Vevor MR-13B Drill Bit Sharpener Portable Adjustable Grinder User Manual

Technical Support and E-Warranty Certificate www. vevor. com/support

MODEL: MR-13

DRILL BITS SHARPENER

We continue to be committed to provide you tools with competitive price.

"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an

estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major

top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You

are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are

actually saving half in comparison with the top major brands.

- 1 -

MODEL: MR-13B

Have product questions? Need technical support? Please feel free to

Technical Support and E-Warranty Certificate

www. vevor. com/support

NEED HELP? CONTACT US!

This is the original instruction, please read all manual instructions

carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of ou

user manual. The appearance of the product shall be subject to the

product you received. Please forgive us that we won't inform you again

if there are any technology or software updates on our product.

DRILL BITS SHARPENER

- 2 -

Warning-To reduce the risk of injury, user must read

instructions manual carefully.

Always wear ANSl approved safety goggles when working

with tools and equipment.

Wear eye protection.

Wear ear protection.

Wear protective gloves.

Compliance is a EC & UK security certification.

CORRECT DISPOSAL

This product is subject to the provision of European Directive

2012/19/EC. The symbol showing a wheelie bin crossed

through indicates that the product requires separate refuse

collection in the European Union. This applies to the product

and all accessories marked with this symbol. Products

marked as such may not be discarded with normal domestic

waste, but must be taken to a collection point for recycling

electrical and electronic devices

Safety Warnings and Precautions

Thank you for using this product. In order to make sure that you can

operate the machine correctly, read this instruction carefully before

operation and keep it properly for future reference. Please be sure to read

the precautions and safety rules in this page to ensure your safe use. This

manual will outline safety warnings and precautions, operating,

maintenance and cleaning. The warnings and instructions reviewed in this

manual cannot cover all possible conditions and situations that may occur.

Caution and common sense are not built into this product, since we believe

that the uses will comply with these codes.

- 3 -

Please read ALL the instructions before using your machine.

1. Keep work area clean. Cluttered areas invite injuries.

2. Observe work area conditions. Do not use machines or power tools in

damp or wet locations. Don’t expose to rain. Keep work area well lighted.

Do not use electrically powered tools in the presence of flammable gasses

or liquids.

3. Keep children away. Children must never be allowed in the work area,

Do not let them handle machines, tools, or extension cords.

4. Store idle equipment. When not in use, tools must be stored in a dry

location to inhibit rust. Always lock up tools and keep out of reach of

children.

5. Use the right tool for the job. Do not attempt to force a small tool or

attachment to do the work of a larger industrial tool. There are certain

applications for which this tool was designed. It will do the job better and

more safely at the rate for which it was intended. Do not modify this tool

and do not use this tool for a purpose for which it was not intended.

6. Dress properly. Do not wear loose clothing or jewelry as they can be

caught in moving parts.

Protective, electrically non-conductive clothes and no-skid footwear are

recommended when working. Wear restrictive hair covering to contain long

hair

7. Use eye and ear protection. Always wear ANSI approved impact safety

goggles. Wear a full face shield if you are producing metal filings or wood

chips.

8. Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. Do not

reach over or across running machines.

9. Maintain tools with care. Keep tools sharp and clean for better and

safer performance. Follow instructions for lubricating and changing

accessories. Inspect tool cords periodically and if damaged, have them

repaired by an authorized technician. The handles must be kept clean, dry,

and free from oil and grease at all times. Please power off and unplug

before maintenance and cleaning.

10. Avoid unintentional starting. Be sure the switch is in the Off position

when not in use and before plugging in.

- 4 -

11. Stay alert. Watch what you are doing, use common sense. Do not

operate any tool when you are tired.

12. Check for damaged parts. Before using any tool, any part that

appears damaged should be carefully checked to determine that it will

operate properly and perform its intended function. Check for alignment

and binding of moving parts; any broken parts or mounting fixtures; and

any other condition that may affect proper operation. Any part that is

damaged should be properly repaired or replaced by a qualified technician.

Do not use the tool if any switch does not turn On and Off properly.

13. Guard against electric shock. Prevent body contact with grounded

surfaces such as pipes, radiators, ranges, and refrigerator enclosures.

14. Replacement parts and accessories. When servicing, use only

identical replacement parts. Use of any other parts will void the warranty.

Only use accessories intended for use with tool.

15. Do not operate tool if under the influence of alcohol or drugs.

Read warning labels on prescriptions to determine if your judgment or

reflexes are impaired while taking drugs. If there is any doubt, do not

operate the tool.

16. Maintenance. For your safety, maintenance should be performed

regularly by a qualified technician.

17. Never use the machine around flammable materials.

18. Do NOT immerse the appliance in water or any other liquid.

19. This product cannot be used for other purposes. Not suitable for

commercial use. INDOOR USE ONLY.

20. Do not use alcohol, gasoline, etc. as coolant.

21. Keep bystanders a safe distance away from work area. Anyone

entering the work area must wear personal protective equipment.

Fragments of work piece or of a broken accessory may fly away and cause

injury beyond immediate area of operation.

22. Operations for which the power tool was not designed may create

a hazard and cause personal injury.

23. Do not use accessories which are not specifically designed and

recommended by the tool manufacturer. Just because the accessory

can be attached to your power tool, it does not assure safe operation.

- 5 -

24. The rated speed of the accessory must be at least equal to the

maximum speed marked in the user manual. Accessories running faster

than their rated speed can break and fly apart.

25. This appliance is not intended for use by young or infirm persons

unless supervised by a responsible person to ensure that they can use the

appliance safely. Young children should be supervised to ensure that they

do not play with the appliance. Children and pets should stay away from

the product.

26. Do not apply this unit to any other purposes than the indicated usage.

27. Do not use it outdoors or for commercial purposes. 29. DO NOT

CLEAN IT WITH ANY ABRASIVE MATERIAL.

28. Never leave it unattended while in use.

Note: Performance of this tool (if powered by line voltage ) may vary

depending on variations in local line voltage. Extension cord usage

may also affect tool performance.

Warning: The warnings, cautions, and instructions discussed in

this instruction discussed in this instruction manual cannot cover all

possible conditions and situations that may occur. It must be

understood by the operator that common sense and caution are

factors which cannot be built into this product, but must be supplied

by the operator of the tool.

29. If the grinding wheel comes loose, turn off the machine immediately

and check that it is mounted securely, and that is not damaged.

30. Never try to stop the grinding wheel with your hands, even if you are

wearing safety gloves. The wheel will cut through gloves and your hand,

causing serious injury. Never operate tool without the Grinding Wheel

Cover in place.

