Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support
THROUGH THE WALL DROP BOX
USER MANUAL
We continue to be committed to provide you tools with competitive price.
"Save Half","Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an
estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major
top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You
are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are
actually saving half in comparison with the top major brands.
1
MA071 DARK GRAY /MA071 BEIGE /MA071 BLACK /MA073 black
Have product questions? Need technical support? Please feel free to
contact us:
Technical Support and E-Warranty Certificate
www.vevor.com/support
NEED HELP? CONTACT US!
This is the original instruction,please read all manual instructions carefully
before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user
manual. The appearance of the product shall be subject to the product
you received. Please forgive us that we won't inform you again if there
are any technology or software updates on our product.
THROUGH THE DOOR
DROP BOX
2
Safety precautions
WARNING:
Read this instructions before using this product. Failure to do so can result in
serious injury. the basic precautions should always be followed,including the
following:
1. The through the wall drop box may not be used or stored in hazardous areas. It
is not allowed to use the appliance in hazardous locations.
2. The through the wall drop box must be checked to ensure that it is in proper
working order and is operating safely prior to use. Otherwise,the appliance must
not be used.
3. You must keep your keys or passwords safe from anyone else.
4. The operator must use the through the wall drop box properly. He must
consider the local conditions and must pay attention to third parties,in particular
children,when working with the through the wall drop box.
5. This through the wall drop box is not intended for use by persons (including
children) with reduced physical,sensory or mental abilities or lacking experience
and/or knowledge,unless they are super- vised by a person responsible for their
safety or are instructed by these persons on the use of the device. Children should
be supervised,to ensure that they do not play with the through the wall drop box.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
4
5
Secure the Mount Hardware and Drop Mailbox with 4 screws.
According to the above drawing size, open the installation hole
on the wall.
Wall openings
Wall
6
1. Insert the Drop Mailbox into the wall and mark the 4 holes on the wall with a
marker.
2. Use a 6mm drill bit to drill 4 holes at the marked position and load 4 plastic
stoppers.
3. Fix the Adjustable Chute to the wall with 4 screws.
7
1. Insert the Adjustable Chute into the wall and mark the 4 holes on the wall with a
marker.
2. Use a 6mm drill bit to drill 4 holes at the marked position and load 4 plastic
stoppers.
3. Fix the Adjustable Chute to the wall with 4 screws.
8
Combination Lock Instruction Manual
1. Put the factory code “000” in the
center of the dial,turn the knob to
“unlock” position to open the lock
box.
Note:no matter what code is on the
lock,the factory code is 000.
2. Use two fingers (thumb and
index finger) to move the lever from
“A” to side,then up to “B”. Do not
move it from “A” to “B” directly,it will
be stuck.
3. Set new password,e.g. “458",
make sure all numbers are in the
center of the dial.
4.
Return the lever to original
position “A”. Your password is “458”.
If you want to change the code,
please repeat the above steps.
9
Manufacturer:Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi
Address: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu,
shanghai 200000 CN.
Imported to AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD
NSW 2122 Australia
Imported to USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim
Place, Rancho Cucamonga, CA 91730
REP
UK
E-CrossStu GmbH
Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.
REP
EC
YH CONSULTING LIMITED.
C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion House,
London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX
Tecnico Supporto e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/support
ATTRAVERSO LA CASSETTA DI
SICUREZZA A MURO
MANUALE D'USO
We continue to be committed to provide you tools with competitive price.
"Save Half","Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an
estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major
top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You
are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are
actually saving half in comparison with the top major brands.
1
MA071 GRIGIO SCURO /MA071 BEIGE /MA071 NERO / MA07 3 nero
Have product questions? Need technical support? Please feel free to
contact us:
Technical Support and E-Warranty Certificate
www.vevor.com/support
NEED HELP? CONTACT US!
THROUGH THE DOOR
DROP BOX
2
This is the original instruction,please read all manual instructions carefully
before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user
manual. The appearance of the product shall be subject to the product
you received. Please forgive us that we won't inform you again if there
are any technology or software updates on our product.
Misure di sicurezza
AVVERTIMENTO:
Leggere queste istruzioni prima di utilizzare questo prodotto. In caso contrario si
potrebbero causare lesioni gravi. È necessario seguire sempre le precauzioni di
base , incluse le seguenti:
6. La cassetta di sicurezza passante a muro non può essere utilizzato o
conservato in aree pericolose. Non è consentito utilizzare l'apparecchio in luoghi
pericolosi.
