V-Tac VT-10000 10000mAh Fast Charger Power Bank White User Manual

INSTRUCTION MANUAL

POWER BANK

YEAR

Thank you for selecting and buying V-TAC Product. V-TAC will serve you the best.

Please read these instructions carefully & keep this user manual handy for future

reference. If you have any another query, please contact our dealer or local vendor

from whom you have purchased the product. They are trained and ready to serve you

at the best.

INTRODUCTION

TECHNICAL DATA

Multi-Language Manual QR CODE

Please scan the QR code to access the manual

in multiple languages.

WEEE Number: 80133970

MODEL VT-10000

CAPACITY 10000mAh (37Wh)

BATTERY TYPE Li-Pol

INPUT MICRO DC 5V/3A, 9V/2A, 12V/1.5A

INPUT TYPE-C DC 5V/3A, 9V/2A, 12V/1.5A

OUTPUT TYPE-C DC 5V/3A, 9V/2.22A, 12V/1.67A

OUTPUT USB-A DC 5V/4.5A, 9V/2A, 12V/1.5A

This product is lightweight, environmentally friendly, high-capacity stylish mobile power

for portable devices anywhere, anytime. This product contains a high-performance

li-polymer battery. Using the USB-TYPE C cable, not only can you power portable

devices directly, but also can charge the built-in battery. It provides adequate back-up

energy for the wild expedition, traveling, Adventure, and travel home.

1. Suitable for iPhone, iPod, Tablet, most mobile phone and digital products.

2. Suitable for handheld video games PSP, NDSI, NDSL.

3. Suitable for MP3, MP4, MP5, e-books, GPS, walkie-talkie.

4. Standard USB interface output, compatible with all USB charging devices.

INTRODUCTION

APPLICABLE FOR

Indicator

Micro Input

USB Output

Power

Button

Type C Input/Output

POWER BANK FUNCTION

1. Easy to use simply select the appropriate connector to charge.

2. Plug & play, auto-sleep mode function, when no current output the device goes into

sleep mode automatically.

3. Short-circuit protection, over Charge protection, over discharge protection, intelligent

protection of lithium, high conversion eﬃciency, leakage protection.

1. Display capacity (Note: Applicable for models with LED indicator):

Press control button, capacity LED will be on, 10 seconds later they will be oﬀ

automatically.

4 LEDs on: 75%~100% remained.

3 LEDs on: 50%~75%remained.

2 LEDs on: 25%—50% remained.

1 LEDs on: less than 25%

2. Charge portable power bank

The applicable standard cable plug in the computer USB or USB charger, connect to the

USB-TYPE C of mobile power, automatic wake-up charge. During charging, the battery

indicator light cycling starts; full power indicator light indicates charging completed.

3. Use portable power bank to provide power to any digital device. Using the cable and

adapter for the digital products, the electronic switch will be open automatically, output

5V voltage for use. (See Figure 3)

PERFORMANCE

HOW TO USE IT

NOTICE:

Ensure the product's safe operation please read the manual carefully before using that:

A. Attention:

1. Mobile power bas built-in lithium-ion battery, do not use metal objects to short-circuit

products, in order to avoid equipment failure and security risks.

2. Shall not be placed in hot and humid environment.

3. Shall not be demolish or mobile power transformation.

4. The equipment shall meet the speciﬁcations required to use DC power, the use of

other power supply may cause ﬁre or malfunction.

5. Heavy impact on the product may cause ﬁre or explosion.

B. Terms of Use

1. If using the product for the ﬁrst time or if it has not been used for a long time, the

power bank needs 8-10 hours to charge fully.

2. Temperature range from -10°C to +45°C, for best charging results, please use the

device in suitable temperature conditions.

3. When charging and using, this product may get slightly heated, which is normal and

not malfunction.

4. If the products not in use for a long time, you need to charge at least once every three

months to maintain its charge properties.

5. Mobile power bank le unused for a long time will suﬀer loss of power, which s

normal self- discharge phenomenon, if ready to use, please charge again.

6. Keep the mobile power bank clean, please clean it with dry cloth before using if the

port is dirty.

Ръководство за експлоатация

Външна батерия

Благодарим Ви, че избрахте и закупихте продукт на V-TAC. V-TAC ще Ви послужи отлично. Моля,

прочетете внимателно тези инструкции и пазете ръководството за потребителя за бъдещи справки. Ако

имате някакви други въпроси, моля, свържете се с нашия дилър или с местния представител, от когото сте

закупили продукта. Те са обучени и готови да Ви предоставят отлично обслужване.

Въведение

Технически данни

WEEE Number: 80133970

Модел VT-10000

Качество 10000mAh (37Wh)

Тип батерия Li-P ol

Вход „Micro“ DC 5V/3A, 9V/2A, 12V/1.5A

Вход „Type-C“ DC 5V/3A, 9V/2A, 12V/1.5A

Изход „Type-C“ DC 5V/3A, 9V/2.22A, 12V/1.67A

Изход „USB-A“ DC 5V/4.5A, 9V/2A, 12V/1.5A

Този продукт е лек, екологичен, мобилен и стилен захранващ модул с висок капацитет за преносими

устройства навсякъде и по всяко време. Този продукт съдържа високоефективна литиево-полимерна батерия.

С помощта на кабела „USB-TYPE C“ можете не само да захранвате директно преносими устройства, но и да

зареждате вградената батерия. Той осигурява достатъчно резервна енергия за експедиция сред природата, за

пътувания, приключения и пътуване към дома.

1. Подходяща за iPhone, iPod, таблет, повечето мобилни телефони и дигитални продукти.

2. Подходяща за преносими видеоигри PSP, NDSI, NDSL.

3. Подходяща за MP3, MP4, MP5, електронни книги, GPS, уоки-токи.

4. Стандартен изход за USB интерфейс, съвместим с всички USB устройства за зареждане.

ВЪВЕДЕНИЕ

ПРИЛОЖИМА Е ЗА

Индикатор

Вход „Micro“

Изход за USB

Бутон за захранване

Вход/изход „Type C“

ФУНКЦИЯ НА ВЪНШНА БАТЕРИЯ

1. Лесен за използване, просто изберете подходящия конектор за зареждане.

2. Включи и работи (Plug & play), функция за автоматичен режим на заспиване, когато няма ток на изхода,

устройството автоматично преминава в режим на заспиване.

3. Защита от късо съединение, защита от презареждане, защита от претоварване, интелигентна защита на лития,

висока ефективност на преобразуване, защита от изтичане.

1. Капацитет на дисплея (Забележка: приложимо за моделите със светодиоден индикатор): Натиснете

контролния бутон, светодиодите за капацитет ще светнат, а 10 секунди по-късно ще се изключат автоматично.

4 включени светодиода: остават 75% ~ 100%.

3 включени светодиода: остават 50% ~ 75%.

2 включени светодиода: остават 25% ~ 50%.

1 включен светодиод: остават по-малко от 25%

2. Зареждане на преносима външна батерия

Приложимият стандартен кабел се включва към USB на компютъра или USB зарядно устройство, свързва се с

USB-TYPE C на мобилното захранване, автоматично зареждане при активиране. По време на зареждането

започва циклично светване на индикатора на батерията; светлинният индикатор за пълна мощност показва

завършено зареждане.

3. Използвайте преносимата външна батерия, за да осигурите захранване на всяко цифрово устройство. При

използване на кабела и адаптера за цифровите продукти електронният превключвател ще се отвори

автоматично и ще изведе 5V напрежение за използване. (Вижте фигура 3)

Работни показатели

Как да я използваме

Диаграма на свързване

Външна

батерия

Адаптер към променлив ток

USB порт за компютър

Фигура 1 Фигура 2 Фигура 3

Зареждане на адаптера Зареждане през USB Зареждане на мобилен телефон

Външна

батерия

Външна

батерия

Уведомление

Уверете се, че продуктът работи безопасно. Преди употреба, моля, прочетете внимателно ръководството.

A. Внимание:

1. Мобилното захранване има вградена литиево-йонна батерия. Не използвайте метални предмети за късо

съединение на продуктите, за да избегнете повреда на оборудването и рискове за сигурността.

2. Не трябва да се поставя в гореща и влажна среда.

3. Не разглобявайте или модифицирайте мобилната външна батерия.

4. Оборудването трябва да отговаря на спецификациите, изисквани за използване на захранване с постоянен

ток, като използването на друго захранване може да доведе до пожар или неизправност.

5. Силното въздействие върху продукта може да доведе до пожар или експлозия.

B. Условия за ползване

1. Ако използвате продукта за първи път или ако не сте го използвали дълго време, на външната батерия са ѝ

необходими 8-10 часа, за да се зареди напълно.

2. Температурен диапазон от -10°C до +45°C, за най-добри резултати при зареждане, моля, използвайте

устройството при подходящи температурни условия.

3. При зареждане и използване продуктът може леко да се нагрее, което е нормално и не означава, че е в

неизправност.

4. Ако продуктите не се използват дълго време, трябва да се зареждат поне веднъж на три месеца, за да се

запазят свойствата за зареждане.

5. Мобилната външна батерия, оставена неизползвана за дълго време, ще претърпи загуба на енергия, което

е нормално явление на саморазреждане. Ако е готова за употреба, моля, заредете отново.

6. Поддържайте мобилната външна батерия чиста. Моля, почистете я със суха кърпа преди употреба, ако

портът е замърсен.

Upute za uporabu

Power bank

Zahvaljujemo što ste odabrali i kupili V-TAC proizvod. V-TAC će vam dobro poslužiti.

Pažljivo pročitajte ove upute i sačuvajte korisnički priručnik za buduću upotrebu. Ako

imate bilo kakvih drugih pitanja, obratite se našem trgovcu ili lokalnom predstavniku

od kojeg ste kupili proizvod. Oni su obučeni i spremni pružiti Vam vrhunsku uslugu

Uvod

Tehnički podaci

WEEE Number: 80133970

Model VT-10000

Kvaliteta 10000mAh (37Wh)

Tip baterije Li-Pol

Ulaz " Micro" DC 5V/3A, 9V/2A, 12V/1.5A

Ulaz " Type-C" DC 5V/3A, 9V/2A, 12V/1.5A

Izlaz " Type-C" DC 5V/3A, 9V/2.22A, 12V/1.67A

Izlaz " USB-A" DC 5V/4.5A, 9V/2A, 12V/1.5A

Ovaj proizvod je lagana, ekološki prihvatljiva, mobilna i elegantna jedinica za napajanje

velikog kapaciteta za prijenosne uređaje bilo gdje i bilo kada. Ovaj proizvod sadrži

litij-polimersku bateriju visoke učinkovitosti. Pomoću "USB-TYPE C" kabela možete ne

samo izravno napajati prijenosne uređaje, već i puniti ugrađenu bateriju. Pruža dovoljno

rezervne snage za ekspedicije u prirodi, putovanja, avanture i putovanje doma.

1. Prikladno za iPhone, iPod, tablet, većinu mobilnih telefona i digitalnih proizvoda.

2. Prikladno za PSP, NDSI, NDSL prijenosne video igre.

3. Prikladno za MP3, MP4, MP5, e-knjige, GPS, walkie-talkie.

4. Standardni izlaz za USB sučelje, kompatibilan sa svim USB uređajima za punjenje.

UVOD

Primjenjivo je za

Indikator

Ulaz " Micro"

USB izlaz

Gumb

za napajanje

ulaz/izlaz Tip C

FUNKCIJA POWER BANK

1. Jednostavan za korištenje, samo odaberite odgovarajući priključak za punjenje.

2. Plug & play, funkcija automatskog stanja mirovanja, kada nema snage na izlazu, uređaj

će automatski prijeći u stanje mirovanja.

3. Zaštita od kratkog spoja, zaštita od prepunjavanja , zaštita od preopterećenja, inteligent-

na zaštita litija, visoka učinkovitost pretvorbe, zaštita od curenja.

1. Kapacitet zaslona (Napomena: primjenjivo na modele s LED indikatorom): Pritisnite

kontrolnu tipku, LED indikatori kapaciteta će zasvijetliti, a 10 sekundi kasnije automatski će

se isključiti.