31. If the supply cord is damaged, it must be replaced by a special cord or

assembly available from the manufacturer or its service agent.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

- 6 -

MAIN APPLICATION AND CHARACTERISTICS

1. Grinding is accurate and rapid, easy operation with no skill to grind.

2. Economical price that greatly reduces the cost and improves the use

effect.

3. With diamond grinding wheel, it can be equipped directly with an

accurate angle and long service life.

4. The electrically controlled and powerful DC motor: stable frequency,

strong horsepower and long service life.

5. The machine is set up with the function of adjusting a point (central point)

size, which can effectively coordinate with the material of drill hole and the

rotation speed. It can control the quality precision and prolong the service

life of the drill bit.

PRODUCT PARAMETERS

MODEL

Voltage

Motor

Power

GRINDING

RANGE

POINT

ANGLE

GRINDING

WHEEL

MR-13B

North America:

AC120V 60Hz

120W

Φ3~Φ13mm

95°~

135°

CBN (for

HSS)×1

SD (for

Carbide)×1

European Union:

AC220-240V

50Hz

CBN (for

HSS)×1

SD (for

Carbide)×1

PARTS：

ER20 collets: ф3-ф13

（

11pcs

）

collet chuck (ER20) ×1 Electric wire×1

2 pcs hexagon wrench

- 7 -

- 8 -

OPERATIONS

A. Setup the drill bit to the ER collet chuck.

*Please follow step 1,2 to set up the drill bit to the chuck (without

tightening)

1. Determine diameter of your drill bit, and then select the proper collet and

collet chuck.

2. Insert collet into collet chuck by 45°angle, and tighten nut slightly.

3. Insert drill bit into collet chuck and nuts out 35mm or so from the collet

chuck, but do not tightened the drill too tight.

※ Do not fully fasten the clamping nut with collet chuck, keep the

drill able to be adjusted.

B. Align drill bit

1. Reset the scale ring: turn the ring all the way clockwise, and then turn it

anti-clockwise to the number same as the drill’s size.

2. Insert the chuck set into the web adjustment shelf. Then connect it tightly.

Turn it clockwise to the end.

- 9 -

3. Plug the drill to the end and turn it clockwise to the end.

4. Turn the chuck set clockwise to the end and tightens it.

5. Turn the chuck set a little to the anti-clockwise and taking it out gently.

※ Make sure the cutting lip of drill is parallel with the slot of clamping

nut before grinding job started. If it is not parallel, adjust it again.

Attention: If the cutting lip is downward, must increase the scale of web

adjustment shelf. If it is upward, please decrease the scale of the web

adjustment shelf.

When the flute length of a drill becomes shorter, the web thickness of a drill

would become thicker. So, for the same diameter of drills, the shorter

length of a drill, the higher scale of web adjustment shelf need to be

increased.

C. Grind the point angle

Turn the power switch on and wait until the motor rotation is stable (about

10 seconds), put the chuck set into the point angle grinding shelf.

The slot of clamping nut must fit with the two pins of the grinding shelf.

Insert the drill gently into grinding shelf until reach the grinding wheel.

Grind the drill by moving left and right until the grinding sound disappears.

And then turn to the other side, do the same to grind the drill.

- 10 -

* The grinding size of drill is 2mm-13mm(15mm）

* The point angle of drill is from 95°to 135°.

* While grinding, don’t hold the stem of drill, it will affect the accuracy.

D. Grind the lip relief angle

Put the chuck set into the point splitting shelf. The slot of clamping nut must

fit with the pin of the grinding shelf. Insert the drill gently into grinding shelf

until reach the grinding wheel.Grind the drill by moving left and right until

the grinding sound disappears. Turn back to the center of pin and take out,

then turn to the other side, do the same to grind the drill.

- 11 -

CLEAN AND MAINTENANCE

Please clean the whole unit with an air blow gun, especially the holes

before and after use.

- 12 -

REPLACING THE WHEEL

A. Open the wheel cover

1. Make sure it is safe that the power cord is unplugged

2. Then use the 4mm hex wrench to loose the screw to open the cover.

B. Take out the grinding wheel

- 13 -

1. Use the brush to clean the machine, then use dry cloth to clean the

surface.

2. If you just use the the machine, please wait 3 minutes after the grinding

temperature is fall.

3. Use the left hand to hold the wheel, then use the 4mm hex wrench to

loose the screw counterclockwise by right hand.

4. Take out the diamond grinding wheel on the machine.

5. Replace the new grinding wheel.

6. Put the wheel into the principal axis of motor, and tighten the screw and

the wheel cover to complete.

Notice: motor principal axis is very precise, if wrong work may be leading to

the damage, thus affecting grinding wheel position.

- 14 -

Address：Baoshanqu Shuangchenglu 803long 11hao 1602A-1609shi

Shanghai

Imported to USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim

Place, Rancho Cucamonga, CA 91730

REP

Pooledas Group Ltd

Unit 5 Albert Edward House, The Pavilions

Preston, United Kingdom

REP

SHUNSHUN GmbH

Römeräcker 9 Z2021, 76351

Linkenheim-Hochstetten, Germany

Made In China

Technical Support and E-Warranty Certificate

www. vevor. com/support

"Économisezlamoitié","Moitiéprix"outouteautreexpressionsimilairequenousutilisonsnereprésente

qu'uneestimationdeséconomiesdontvouspourriezbénéficierenachetantcertainsoutilscheznousparrapport

auxgrandesmarquesetnesignifiepasnécessairementcouvrirtouteslescatégoriesd'outilsproposés.parnous.

Nousvousrappelonsdebienvouloirvérifierattentivementlorsquevouspassezunecommandechez

noussivouséconomisezréellementlamoitiéparrapportauxgrandesmarques.

Nouscontinuonsànousengageràvousfournirdesoutilsàdesprixcompétitifs.

MODÈLE:MR13

Assistancetechniqueetcertificatdegarantieélectroniquewww.vevor.com/support

AFFÛTEURDEFORETS

Machine Translated by Google

1

BESOIND'AIDE?CONTACTEZNOUS!

AFFÛTEURDEFORETS

Vousavezdesquestionssurlesproduits?Besoind'uneassistancetechnique?

N'hésitezpas

ànouscontacter:Supporttechniqueetcertificatdegarantie

électroniquewww.vevor.com/support

Ils'agitdesinstructionsoriginales,veuillezlireattentivementtouteslesinstructions

dumanuelavantdel'utiliser.VEVORseréserveuneinterprétationclairedenotremanuel

d’utilisation.L'apparenceduproduitdépendduproduitquevousavezreçu.Veuillez

nouspardonnerquenousnevousinformeronspluss'ilyadesmisesàjourtechnologiques

oulogiciellessurnotreproduit.