7. La cassetta di sicurezza passante a muro deve essere controllato per garantire
che sia in buone condizioni di funzionamento e funzioni in sicurezza prima dell'uso.
In caso contrario l' apparecchio non deve essere utilizzato.
8. Devi tenere le tue chiavi o password al sicuro da chiunque altro.
9. L'operatore deve utilizzare la cassetta di derivazione passante a muro
correttamente. Quando si lavora con la cassetta di derivazione a muro è
necessario considerare le condizioni locali e prestare attenzione a terzi , in
particolare ai bambini .
10. Questo attraverso la cassetta a muro non è destinato all'uso da parte di
persone (compresi i bambini) con ridotte capacità fisiche , sensoriali o mentali o
prive di esperienza e/o conoscenza , a meno che non siano supervisionate da una
persona responsabile della loro sicurezza o siano istruite da queste persone
sull'uso di il dispositivo. I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che
3
non giochino con il attraverso la cassetta a muro .
CONSERVA QUESTE ISTRUZIONI
Descrizione del prodotto
Modello
Colore
Misurare
Dimensioni della
porta di
consegna
MA071 grigio
scuro
Grigio
scuro
12,5*6,3*16,9
pollici
320*160*430
mm
2,8-7,9 pollici
70-200 mm
MA071 beige
B eige
MA071 nero
Nero
MA07 3 nero
Nero
13*7*16,9 pollici
330*178*430mm
Mount Hardware*1
Adjustable Chute *1
4
Drop Mailbox *1
Rubber Mat *1
5
6
Fissare l'hardware di montaggio e la cassetta postale con 4 viti.
In base alle dimensioni del disegno sopra, aprire il foro di
installazione sul muro.
Wall openings
Wall
7
4. Inserisci la cassetta postale nel muro e segna i 4 fori sul muro con un
pennarello.
5. Utilizzare una punta da trapano da 6 mm per praticare 4 fori nella posizione
contrassegnata e caricare 4 tappi di plastica.
6. Fissare lo scivolo regolabile al muro con 4 viti.
8
4. Inserisci lo scivolo regolabile nel muro e segna i 4 fori sul muro con un
pennarello.
5. Utilizzare una punta da trapano da 6 mm per praticare 4 fori nella posizione
contrassegnata e caricare 4 tappi di plastica.
6. Fissare lo scivolo regolabile al muro con 4 viti.
9
Manuale di istruzioni del lucchetto a combinazione
5. Metti il codice di fabbrica “000” al
centro del quadrante , ruotare la
manopola su “sbloccare” posizione
per aprire la serratura scatola.
Nota : qualunque sia il codice sulla
serratura , il codice di fabbrica è 000.
6. Usa due dita (pollice e indice) da
cui spostare la leva "UN" a lato , poi
fino a "B". Non spostarlo da “A” A "B"
direttamente , sarà bloccato.
7. Imposta una nuova password ,
ad es "458" , assicurati che tutti i
numeri siano al centro del
quadrante.
8.
Riportare la leva nella posizione
originale “A”. La tua password è
“458”. Se vuoi cambiare il codice ,
ripetere i passaggi precedenti.
10
Produttore : Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi
Indirizzo: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu,
shanghai 200000 CN.
Importato in Australia: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA
STREETEASTWOOD NSW 2122 Australia
Importato negli Stati Uniti: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166
Anaheim
Luogo, Rancho Cucamonga, CA 91730
REP
UK
E-CrossStu GmbH
Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.
REP
EC
YH CONSULTING LIMITED.
C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion House,
London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX
11
Techniczny Certyfikat wsparcia i e-gwarancji www.vevor.com/support
SKRZYNKA WRZUTOWA „POPRZEZ
ŚCIANĘ”.
INSTRUKCJA OBSŁUGI
We continue to be committed to provide you tools with competitive price.
"Save Half","Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an
estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major
top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You
are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are
actually saving half in comparison with the top major brands.
1
MA071 CIEMNOSZARY /MA071 BEŻOWY /MA071 CZARNY / MA07 3
czarny
Have product questions? Need technical support? Please feel free to
contact us:
Technical Support and E-Warranty Certificate
www.vevor.com/support
NEED HELP? CONTACT US!
THROUGH THE DOOR
DROP BOX
2
This is the original instruction,please read all manual instructions carefully
before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user
manual. The appearance of the product shall be subject to the product
you received. Please forgive us that we won't inform you again if there
are any technology or software updates on our product.