4 LED diode uključene: preostaje 75% ~ 100% snage.

3 LED diode uključene: preostaje 50% ~ 75% snage.

2 LED diode uključene: preostaje 25% ~ 50% snage.

1 LED uključen: preostaje manje od 25% snage

2. Punjenje prijenosnog power bank-a

Primjenjivi standardni kabel uključuje se u USB računala ili USB punjač, spaja se na

USB-TYPE C mobilnog napajanja, automatsko punjenje prilikom aktiviranja. Tijekom

punjenja, indikator baterije počinje kružiti; svjetlo pune snage označava da je punjenje

završeno.

3. Koristite prijenosni Power bank za napajanje bilo kojeg digitalnog uređaja. Kada

koristite kabel i adapter za digitalne proizvode, elektronički prekidač će se automatski

uključiti i dati napon od 5 V za uporabu. (Pogledajte sliku 3)

Indikator performansi

Kako je koristiti

Dijagram povezivanja

Power

bank

AC adapter

Slika 1

Slika 2

Slika 3

Punjenje adaptera

Punjenje putem USB-a

Punjenje mobitela

USB priključak za PC

Power

bank

Power

bank

Obavijest

Provjerite radi li proizvod sigurno. Prije uporabe pažljivo pročitajte priručnik.

A. Pažnja:

1. Mobilno napajanje ima ugrađenu litij-ionsku bateriju. Nemojte koristiti metalne pred-

mete zbog opasnosti od kratkog spoj proizvoda i kako biste izbjegli oštećenje opreme i

sigurnosne rizike.

2. Ne smije se nalaziti u vrućem i vlažnom okruženju.

3. Nemojte rastavljati niti modiﬁcirati prijenosni Power bank.

4. Oprema mora ispunjavati speciﬁkacije potrebne za korištenje istosmjernog napajanja,

uporaba bilo kojeg drugog izvora napajanja može dovesti do požara ili kvara.

5. Jak udar na proizvod može izazvati požar ili eksploziju.

B. Uvjeti korištenja

1. Ako koristite proizvod prvi put ili ako ga niste koristili dulje vrijeme, potrebno ga je

puniti 8-10 sati da bi se potpuno napunio.

2. Temperaturni raspon od -10°C do +45°C, za najbolje rezultate punjenja, koristite

uređaj u odgovarajućim temperaturnim uvjetima.

3. Tijekom punjenja i korištenja, proizvod se može malo zagrijati, što je normalno i ne

znači da ne radi ispravno.

4. Ako se proizvodi ne koriste dulje vrijeme, treba te ga puniti najmanje jednom u svaka

tri mjeseca, kako bi se održala svojstva punjenja.

5. Prijenosni Power bank koji se ne koristi dulje vrijeme pretrpjet će gubitak energije, što

je normalna pojava samopražnjenja. Ako ga želite koristiti , molimo da ga prvo ponovno

napunite.

6. Držite prijenosni Power bank čistim. Ako je priključak prljav, molimo očistite ga suhom

krpom prije uporabe.

Návod k obsluze

Powerbanka

Děkujeme, že jste si vybrali a zakoupili produkt V-TAC. Společnost V-TAC vám bude

dobře sloužit. Pečlivě si přečtěte tyto pokyny a uschovejte si uživatelskou příručku pro

budoucí použití. V případě dalších dotazů se obraťte na našeho prodejce nebo na

místního zástupce, u kterého jste produkt zakoupili. Jsou vyškoleni a připraveni

poskytnout vám vynikající servis.

Úvod

Technické údaje

WEEE Number: 80133970

Model VT-10000

Kvalita 10000mAh (37Wh)

Typ baterie Li-Pol

Vstup „Micro“ DC 5V/3A, 9V/2A, 12V/1.5A

Vstup „Type-C“ DC 5V/3A, 9V/2A, 12V/1.5A

Výstup „Type-C“ DC 5V/3A, 9V/2.22A, 12V/1.67A

Výstup „USB-A" DC 5V/4.5A, 9V/2A, 12V/1.5A

Tento produkt je lehký, ekologický, mobilní a stylový vysokokapacitní zdroj napájení pro

přenosná zařízení kdekoli a kdykoli. Tento produkt obsahuje vysoce výkonnou

lithium-polymerovou baterii. Pomocí kabelu „USB-TYPE C" můžete nejen přímo napájet

přenosná zařízení, ale také nabíjet vestavěnou baterii. Poskytuje dostatečnou záložní

energii pro expedice v přírodě, pro cestování, dobrodružství a dojíždění domů.

1. Vhodný pro iPhone, iPod, tablet, většinu mobilních telefonů a digitálních produktů.

2. Vhodný pro přenosné videohry PSP, NDSI, NDSL.

3. Vhodný pro MP3, MP4, MP5, elektronické knihy, GPS, vysílačky.

4. Standardní výstup rozhraní USB, kompatibilní se všemi nabíjecími zařízeními USB.

KONTROLKA

Je použitelný pro

Kontrolka

Vstup „Micro“

Výstup USB

Tlačítko

napájení

Vstup/výstup „Type-C“

FUNKCE POWERBANKY

1. Snadné použití, stačí vybrat příslušný konektor pro nabíjení.

2. Funkce Plug & Play, automatický režim spánku, když na výstupu není žádný proud,

zařízení automaticky přejde do režimu spánku.

3. Ochrana proti zkratu, ochrana proti přebití, ochrana proti přetížení, inteligentní ochrana

proti lithiu, vysoká účinnost přeměny, ochrana proti úniku.

1. Kapacita displeje (Poznámka: Platí pro modely s LED kontrolkou).

Svítí 4 LED kontrolky: zbývá 75% ~ 100%.

Svítí 3 LED kontrolky: zbývá 50 %~75 %.

Svítí 2 LED kontrolky: zbývá 25%~50%.

1 rozsvícená LED kontrolka: zbývá méně než 25%.

2. Nabíjení přenosné powerbanky

Použitelný standardní kabel se zapojuje do USB počítače nebo USB nabíječky, připojuje se

k USB-TYPE C přenosné powerbanky, po aktivaci se automaticky nabíjí. Během nabíjení

se kontrolka baterie cyklicky střídá; kontrolka plného výkonu signalizuje dokončení

nabíjení.

3. Přenosnou powerbanku můžete použít k napájení jakéhokoli digitálního zařízení. Při

použití kabelu a adaptéru pro digitální produkty se elektronický spínač automaticky otevře

a vyvede napětí 5 V pro použití. (Viz obrázek 3).

Provozní parametry

Jak ji používat

Schéma připojení

Powerbanka

Adaptér na střídavý proud

Obrázek 1Obrázek 1 Obrázek 1

Nabíjení přes USB Nabíjení adaptéru Nabíjení mobilního telefonu

Port USB pro počítač

Powerbanka

Oznámení

Ujistěte se, že produkt funguje bezpečně. Před použitím si pečlivě přečtěte návod k

obsluze.

A. Upozornění:

1. Mobilní napájecí zdroj má vestavěnou lithium-iontovou baterii. Nepoužívejte kovové

předměty ke zkratování produktů, abyste zabránili poškození zařízení a bezpečnostním

rizikům.

2. Neměl by být umístěn v horkém a vlhkém prostředí.

3. Mobilní napájecí zdroj nerozebírejte ani neupravujte.

4. Zařízení musí splňovat speciﬁkace požadované pro použití stejnosměrného napájení,

použití jiného zdroje napájení může mít za následek požár nebo poruchu.

5. Silný náraz do produktu může mít za následek požár nebo výbuch.

B. Podmínky použití

1. Pokud produkt používáte poprvé nebo pokud jste jej delší dobu nepoužívali, napájecí

banka potřebuje k plnému nabití 8-10 hodin.

2. Teplotní rozsah je od -10 °C do +45 °C, pro dosažení nejlepších výsledků nabíjení

používejte zařízení za vhodných teplotních podmínek.

3. Při nabíjení a používání se může produkt mírně zahřívat, což je normální a neznamená

to, že je nefunkční.

4. Pokud se produkty delší dobu nepoužívají, měly by se nabíjet alespoň jednou za tři

měsíce, aby se zachovaly nabíjecí vlastnosti.

5. U mobilní powerbanky, která se delší dobu nepoužívá, dochází ke ztrátě výkonu, což je

normální jev samovybíjení. Pokud je připravena k použití, znovu ji nabijte.

6. Udržujte mobilní powerbanku v čistotě. Pokud je port znečištěný, očistěte jej před

použitím suchým hadříkem.

Gebruikershandleiding

Powerbank (externe oplaadbare batterij)

Bedankt voor het kiezen van dit V-TAC-product. V-TAC zal u het beste van dienst zijn.

Lees deze instructies aandachtig door en bewaar deze gebruikershandleiding bij de

hand voor toekomstig gebruik. Als u vragen hee, neem dan contact op met onze

dealer of lokale verkoper bij wie u het product hebt gekocht. Ze zijn goed opgeleid

en uiteraard bereid om u van dienst te zijn.

Introductie

Technische gegevens

WEEE Number: 80133970

Model VT-10000

Capaciteit 10000mAh (37Wh)

Type batterij Li-Pol

Invoermicro DC 5V/3A, 9V/2A, 12V/1.5A

Invoer Type-c DC 5V/3A, 9V/2A, 12V/1.5A

Uitgang Type-c DC 5V/3A, 9V/2.22A, 12V/1.67A

Uitgang - USB-A DC 5V/4.5A, 9V/2A, 12V/1.5A

Dit product is een lichte, milieuvriendelijke, stijlvole mobiele powerbank met een hoge

capaciteit voor draagbare toestellen, altijd en overal. Het product bevat een hoogwaar-

dige li-polymeerbatterij. Met de USB-TYPE C-kabel kunt u niet alleen draagbare

apparaten rechtstreeks van stroom voorzien, maar kunt u ook de ingebouwde batterij

opladen. Het biedt voldoende back-up energie voor de wilde expeditie, reizen, avon-

turen en onderweg naar huis.

1. Geschikt voor iPhone, iPod, Tablet, de meeste mobiele telefoons en digitale producten.

2. Geschikt voor handheld videospellen PSP, NDSI, NDSL.

3. Geschikt voor MP3, MP4, MP5, ebooks, GPS, walkietalkie.

4. Standaard USB-interface-uitgang, compatibel met alle USB-oplaadapparaten.

Prestaties.

Introductie

Toepasbaar voor

POWERBANK FUNCTIE

indicatielampje

Micro USB-ingang

usb-uitgang

aanknop

Type C invoer/uitvoer

1. Eenvoudig te gebruiken, selecteer gewoon de juiste connector om op te laden.

2. Plug & play (insteken en werken), automatische slaapstandfunctie, wanneer er geen

stroom wordt uitgevoerd, gaat het apparaat automatisch in de slaapstand.

3. Kortsluitbeveiliging, overladingsbeveiliging, ontladingsbeveiliging, intelligente bescherm-

ing van lithium, hoge conversie-eﬃciëntie, lekbescherming.

1. Schermcapaciteit (Opmerking: van toepassing op modellen met LED-indicator): Druk op de

bedieningsknop, de capaciteits-LED gaat branden, 10 seconden later gaan ze automatisch uit.

4 LEDs aan: 75%~100% gebleven.

3 LEDs aan: 50%~75% gebleven.

2 LEDs aan: 25%—50% gebleven.

1 LEDs aan: minder dan 25%

2. Laad draagbare powerbank op

De toepasselijke standaardkabelstekker met de USB- of USB-oplader van de computer aansluiten,

verbinding maken met de USB-TYPE C van mobiele stroom, automatische weklading. Tijdens het

opladen begint het batterij-indicatielampje te ﬂietsen; indicatielampje volledig vermogen gee aan

dat het opladen is voltooid.

3. Gebruik een draagbare powerbank om elk digitaal apparaat van stroom te voorzien. Met behulp

van de kabel en adapter voor de digitale producten wordt de elektronische schakelaar automatisch

geopend, uitgangsspanning van 5V voor gebruik. (Zie afbeelding 3)

Hoe te gebruiken

hoe te gebruiken

Aansluitingsdiagram

powerbank

Afbeelding 1 Afbeelding 2 Afbeelding 3

Adapter opladen USB opladen Opladen mobiele telefoon

Adapter naar AC

Computer USB poort

powerbank

Opmerking

Zorg ervoor dat het product veilig werkt. Lees de handleiding zorgvuldig door voordat u

het gebruikt.