MODÈLE:MR13B

Machine Translated by Google

avecdesoutilsetdumatériel.

2012/19/CE.Lesymbolereprésentantunepoubellebarrée

Porteztoujoursdeslunettesdesécuritéapprouvéesparl'ANSllorsquevoustravaillez

àtraversindiquequeleproduitnécessitedesdéchetsséparés

utiliserlamachinecorrectement,lisezattentivementcesinstructionsavant

AvertissementPourréduirelerisquedeblessure,l'utilisateurdoitlire

Ceproduitestsoumisauxdispositionsdeladirectiveeuropéenne

attentivementlemanueld’instructions.

Mercid'avoirutiliséceproduit.Afindevousassurerquevouspouvez

ÉLIMINATIONCORRECTE

lesprécautionsetlesrèglesdesécuritédecettepagepourgarantirvotreutilisationentoutesécurité.Ce

LaconformitéestunecertificationdesécuritéCEetRoyaumeUni.

appareilsélectriquesetélectroniques

quelesutilisationsserontconformesàcescodes.

Portezdesgantsdeprotection.

déchet,maisdoitêtredéposédansunpointdecollectepourrecyclage

Laprudenceetlebonsensnesontpasinhérentsàceproduit,carnouspensons

Portezuneprotectionauditive.

marquéscommetelsnepeuventpasêtrejetésaveclesdéchetsdomestiquesnormaux.

Lemanuelnepeutpascouvrirtouteslesconditionsetsituationspossiblesquipeuventsurvenir.

Lemanueldécriralesavertissementsetlesprécautionsdesécurité,lefonctionnement,

l'entretienetlenettoyage.Lesavertissementsetlesinstructionsexaminésdansce

Portezdeslunettesdeprotection.

ettouslesaccessoiresmarquésdecesymbole.Desproduits

fonctionnementetconservezlecorrectementpourréférencefuture.S'ilvousplaîtassurezvousdelire

collectiondansl’Unioneuropéenne.Cecis'appliqueauproduit

Avertissementsetprécautionsdesécurité

2

Machine Translated by Google

VeuillezlireTOUTESlesinstructionsavantd'utiliservotremachine.

Desvêtementsdeprotectionnonconducteursetdeschaussuresantidérapantessont

emplacementpourempêcherlarouille.Verrouilleztoujourslesoutilsetgardezleshorsdeportéedes

desperformancesplussûres.Suivezlesinstructionspourlubrifieretchanger

etn'utilisezpascetoutilàdesfinspourlesquellesiln'estpasdestiné.

oudesliquides.

8.N’allezpastroploin.Gardezunebonneassiseetunbonéquilibreàtoutmoment.Nepas

5.Utilisezlebonoutilpourletravail.N'essayezpasdeforcerunpetitoutilou

cheveux

réparéparuntechnicienagréé.Lespoignéesdoiventêtremaintenuespropres,sèchesetexemptesd'huileetde

graisseàtoutmoment.Veuillezéteindreetdébrancher

1.Gardezlazonedetravailpropre.Leszonesencombréessontpropicesauxblessures.

puces.

N'utilisezpasd'outilsélectriquesenprésencedegazinflammables

plussûraurythmepourlequelilétaitprévu.Nemodifiezpascetoutil

7.Utilisezuneprotectionpourlesyeuxetlesoreilles.Porteztoujoursdesvêtementsdesécuritécontreleschocsapprouvésparl'ANSI.

avantl'entretienetlenettoyage.

lorsqu'iln'estpasutiliséetavantdelebrancher.

3.Éloignezlesenfants.Lesenfantsnedoiventjamaisêtreautorisésdanslazonedetravail.Neleslaissezpas

manipulerdesmachines,desoutilsoudesrallonges.

6.Habillezvouscorrectement.Neportezpasdevêtementsamplesnidebijouxcarilspeuventêtre

atteindrepardessusouàtraverslesmachinesenmarche.

4.Rangezlematérielinutilisé.Lorsqu'ilsnesontpasutilisés,lesoutilsdoiventêtrestockésdansunendroitsec

coincédanslespiècesmobiles.

9.Entretenezlesoutilsavecsoin.Gardezlesoutilsaffûtésetproprespourunemeilleure

2.Observezlesconditionsdelazonedetravail.N'utilisezpasdemachinesoud'outilsélectriquesdans

accessoirepourfaireletravaild’unoutilindustrielplusgrand.Ilyacertains

accessoires.Inspectezpériodiquementlescordonsdesoutilset,s'ilssontendommagés,faitesles

enfants.

recommandélorsquevoustravaillez.Portezuncouvrecheveuxrestrictifpourcontenirlescheveuxlongs

10.Évitezlesdémarragesinvolontaires.Assurezvousquel'interrupteurestenpositionOff

deslunettesdeprotection.Portezunécranfacialcompletsivousproduisezdelalimailledemétaloudubois.

endroitshumidesoumouillés.Nepasexposeràlapluie.Gardezlazonedetravailbienéclairée.

applicationspourlesquellescetoutilaétéconçu.Celaferamieuxletravailet

3

Machine Translated by Google

fairefonctionnerl'outil.

N'utilisezpasl'outilsiuninterrupteurnes'allumepasetnes'éteintpascorrectement.

entrerdanslazonedetravaildoitporterunéquipementdeprotectionindividuelle.

etlaliaisondespiècesmobiles;toutepièceoudispositifdemontagecassé;et

15.N'utilisezpasl'outilsivousêtessousl'influencedel'alcooloudedrogues.

unusagecommercial.UTILISATIONENINTÉRIEURUNIQUEMENT.

surfacestellesquelestuyaux,lesradiateurs,lescuisinièresetlesenceintesderéfrigérateur.

régulièrementparuntechnicienqualifié.

blessureaudelàdelazoned’opérationimmédiate.

utilisezn’importequeloutillorsquevousêtesfatigué.

19.Ceproduitnepeutpasêtreutiliséàd’autresfins.Pasadaptépour

fonctionnercorrectementetremplirlafonctionprévue.Vérifierl'alignement

Utilisezuniquementdesaccessoiresdestinésàêtreutilisésavecl'outil.

17.N'utilisezjamaislamachineàproximitédematériauxinflammables.