Środki ostrożności
OSTRZEŻENIE:
Przeczytaj tę instrukcję przed użyciem tego produktu. Niezastosowanie się do
tego może spowodować poważne obrażenia. należy zawsze przestrzegać
podstawowych środków ostrożności , w tym:
11. Skrzynka wrzutowa zaścienna nie wolno używać ani przechowywać w
obszarach niebezpiecznych. Nie wolno używać urządzenia w miejscach
niebezpiecznych.
12. Skrzynka wrzutowa zaścienna przed użyciem należy sprawdzić, czy jest w
dobrym stanie i czy działa bezpiecznie. W przeciwnym razie nie wolno używać
urządzenia.
13. Musisz chronić swoje klucze i hasła przed kimkolwiek innym.
14. Operator musi korzystać ze skrzynki wrzutowej w ścianie odpowiednio.
Podczas pracy ze skrzynką wrzutową zaścienną musi wziąć pod uwagę warunki
lokalne i zwracać uwagę na osoby trzecie , w szczególności na dzieci .
15. To przez skrzynkę wrzutową na ścianie nie jest przeznaczony do użytku przez
osoby (w tym dzieci) o ograniczonych zdolnościach fizycznych , sensorycznych
lub umysłowych lub nieposiadające doświadczenia i/lub wiedzy , chyba że
znajdują się pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo lub
zostaną przez te osoby poinstruowane w zakresie obsługi urządzenie. Dzieci
należy nadzorować , aby mieć pewność, że nie bawią się urządzeniem przez
4
Drop Mailbox *1
Rubber Mat *1
5
6
Przymocuj osprzęt montażowy i skrzynkę pocztową za pomocą
4 śrub.
Zgodnie z powyższym rozmiarem rysunku otwórz otwór
Wall openings
Wall
7
montażowy w ścianie.
7. Włóż skrzynkę pocztową Drop Mailbox do ściany i zaznacz markerem 4
otwory na ścianie.
8. Za pomocą wiertła 6 mm wywierć 4 otwory w zaznaczonych miejscach i włóż 4
plastikowe zatyczki.
8
9. Przymocuj rynnę regulowaną do ściany za pomocą 4 śrub.
7. Włóż rynnę regulowaną do ściany i zaznacz markerem 4 otwory na ścianie.
8. Za pomocą wiertła 6 mm wywierć 4 otwory w zaznaczonych miejscach i włóż 4
plastikowe zatyczki.
9. Przymocuj rynnę regulowaną do ściany za pomocą 4 śrub.
9
Instrukcja obsługi zamka szyfrowego l
9. Podaj kod fabryczny „000” na
środku pokrętła przekręć pokrętło na
„odblokowanie” położenie
umożliwiające otwarcie zamka
skrzynka.
Uwaga : niezależnie od tego, jaki
kod znajduje się na zamku , kod
fabryczny to 000.
10.Użyj dwóch palców (kciuk i palec
wskazujący), z którego należy
przesunąć dźwignię "A" w bok , a
następnie w górę "B". Nie przesuwaj
go z „A” Do "B" bezpośrednio ,
zostanie zablokowany.
11.Ustaw nowe hasło , np „458” ,
upewnij się, że wszystkie cyfry
znajdują się pośrodku tarczy.
12.
Ustaw dźwignię w pierwotnym
położeniu „A”. Twoje hasło to „458”.
Jeśli chcesz zmienić kod , powtórz
powyższe kroki.
10
Producent : Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi
Adres: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu,
szanghaj 200000 CN.
Import do AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW
2122 Australia
Import do USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim
Place, Rancho Cucamonga, Kalifornia 91730
REP
UK
E-CrossStu GmbH
Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.
REP
EC
YH CONSULTING LIMITED.
C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion House,
London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX
Technisch Support- und E-Garantie-Zertifikat www.vevor.com/support
DURCH DIE WAND-DROPBOX
BENUTZERHANDBUCH
We continue to be committed to provide you tools with competitive price.
"Save Half","Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an
estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major
top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You
are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are
actually saving half in comparison with the top major brands.
1
MA071 DUNKELGRAU /MA071 BEIGE /MA071 SCHWARZ / MA07 3
schwarz
Have product questions? Need technical support? Please feel free to
contact us:
Technical Support and E-Warranty Certificate
www.vevor.com/support
NEED HELP? CONTACT US!
THROUGH THE DOOR
DROP BOX
2
This is the original instruction,please read all manual instructions carefully
before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user
manual. The appearance of the product shall be subject to the product
you received. Please forgive us that we won't inform you again if there
are any technology or software updates on our product.
Sicherheitsvorkehrungen
WARNUNG:
Lesen Sie diese Anweisungen, bevor Sie dieses Produkt verwenden.