A. Belangrijke informatie:

1. Mobiele powerbank ingebouwde lithium-ionbatterij, gebruik geen metalen voorwer-

pen om producten kort te sluiten, om uitval van apparatuur en veiligheidsrisico's te

voorkomen.

2. Mag niet in een hete en vochtige omgeving worden geplaatst.

3. Het product mag niet gesloopt of mobiel omgevormd worden.

4. De apparatuur moet voldoen aan de speciﬁcaties die vereist zijn om gelijkstroom te

gebruiken, het gebruik van een andere voeding kan brand of storingen veroorzaken.

5. Zware druk op het product kan brand of explosie veroorzaken.

B. Gebruiksvoorwaarden

1. Als u het product voor het eerst gebruikt of als het lange tijd niet is gebruikt, hee de

powerbank 8-10 uur nodig om volledig op te laden.

2. Temperatuurbereik van -10°C tot +45°C, gebruik het apparaat voor de beste

oplaadresultaten bij geschikte temperatuuromstandigheden.

3. Tijdens het opladen en gebruiken kan dit product enigszins worden verwarmd, wat

normaal is en geen storing.

4. Als de producten lange tijd niet worden gebruikt, moet u deze minimaal eens in de

drie maanden opladen om de oplaadeigenschappen te behouden.

5. Mobiele powerbank die lange tijd niet wordt gebruikt, zal aan stroomverlies lijden, wat

normaal is bij zelfontlading. Als u van de powerbank gebruik wilt maken, laadt u deze

opnieuw op.

6. Houd de mobiele powerbank schoon, maak deze voor gebruik schoon met een droge

doek als de poort vuil is.

Manuel d'instruction

Chargeur portatif

Merci d'avoir choisi et acheté un produit V-TAC. Veuillez lire attentivement ces

instructions et conserver ce manuel d'utilisation à portée de main pour pouvoir vous y

référer ultérieurement. Si vous avez d'autres questions, veuillez contacter notre

revendeur ou le vendeur local auprès duquel vous avez acheté le produit. Ils sont

formés et prêts à vous servir au mieux.

Introduction

Données techniques

WEEE Number: 80133970

Modèle VT-10000

Capacité 10000mAh (37Wh)

Type de batterie Li-Pol

Entrée Micro DC 5V/3A, 9V/2A, 12V/1.5A

Entrée Type-C DC 5V/3A, 9V/2A, 12V/1.5A

Sortie Type-C DC 5V/3A, 9V/2.22A, 12V/1.67A

Sortie USB-A DC 5V/4.5A, 9V/2A, 12V/1.5A

Ce produit est une source d'alimentation mobile légère, écologique et élégante de

grande capacité pour les appareils portables, partout et à tout moment. Ce produit

contient une batterie li-polymère haute performance. Le câble USB-TYPE C permet non

seulement d'alimenter directement les appareils portables, mais aussi de charger la

batterie intégrée. Il fournit une énergie de secours adéquate pour les expéditions

sauvages, les voyages, l'aventure et le retour à la maison.

1. Convient à l'iPhone, à l'iPod, à la tablette, à la plupart des téléphones portables et des

produits numériques.

2. Convient aux jeux vidéo portables PSP, NDSI, NDSL.

3. Convient aux MP3, MP4, MP5, livres électroniques, GPS, talkie-walkie.

4. Sortie d'interface USB standard, compatible avec tous les dispositifs de chargement USB.

INTRODUCTION

Applicable pour

Indicateur

Entrée micro

Sortie USB

Bouton

d'alimentation

Entrée/sortie Type C

FONCTION DU CHARGEUR PORTATIF

1. Facile à utiliser, il suﬃt de sélectionner le connecteur approprié pour charger.

2. Plug & play, fonction de mise en veille automatique, lorsqu'il n'y a pas de courant,

l'appareil se met automatiquement en veille.

3. Protection contre les courts-circuits, protection contre les surcharges, protection contre

les décharges, protection intelligente du lithium, haute eﬃcacité de conversion, protection

contre les fuites.

1. Capacité d'aﬃchage (Note : Applicable pour les modèles avec indicateur LED) : Appuy-

ez sur le bouton de commande, le voyant de capacité s'allume, 10 secondes plus tard, il

s'éteint automatiquement.

4 DEL allumées : 75%~100% restant.

3 diodes allumées : 50%~75% restants.

2 diodes allumées : 25%-50% restants.

1 LED allumée : moins de 25%

2. Charger le chargeur portatif

Le câble standard applicable se branche sur le port USB de l'ordinateur ou sur le char-

geur USB, se connecte au port USB-TYPE C de l'alimentation mobile, et se charge

automatiquement. Pendant la charge, le voyant lumineux de la batterie commence à

clignoter ; le voyant lumineux de pleine puissance indique que la charge est terminée.

3. Utilisez le banc d'alimentation portable pour alimenter n'importe quel appareil

numérique. En utilisant le câble et l'adaptateur pour les produits numériques, l'interrupteur

électronique s'ouvrira automatiquement, produisant une tension de 5V pour l'utilisation.

(Voir ﬁgure 3)

Performances

Comment l'utiliser

Schéma de connexion

Chargeur

portatif

Chargeur

portatif

Chargeur

portatif

Port USB de l'ordinateur

Chargement de l'adaptateur Chargement de l'USB

Chargement du téléphone portable

Adaptateur pour CA

Remarque

Pour garantir un fonctionnement sûr du produit, veuillez lire attentivement le manuel

avant de l'utiliser.

A. Attention :

1. La batterie lithium-ion intégrée au chargeur portatif ne doit pas être court-circuitée

par des objets métalliques, aﬁn d'éviter toute défaillance de l'équipement et tout risque

pour la sécurité.

2. Ne doit pas être placé dans un environnement chaud et humide.

3. Ne doit pas être démoli ou transformé en énergie mobile.

4. L'équipement doit être conforme aux spéciﬁcations requises pour l'utilisation de

l'alimentation en courant continu ; l'utilisation d'une autre alimentation peut provoquer

un incendie ou un dysfonctionnement.

5. Un impact important sur le produit peut provoquer un incendie ou une explosion.

B. Conditions d'utilisation

1. Si vous utilisez le produit pour la première fois ou s'il n'a pas été utilisé pendant une

longue période, le chargeur portatif a besoin de 8 à 10 heures pour se charger com-

plètement.

2. La plage de température va de -10°C à +45°C. Pour obtenir les meilleurs résultats de

charge, veuillez utiliser l'appareil dans des conditions de température appropriées.

3. Lors du chargement et de l'utilisation, ce produit peut légèrement chauﬀer, ce qui est

normal et ne constitue pas un dysfonctionnement.

4. Si le produit n'est pas utilisé pendant une longue période, vous devez le recharger au

moins une fois tous les trois mois pour maintenir ses propriétés de charge.

5. Le chargeur portatif inutilisé pendant une longue période subira une perte de

puissance, ce qui est un phénomène normal d'autodécharge, si vous êtes prêt à l'utiliser,

veuillez le recharger.

6. Gardez le banc d'alimentation mobile propre, nettoyez-le avec un chiﬀon sec avant de

l'utiliser si le port est sale.

Bedienungsanleitung

Powerbank

Vielen Dank, dass Sie sich für ein V-TAC-Produkt entschieden und es gekau haben.

Der V-TAC wird Ihnen gute Dienste leisten. Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig

durch und bewahren Sie die Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf.

Wenn Sie weitere Fragen haben, wenden Sie sich bitte an unseren Händler oder den

örtlichen Vertreter, bei dem Sie das Produkt gekau haben. Sie sind geschult und

bereit, Ihnen exzellenten Service zu bieten.

Einführung

Technische Daten

WEEE Number: 80133970

Modell VT-10000

Qualität 10000mAh (37Wh)

Akku-Typ Li-Pol

Mikroeingang DC 5V / 3A, 9V/ 2A, 12V/ 1.5A

Typ-C-Eingang DC 5V / 3A, 9V / 2A, 12V / 1.5A

Typ-C-Ausgang DC 5V/ 3A, 9V/ 2.22A, 12V/ 1.67A

USB-A-Ausgang DC 5V / 4.5A, 9V / 2A, 12V / 1.5A

Dieses Produkt ist ein leichtes, umweltfreundliches, mobiles und elegantes Netzteil mit

hoher Kapazität für tragbare Geräte überall und jederzeit. Dieses Produkt enthält einen

hocheﬃzienten Lithium-Polymer-Akku. Mit dem "USB-TYPE C"-Kabel können Sie

tragbare Geräte nicht nur direkt mit Strom versorgen, sondern auch den eingebauten

Akku auﬂaden. Er bietet genügend Krareserven für Naturexpeditionen, Ausﬂüge,

Abenteuer und die Heimreise.

1. Geeignet für iPhone, iPod, Tablet, die meisten Mobiltelefone und digitale Produkte.

2. Geeignet für tragbare Videospiele PSP, NDSI, NDSL.

3. Geeignet für MP3, MP4, MP5, E-Books, GPS, Walkie-Talkie.

4. Standardausgang für USB-Schnittstelle, kompatibel mit allen USB-Ladegeräten.

EINFÜHRUNG

Es gilt für

Indikator

Mikroeingang

USB-Ausgang

Power-Taste

Typ C Eingang/Ausgang

POWER-BANK-FUNKTION

1. Einfach zu bedienen, wählen Sie einfach den passenden Ladeanschluss.

2. Plug & Play, automatische Schlafmodusfunktion, wenn keine Leistung abgegeben wird,

wechselt das Gerät automatisch in den Schlafmodus.

3. Kurzschlussschutz, Überladeschutz, Überlastschutz, intelligenter Lithiumschutz, hohe

Umwandlungseﬃzienz, Auslaufschutz.

1. Kapazität anzeigen (Hinweis: Gilt für Modelle mit LED-Anzeige): Drücken Sie die Steuer-

taste, die Kapazitäts-LEDs leuchten auf und schalten sich 10 Sekunden später automa-

tisch aus.

4 LEDs an: 75 % ~ 100 % verbleibend.

3 LEDs an: 50 % ~ 75 % verbleibend.

2 LEDs an: 25 % ~ 50 % verbleibend.

1 LED an: weniger als 25 % übrig

2. Auﬂaden einer tragbaren Powerbank

Anwendbares Standardkabel wird an Computer-USB oder USB-Ladegerät angeschlos-

sen, verbindet sich mit USB-TYPE C der mobilen Stromversorgung, automatisches

Auﬂaden bei Aktivierung. Während des Ladevorgangs beginnt die Batterieanzeige zu

kreisen; Die Volllastanzeige zeigt an, dass der Ladevorgang abgeschlossen ist.

3. Verwenden Sie die tragbare Powerbank, um jedes digitale Gerät mit Strom zu versor-

gen. Wenn Sie das Kabel und den Adapter für die digitalen Produkte verwenden, öﬀnet

sich der elektronische Schalter automatisch und gibt eine Spannung von 5 V zur

Verwendung aus. (Siehe Abbildung 3)

Leistungskennzahl

Wie man es benutzt

Schaltplan

Powerbank

Netzteil

Abbildung 1

Auﬂaden des Adapters

Abbildung 2

Laden über USB

Abbildung 2

Handy auﬂaden

USB-Anschluss für PC

Powerbank

Benachrichtigung

Stellen Sie sicher, dass das Produkt sicher funktioniert. Bitte lesen Sie vor dem Gebrauch

die Bedienungsanleitung sorgfältig durch.

A. Achtung:

1. Die mobile Stromversorgung verfügt über einen eingebauten Lithium-Ionen-Akku.

Verwenden Sie keine Metallgegenstände, um die Produkte kurzzuschließen, um Geräte-

schäden und Sicherheitsrisiken zu vermeiden.

2. Es sollte nicht in heißer und feuchter Umgebung aufgestellt werden.

3. Demontieren oder modiﬁzieren Sie die mobile Powerbank nicht.

4. Das Gerät muss die Speziﬁkationen erfüllen, die für die Verwendung einer Gleich-

stromversorgung erforderlich sind. Die Verwendung einer anderen Stromversorgung

kann zu Bränden oder Fehlfunktionen führen.