22.Lesopérationspourlesquellesl'outilélectriquen'apasétéconçupeuventcréer

23.N'utilisezpasd'accessoiresquinesontpasspécifiquementconçuset

touteautreconditionpouvantaffecterlebonfonctionnement.Toutepartiequiest

Lisezlesétiquettesd'avertissementsurlesordonnancespourdéterminersivotrejugementou

20.N'utilisezpasd'alcool,d'essence,etc.commeliquidederefroidissement.

peutêtrefixéàvotreoutilélectrique,ilnegarantitpasunfonctionnementsûr.

endommagédoitêtrecorrectementréparéouremplacéparuntechnicienqualifié.

lesréflexessontaltéréslorsdelaprisededrogues.Encasdedoute,nelefaitespas

21.Gardezlesspectateursàunedistancesécuritairedelazonedetravail.N'importequi

12.Vérifiezlespiècesendommagées.Avantd'utiliserunoutil,toutepiècequi

14.Piècesderechangeetaccessoires.Lorsdel'entretien,utilisezuniquement

Desfragmentsdepièceoud'unaccessoirecassépeuvents'envoleretprovoquer

11.Restezvigilant.Regardezcequevousfaites,faitespreuvedebonsens.Nepas

13.Protégezvouscontreleschocsélectriques.Évitertoutcontactcorporelavecdesappareilsmisàlaterre

16.Entretien.Pourvotresécurité,l'entretiendoitêtreeffectué

undangeretcauserdesblessures.

18.NeplongezPASl’appareildansl’eauoutoutautreliquide.

sembleendommagédoitêtresoigneusementvérifiépourdéterminerqu'ilsera

piècesderechangeidentiques.L'utilisationdetouteautrepièceannuleralagarantie.

recommandéparlefabricantdel'outil.Toutsimplementparcequel'accessoire

4

Machine Translated by Google

25.Cetappareiln'estpasdestinéàêtreutilisépardespersonnesjeunesouinfirmes

NETTOYEZLEAVECN'IMPORTEQUELMATÉRIAUABRASIF.

28.Nelelaissezjamaissanssurveillancependantsonutilisation.

queleurvitessenominalepeutsebriserets'envoler.

facteursquinepeuventpasêtreintégrésàceproduit,maisdoiventêtrefournis

27.Nel'utilisezpasàl'extérieurouàdesfinscommerciales.29.NEPAS

vitessemaximaleindiquéedanslemanueld'utilisation.Lesaccessoiresfonctionnentplusvite

24.Lavitessenominaledel'accessoiredoitêtreaumoinségaleàla

conditionsetsituationspossiblesquipeuventsurvenir.Cedoitêtre

26.N'utilisezpascetappareilàd'autresfinsquel'utilisationindiquée.

comprisparl'opérateurquelebonsensetlaprudencesontdemise.

29.Silameulesedétache,éteignezimmédiatementlamachine

leproduit.

cetteinstructiondiscutéedanscemanueld'instructionsnepeutpascouvrirtousles

31.Silecordond'alimentationestendommagé,ildoitêtreremplacéparuncordonspécialou

Couvrirenplace.

nejouezpasavecl’appareil.Lesenfantsetlesanimauxdomestiquesdoiventresteràl'écart

assemblagedisponibleauprèsdufabricantoudesonagentdeservice.

Avertissement:lesavertissements,misesengardeetinstructionsabordésdans

porterdesgantsdesécurité.Larouecouperalesgantsetvotremain,provoquantdes

blessuresgraves.N'utilisezjamaisl'outilsanslameule

l'appareilentoutesécurité.Lesjeunesenfantsdoiventêtresurveilléspours'assurerqu'ils

peutégalementaffecterlesperformancesdel’outil.

30.N'essayezjamaisd'arrêterlameuleavecvosmains,mêmesivous

etvérifiezqu'ilestbienmontéetqu'iln'estpasendommagé.

àmoinsd'êtresuperviséparunepersonneresponsablepours'assurerqu'ilspeuventutiliserle

enfonctiondesvariationsdetensiondelignelocale.Utilisationdelarallonge

parl'opérateurdel'outil.

Remarque:lesperformancesdecetoutil(s'ilestalimentéparlatensionsecteur)peuventvarier

CONSERVEZCESINSTRUCTIONS

5

Machine Translated by Google

Tension

ROUE

SD(pour

Carbure)×1

HSS)×1

AFFÛTAGE

Unioneuropéenne:

AC220240V

ANGLE

CBN(pour

50Hz

MR13B

INDIQUER

Carbure)×1

120WΦ3~Φ13mm

GAMME

SD(pour

135°

95°~

AFFÛTAGE

HSS)×1

AmériqueduNord:

CBN(pour

Pouvoir

AC120V60Hz

MODÈLE

Moteur

PARAMÈTRESDUPRODUIT

6

APPLICATIONPRINCIPALEETCARACTÉRISTIQUES

3.Avecunemeulediamantée,ilpeutêtreéquipédirectementd'un

mandrinàpince(ER20)×1

Taille,quipeuteffectivementsecoordonneraveclematériaudutroudeforageetle

PARTSER20collets:ф3ф1311pcs,

effet.

Filélectrique×1

Cléhexagonale2pièces

5.Lamachineestconfiguréeaveclafonctionderéglaged'unpoint(pointcentral)

2.Prixéconomiquequiréduitconsidérablementlecoûtetaméliorel'utilisation

duréedevieduforet.

4.Lemoteuràcourantcontinupuissantetàcommandeélectrique:fréquencestable,

fortepuissanceetlongueduréedevie.

angleprécisetlongueduréedevie.

1.Lemeulageestuneopérationpréciseetrapide,facilesansaucunecompétencepourmoudre.

vitessederotation.Ilpeutcontrôlerlaprécisiondelaqualitéetprolongerleservice

Machine Translated by Google

7

Machine Translated by Google

OPÉRATIONS

perceuseréglable.

1.Déterminezlediamètredevotreforet,puissélectionnezlapincedeserrageappropriéeet

2.Insérezlemandrindansl'étagèrederéglagedelabande.Ensuite,connectezlefermement.

mandrin,maisneserrezpastropfortleforet.Neserrez

pascomplètementl'écroudeserrageaveclapincedeserrage,gardezle

danslesensinversedesaiguillesd'unemontrejusqu'aunuméroidentiqueàlatailledelaperceuse.

contraction)

3.Insérezleforetdanslemandrinàpinceetlesécrousàenviron35mmdelapince.

*Veuillezsuivrelesétapes1et2pourinstallerleforetsurlemandrin(sans

1.Réinitialisezlabagued'échelle:tournezlabaguecomplètementdanslesensdesaiguillesd'unemontre,puistournezla

2.Insérezlapincedanslemandrinàpinceselonunanglede45°etserrezlégèrementl'écrou.