Andernfalls kann es zu schweren Verletzungen kommen. Die grundlegenden
Vorsichtsmaßnahmen sollten immer befolgt werden , einschließlich der folgenden:
16. Die Dropbox durch die Wand dürfen nicht in explosionsgefährdeten Bereichen
verwendet oder gelagert werden. Es ist nicht gestattet, das Gerät in
explosionsgefährdeten Bereichen zu verwenden.
17. Die Dropbox durch die Wand Vor der Verwendung muss überprüft werden, ob
es ordnungsgemäß funktioniert und sicher funktioniert. Andernfalls darf das Gerät
nicht verwendet werden.
18. Sie müssen Ihre Schlüssel oder Passwörter vor allen anderen
schützen.
19. durch die Wand geführten Briefkasten verwenden richtig. Er hat die örtlichen
Gegebenheiten zu berücksichtigen und beim Umgang mit dem
Wandeinwurfkasten Rücksicht auf Dritte , insbesondere Kinder , zu nehmen .
20. Dies durch die Wand-Dropbox ist nicht für den Gebrauch durch Personen
(einschließlich Kinder) mit eingeschränkten körperlichen , sensorischen oder
geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen
bestimmt , es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige
Person beaufsichtigt oder erhielten von dieser Person Anweisungen zum
3
Gebrauch das Gerät. Kinder sollten beaufsichtigt werden , um sicherzustellen,
dass sie nicht damit spielen durch den Wandkasten .
ANLEITUNG AUFBEWAHREN
Produktbeschreibung
Modell
Farbe
Größe
Größe des
Lieferports
MA071
dunkelgrau
Dunkelgrau
12,5 * 6,3 * 16,9
Zoll
320*160*430mm
2,8–7,9 Zoll
70-200mm
MA071 Beige
Beige
MA071 schwarz
Schwarz
MA07 3 schwarz
Schwarz
13*7*16,9 Zoll
330*178*430mm
Mount Hardware*1
Adjustable Chute *1
4
Drop Mailbox *1
Rubber Mat *1
5
6
Befestigen Sie die Montageteile und den Briefkasten mit 4
Schrauben.
Öffnen Sie entsprechend der oben angegebenen
Wall openings
Wall
7
Zeichnungsgröße das Installationsloch an der Wand.
10. Setzen Sie den Briefkasten in die Wand ein und markieren Sie die 4 Löcher
an der Wand mit einem Marker.
11. Bohren Sie mit einem 6-mm-Bohrer 4 Löcher an der markierten Position und
laden Sie 4 Kunststoffstopfen.
8
12. Befestigen Sie die verstellbare Rutsche mit 4 Schrauben an der Wand.
10. Setzen Sie die verstellbare Rutsche in die Wand ein und markieren Sie die 4
Löcher an der Wand mit einem Marker.
11. Bohren Sie mit einem 6-mm-Bohrer 4 Löcher an der markierten Position und
laden Sie 4 Kunststoffstopfen.
9
12. Befestigen Sie die verstellbare Rutsche mit 4 Schrauben an der Wand.
Bedienungsanleitung für das Zahlenschloss
13. Geben Sie den Werkscode ein
„000“ Drehen Sie den Knopf in der
Mitte des Zifferblatts , um ihn zu
entsperren. Position zum Öffnen des
Schlosses Kasten.
Hinweis : Unabhängig vom Code auf
dem Schloss lautet der Werkscode
000.
14.
Benutzen Sie zwei Finger
(Daumen und Zeigefinger), um den
Hebel zu bewegen "A" zur Seite ,
dann nach oben "B". Bewegen Sie
es nicht von „A“ Zu "B" direkt , es
wird stecken bleiben.
15.
Neues Passwort festlegen , z.B
Geben Sie „458“ ein . Stellen Sie
sicher, dass sich alle Zahlen in der
Mitte des Zifferblatts befinden.
16.Bringen Sie den Hebel wieder in
die ursprüngliche Position „A“. Ihr
Passwort lautet „458“. Wenn Sie das
ändern möchten Code eingeben ,
wiederholen Sie bitte die oben
genannten Schritte.
10
Hersteller : Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi
Adresse: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu,
Shanghai 200000 CN.
Importiert nach AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD
NSW 2122 Australien
In die USA importiert: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim
Place, Rancho Cucamonga, CA 91730
REP
UK
E-CrossStu GmbH
Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.
REP
EC
YH CONSULTING LIMITED.