5. Starke Stöße auf das Produkt können Feuer oder Explosionen verursachen.

B. Nutzungsbedingungen

1. Wenn Sie das Produkt zum ersten Mal verwenden oder wenn Sie es längere Zeit nicht

verwendet haben, benötigt die Powerbank 8-10 Stunden, um vollständig aufgeladen zu

werden.

2. Temperaturbereich von -10 °C bis +45 °C, für beste Ladeergebnisse verwenden Sie

das Gerät bitte unter geeigneten Temperaturbedingungen.

3. Beim Laden und Verwenden kann das Produkt leicht warm werden, was normal ist

und nicht bedeutet, dass es nicht richtig funktioniert.

4. Werden die Produkte längere Zeit nicht benutzt, sollten sie mindestens alle drei

Monate aufgeladen werden, um die Ladeeigenschaen zu erhalten.

5. Wenn die mobile Powerbank längere Zeit nicht verwendet wird, erleidet sie Stromver-

lust, was ein normales Phänomen der Selbstentladung ist. Wenn es einsatzbereit ist,

laden Sie es bitte neu.

6. Halten Sie die mobile Powerbank sauber. Bitte reinigen Sie es vor dem Gebrauch mit

einem trockenen Tuch, wenn der Anschluss verschmutzt ist.

WICHTIGE HINWEISE:

• Dieses Produkt enthält den Batterietyp " Sekundär" (wiederauﬂadbar).

• Elektro- und Elektronikgeräte, die zu Abfall geworden sind, werden als Altgeräte bezeichnet. Altgeräte

dürfen nicht mit anderem Hausmüll entsorgt werden.

• Besitzer von Altgeräten am Ende der Nutzungsdauer müssen das Gerät bei den von den öﬀentlichen

Entsorgungsträgern oder Händlern eingerichteten Sammelstellen zurückgeben. Diese Rücksendung ist für

Sie mit keinen Kosten verbunden.

• Besitzer von Altgeräten sind verpﬂichtet, zugängliche Batterien / Akkus sowie zerstörungsfrei entnehm-

bare Lampen vor der Rückgabe aus dem Altgerät zu entfernen. Dies gilt nicht, wenn Altgeräte unter

Beteiligung einer öﬀentlich-rechtlichen Anwaltskanzlei zur Wiederverwendung aufbereitet werden.

• Warnung zum Entfernen des Akkus: Der in diesem Produkt enthaltene Akku darf nur von Fachpersonal

entfernt werden. Die Batterie darf niemals vom Endbenutzer entfernt werden, wenn sie nicht richtig

entfernt wird, kann dies die Batterie beschädigen und einen Brand verursachen.

• Batterien, die aus einem alten elektronischen Gerät entnommen wurden, sollten separat entsorgt

werden. Diese Batterierückgabe verursacht für Sie keine Kosten und der Nutzer ist zur Rückgabe der

Batterie verpﬂichtet.

• Bitte stellen Sie sicher, dass dieses Produkt beim Entfernen des Akkus nicht eingeschaltet ist. Brandge-

fahr! Vermeiden Sie ein Kurzschließen der Kontakte einer abgenommenen Batterie. Verbrennen Sie die

Batterie nicht. Bitte behandeln Sie den Akku mit Vorsicht!

• Bei der Entsorgung von Elektrogeräten oder Batterien auf Deponien oder Halden können Schadstoﬀe

ins Grundwasser gelangen und in die Nahrungskette gelangen und Ihre Gesundheit und Ihr Wohlbeﬁnden

schädigen.

• Das Symbol „Gekreuzte Mülltonnen“ weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht mit dem anderen

Hausmüll entsorgt werden darf und am Ende seiner Lebensdauer vom unsortierten Hausmüll getrennt

gesammelt werden muss.

• Unter folgendem Link gelangen Sie zum Online-Verzeichnis der Sammel- und Rückgabestellen:

https://www.ear-system.de/ear-verzeichnis/sammel-und-ruecknahmestellen

Εγχειρίδιο χρήσης

Εξωτερική μπαταρία

Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε και αγοράσατε ένα προϊόν V-TAC. Το V-TAC θα σας εξυπηρετήσει

καλά. Διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες και κρατήστε το εγχειρίδιο χρήσης για μελλοντική

αναφορά. Εάν έχετε άλλες ερωτήσεις, επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπό μας ή τον τοπικό

αντιπρόσωπο από τον οποίο αγοράσατε το προϊόν. Είναι εκπαιδευμένοι και έτοιμοι να σας

προσφέρουν άριστη εξυπηρέτηση.

Εισαγωγή

Τεχνικά χαρακτηριστικά

WEEE Number: 80133970

Μοντέλο VT-10000

Ποιότητα 10000mAh (37Wh)

Τύπος μπαταρίας Li-Pol

Είσοδος Micro DC 5V/3A, 9V/2A, 12V/1.5A

Είσοδος Type-C DC 5V/3A, 9V/2A, 12V/1.5A

Έξοδος Type-C DC 5V/3A, 9V/2.22A, 12V/1.67A

Έξοδος USB-A DC 5V/4.5A, 9V/2A, 12V/1.5A

Αυτό το προϊόν είναι μια ελαφριά, φιλική προς το περιβάλλον, φορητή και κομψή μονάδα παροχής ρεύματος υψηλής

χωρητικότητας για φορητές συσκευές οπουδήποτε και οποτεδήποτε. Αυτό το προϊόν περιέχει μπαταρία πολυμερούς

λιθίου υψηλής απόδοσης. Χρησιμοποιώντας το καλώδιο "USB-TYPE C", μπορείτε όχι μόνο να τροφοδοτείτε

απευθείας φορητές συσκευές, αλλά και να φορτίζετε την ενσωματωμένη μπαταρία. Παρέχει αρκετή εφεδρική ισχύ για

αποστολές στη φύση, ταξΑυτό το προϊόν είναι μια ελαφριά, φιλική προς το περιβάλλον, φορητή και κομψή μονάδα

παροχής ρεύματος υψηλής χωρητικότητας για φορητές συσκευές οπουδήποτε και οποτεδήποτε. Αυτό το προϊόν

περιέχει μπαταρία πολυμερούς λιθίου υψηλής απόδοσης. Χρησιμοποιώντας το καλώδιο "USB-TYPE C", μπορείτε όχι

μόνο να τροφοδοτείτε απευθείας φορητές συσκευές, αλλά και να φορτίζετε την ενσωματωμένη μπαταρία. Παρέχει

αρκετή εφεδρική ισχύ για αποστολές στη φύση, ταξίδια, περιπέτειες και ταξίδι προς το σπίτι.

1. Κατάλληλο για iPhone, iPod, tablet, τα περισσότερα κινητά τηλέφωνα και ψηφιακά προΚατάλληλο για iPhone, iPod,

τάμπλετ, τα περισσότερα κινητά τηλέφωνα και ψηφιακά προϊόντα.

2. Κατάλληλο για φορητά βιντεοπαιχνίδια PSP, NDSI, NDSL.

3. Κατάλληλο για MP3, MP4, MP5, ηλεκτρονικά βιβλία, GPS, φορητό ραδιοτηλέφωνο.

4. Τυπική έξοδος για διασύνδεση USB, συμβατή με όλες τις συσκευές φόρτισης USB.

ΕΙΣΑΓΩΓΗ

Ισχύει για

Δείκτης

Είσοδος Micro

Έξοδος για USB

Κουμπί

τροφοδοσίας

Είσοδος/έξοδος Type C

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΗΣ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗΣ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ

1. Εύκολη στη χρήση, απλώς επιλέξτε την κατάλληλη υποδοχή φόρτισης.

2. Συνδέστε και χρησιμοποιήστε (Plug & play), λειτουργία αυτόματης κατάστασης ύπνου, όταν δεν υπάρχει ρεύμα στην

έξοδο, η συσκευή θα μεταβεί αυτόματα σε κατάσταση ύπνου.

3. Προστασία βραχυκυκλώματος, προστασία υπερφόρτισης, προστασία υπερφόρτωσης, έξυπνη προστασία λιθίου,

υψηλή απόδοση μετατροπής, προστασία από διαρροές.Προστασία βραχυκυκλώματος, προστασία υπερφόρτισης,

προστασία υπερφόρτωσης, έξυπνη προστασία λιθίου, υψηλή απόδοση μετατροπής, προστασία από διαρροές.

1.Χωρητικότητα οθόνης (Σημείωση: ισχύει για μοντέλα με ένδειξη LED): Πατήστε το κουμπί ελέγχου, τα

LED χωρητικότητας θα ανάψουν και 10 δευτερόλεπτα αργότερα θα σβήσουν αυτόματα.Χωρητικότητα

οθόνης (Σημείωση: ισχύει για μοντέλα με ένδειξη LED): Πατήστε το κουμπί ελέγχου, τα LED χωρητικότητας

θα ανάψουν και 10 δευτερόλεπτα αργότερα θα σβήσουν αυτόματα.

4 LED αναμμένα: απομένουν 75% ~ 100%.

3 LED αναμμένα: απομένουν 50% ~ 75%.

2 LED αναμμένα: απομένουν 25% ~ 50%.

1 LED αναμμένο: απομένουν λιγότερα από 25%

2. Φόρτιση φορητής εξωτερικής μπαταρίας

Το ισχύον τυπικό καλώδιο συνδέεται σε USB υπολογιστή ή φορτιστή USB, συνδέεται σε USB-TYPE C της

τροφοδοσίας κινητού, αυτόματη φόρτιση όταν ενεργοποιείται. Κατά τη διάρκεια της φόρτισης, η ένδειξη της

μπαταρίας αρχίζει να αναβοσβήνει κυκλικά, η φωτεινή ένδειξη πλήρους ισχύος υποδεικνύει ότι η φόρτιση

έχει ολοκληρωθεί.

3. Χρησιμοποιήστε τη φορητή εξωτερική μπαταρία για παροχή ρεύματος σε οποιαδήποτε ψηφιακή

συσκευή. Όταν χρησιμοποιείτε το καλώδιο και τον προσαρμογέα για τα ψηφιακά προϊόντα, ο ηλεκτρονικός

διακόπτης θα ανοίξει αυτόματα και θα παράγει τάση 5V για χρήση. (Βλ. Εικόνα 3)

Δείκτες λειτουργίας

Πώς να την χρησιμοποιούμε

Διάγραμμα καλωδίωσης

Εξωτερική

μπαταρία

Εικόνα 1

Φόρτιση του προσαρμογέα

Φόρτιση μέσω USB

Φόρτιση για κινητό τηλέφωνο

Προσαρμογέας

εναλλασόμενου ρεύματος

Θύρα USB για υπολογιστή

Εξωτερική

μπαταρία

Εξωτερική

μπαταρία

Ειδοποίηση

Βεβαιωθείτε ότι το προϊόν λειτουργεί με ασφάλεια. Πριν από τη χρήση, διαβάστε προσεκτικά το

εγχειρίδιο.

A. Προσοχή:

1. Το κινητό τροφοδοτικό διαθέτει ενσωματωμένη μπαταρία ιόντων λιθίου. Μη χρησιμοποιείτε μεταλλικά

αντικείμενα για να βραχυκυκλώσετε τα προϊόντα για να αποφύγετε ζημιές στον εξοπλισμό και κινδύνους

ασφαλείας.

2. Δεν πρέπει να τοποθετείται σε ζεστό και υγρό περιβάλλον.

3. Μην αποσυναρμολογείτε ή τροποποιείτε την κινητή εξωτερική μπαταρία.

4. Ο εξοπλισμός πρέπει να πληροί τις προδιαγραφές που απαιτούνται για τη χρήση τροφοδοτικού

συνεχούς ρεύματος, καθώς η χρήση οποιουδήποτε άλλου τροφοδοτικού μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά

ήΟ εξοπλισμός πρέπει να πληροί τις προδιαγραφές που απαιτούνται για τη χρήση τροφοδοτικού

συνεχούς ρεύματος, καθώς η χρήση οποιουδήποτε άλλου τροφοδοτικού μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά

ή δυσλειτουργία.