B.Alignerleforet

A.InstallezleforetsurlemandrinàpinceER.

mandrinàpince.

Tournezledanslesensdesaiguillesd'unemontrejusqu'aubout.

8

Machine Translated by Google

écrouavantledébutdutravaildemeulage.S'iln'estpasparallèle,ajustezleànouveau.

augmenté.

5.Tournezlégèrementlemandrindanslesensinversedesaiguillesd'unemontreetretirezledoucement.

Assurezvousquelalèvrecoupanteduforetestparallèleàlafentedeserrage.

C.Meulerl'angledelapointe

3.Branchezlaperceusejusqu'auboutettournezladanslesensdesaiguillesd'unemontrejusqu'aubout.

longueurd'uneperceuse,l'échellesupérieuredel'étagèrederéglagedelabandedoitêtre

4.Tournezlemandrindanslesensdesaiguillesd'unemontrejusqu'auboutetserrezle.

Etpuistournezvousdel'autrecôté,faitesdemêmepouraffûterlaperceuse.

deviendraitplusépais.Ainsi,pourunmêmediamètredeforets,plus

Lorsquelalongueurdelaflûted'unforetdevientpluscourte,l'épaisseurdel'âmed'unforet

Meulezlaperceuseenvousdéplaçantverslagaucheetladroitejusqu'àcequelebruitdemeulagedisparaisse.

étagèrederéglage.

Insérezdoucementlaperceusedanslagrilledemeulagejusqu'àatteindrelameule.

étagèrederéglage.S'ilestascendant,veuillezdiminuerl'échelleduWeb

Lafentedel'écroudeserragedoits'adapterauxdeuxbrochesdelagrilledebroyage.

Attention:Silalèvredecoupeestverslebas,ilfautaugmenterl'échelledelabande.

10secondes),placezlemandrindansl'étagèredemeulaged'angledepointe.

Allumezl'interrupteurd'alimentationetattendezquelarotationdumoteursoitstable(environ

9

Machine Translated by Google

Placezlemandrindansl'étagèredeséparationdespoints.Lafentedel'écroudeserragedoit

lebruitdegrincementdisparaît.Retournezaucentredelagoupilleetretirezla,

puistournezvousdel'autrecôté,faitesdemêmepouraffûterlaperceuse.

Pendantlemeulage,netenezpaslatigeduforet,celaaffecteraitlaprécision.

s'adapteràlagoupilledelagrilledebroyage.Insérezdoucementlaperceusedanslagrilledemeulage

Latailledemeulageduforetestde2mmà13mm(15mm)

D.Meulerl'anglededégagementdeslèvres

jusqu'àatteindrelameule.Meulezlaperceuseenvousdéplaçantàgaucheetàdroitejusqu'àceque

L'angledepointeduforetestde95°à135°.

dix

Machine Translated by Google

NETTOYAGEETENTRETIEN

Veuilleznettoyerl'ensembledel'appareilavecunesouffletteàaircomprimé,enparticulierles

trous,avantetaprèsutilisation.

11

Machine Translated by Google

REMPLACEMENTDELAROUE

A.Ouvrezl'enjoliveurderoue

1.Assurezvousquelecordond'alimentationestdébranchéentoute

sécurité.2.Utilisezensuitelacléhexagonalede4mmpourdesserrerlavisafind'ouvrirlecouvercle.

B.Retirezlameule

12

Machine Translated by Google

surface.

6.Placezlarouedansl'axeprincipaldumoteur,serrezlaviset

3.Utilisezlamaingauchepourtenirlaroue,puisutilisezlacléhexagonalede4mmpour

lesdommages,affectantainsilapositiondelameule.

5.Remplacezlanouvellemeule.

latempératureestenbaisse.

Remarque:l'axeprincipaldumoteuresttrèsprécis,siunmauvaistravailpeutentraîner

4.Retirezlameulediamantéedelamachine.

2.Sivousutilisezsimplementlamachine,veuillezattendre3minutesaprèslebroyage

1.Utilisezlabrossepournettoyerlamachine,puisutilisezunchiffonsecpournettoyerle

l'enjoliveurpourterminer.

desserrezlavisdanslesensantihoraireaveclamaindroite.

13

Machine Translated by Google

GroupePooledasLtd

SHUNSHUNGmbH

Preston,RoyaumeUni

LinkenheimHochstetten,Allemagne

Unité5MaisonAlbertEdward,LesPavillons

Adresse:BaoshanquShuangchenglu803long11hao1602A1609shiShanghaiImporté

auxÉtats

Unis:SanvenTechnologyLtd.Suite250,9166AnaheimPlace,RanchoCucamonga,

CA91730

FabriquéenChine

Römeräcker9Z2021,76351

REPRÉSENTANTDUROYAUMEUNI

REPRÉSENTANTCE

14

Machine Translated by Google

Assistancetechniqueetcertificatdegarantie

électroniquewww.vevor.com/support

Machine Translated by Google

Wir sind weiterhin bestrebt, Ihnen Werkzeuge zu wettbewerbsfähigen Preisen anzubieten.

„Sparen Sie die Hälfte“, „Halber Preis“ oder andere ähnliche von uns verwendete Ausdrücke stellen nur eine

Schätzung der Einsparungen dar, die Sie durch den Kauf bestimmter Werkzeuge bei uns im Vergleich zu den

großen Top-Marken erzielen könnten, und bedeuten nicht unbedingt, dass alle angebotenen Werkzeugkategorien

abgedeckt werden von uns. Bitte prüfen Sie bei Ihrer Bestellung sorgfältig, ob Sie im Vergleich zu den Top-

Marken tatsächlich die Hälfte sparen.

MODELL: MR-13

Zertifikat für technischen Support und E-Garantie www. vevor. com/support

BOHRERSCHÄRFER

Machine Translated by Google

- 1 -

BRAUCHEN SIE HILFE? KONTAKTIERE UNS!

BOHRERSCHÄRFER

MODELL: MR-13B

Dies ist die Originalanleitung. Bitte lesen Sie alle Bedienungsanleitungen

sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. VEVOR behält sich eine klare

Auslegung unserer Bedienungsanleitung vor. Das Aussehen des Produkts hängt

von dem Produkt ab, das Sie erhalten haben. Bitte entschuldigen Sie, dass wir Sie nicht

erneut informieren, wenn es zu unserem Produkt technische oder Software-Updates gibt.