C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion House,
London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX
11
Technique Assistance et certificat de garantie électronique
www.vevor.com/support
À TRAVERS LA BOÎTE DE DÉPÔT
MURALE
MANUEL DE L'UTILISATEUR
We continue to be committed to provide you tools with competitive price.
"Save Half","Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an
estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major
top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You
are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are
actually saving half in comparison with the top major brands.
1
MA071 GRIS FONCÉ /MA071 BEIGE /MA071 NOIR / MA07 3 noir
Have product questions? Need technical support? Please feel free to
contact us:
Technical Support and E-Warranty Certificate
www.vevor.com/support
NEED HELP? CONTACT US!
THROUGH THE DOOR
DROP BOX
2
This is the original instruction,please read all manual instructions carefully
before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user
manual. The appearance of the product shall be subject to the product
you received. Please forgive us that we won't inform you again if there
are any technology or software updates on our product.
Précautions de sécurité
AVERTISSEMENT:
Lisez ces instructions avant d'utiliser ce produit. Ne pas le faire peut entraîner
des blessures graves. les précautions de base doivent toujours être suivies ,
notamment les suivantes :
21. La boîte de dépôt à travers le mur ne peut pas être utilisé ou stocké dans des
zones dangereuses. Il est interdit d'utiliser l'appareil dans des endroits dangereux.
22. La boîte de dépôt à travers le mur doit être vérifié pour s’assurer qu’il est en
bon état de fonctionnement et qu’il fonctionne en toute sécurité avant utilisation.
Dans le cas contraire , l'appareil ne doit pas être utilisé.
23. Vous devez garder vos clés ou mots de passe à l’abri de toute autre
personne.
24. L'opérateur doit utiliser la boîte de dépôt murale correctement. Il doit tenir
compte des conditions locales et faire attention aux tiers , en particulier aux
enfants , lorsqu'il travaille avec la boîte de dépôt murale .
25. Ceci à travers la boîte de dépôt murale n'est pas destiné à être utilisé par des
personnes (y compris des enfants) ayant des capacités physiques , sensorielles
ou mentales réduites ou manquant d'expérience et/ou de connaissances , à moins
qu'elles ne soient supervisées par une personne responsable de leur sécurité ou
qu'elles ne soient instruites par ces personnes sur l'utilisation de le dispositif. Les
enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec le à travers
3
la boîte de dépôt murale .
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
Description du produit
Modèle
Couleur
Taille
Taille du port de
livraison
MA071 gris
foncé
Gris foncé
12,5*6,3*16,9
pouces
320*160*430mm
2,8-7,9 pouces
70-200mm
MA071 beige
Beige
MA071 noir
Noir
MA07 3 noir
Noir
13*7*16,9
pouces
330*178*430mm
Mount Hardware*1
Adjustable Chute *1
4
Drop Mailbox *1
Rubber Mat *1
5
6
Fixez le matériel de montage et déposez la boîte aux lettres
avec 4 vis.
Selon la taille du dessin ci-dessus, ouvrez le trou d'installation
Wall openings
Wall
7
sur le mur.
13. Insérez la Drop Mailbox dans le mur et marquez les 4 trous sur le mur avec
un marqueur.
14. Utilisez un foret de 6 mm pour percer 4 trous à l'emplacement marqué et
chargez 4 bouchons en plastique.
8
15. Fixez la goulotte réglable au mur avec 4 vis.
13. Insérez la goulotte réglable dans le mur et marquez les 4 trous sur le mur avec
un marqueur.
14. Utilisez un foret de 6 mm pour percer 4 trous à l'emplacement marqué et
chargez 4 bouchons en plastique.
9
15. Fixez la goulotte réglable au mur avec 4 vis.
Manuel d' instructions de la serrure à combinaison
17. Mettez le code d'usine « 000 » au
centre du cadran , tournez le bouton
pour « déverrouiller » position pour
ouvrir la serrure boîte.
Remarque : quel que soit le code
figurant sur la serrure , le code
d'usine est 000.
18.
Utilisez deux doigts (pouce et
index) pour déplacer le levier de
"UN" d'un côté , puis jusqu'à "B". Ne
le déplacez pas de « A » à "B"
directement , il sera bloqué.
19.
Définir un nouveau mot de
passe , par exemple "458" ,
assurez-vous que tous les chiffres
sont au centre du cadran.
20.Remettez le levier dans sa
position initiale « A ». Votre mot de
passe est "458". Si vous souhaitez
modifier le code , veuillez répéter les
étapes ci-dessus.
10
Fabricant : Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi
Adresse : Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu,
Shanghai 200000 CN.