5. Η ισχυρή πρόσκρουση στο προϊόν μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά ή έκρηξη.

B. Όροι χρήσης

1. Εάν χρησιμοποιείτε το προϊόν για πρώτη φορά ή εάν δεν το έχετε χρησιμοποιήσει για μεγάλο χρονικό

διάστημα, η εξωτερική μπαταρία χρειάζεται 8-10 ώρες για να φορτιστεί πλήρως.

2. Εύρος θερμοκρασίας από -10°C έως +45°C, για καλύτερα αποτελέσματα φόρτισης, χρησιμοποιήστε

τη συσκευή υπό κατάλληλες συνθήκες θερμοκρασίας.

3. Κατά τη φόρτιση και τη χρήση, το προϊόν μπορεί να ζεσταθεί ελαφρώς, κάτι που είναι φυσιολογικό και

δεν σημαίνει ότι δυσλειτουργεί.

4. Εάν τα προϊόντα δεν χρησιμοποιούνται για μεγάλο χρονικό διάστημα, θα πρέπει να χρεώνονται

τουλάχιστον μία φορά κάθε τρεις μήνες για ναΕάν τα προϊόντα δεν χρησιμοποιούνται για μεγάλο χρονικό

διάστημα, θα πρέπει να φορτίζονται τουλάχιστον μία φορά κάθε τρεις μήνες για να διατηρηθούν οι

ιδιότητες φόρτισης.

5.Η κινητή εξωτερική μπαταρία που παραμένει αχρησιμοποίητο για μεγάλο χρονικό διάστημα θα υποστεί

απώλεια ισχύος, κάτι που είναι ένα φυσιολογικό φαινόμενο αυτοαποφόρτισης. Εάν είναι έτοιμο για

χρήση, φορτίστε ξανά.

6. Διατηρήστε την κινητή εξωτερική μπαταρία καθαρή. Καθαρίστε την με ένα στεγνό πανί πριν από τη

χρήση, εάν η θύρα είναι βρώμικη.

Használati utasítás

Power Bank (Hordozható töltő)

Köszönjük, hogy a V-TAC terméket választotta és megvásárolta. A V-TAC a legjobb

szolgálatot teszi Önnek. Figyelmesen olvassa el ezeket az utasításokat, és tartsa kéznél

ezt a használati útmutatót későbbi használatra. Ha további kérdése van, forduljon

kereskedőnkhöz vagy helyi eladóhoz, akitől a terméket vásárolta. Ők képzettek és

készek a legjobb szolgálatra.

Bevezetés

Műszaki adatok

WEEE Number: 80133970

Modell VT-10000

Kapacitás 10000mAh (37Wh)

Akkumulátor típusa

Li-Pol

Mikro bemenet DC 5V/3A, 9V/2A, 12V/1.5A

C típusú bemenet DC 5V/3A, 9V/2A, 12V/1.5A

C típusú kimenet DC 5V/3A, 9V/2.22A, 12V/1.67A

USB-A kimenet DC 5V/4.5A, 9V/2A, 12V/1.5A

Ez a termék könnyű, környezetbarát, nagy kapacitású, stílusos mobil tápegység

hordozható eszközökhöz, bárhol, bármikor alkalmazható. Ez a termék nagy teljesítményű

li-polimer akkumulátort tartalmaz. Az USB-C TÍPUSÚ kábel segítségével nem csak a

hordozható eszközök közvetlen áramellátását tudja, hanem a beépített akkumulátort is

feltöltheti. Megfelelő háttérenergiát biztosít a vad expedícióhoz, utazáshoz, kalandhoz és

hazautazáshoz.

1. iPhone, iPod, Tablet, a legtöbb mobiltelefon és digitális termékek.

2. Kézi videojátékok PSP, NDSI, NDSL.

3. MP3, MP4, MP5, e-könyvek, GPS, walkie-talkie.

4. Szabványos USB interfész kimenet, kompatibilis az összes USB töltőeszközzel.

BEVEZETÉS

Alkalmas az alábbiakra:

Kijelző

Mikro bemenet

USB kimenet

Bekapcsoló gomb

C típusú bemenet/kimenet

POWER BANK (HORDOZHATÓ TÖLTŐ) FUNKCIÓ

1. Egyszerűen csak válassza ki a megfelelő csatlakozót a töltéshez.

2. Plug & play, automatikus alvó üzemmód funkció, ha nincs áram kimenet, a készülék

automatikusan alvó üzemmódba kapcsol.

3. Rövidzárlat elleni védelem, túltöltés elleni védelem, túlfolyás elleni védelem, a lítium

intelligens védelme, nagy konverziós hatékonyság, szivárgásvédelem.

1. Kapacitás kijelzése (Megjegyzés: LED-es kijelzővel rendelkező típusok esetén): Nyomja

meg a vezérlőgombot, a kapacitás LED világít, 10 másodperc múlva automatikusan

kikapcsol.

4 LED be van kapcsolva: 75%~100% maradt.

3 LED be van kapcsolva: 50%~75% maradt.

2 LED be van kapcsolva: 25%—50% maradt.

1 LED be van kapcsolva: 25%-nál kevesebb

2. Hordozható töltő (power bank) töltése

A megfelelő szabványos kábel dugja be a számítógép USB vagy USB töltőjét, csatlakoz-

tassa az USB-C TÍPUSÚ mobil tápegységhez, keletkezik az automatikus töltés ébresztése.

Töltés közben az akkumulátor jelzőfénye villogni kezd; a teljes töltöttség visszajelző

lámpája a töltés befejezését jelzi.

3. A hordozható töltő segítségével bármilyen digitális eszköz áramellátása biztosított. A

digitális termékek kábelének és adapterének használatával az elektronikus kapcsoló

automatikusan kinyílik, és 5V feszültséget ad ki a használathoz. (lásd 3. ábra).

Teljesítőképesség

Hogyan kell használni

Csatlakozási diagram

Hordozható

töltő

Adapter az AC-hoz

1. ábra.

2. ábra. 3. ábra.

Adapter töltése USB-töltés Mobiltelefon töltése

Számítógép USB-portja

Hordozható

töltő

Hordozható

töltő

Megjegyzés

A termék biztonságos működésének biztosítása érdekében használat előtt ﬁgyelmesen

olvassa el a használati útmutatót

A. Figyelem:

1. Hordozható töltő beépített lítium-ion akkumulátorral rendelkezik. Ne használjon fém

tárgyakat rövidzárlat lehetséges okozásához, a berendezések meghibásodásának és a

biztonsági kockázatok elkerülése érdekében.

2. Nem szabad forró és párás környezetbe helyezni.

3. Nem lehet lebontani vagy mobil áramátalakítást végezni.

4. A berendezésnek meg kell felelnie az egyenáramú tápellátás használatához szükséges

előírásoknak, más tápegység használata tüzet vagy működési hibát okozhat.

5. A termékre gyakorolt erős hatás tüzet vagy robbanást okozhat.

B. Felhasználási feltételek

1. Ha először használja a terméket, vagy ha hosszú ideig nem használta, a teljes töltéshez

8-10 óra szükséges.

2. Hőmérséklet-tartomány -10°C és +45°C között, a legjobb töltési eredmény érdekében

megfelelő hőmérsékleti körülmények között használja a készüléket.

3. Töltés és használat közben előfordulhat, hogy a termék kissé felmelegszik, ami normá-

lis, és nem hibás.

4. Ha a termékeket hosszú ideig nem használják, legalább háromhavonta fel kell tölteni a

töltési tulajdonságok fenntartása érdekében.

5. A hosszú ideig használaton kívül hagyott hordozható töltő energiaveszteséget szen-

ved, ami normális önkisülési jelenség, ha használatra kész, kérjük, töltse fel újra.

6. Tartsa tisztán a hordozható töltőt, használat előtt tisztítsa meg száraz ruhával, ha a port

szennyezett.

Manuale di istruzioni

Banca di alimentazione

Grazie per aver scelto e acquistato un prodotto della V-TAC. La V-TAC Le servirà nel

miglior modo possibile. Si prega di leggere attentamente le presenti istruzioni e di

tenere a portata di mano il presente manuale di istruzioni per l'utente per future

consultazioni. Per qualsiasi altra domanda, si prega di contattare il nostro rivenditore

o il venditore locale presso il quale è stato acquistato il prodotto. Loro sono addestrati

e pronti a servirla nel miglior modo possibile.

Introduzione

Dati tecnici

WEEE Number: 80133970

Modello VT-10000

Capacità 10000mAh (37Wh)

Tipo di batteria Li-Pol

Ingresso micro DC 5V/3A, 9V/2A, 12V/1.5A

Ingresso di tipo-C DC 5V/3A, 9V/2A, 12V/1.5A

Uscita di tipo-C DC 5V/3A, 9V/2.22A, 12V/1.67A

Uscita USB-A DC 5V/4.5A, 9V/2A, 12V/1.5A

Questo prodotto è un modulo di alimentazione ad alta capacità leggero, ecologico,

mobile ed elegante per dispositivi portatili ovunque e in qualsiasi momento. Questo

prodotto contiene una batteria ai polimeri di litio ad alte prestazioni. Utilizzando il cavo

USB-TYPE C, è possibile non solo alimentare direttamente i dispositivi portatili, ma anche

caricare la batteria integrata. Fornisce un'adeguata energia di riserva per le spedizioni in

natura, i viaggi, l'avventura e il ritorno a casa.

1. Adatta per iPhone, iPod, tablet, la maggior parte dei telefoni cellulari e dei prodotti

digitali.

2. Adatta ai videogiochi portatili PSP, NDSI, NDSL.

3. Adatta per MP3, MP4, MP5, e-book, GPS, walkie-talkie.

4. Uscita interfaccia USB standard, compatibile con tutti i dispositivi di ricarica USB.

INTRODUZIONE

Applicabile per

Indicatore

Ingresso micro

Uscita USB

Pulsante di

attivazione

Ingresso/uscita di tipo C

FUNZIONE DELLA BANCA DI ALIMENTAZIONE

1. Facile da usare, basta selezionare il connettore appropriato per la ricarica.

2. Plug & play, funzione di modalità di sospensione automatica, quando non c'è corrente in

uscita il dispositivo entra automaticamente in modalità di sospensione.

3. Protezione da cortocircuito, protezione da sovraccarico, protezione da scaricamento,

protezione intelligente del litio, alta eﬃcienza di conversione, protezione da perdite.

1. Capacità del display (Nota: applicabile ai modelli con indicatore LED): Premere il

pulsante di controllo, il LED della capacità si accende e 10 secondi dopo si spegne

automaticamente.

4 LED accesi: rimangono 75%~100%.

3 LED accesi: rimangono 50%~75%.

2 LED accesi: rimangono 25%-50%.

1 LED acceso: rimangono meno del 25%

2. Ricarica della banca di alimentazione portatile

Il cavo standard applicabile si inserisce nella presa USB del computer o nel caricatore

USB, si collega all'USB-TYPE C dell'alimentazione mobile e si carica automaticamente.

Durante la carica, l'indicatore luminoso della batteria si accende a cicli; l'indicatore

luminoso di piena potenza indica che la carica è stata completata.

3. Utilizzare la banca di alimentazione portatile per fornire energia a qualsiasi dispositivo

digitale. Utilizzando il cavo e l'adattatore per i prodotti digitali, l'interruttore elettronico si

aprirà automaticamente, producendo una tensione di 5 V per l'utilizzo. (Vedi Figura 3)

Prestazioni

Come utilizzarla

Schema di collegamento

Banca di

alimentazione

Banca di alimentazione

Figura 1 Figura 2 Figura 3

Carica dell'adattatore Ricarica USB Ricarica del telefono cellulare

Porta USB del computer

Banca di

alimentazione

Banca di

alimentazione

Avviso

Per garantire il funzionamento sicuro del prodotto, leggere attentamente il manuale

prima di utilizzarlo.

A. Attenzione:

1. L'alimentazione mobile è dotata di una batteria agli ioni di litio incorporata. Non

utilizzare oggetti metallici per cortocircuitare i prodotti, al ﬁne di evitare guasti alle

apparecchiature e rischi per la sicurezza.