Haben Sie Fragen zum Produkt? Benötigen Sie technische Unterstützung? Bitte

kontaktieren

Sie uns: Technischer Support und E-Garantiezertifikat

www. vevor. com/support

Machine Translated by Google

Tragen Sie einen Gehörschutz.

RICHTIGE ENTSORGUNG

Als solche gekennzeichnete Geräte dürfen nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden

Das Handbuch kann nicht alle möglichen Bedingungen und Situationen abdecken, die auftreten können.

Compliance ist eine EG- und UK-Sicherheitszertifizierung.

elektrische und elektronische Geräte

dass die Nutzungen diesen Kodizes entsprechen.

2012/19/EG. Das Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne

Tragen Sie bei der Arbeit immer eine von der ANSI zugelassene Schutzbrille

Durch bedeutet, dass das Produkt getrennt entsorgt werden muss

Um die Maschine richtig zu bedienen, lesen Sie diese Anleitung vorher sorgfältig durch

Warnung – Um das Verletzungsrisiko zu verringern, muss der Benutzer diese lesen

Dieses Produkt unterliegt den Bestimmungen der europäischen Richtlinie

Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch.

Vielen Dank, dass Sie dieses Produkt verwenden. Um sicherzustellen, dass Sie es können

Das Handbuch beschreibt Sicherheitswarnungen und Vorsichtsmaßnahmen sowie Bedienung,

Wartung und Reinigung. Die hier besprochenen Warnungen und Anweisungen

Tragen Sie einen Augenschutz.

und alle mit diesem Symbol gekennzeichneten Zubehörteile. Produkte

Bedienung und bewahren Sie es zum späteren Nachschlagen ordnungsgemäß auf. Bitte unbedingt lesen

Sammlung in der Europäischen Union. Dies gilt für das Produkt

mit Werkzeugen und Geräten.

Schutzhandschuhe tragen.

Beachten Sie die Vorsichtsmaßnahmen und Sicherheitsregeln auf dieser Seite, um eine sichere Verwendung zu gewährleisten. Das

Abfall, muss aber zur Wiederverwertung an einer Sammelstelle abgegeben werden

Vorsicht und gesunder Menschenverstand sind in diesem Produkt unserer Meinung nach nicht eingebaut

Sicherheitswarnungen und Vorsichtsmaßnahmen

- 2 -

Machine Translated by Google

Bitte lesen Sie ALLE Anweisungen, bevor Sie Ihre Maschine verwenden.

oder Flüssigkeiten.

und verwenden Sie dieses Werkzeug nicht für einen Zweck, für den es nicht vorgesehen ist.

8. Übertreiben Sie es nicht. Achten Sie jederzeit auf den richtigen Stand und das Gleichgewicht. Nicht

10. Vermeiden Sie unbeabsichtigtes Starten. Stellen Sie sicher, dass sich der Schalter in der Aus-Position befindet

feuchte oder nasse Orte. Nicht dem Regen aussetzen. Halten Sie den Arbeitsbereich gut beleuchtet.

Anwendungen, für die dieses Tool entwickelt wurde. Es wird die Arbeit besser machen und

Brille. Tragen Sie einen Vollgesichtsschutz, wenn Sie Metallspäne oder Holz produzieren

2. Beachten Sie die Bedingungen im Arbeitsbereich. Benutzen Sie keine Maschinen oder Elektrowerkzeuge in

Aufsatz, um die Arbeit eines größeren Industriewerkzeugs zu erledigen. Es gibt bestimmte

Kinder.

Empfohlen beim Arbeiten. Tragen Sie eine restriktive Haarbedeckung, um lange Haare einzudämmen

Zubehör. Überprüfen Sie die Werkzeugkabel regelmäßig und lassen Sie sie bei Beschädigung auswechseln

9. Behandeln Sie Werkzeuge sorgfältig. Halten Sie die Werkzeuge scharf und sauber, um bessere Ergebnisse zu erzielen

4. Lagern Sie ungenutzte Geräte. Bei Nichtgebrauch müssen Werkzeuge trocken gelagert werden

von beweglichen Teilen erfasst werden.

6. Kleide dich richtig. Tragen Sie möglichst keine weite Kleidung oder Schmuck

über oder quer über laufende Maschinen greifen.

3. Halten Sie Kinder fern. Kinder dürfen sich niemals im Arbeitsbereich aufhalten. Lassen Sie sie nicht mit

Maschinen, Werkzeugen oder Verlängerungskabeln hantieren.

Benutzen Sie keine elektrisch betriebenen Werkzeuge in der Nähe von brennbaren Gasen

Chips.

sicherer mit der Geschwindigkeit, für die es vorgesehen war. Modifizieren Sie dieses Tool nicht

bei Nichtgebrauch und vor dem Anschließen.

7. Tragen Sie Augen- und Gehörschutz. Tragen Sie immer einen ANSI-zugelassenen Aufprallschutz

vor der Wartung und Reinigung.

5. Verwenden Sie das richtige Werkzeug für den Job. Versuchen Sie nicht, ein kleines Werkzeug oder ein kleines Werkzeug mit Gewalt zu benutzen

Haar

von einem autorisierten Techniker repariert werden. Die Griffe müssen jederzeit sauber, trocken und frei von Öl und

Fett gehalten werden. Bitte schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker

1. Halten Sie den Arbeitsbereich sauber. Unaufgeräumte Bereiche laden zu Verletzungen ein.

Ort, um Rost zu verhindern. Werkzeuge immer verschließen und außerhalb der Reichweite aufbewahren

Schützende, elektrisch nicht leitende Kleidung und rutschfestes Schuhwerk sind erforderlich

sicherere Leistung. Befolgen Sie die Anweisungen zum Schmieren und Wechseln

- 3 -

Machine Translated by Google

und Bindung beweglicher Teile; alle defekten Teile oder Montagevorrichtungen; Und

15. Benutzen Sie das Werkzeug nicht, wenn Sie unter Alkohol- oder Drogeneinfluss stehen.

Kommerzielle Benutzung. NUR INNEN BENUTZEN.

vom Werkzeughersteller empfohlen. Nur wegen dem Accessoire

eine Gefahr darstellen und Personenschäden verursachen.

beschädigt erscheint, sollte sorgfältig überprüft werden, um festzustellen, ob dies der Fall ist

identische Ersatzteile. Bei Verwendung anderer Teile erlischt die Garantie.