Importé en Australie : SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETASTWOOD
NSW 2122 Australie
Importé aux États-Unis : Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166
Anaheim
Lieu, Rancho Cucamonga, CA 91730
REP
UK
E-CrossStu GmbH
Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.
REP
EC
YH CONSULTING LIMITED.
C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion House,
London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX
11
Technisch Ondersteuning en e-garantiecertificaat www.vevor.com/support
DOOR DE MUURDROPBOX
HANDLEIDING
We continue to be committed to provide you tools with competitive price.
"Save Half","Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an
estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major
top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You
are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are
actually saving half in comparison with the top major brands.
1
MA071 DONKERGRIJS /MA071 BEIGE /MA071 ZWART / MA07 3 zwart
Have product questions? Need technical support? Please feel free to
contact us:
Technical Support and E-Warranty Certificate
www.vevor.com/support
NEED HELP? CONTACT US!
THROUGH THE DOOR
DROP BOX
2
This is the original instruction,please read all manual instructions carefully
before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user
manual. The appearance of the product shall be subject to the product
you received. Please forgive us that we won't inform you again if there
are any technology or software updates on our product.
Veiligheidsmaatregelen
WAARSCHUWING:
Lees deze instructies voordat u dit product gebruikt. Als u dit niet doet, kan dit
leiden tot ernstig letsel. de basisvoorzorgsmaatregelen moeten altijd worden
gevolgd , waaronder de volgende:
26. De door-de -muur -dropbox mag niet worden gebruikt of opgeslagen in
gevaarlijke gebieden. Het is niet toegestaan het apparaat op gevaarlijke locaties te
gebruiken.
27. De door-de-muur-dropbox moet vóór gebruik worden gecontroleerd om er
zeker van te zijn dat deze in goede staat verkeert en veilig werkt. Anders mag het
apparaat niet worden gebruikt.
28. U moet uw sleutels of wachtwoorden veilig houden voor iemand
anders.
29. De operator moet de door de muur geplaatste dropbox gebruiken op de juiste
manier. Hij moet rekening houden met de plaatselijke omstandigheden en moet bij
het werken met de door-de-muur-brievenbus rekening houden met derden , in het
bijzonder kinderen .
30. Dit via de muurdropbox is niet bedoeld voor gebruik door personen (inclusief
kinderen) met verminderde lichamelijke , zintuiglijke of geestelijke vermogens of
gebrek aan ervaring en/of kennis , tenzij zij onder toezicht staan van een persoon
die verantwoordelijk is voor hun veiligheid of door deze personen zijn geïnstrueerd
3
over het gebruik van het apparaat. Op kinderen moet toezicht worden gehouden ,
om er zeker van te zijn dat ze niet met het apparaat spelen via de muurdropbox .
BEWAAR DEZE INSTRUCTIES
Productomschrijving
Model
Kleur
Maat
Grootte van
leveringspoort
MA071
donkergrijs
Donkergrijs
12,5*6,3*16,9
inch
320*160*430mm
2,8-7,9 inch
70-200 mm
MA071 beige
Beige
MA071 zwart
B gebrek
MA07 3 zwart
B gebrek
13*7*16.9in
330*178*430mm
Mount Hardware*1
Adjustable Chute *1
4
Drop Mailbox *1
Rubber Mat *1
5
6
Zet de montagehardware en de drop-mailbox vast met 4
schroeven.
Open het installatiegat in de muur volgens de bovenstaande
Wall openings
Wall
7
tekeninggrootte.
16. Plaats de Drop Mailbox in de muur en markeer de 4 gaten op de muur met
een stift.
17. Gebruik een boor van 6 mm om 4 gaten te boren op de gemarkeerde positie en
plaats 4 plastic stoppen.
8
18. Bevestig de verstelbare goot aan de muur met 4 schroeven.
16. Steek de verstelbare goot in de muur en markeer de 4 gaten op de muur met
een stift.
17. Gebruik een boor van 6 mm om 4 gaten te boren op de gemarkeerde positie
en plaats 4 plastic stoppen.
9
18. Bevestig de verstelbare goot aan de muur met 4 schroeven.
Combinatieslot Gebruikershandleiding l
21. Voer de fabriekscode in “000” in
het midden van de wijzerplaat draait
u de knop naar "ontgrendelen"
positie om het slot te openen doos.
Let op : welke code er ook op het
slot staat , de fabriekscode is 000.
22.