2. Non deve essere collocato in ambienti caldi e umidi.

3. Non smontare o modiﬁcare l'alimentatore mobile.

4. L'apparecchiatura deve soddisfare le speciﬁche richieste per l'utilizzo dell'alimentazi-

one in corrente continua; l'utilizzo di un'altra alimentazione può causare incendi o

malfunzionamenti.

5. Un forte impatto sul prodotto può causare incendi o esplosioni.

B. Condizioni di utilizzo

1. Se si utilizza il prodotto per la prima volta o se non è stato usato per molto tempo, la

banca di alimentazione ha bisogno di 8-10 ore per caricarsi completamente.

2. La temperatura varia da -10°C a +45°C; per ottenere i migliori risultati di ricarica,

utilizzare il dispositivo in condizioni di temperatura adeguate.

3. Durante la ricarica e l'utilizzo, il prodotto potrebbe riscaldarsi leggermente, si tratta di

un fenomeno normale e non di un malfunzionamento.

4. Se il prodotto non viene utilizzato per lungo tempo, è necessario caricarlo almeno una

volta ogni tre mesi per mantenere le sue proprietà di carica.

5. La banca di alimentazione mobile lasciata inutilizzata per lungo tempo subirà una

perdita di potenza, che è normale fenomeno di autoscarica. Se è pronta per l'utilizzo, si

prega di caricare di nuovo.

6. Mantenere la banca di alimentazione mobile pulita. Se la porta è sporca, si prega di

pulirla con un panno asciutto prima dell'utilizzo.

Lietošanas instrukcija

Ārējā baterija

Paldies, ka izvēlējāties un iegādājāties V-TAC produktu. V-TAC kalpos jums vislabāk.

Lūdzu, uzmanīgi izlasiet šos norādījumus un saglabājiet šo lietotāja rokasgrāmatu

turpmākai atsaucei. Ja jums ir kāds cits jautājums, lūdzu, sazinieties ar mūsu izplatītāju

vai vietējo piegādātāju, no kura iegādājāties šo izstrādājumu. Viņi ir apmācīti un gatavi

palīdzēt jums vislabākajā veidā.

Ievads

Tehniskie dati

WEEE Number: 80133970

Modelis VT-10000

Ietilpība 10000mAh (37Wh)

Akumulatora tips Li-Pol

Micro ieeja DC 5V/3A, 9V/2A, 12V/1.5A

C tipa ieeja DC 5V/3A, 9V/2A, 12V/1.5A

C tipa izeja DC 5V/3A, 9V/2.22A, 12V/1.67A

USB-A izeja DC 5V/4.5A, 9V/2A, 12V/1.5A

Šis izstrādājums ir viegls, videi draudzīgs, jaudīgs un stilīgs mobilais barošanas bloks, kas

paredzēts portatīvajām ierīcēm jebkurā vietā un laikā. Šis izstrādājums satur augstas

veiktspējas li-polimēra akumulatoru. Izmantojot USB-TYPE C kabeli, varat ne tikai tieši

pieslēgt pārnēsājamās ierīces, bet arī uzlādēt iebūvēto akumulatoru. Tas nodrošina

pietiekamu rezerves enerģiju savvaļas ekspedīcijai, ceļošanai, piedzīvojumiem un mājup-

ceļam.

1. Piemērots iPhone, iPod, planšetdatoriem, lielākajai daļai mobilo tālruņu un digitālo

produktu.

2. Piemērots portatīvajām videospēlēm PSP, NDSI, NDSL.

3. Piemērots MP3, MP4, MP5, e-grāmatām, GPS, rācijām.

4. Standarta USB saskarnes izeja, saderīga ar visām USB uzlādes ierīcēm.

IEVADS

Piemērotība

Indikators

Micro ieeja

USB izeja

Ieslēgšanas poga

C tipa ieeja/izeja

ĀRĒJĀS BATERIJAS DARBĪBA

1. Viegli lietojama, vienkārši izvēlieties atbilstošo savienotāju, lai uzlādētu.

2. Gatava darbam, automātiskā miega režīma funkcija, kad nav strāvas izejas, ierīce

automātiski pāriet miega režīmā.

3. Aizsardzība pret īssavienojumu, aizsardzība pret pārslodzi, aizsardzība pret izlādi, vieda

litija aizsardzība, augsta konversijas efektivitāte, aizsardzība pret noplūdi.

1. Displeja jauda (Piezīme: Attiecas uz modeļiem ar LED indikatoru): Nospiediet vadības

pogu, ieslēgsies jaudas indikatori, pēc 10 sekundēm tie automātiski izslēgsies.

Deg 4 LED indikatori: atlikuši 75 % ~ 100 %.

Deg 3 LED indikatori: atlikuši 50 % ~ 75 %.

Deg 2 LED indikatori: atlikuši 25 % ~ 50 %.

Deg 1 LED indikators: atlikuši mazāk kā 25%

2. Pārnēsājamās ārējās baterijas uzlāde

Izmantojiet atbilstošu standarta kabeļa spraudni, lai savienotu ar datora USB vai USB

lādētāja izeju, pieslēdziet USB C tipa mobilajam lādētājam. Automātiska uzlāde. Uzlādes

laikā sākas akumulatora indikatora gaismas cikliska darbība; ja deg visi uzlādes indikatori,

tas nozīmē, ka uzlāde ir pabeigta.

3. Izmantojiet pārnēsājamo ārējo bateriju, lai sniegtu enerģiju jebkurai digitālajai ierīcei.

Izmantojot digitālo produktu kabeli un adapteri, elektroniskais slēdzis tiks atvērts

automātiski, izejas spriegums 5 V lietošanai. (Skat. 3. attēlu)

Ekspluatācija

Lietošana

Savienojuma diagramma

Ārējā

baterija

Adapteris uz

maiņstrāvas adapteri

Datora USB ports

1. attēls 2. attēls 3. attēls

Adaptera uzlāde USB uzlāde Mobilā tālruņa uzlāde

Ārējā

baterija

Ārējā

baterija

Paziņojumi

Nodrošiniet produkta drošu ekspluatāciju, lūdzu, pirms lietošanas rūpīgi izlasiet rokasgrā-

matu.

A. Uzmanību:

1. Lai izvairītos no ierīces bojājumiem un drošības riskiem, neizmantojiet metāla

priekšmetus, kas varētu radīt īssavienojumu.

2. Nedrīkst novietot karstā un mitrā vidē.

3. Ārējo bateriju ir aizliegts izjaukt vai modiﬁcēt.

4. Iekārtai jāatbilst speciﬁkācijām, kas nepieciešamas, lai izmantotu līdzstrāvas barošanu,

cita barošanas avota izmantošana var izraisīt ugunsgrēku vai darbības traucējumus.

5. Spēcīgi triecieni pa izstrādājumu var izraisīt ugunsgrēku vai sprādzienu.

B. Lietošanas noteikumi

1. Ja izstrādājumu lietojat pirmo reizi vai ja tas nav lietots ilgu laiku, ārējai baterijai ir

nepieciešamas 8-10 stundas, lai pilnībā uzlādētos.

2. Temperatūras diapazons no -10°C līdz +45°C, lai iegūtu labākos uzlādes rezultātus,

lūdzu, izmantojiet ierīci piemērotos temperatūras apstākļos.

3. Lādēšanas un lietošanas laikā šis produkts var nedaudz sakarst, kas ir normāli un nav

uzskatāms par nepareizu darbību.

4. Ja izstrādājumi netiek lietoti ilgu laiku, tie ir jāuzlādē vismaz reizi trijos mēnešos, lai

saglabātu uzlādes īpašības.

5. Ilgāku laiku neizmantota mobilā ārējā baterija zaudēs jaudu, kas ir normāla pašizlādes

parādība, ja tā nav gatava lietošanai, lūdzu, uzlādējiet to vēlreiz.

6. Uzturiet ārējo bateriju tīru, pirms lietošanas notīriet to ar sausu drānu, ja ports ir netīrs.

Instrukcja obsługi

Bank zasilający

Dziękujemy za wybór i zakup produktu V-TAC. V-TAC będzie Ci dobrze służył. Przec-

zytaj uważnie niniejszą instrukcję i zachowaj ją na przyszłość. W przypadku pojawie-

nia się jakichkolwiek innych pytań prosimy o kontakt z naszym sprzedawcą przedst-

awicielem lub lokalnym, u którego zakupiono ten produkt. Są oni przeszkoleni i

gotowi zapewnić Ci doskonałą obsługę.

Wstęp

Dane techniczne

WEEE Number: 80133970

Model VT-10000

Jakość 10000mAh (37Wh)

Typ baterii Li-Pol

Wejście typu mikro DC 5V/3A, 9V/2A, 12V/1.5A

Wejście typu C DC 5V/3A, 9V/2A, 12V/1.5A

Wyjście typu C DC 5V/3A, 9V/2.22A, 12V/1.67A

Wyjście typu USB-A

DC 5V/4.5A, 9V/2A, 12V/1.5A

Ten produkt to lekki, ekologiczny, mobilny i stylowy zasilacz o dużej pojemności do

urządzeń przenośnych w dowolnym miejscu i czasie. Produkt zawiera bardzo wydajny

akumulator litowo-polimerowy. Za pomocą kabla micro USB-TYPE C można nie tylko

bezpośrednio ładować urządzenia przenośne, ale także ładować wbudowaną baterię.

Produkt ten zapewnia wystarczającą rezerwę mocy na wyprawy przyrodnicze,

podróżowanie, przygody i drogę do domu.

1. Nadaje się do iPhone'a, iPoda, tabletu, większości telefonów komórkowych i produktów

cyfrowych.

2. Nadaje się do przenośnych gier wideo PSP, NDSI, NDSL.

3. Nadaje się do MP3, MP4, MP5, e-booków, GPS, GPS, walkie-talkie.

4. Standardowe wyjście USB jest kompatybilne ze wszystkimi ładowarkami USB.

WSTĘP

Ma zastosowanie do:

Wskaźnik

Wejście typu mikro

Wyjście typu USB

Przycisk

zasilania

Wejście/wyjście typu C

FUNKCJA POWER BANKU

1. Łatwy w użyciu, wystarczy wybrać odpowiednie złącze ładowania.

2. Technologia „Włącz i działa” (Plug & play), automatyczna funkcja trybu uśpienia: gdy nie

ma zasilania, urządzenie automatycznie przejdzie w tryb uśpienia.

3. Zabezpieczenie przed zwarciem, ochrona przed przeładowaniem, ochrona przed

przeciążeniem, inteligentna ochrona litowa, wysoka wydajność konwersji, ochrona przed

wyciekiem.

1. Wyświetlacz pojemności powerbanku (Uwaga: dotyczy modeli ze wskaźnikiem LED):

Naciśnij przycisk sterujący, diody LED pojemności zaświecą się, a 10 sekund później

wyłączą się automatycznie.

Świecą się 4 diody LED: pozostało 75% ~ 100% mocy.

Świecą się 3 diody LED: pozostało 50% ~ 75% mocy.

Świecą się 2 diody LED: pozostało 25% ~ 50% mocy.

Świeci się 1 dioda LED: pozostało mniej niż 25% mocy.

2. Ładowanie przenośnego powerbanku

Odpowiedni standardowy kabel podłącza się do złącza USB komputera lub ładowarki

USB, łączy się też ze złączem USB-TYPE C zasilania mobilnego, zapewnia automatyczne

ładowanie po aktywacji. Podczas ładowania wskaźnik baterii zaczyna się cyklicznie

zmieniać; kontrolka pełnego zasilania wskazuje, że ładowanie zostało zakończone.

3. Użyj przenośnego powerbanku, aby zasilić dowolne urządzenie cyfrowe. Podczas

korzystania z kabla i adaptera do produktów cyfrowych przełącznik elektroniczny otworzy

się automatycznie i wyprowadzi napięcie 5 V do użytku. (Patrz rysunek 3)

Wskaźniki pracy urządzenia

Jak tego użyć

Diagram połączeń

Bank

zasilający

Zasilacz sieciowy

Port USB komputerowy

Bank

zasilający

Bank

zasilający

Rysunek 1. Rysunek 1. Rysunek 1.

Ładowanie adaptera Ładowanie przez USB Ładowanie telefonu komórkowego

Powiadomienie

Upewnij się, że produkt działa bezpiecznie. Przeczytaj uważnie tę instrukcję przed

użyciem.