18. Tauchen Sie das Gerät NICHT in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

12. Auf beschädigte Teile prüfen. Bevor Sie ein Werkzeug oder ein Teil davon verwenden

14. Ersatzteile und Zubehör. Bei Wartungsarbeiten nur verwenden

11. Bleiben Sie wachsam. Passen Sie auf, was Sie tun, nutzen Sie Ihren gesunden Menschenverstand. Nicht

13. Schützen Sie sich vor Stromschlägen. Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Personen

16. Wartung. Zu Ihrer Sicherheit sollten Wartungsarbeiten durchgeführt werden

Bruchstücke eines Werkstücks oder eines zerbrochenen Zubehörteils können wegfliegen und Schäden verursachen

21. Halten Sie umstehende Personen einen Sicherheitsabstand zum Arbeitsbereich ein. Irgendjemand

Beschädigte Geräte sollten von einem qualifizierten Techniker ordnungsgemäß repariert oder ersetzt werden.

Bei der Einnahme von Medikamenten sind die Reflexe beeinträchtigt. Wenn Sie irgendwelche Zweifel haben, tun Sie es nicht

Lesen Sie die Warnhinweise auf Rezepten, um festzustellen, ob Ihr Urteil bzw

20. Verwenden Sie keinen Alkohol, Benzin usw. als Kühlmittel.

jede andere Bedingung, die den ordnungsgemäßen Betrieb beeinträchtigen könnte. Irgendein Teil, der ist

an Ihr Elektrowerkzeug angeschlossen werden kann, gewährleistet es keinen sicheren Betrieb.

ordnungsgemäß funktionieren und die vorgesehene Funktion erfüllen. Überprüfen Sie die Ausrichtung

19. Dieses Produkt darf nicht für andere Zwecke verwendet werden. Nicht geeignet für

Verwenden Sie nur Zubehör, das für die Verwendung mit dem Werkzeug vorgesehen ist.

23. Verwenden Sie kein Zubehör, das nicht speziell dafür entwickelt wurde

17. Benutzen Sie die Maschine niemals in der Nähe von brennbaren Materialien.

22. Es können Arbeiten entstehen, für die das Elektrowerkzeug nicht ausgelegt ist

Oberflächen wie Rohre, Heizkörper, Herde und Kühlschrankgehäuse.

regelmäßig durch einen qualifizierten Techniker.

Verletzung außerhalb des unmittelbaren Einsatzbereichs.

Bedienen Sie kein Werkzeug, wenn Sie müde sind.

Benutzen Sie das Werkzeug nicht, wenn sich ein Schalter nicht richtig ein- und ausschalten lässt.

Betreiben Sie das Werkzeug.

Beim Betreten des Arbeitsbereichs ist das Tragen persönlicher Schutzausrüstung erforderlich.

- 4 -

Machine Translated by Google

Bewahren Sie das Gerät sicher auf. Kleine Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie

26. Benutzen Sie dieses Gerät nicht für andere Zwecke als den angegebenen.

kann sich auch auf die Leistung des Werkzeugs auswirken.

mögliche Bedingungen und Situationen, die auftreten können. Es muss sein

das Produkt.

Die in dieser Bedienungsanleitung besprochenen Anweisungen können nicht alle Aspekte abdecken

30. Versuchen Sie niemals, die Schleifscheibe mit den Händen anzuhalten, auch wenn Sie es tun

Abdeckung an Ort und Stelle.

31. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch ein Spezialkabel oder ersetzt werden

REINIGEN SIE ES MIT SCHLEIFMITTELN.

als ihre Nenngeschwindigkeit, können brechen und auseinanderfliegen.

28. Lassen Sie es während des Gebrauchs niemals unbeaufsichtigt.

Faktoren, die nicht in dieses Produkt eingebaut werden können, sondern bereitgestellt werden müssen

24. Die Nenngeschwindigkeit des Zubehörs muss mindestens der entsprechen

27. Benutzen Sie es nicht im Freien oder für kommerzielle Zwecke. 29. NICHT

Höchstgeschwindigkeit, die in der Bedienungsanleitung angegeben ist. Zubehör läuft schneller

Der Bediener versteht, dass gesunder Menschenverstand und Vorsicht wichtig sind

Die Montage ist beim Hersteller oder seinem Kundendienst erhältlich.

und prüfen Sie, ob es fest montiert ist und keine Beschädigungen aufweist.

es sei denn, sie werden von einer verantwortlichen Person beaufsichtigt, um sicherzustellen, dass sie das Gerät nutzen können

abhängig von Schwankungen der örtlichen Netzspannung. Verwendung von Verlängerungskabeln

durch den Betreiber des Werkzeugs.

Hinweis: Die Leistung dieses Werkzeugs (sofern es mit Netzspannung betrieben wird) kann variieren

25. Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung durch junge oder gebrechliche Personen bestimmt

Spielen Sie nicht mit dem Gerät. Kinder und Haustiere sollten ferngehalten werden

29. Wenn sich die Schleifscheibe löst, schalten Sie die Maschine sofort aus

Warnung: Die Warnungen, Vorsichtsmaßnahmen und Anweisungen, die in besprochen werden

Tragen von Schutzhandschuhen. Das Rad schneidet durch Handschuhe und Ihre Hand und verursacht schwere

Verletzungen. Betreiben Sie das Werkzeug niemals ohne die Schleifscheibe

ANLEITUNG AUFBEWAHREN

- 5 -

Machine Translated by Google

SCHLEIFEN

HSS)×1

WINKEL

CBN (für

PUNKT

MR-13B

Hartmetall)×1

120W ÿ3~ÿ13mm

RAD

SD (für

AC220-240V

HSS)×1

SCHLEIFEN

Europäische Union:

Nordamerika:

CBN (für

Leistung

AC120V 60Hz

MODELL

Motor

Stromspannung

Hartmetall)×1

50Hz

REICHWEITE

SD (für

135°

95°~

PRODUKTPARAMETER

- 6 -

HAUPTANWENDUNG UND EIGENSCHAFTEN

1. Das Schleifen ist präzise und schnell, einfache Bedienung ohne Schleifkenntnisse.

genauer Winkel und lange Lebensdauer.

Größe, die sich effektiv an das Material des Bohrlochs anpassen lässt

Drehgeschwindigkeit. Es kann die Qualitätspräzision kontrollieren und den Service verlängern

2. Wirtschaftlicher Preis, der die Kosten erheblich senkt und die Nutzung verbessert

TEILE: ER20 Spannzangen: ÿ3-ÿ13 (11 Stück),

4. Der elektrisch gesteuerte und leistungsstarke Gleichstrommotor: stabile Frequenz, starke

Leistung und lange Lebensdauer.

Lebensdauer des Bohrers.

Spannzangenfutter (ER20) ×1

Wirkung.