Gebruik twee vingers (duim en
wijsvinger) waar u de hendel
vandaan kunt halen "A" opzij en dan
omhoog "B". Verplaats het niet van
“A” naar "B" direct , het zal
vastlopen.
23.
Nieuw wachtwoord instellen , bijv
“458" , zorg ervoor dat alle cijfers
zich in het midden van de wijzerplaat
bevinden.
24.Zet de hendel terug naar de
oorspronkelijke positie “A”. Uw
wachtwoord is “458”. Als u de code ,
herhaal dan de bovenstaande
stappen.
10
Fabrikant : Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi
Adres: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu,
shanghai 200000 CN.
Geïmporteerd naar AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA
STREETEASTWOOD NSW 2122 Australië
Geïmporteerd in de VS: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166
Anaheim
Plaats, Rancho Cucamonga, CA 91730
REP
UK
E-CrossStu GmbH
Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.
REP
EC
YH CONSULTING LIMITED.
C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion House,
London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX
11
Teknisk Support och e-garanticertifikat www.vevor.com/support
GENOM THE WALL DROP BOX
ANVÄNDARMANUAL
We continue to be committed to provide you tools with competitive price.
"Save Half","Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an
estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major
top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You
are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are
actually saving half in comparison with the top major brands.
1
MA071 MÖRKGRÅ /MA071 BEIGE /MA071 SVART / MA07 3 svart
Have product questions? Need technical support? Please feel free to
contact us:
Technical Support and E-Warranty Certificate
www.vevor.com/support
NEED HELP? CONTACT US!
THROUGH THE DOOR
DROP BOX
2
This is the original instruction,please read all manual instructions carefully
before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user
manual. The appearance of the product shall be subject to the product
you received. Please forgive us that we won't inform you again if there
are any technology or software updates on our product.
Säkerhetsåtgärder
VARNING:
Läs dessa instruktioner innan du använder denna produkt. Underlåtenhet att
göra det kan resultera i allvarliga skador. de grundläggande
försiktighetsåtgärderna bör alltid följas , inklusive följande:
31. Dropboxen genom väggen får inte användas eller förvaras i farliga
områden. Det är inte tillåtet att använda apparaten på farliga platser.
32. genom väggen måste kontrolleras för att säkerställa att den är i korrekt
fungerande skick och fungerar säkert före användning. I annat fall får apparaten
inte användas.
33. Du måste förvara dina nycklar eller lösenord skyddade från någon
annan.
34. Operatören måste använda dropboxen genom väggen ordentligt. Han måste
ta hänsyn till de lokala förhållandena och måste vara uppmärksam på tredje part ,
särskilt barn , när han arbetar med den genom väggen fallbox .
35. Detta genom väggen drop box är inte avsedd att användas av personer
(inklusive barn) med nedsatta fysiska , sensoriska eller mentala förmågor eller
som saknar erfarenhet och/eller kunskap, såvida de inte övervakas av en person
som ansvarar för deras säkerhet eller instrueras av dessa personer om
användningen av enheten. Barn bör övervakas för att säkerställa att de inte leker
med genom väggen drop box.
4
Drop Mailbox *1
Rubber Mat *1
5
6
Fäst monteringshårdvaran och släpp brevlådan med 4 skruvar.
Enligt ovanstående ritningsstorlek, öppna installationshålet på
väggen.
Wall openings
Wall
7
19. Sätt in Drop Mailbox i väggen och markera de 4 hålen på väggen med en
markör.
20. Använd en 6 mm borr för att borra 4 hål vid den markerade positionen och
ladda 4 plastproppar.
21. Fäst den justerbara rännan på väggen med 4 skruvar.
8
19. Sätt in den justerbara rännan i väggen och markera de 4 hålen på väggen
med en markör.
20. Använd en 6 mm borr för att borra 4 hål vid den markerade positionen och
ladda 4 plastproppar.
21. Fäst den justerbara rännan på väggen med 4 skruvar.
9
Kombinationslås I nstruktionsmanual
25. Ange fabrikskoden "000" i mitten
av ratten , vrid vredet för att "låsa
upp" läge för att öppna låset låda.
Obs : oavsett vilken kod som finns
på låset är fabrikskoden 000.
26.Använd två fingrar (tumme och
pekfinger) för att flytta spaken från
"A" åt sidan , sedan upp till "B".
Flytta den inte från "A" till "B" direkt
kommer den att fastna.
27.Ange ett nytt lösenord , t.ex
"458" , se till att alla nummer är i
mitten av urtavlan.
28.
Återställ spaken till utgångsläget
"A". Ditt lösenord är "458". Om du vill
ändra kod , upprepa stegen ovan.