A. Uwaga:

1. Mobilny zasilacz ma wbudowany akumulator litowo-jonowy. Nie używaj metalowych

przedmiotów do zwarcia produktów, aby uniknąć uszkodzenia sprzętu oraz zagrożeń

bezpieczeństwa.

2. Nie umieszczaj w gorącym lub wilgotnym otoczeniu.

3. Nie należy demontować ani nie modyﬁkować mobilnego banku energii.

4. Sprzęt musi spełniać specyﬁkacje wymagane do korzystania z zasilacza prądu stałego,

użycie innego zasilacza może spowodować pożar lub awarię.

5. Silne uderzenie w produkt może spowodować pożar lub wybuch.

B. Warunki użytkowania

1. Jeśli używasz produktu po raz pierwszy lub nie używałeś go przez dłuższy czas, power

bank potrzebuje 8-10 godzin do pełnego naładowania.

2. Zakres temperatur pracy: -10°C do +45°C, dla najlepszych rezultatów ładowania

używaj urządzenia tylko w odpowiednich warunkach temperaturowych.

3. Podczas ładowania i używania produkt może się lekko nagrzewać, co jest normalne i

nie oznacza, że działa nieprawidłowo.

4. Jeśli produkty nie są używane przez dłuższy czas, należy je ładować przynajmniej raz

na trzy miesiące, aby zachować właściwości ładujące.

5. Mobilny power bank pozostawiony nieużywany przez długi czas ulegnie utracie mocy,

co jest normalnym zjawiskiem samorozładowania. Jeśli jest on gotowy do użycia, załaduj

go ponownie.

6. Utrzymuj mobilny powerbank w czystości. Przed użyciem wyczyść go suchą szmatką

w razie, jeśli port jest brudny.

Manual de instruções

Bateria portátil

YEAR

Agradecemos-lhe por escolher e comprar um produto V-TAC. O V-TAC irá

atendê-lo/a da melhor maneira possível. Por favor, leia estas instruções com cuidado

e mantenha o manual do usuário para referência futura. Se tiver qualquer outra

dúvida, não hesite em entrar em contato com o nosso revendedor ou representante

local de quem comprou o produto. Eles são qualiﬁcados e prontos para lhe fornecer

um serviço de alta qualidade

Introdução

Dados técnicos

WEEE Number: 80133970

Modelo VT-10000

Qualidade 10000mAh (37Wh)

Tipo de bateria Li-Pol

Entrada " Micro" DC 5V/3A, 9V/2A, 12V/1.5A

Entrada " Type-C" DC 5V/3A, 9V/2A, 12V/1.5A

Saída " Type-C" DC 5V/3A, 9V/2.22A, 12V/1.67A

Saída " USB-A" DC 5V/4.5A, 9V/2A, 12V/1.5A

Este produto é uma fonte de alimentação leve, ecológica, móvel e elegante de alta

capacidade para dispositivos portáteis em qualquer lugar, a qualquer hora. Este produto

contém uma bateria de polímero de lítio de alta eﬁciência. Com o uso do cabo

"USB-TYPE C", pode não apenas alimentar diretamente dispositivos portáteis, mas

também carregar a bateria incorporada. Ele fornece energia de reserva suﬁciente para

expedições na natureza, viagens, aventuras e a viagem de volta para casa.

1. Adequada para iPhone, iPod, tablet, a maioria dos telemóveis e produtos digitais.

2. Adequada para jogos eletrónicos portáteis PSP, NDSI, NDSL.

3. Adequada para MP3, MP4, MP5, eBooks, GPS, rádios portáteis.

4. Saída de interface USB padrão, compatível com todos os carregadores USB.

INTRODUÇÃO

Aplicável para

Indicador

Entrada " Micro"

Saída de USB

Botão de

alimentação

Entrada/saída " Type C"

FUNÇÃO DE BATERIA PORTÁTIL

1. Fácil de usar, basta selecionar o conector de carregamento correto.

2. Plug & play, função de suspensão automática quando não há corrente na saída, o

dispositivo entra automaticamente no modo de suspensão.

3. Proteção contra curto-circuito, proteção contra carga excessiva, proteção contra

sobrecarga, proteção inteligente do lítio, alta eﬁciência de conversão, proteção contra

fugas.

1. Capacidade do display (Nota: Aplicável para modelos com indicador LED): Prima o

botão de controlo, o LED de capacidade irá ligar, após 10 segundos irá desligar automati-

camente.

4 luzes LED ligadas: permanecem 75%~100%.

3 luzes LED ligadas: permanecem 50%~75%.

2 luzes LED ligadas: permanecem 25%-50%.

1 luz LED ligada: permanecem menos de 25%

3. Carregar uma bateria portátil

O cabo padrão aplicável é conectado ao USB do computador ou a um carregador USB,

conecta-se ao USB-TYPE C da fonte de alimentação móvel, carregamento automático ao

ativar. Durante o carregamento, o indicador da bateria começa a ligar em ciclo; a luz de

potência total indica que o carregamento está concluído.

Use a bateria portátil para fornecer energia a qualquer dispositivo digital. Ao usar o cabo

e o adaptador para produtos digitais, o interruptor eletrónico abrirá automaticamente e

gerará uma tensão de 5V para uso. (Ver Figura 3)

Indicadores de operação

Como usá-la

Diagrama de conexão

Bateria

portátil

Adaptador de

corrente alternada

Figura 1

Carregamento do adaptador

Figura 2

Carregamento através de USB

Carregamento dum telemóvel

Figura 3

Porta USB para computador

Bateria

portátil

Bateria

portátil

Notas:

Assegure-se de que o produto funcione de forma segura. Antes de usar, por favor, leia

atentamente o manual:

A. Atenção:

1. A fonte de alimentação móvel possui uma bateria de ião de lítio incorporada. Não use

objetos de metal para curto-circuito dos produtos para evitar danos no equipamento e

riscos de segurança.

2. Não deve ser colocado num ambiente quente e húmido.

3. Não desmonte ou modiﬁque a bateria portátil.

4. O equipamento deve cumprir com as especiﬁcações exigidas para uso de fonte de

alimentação de corrente contínua, e o uso de outros tipos de fonte de alimentação pode

causar um incêndio ou mau funcionamento.

5. Um impacto severo sobre o produto pode causar incêndio ou explosão

B. Condições de uso

1. Se usar o produto por primeira vez ou se não o tenha usado durante muito tempo, o a

bateria portátil precisa de 8 a 10 horas para carregamento total.

2. Faixa de temperatura de -10ºC a +45ºC, para melhor desempenho de carregamento,

por favor, use o dispositivo em condições de temperatura adequadas.

3. Ao carregar e usar, este produto pode aquecer ligeiramente, o que é normal e não

signiﬁca que esteja a funcionar mal.

4. Se os produtos não forem usados durante muito tempo, é necessário carregá-los

pelo menos uma vez a cada três meses para que se preservem as propriedades de

carregamento.

5. Se a bateria portátil não for usada durante muito tempo, vai perder a energia, o que é

um fenómeno normal de auto-descarga. Se estiver pronta para ser usada, por favor,

carregue-a de novo.

Manual de exploatare

Bancă de alimentare

Vă mulţumim că aţi ales şi aţi cumpărat produs al V-TAC. V-TAC va ﬁ de un mare

folos pentru dvs. Vă rugăm să citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni şi să păstraţi manual-

ul utilizatorului ca să-l consultaţi în caz de nevoie. Dacă aveţi întrebări, vă rugăm să

luaţi legătură cu dealerul nostru sau cu reprezentantul local de la care aţi cumpărat

produsul. Aceştia sunt bine instruiţi şi întotdeauna sunt gata să vă ofere o deservire

excelentă.

Introducere

Date tehnice

WEEE Number: 80133970

Modelul VT-10000

Calitate 10000mAh (37Wh)

Tipul bateriei Li-Pol

Intrare „Micro“ DC 5V/3A, 9V/2A, 12V/1.5A

Intrare „Type-C“ DC 5V/3A, 9V/2A, 12V/1.5A

Ieşire „Type-C“ DC 5V/3A, 9V/2.22A, 12V/1.67A

Ieşire „USB-A“ DC 5V/4.5A, 9V/2A, 12V/1.5A

Acest produs este cu o greutate mică, ecologic, mobil, cu un modul de alimentare de stil

modern, având o capacitate superioară de compatibilitate cu dispozitivele mobile

oricând şi oriunde. Acest produs conţine o baterie cu litiu-polimer foarte eﬁcintă. Cu

ajutorul cablului „USB-TYPE C“ puteţi alimenta direct dispozitive portabile, dar totodată

puteţi alimenta şi bateria incorporată. Acesta asigură energie de rezervă suﬁcientă pentru

plimbările dvs. în mijlocul naturii, pentru călătoriile şi aventurile dvs., sau în timpul

drumului spre casă.

1. Produsul este potrivit pentru iPhone, iPod, tableta, pentru majoritatea telefoanelor mobile şi

produselor digitale.

2. Este potrivit pentru jocuri video portabile, precum PSP, NDSI, NDSL.

3.Este potrivit pentru MP3, MP4, MP5, pentru cărţi electronice, GPS, staţii de emisie-recepţie.

4. Are ieşire standard pentru interfaţă USB, este compatibil cu toate dispozitivele USB de

alimentare.

INTRODUCERE

Se aplică pentru:

Indicator

Intrare „Micro“

Ieşire pentru USB

Buton de alimentare

Intrare/ieşire „Type C“

FUNCŢIA BĂNCII DE ALIMENTARE

1. Se foloseşte uşor dacă alegeţi un conector de alimentare potrivit.

2. Conectare şi funcţie (Plug & play), o funcţie pentru regim automat de adormire când nu

este curent electric la ieşire; atunci dispozitivul trece automat în regim de "adormire".

3. Protecţie împotriva scurtcircuituluiq împotriva supraîncărcării, împotriva suprasolicitării;

protecţie inteligentă a litiului, Защита от късо съединение, защита от презареждане,

защита от претоварване, интелигентна защита на лития, o mare eﬁcienţă a conversiei,

protecţie împotriva scurgerii de curent.

1. Capacitatea display-ului (Observaţie: se referă la modelele cu indicator LED): Apăsaţi pe

butonul de control şi indicatorii LED vor începe să lumineze, iar după 10 secunde se vor

deconecta în mod automat.

4 indicatori LED conectaţi: rămân 75% ~ 100%.

3 indicatori LED conectaţi: rămân 50% ~ 75%.

2 indicatori LED conectaţi: rămân25% ~ 50%.

1 indicator LED conectat: rămâne mai puţin de 25%

2. Alimentarea unei bănci portabile de alimentare

Cablul aplicabil de standard va ﬁ conectat la USB al calculatorului sau la USB al dispozi-

tivului de încărcare, se conectează la USB-TYPE C al alimentării mobile - alimentare

automată după activării. În timpul încărcării, indicatorul bateriei va începe să lumineze în

mod ciclic; indicatorul de putere completă va indica ﬁnalizarea încărcării.

3.Puteţi folosi banca portabilă de aliemntare ca să asiguraţi alimentarea oricărui dispozitiv

digital. Când folosiţi cablul şi adaptorul pentru produse digitale, întrerupătorul electronic

se va deschide în mod automat şi va porni spre folosinţă o tensiune de 5V. (Vezi ﬁgura 3)

Indicatorii de lucru

Cum să folosim acest produs

Diagramă privind conectarea

Bancă de

alimentare

Adaptor pentru

curent alternativ

Port USB pentru calculator

Figura 1 Figura 2 Figura 3

Încărcarea adaptorului Încărcare prin USB Încărcare telefon mobil

Bancă de

alimentare

Bancă de

alimentare

Notiﬁcare

Asiguraţi-vă că produsul funcţionează în mod sigur. Înainte să începeţi să-l utilizaţiq citiţi

cu atenţie manualul de exploatare.

A. Atenţie:

1.Alimentarea mobilă este cu baterie incorporată de litiu-ion.Nu folosiţi obiecte metalice

care pot provoca scurt circuit, ca să evitaţi deteriorarea echipamentului şi riscuri legate

de securitatea.

2. Nu trebuie folosit produsul într-un mediu ﬁerbinte sau cu multă umezeală.

3.Banca mobilă de alimentare nu trebuie modiﬁcată sau dezasamblată.

4. Echipamentul trebuie să corespundă speciﬁcaţiilor, cerinţelor referitoare la alimentar-

ea cu curent continuu, iar folosirea unui alt dispozitiv de alimentare poate conduce la

incendii sau la deteriorarea echipamentului.

5. Impactul puternic asupra produsului poate provoca incendiu sau explozie.

B. Condiţiile de utilizare

1. Dacă folosiţi produsul pentru prima dată sau nu l-aţi folosit de mult timp, banca de

alimentare are nevoie de 8-10 ore pentru încărcarea completă a acesteia.

2. Diapazonul de temperatură de la -10°C la +45°C: pentru rezultate de încărcare mai

bune; folosiţi dispozitivul la temperaturile cele mai potrivite.

3. Când încărcaţi şi folosiţi produsul, acesta se poate încălzi uşor, ceea ce este normal,

adică lucrul acesta nu înseamnă că ceva nu este în regulă.

4. Dacă produsele nu se folosesc pe o durată mai lungă de timp, trebuie încărcate cel

puţin la un interval de trei luni ca să-şi păstreze capacitatea de încărcare.

5. Dacă banca mobilă de alimentare nu a fost folosită mai mult timp, va suferi o o

oarecare pierdere de energie, ceea ce este un fenomen normal de autoîncărcare. Când

este gata de folosinţă, vă rugăm să o încărcaţi din nou

6. Trebuie să menţineţi absolut curată banca mobilă de încărcare. Înainte să începeţi să

o utilizaţi, dacă port-ul este murdar, trebuie curăţat cu o cârpă uscată.

Manual de instrucciones

Batería externa

Gracias por elegir y comprar un producto V-TAC. V-TAC le atenderá de la mejor

manera posible. Por favor, lea estas instrucciones detenidamente y guarde este

manual de usuario para futuras consultas. Si tiene otra pregunta, por favor,

comuníquese con nuestro distribuidor o representante local a quien compró el

producto. Ellos están capacitados y listos para brindarle un servicio de alta calidad

Introducción

Datos técnicos

WEEE Number: 80133970

Modelo VT-10000

Calidad 10000mAh (37Wh)

Tipo de batería Li-Pol

Entrada " Micro" DC 5V/3A, 9V/2A, 12V/1.5A

Entrada " Type-C" DC 5V/3A, 9V/2A, 12V/1.5A

Salida " Type-C" DC 5V/3A, 9V/2.22A, 12V/1.67A

Salida " USB-A" DC 5V/4.5A, 9V/2A, 12V/1.5A

Este producto es una fuente de alimentación de alta capacidad, liviana, ecológica, móvil

y elegante, para dispositivos portátiles en cualquier lugar y en cualquier momento. Este

producto contiene una batería de polímero de litio de alta eﬁciencia. Con el cable

"USB-TYPE C", no solo puede alimentar directamente dispositivos portátiles, sino

también cargar la batería integrada. Proporciona suﬁciente energía de reserva para

expediciones en la naturaleza, viajes, aventuras y viaje a casa.

1. Adecuada para iPhone, iPod, tableta, la mayoría de los teléfonos móviles y productos

digitales.

2. Adecuada para videojuegos portátiles PSP, NDSI, NDSL.

3. Adecuada para MP3, MP4, MP5, libros electrónicos, GPS, walkie-talkie.

4. Salida estándar para interfaz USB, compatible con todos los dispositivos de carga USB.

INTRODUCCIÓN

Aplicable para

Indicador

Entrada " Micro"

Salida para USB

Botón de

alimentación

Entrada/salida " Type C"

FUNCIÓN DE BATERÍA EXTERNA

1. Fácil de usar, simplemente seleccione el conector apropiado para cargar.

2. Plug & play, función de modo de reposo automático, cuando no hay corriente en la

salida, el dispositivo entra automáticamente en modo de reposo

3. Protección contra cortocircuitos, protección contra carga excesiva, protección contra

sobrecargas, protección inteligente de litio, alta eﬁciencia de conversión, protección

contra fugas

1. Capacidad de la pantalla (Nota: Aplicable para modelos con indicador LED): Presione

el botón de control, el LED de capacidad se encenderá, 10 segundos después, se

apagarán automáticamente.

4 LED encendidos: 75% ~ 100% restante.

3 LED encendidos: 50% ~ 75% restante.

2 LED encendidos: 25% -50% restante.

1 LED encendido: menos del 25%

2. Carga de la batería externa portátil

El cable estándar aplicable se enchufa en el USB del ordenador o un cargador USB, se

conecta al USB-TYPE C de la alimentación móvil, carga automática al activar. Durante la

carga, la luz indicadora de la batería empieza a encenderse en ciclo; la luz indicadora de

potencia total indica que la carga se ha completado

3. Utilice la batería externa portátil para proporcionar alimentación a cualquier dispositivo

digital. Al usar el cable y el adaptador para los productos digitales, el interruptor

electrónico se abrirá automáticamente y generará una tensión de 5 V para uso. (Ver

Figura 3)

Indicadores de operación

¿Cómo usarla?

Diagrama de conexión

Batería

externa

Adaptador de

corriente alterna

Puerto USB para ordenador

Figura 1

Carga del adaptador Carga a través de USB

Carga de teléfono móvil

Figura 2 Figura 3

Batería

externa

Batería

externa

Notiﬁcación:

Asegurese de que el producto funciona de manera segura. Antes de usarlo, por favor,

lea detenidamente el manual.

A. Atención:

1. La fuente de alimentación móvil dispone de una batería de iones de litio incorporada.

No utilice objetos metálicos para corto circuito a ﬁn de evitar daños en el equipo y

riesgos de seguridad.

2. No debe colocarse en ambientes cálidos y húmedos.

3. No desmonte ni modiﬁque la batería externa portátil.

4. El equipo debe cumplir con las especiﬁcaciones requeridas para uso de alimentación

de corriente continua, y el uso de otra fuente de alimentación puede provocar un

incendio o un mal funcionamiento.

5. Un impacto fuerte en el producto puede provocar un incendio o una explosión.

B. Condiciones de uso

1. Si usa el producto por primera vez o si no lo ha utilizado durante mucho tiempo, la

batería externa necesita de 8 a 10 horas para cargarse completamente.

2. Rango de temperatura de -10ºC a + 45ºC, para obtener los mejores resultados de

carga, por favor, use el dispositivo en condiciones de temperatura adecuadas.

3. Al cargar y usar, este producto puede calentarse ligeramente, lo cual es normal y no

signiﬁca que esté funcionando mal.

4. Si los productos no se usan durante mucho tiempo, deben cargarse al menos una vez

cada tres meses para mantener las propiedades de carga.

5. La batería externa portátil que no se use durante mucho tiempo, sufrirá una pérdida

de energía, lo cual es un fenómeno normal de autodescarga. Si está lista para usar, por

favor, cargue de nuevo.

6. Mantenga la batería externa portátil limpia. Por favor, límpiela con un paño seco antes

de usarla si el puerto está sucio

bruksanvisning

powerbank

Tack för att du valde och köpte V-TAC-produkt. V-TAC kommer att tjäna dig bäst.

Vänligen läs dessa instruktioner noggrant och förvara denna bruksanvisning till hands

för framtida referens. Om du har några andra frågor, vänligen kontakta vår återförsäl-

jare eller lokala leverantör från vilken du har köpt produkten. De är utbildade och

redo att betjäna dig på bästa sätt.

introduktion

teknisk data

WEEE Number: 80133970

Modell VT-10000

kapacitet 10000mAh (37Wh)

Batterityp Li-Pol

ingång mikro DC 5V/3A, 9V/2A, 12V/1.5A

ingång typ-c DC 5V/3A, 9V/2A, 12V/1.5A

utgång typ-c DC 5V/3A, 9V/2.22A, 12V/1.67A

utgång usb-A DC 5V/4.5A, 9V/2A, 12V/1.5A

Denna produkt är lätt, miljövänlig, hög kapacitet, elegant mobil kra för bärbara enheter

var som helst, när som helst. Denna produkt innehåller ett högpresterande li-polymer-

batteri. Med USB-TYPE C-kabeln kan du inte bara driva bärbara enheter direkt, utan

också ladda det inbyggda batteriet. Det ger tillräcklig reservenergi för den vilda expedi-

tionen, resor, äventyr och resor hem.

1. Lämplig för iPhone, iPod, surfplatta, de ﬂesta mobiltelefoner och digitala produkter.

2. Lämplig för handhållna videospel PSP, NDSI, NDSL.

3. Lämplig för MP3, MP4, MP5, e-böcker, GPS, walkie-talkie.

4. Standard USB-gränssnittsutgång, kompatibel med alla USB-laddningsenheter.

INTRODUKTION

Ansökan om

indikator

mikroingång

usb-utgång

Strömknappen

typ c ingång/utgång

Power bank funktion

1. Lätt att använda, välj bara lämplig kontakt att ladda.

2. Plug & play, automatisk vilolägesfunktion, när ingen strömutgång går enheten in i

viloläge automatiskt.

3. Kortslutningsskydd, överladdningsskydd, överladdningsskydd, intelligent skydd av litium,

hög konverteringseﬀektivitet, läckageskydd.

1. Skärmkapacitet (Obs: Gäller modeller med LED-indikator):

Tryck på kontrollknappen, kapacitets-LED kommer att lysa, 10 sekunder senare släcks de

automatiskt.

4 lysdioder på: 75%~100% kvar.

3 lysdioder på: 50%~75% återstår.

2 lysdioder på: 25 %—50 % återstår.

1 lysdioder på: mindre än 25 %

2. Ladda bärbar powerbank

Den tillämpliga standardkabeln koppla in datorns USB- eller USB-laddare, anslut till

USB-TYPE C för mobil ström, automatisk väckningsladdning. Under laddningen börjar

batteriindikatorlampan att cykla; indikatorlampa för full eﬀekt indikerar att laddningen är

klar.

3. Använd bärbar powerbank för att ge ström till alla digitala enheter. Med hjälp av kabeln

och adaptern för de digitala produkterna öppnas den elektroniska omkopplaren automa-

tiskt, utmatning 5V spänning för användning. (Se bild 3)

Prestanda

hur man använder det

Kopplingsschema

powerbank

Figure 1 Figure 2 Figure 3

Adapterladdning usb-laddning Laddar mobiltelefon

powerbank

adapter till AC

Datorns USB-port

meddelande

Se till att produkten fungerar på ett säkert sätt, läs bruksanvisningen noggrant innan du

använder den:

A. Observera:

1. Mobilt krabaserat inbyggt litiumjonbatteri, använd inte metallföremål för att kortsluta

produkter, för att undvika utrustningsfel och säkerhetsrisker.

2. Får inte placeras i varm och fuktig miljö.

3. Får inte riva eller mobil kraomvandling.

4. Utrustningen ska uppfylla de speciﬁkationer som krävs för att använda likström,

användning av annan strömförsörjning kan orsaka brand eller felfunktion.

5. Kraig påverkan på produkten kan orsaka brand eller explosion.

B. Användarvillkor

1. Om du använder produkten för första gången eller om den inte har använts på länge,

behöver powerbanken 8-10 timmar för att laddas helt.

2. Temperaturintervall från -10°C till +45°C, för bästa laddningsresultat, använd enheten

under lämpliga temperaturförhållanden.

3. Vid laddning och användning kan denna produkt bli något uppvärmd, vilket är

normalt och inte fungerar fel.

4. Om produkterna inte används under en längre tid måste du ladda minst en gång var

tredje månad för att behålla laddningsegenskaperna.

5. Mobil krabank som inte har använts under en längre tid kommer att drabbas av

strömförlust, vilket är normalt självurladdningsfenomen, ladda igen om den är redo att

användas.

6. Håll den mobila powerbanken ren, rengör den med en torr trasa innan du använder

den om porten är smutsig.

V-Tac VT-10000 10000mAh Fast Charger Power Bank White

Product's Documents

Manual

Specifications

V-Tac VT-10000 Questions and Answers