10
Tillverkare : Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi
Adress: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu,
shanghai 200000 CN.
Importerad till AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD
NSW 2122 Australien
Importerad till USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim
Place, Rancho Cucamonga, CA 91730
REP
UK
E-CrossStu GmbH
Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.
REP
EC
YH CONSULTING LIMITED.
C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion House,
London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX
Técnico Soporte y certificado de garantía electrónica www.vevor.com/support
A TRAVÉS DEL BUZÓN DE PARED
MANUAL DE USUARIO
We continue to be committed to provide you tools with competitive price.
"Save Half","Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an
estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major
top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You
are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are
actually saving half in comparison with the top major brands.
1
MA071 GRIS OSCURO /MA071 BEIGE /MA071 NEGRO / MA07 3 negro
Have product questions? Need technical support? Please feel free to
contact us:
Technical Support and E-Warranty Certificate
www.vevor.com/support
NEED HELP? CONTACT US!
THROUGH THE DOOR
DROP BOX
2
This is the original instruction,please read all manual instructions carefully
before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user
manual. The appearance of the product shall be subject to the product
you received. Please forgive us that we won't inform you again if there
are any technology or software updates on our product.
Precauciones de seguridad
ADVERTENCIA:
Lea estas instrucciones antes de usar este producto. De lo contrario, se pueden
producir lesiones graves. Siempre se deben seguir las precauciones básicas ,
incluidas las siguientes:
36. El buzón a través de la pared No se puede utilizar ni almacenar en zonas
peligrosas. No está permitido utilizar el aparato en lugares peligrosos.
37. El buzón a través de la pared Se debe verificar para garantizar que esté en
buenas condiciones de funcionamiento y que funcione de manera segura antes de
su uso. De lo contrario , no se debe utilizar el aparato.
38. Debes mantener tus claves o contraseñas a salvo de cualquier otra
persona.
39. El operador debe utilizar el buzón a través de la pared. adecuadamente. Debe
tener en cuenta las condiciones locales y prestar atención a terceros , en
particular a niños , cuando trabaje con el buzón de pared .
40. Esto a través del buzón de la pared. no está destinado a ser utilizado por
personas (incluidos niños) con capacidades físicas , sensoriales o mentales
reducidas o que carezcan de experiencia y/o conocimientos , a menos que estén
supervisados por una persona responsable de su seguridad o sean instruidos por
estas personas sobre el uso de el dispositivo. Los niños deben ser supervisados
para asegurarse de que no jueguen con el a través del buzón de pared .
4
Drop Mailbox *1
Rubber Mat *1
5
6
Asegure el hardware de montaje y el buzón de caída con 4
tornillos.
Según el tamaño del dibujo anterior, abra el orificio de
Wall openings
Wall
7
instalación en la pared.
22. Inserte el Drop Mailbox en la pared y marque los 4 agujeros en la pared con
un marcador.
23. Utilice una broca de 6 mm para perforar 4 agujeros en la posición marcada y
cargue 4 tapones de plástico.
8
24. Fije el Canal Ajustable a la pared con 4 tornillos.
22. Inserte el conducto ajustable en la pared y marque los 4 orificios en la pared
con un marcador.
23. Utilice una broca de 6 mm para perforar 4 agujeros en la posición marcada y
cargue 4 tapones de plástico.
9
24. Fije el Canal Ajustable a la pared con 4 tornillos.
Manual de instrucciones de bloqueo de combinación
29. Pon el codigo de fabrica “000” en
el centro del dial , gire la perilla para
"desbloquear" posición para abrir la
cerradura caja.
Nota : no importa qué código esté en
la cerradura , el código de fábrica es
000.
30.
Usa dos dedos (pulgar e índice)
para mover la palanca desde "A"
hacia un lado , luego hacia arriba
"B". No lo muevas de “A” a "B"
directamente , quedará atascado.
31.
Establecer una nueva
contraseña , por ejemplo "458" ,
asegúrese de que todos los
números estén en el centro del dial.
32.Regrese la palanca a la posición
original “A”. Tu contraseña es “458”.
Si quieres cambiar el código , repita
los pasos anteriores.
10
Fabricante : Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi
Dirección: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu,
shanghai 200000 CN.
Importado a AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREET ASTWOOD
NSW 2122 Australia
Importado a EE. UU.: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim
Lugar, Rancho Cucamonga, CA 91730
REP
UK
E-CrossStu GmbH
Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.
REP
EC
YH CONSULTING LIMITED.
C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion House,
London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX
11