5. Die Maschine ist mit der Funktion zum Einstellen eines Punktes (Mittelpunktes) ausgestattet.

Elektrokabel × 1

2 Stück Sechskantschlüssel

3. Mit Diamantschleifscheibe kann es direkt mit einem ausgestattet werden

Machine Translated by Google

- 7 -

Machine Translated by Google

OPERATIONEN

*Bitte befolgen Sie Schritt 1,2, um den Bohrer am Bohrfutter anzubringen (ohne).

3. Setzen Sie den Bohrer in die Spannzange ein und ziehen Sie die Muttern etwa 35 mm aus der Spannzange heraus

Anziehen)

1. Setzen Sie den Skalenring zurück: Drehen Sie den Ring ganz im Uhrzeigersinn und drehen Sie ihn dann

Spannfutter, aber ziehen Sie den Bohrer nicht zu fest an. ÿ

Ziehen Sie die Spannmutter nicht vollständig mit der Spannzange an, sondern halten Sie sie fest

gegen den Uhrzeigersinn auf die Zahl, die der Größe des Bohrers entspricht.

1. Bestimmen Sie den Durchmesser Ihres Bohrers und wählen Sie dann die richtige Spannzange aus

2. Setzen Sie den Spannfuttersatz in die Bahneinstellplatte ein. Dann schließen Sie es fest an.

Bohrer verstellbar.

Spannzangenfutter.

A. Richten Sie den Bohrer am ER-Spannzangenfutter ein.

B. Bohrer ausrichten

2. Führen Sie die Spannzange im 45°-Winkel in das Spannzangenfutter ein und ziehen Sie die Mutter leicht fest.

Drehen Sie es im Uhrzeigersinn bis zum Ende.

- 8 -

Machine Translated by Google

Verstellregal. Wenn es nach oben zeigt, verkleinern Sie bitte den Maßstab des Webs

würde dicker werden. Bei gleichem Bohrerdurchmesser also umso kürzer

Der Schlitz der Spannmutter muss zu den beiden Stiften der Mahlplatte passen.

Drehen Sie sich dann auf die andere Seite und schleifen Sie den Bohrer auf die gleiche Weise.

Wenn die Spannutenlänge eines Bohrers kürzer wird, verringert sich die Stegdicke eines Bohrers

Schleifen Sie den Bohrer, indem Sie ihn nach links und rechts bewegen, bis das Schleifgeräusch verschwindet.

erhöht.

5. Drehen Sie den Spannfuttersatz ein wenig gegen den Uhrzeigersinn und nehmen Sie ihn vorsichtig

heraus. ÿ Stellen Sie sicher, dass die Schneidlippe des Bohrers parallel zum Klemmschlitz ist

C. Schleifen Sie den Spitzenwinkel

3. Stecken Sie den Bohrer bis zum Ende ein und drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn bis zum Ende.

Je länger ein Bohrer ist, desto höher muss der Maßstab des Stegeinstellregals sein

4. Drehen Sie den Spannfuttersatz im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag und ziehen Sie ihn fest.

Achtung: Wenn die Schneidlippe nach unten zeigt, muss der Bahnmaßstab vergrößert werden

10 Sekunden), legen Sie den Spannfuttersatz in die Spitzenwinkel-Schleifablage.

Schalten Sie den Netzschalter ein und warten Sie, bis die Motordrehung stabil ist (ca

Mutter, bevor mit der Schleifarbeit begonnen wird. Wenn es nicht parallel ist, stellen Sie es erneut ein.

Verstellregal.

Führen Sie den Bohrer vorsichtig in die Schleifplatte ein, bis er die Schleifscheibe erreicht.

- 9 -

Machine Translated by Google

Legen Sie den Spannfuttersatz in die Spitzenspaltablage. Der Schlitz der Spannmutter muss

das Schleifgeräusch verschwindet. Drehen Sie den Stift zurück zur Mitte und nehmen Sie ihn heraus.

Drehen Sie sich dann auf die andere Seite und schleifen Sie den Bohrer auf die gleiche Weise.

Halten Sie beim Schleifen nicht den Schaft des Bohrers fest, da dies die Genauigkeit beeinträchtigt.

Passen Sie es an den Stift des Schleifbretts an. Führen Sie den Bohrer vorsichtig in die Schleifplatte ein

Die Schleifgröße des Bohrers beträgt 2 mm bis 13 mm (15 mm).

D. Schleifen Sie den Lippenfreiwinkel

bis die Schleifscheibe erreicht ist. Schleifen Sie den Bohrer, indem Sie ihn nach links und rechts bewegen, bis er erreicht ist

Der Spitzenwinkel des Bohrers beträgt 95° bis 135°.

- 10 -

Machine Translated by Google

REINIGUNG UND WARTUNG

Bitte reinigen Sie das gesamte Gerät vor und nach dem Gebrauch mit einer Luftblaspistole,

insbesondere die Löcher.

- 11 -

Machine Translated by Google

AUSWECHSELN DES RADES

1. Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel abgezogen ist. 2. Lösen Sie

dann mit dem 4-mm-Inbusschlüssel die Schraube, um die Abdeckung zu öffnen.

B. Nehmen Sie die Schleifscheibe heraus

A. Öffnen Sie die Radabdeckung

- 12 -

Machine Translated by Google

1. Reinigen Sie das Gerät mit der Bürste und anschließend mit einem trockenen Tuch

3. Halten Sie das Rad mit der linken Hand fest und verwenden Sie dann den 4-mm-Inbusschlüssel

die Radabdeckung fertigzustellen.

6. Setzen Sie das Rad in die Hauptachse des Motors ein und ziehen Sie die Schraube fest

Die Temperatur ist Herbst.

5. Ersetzen Sie die neue Schleifscheibe.

2. Wenn Sie die Maschine nur benutzen, warten Sie bitte 3 Minuten nach dem Mahlen

der Schaden, wodurch die Position der Schleifscheibe beeinträchtigt wird.

4. Nehmen Sie die Diamantschleifscheibe aus der Maschine heraus.

Hinweis: Die Hauptachse des Motors ist sehr präzise, falls falsche Arbeiten dazu führen können

Oberfläche.

Lösen Sie die Schraube mit der rechten Hand gegen den Uhrzeigersinn.

- 13 -

Machine Translated by Google

Adresse: Baoshanqu Shuangchenglu 803long 11hao 1602A-1609shi Shanghai Importiert

in die USA:

Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA

91730

SHUNSHUN GmbH

In China hergestellt

Preston, Vereinigtes Königreich

Einheit 5 Albert Edward House, Die Pavillons

Linkenheim-Hochstetten, Germany

Pooledas Group Ltd

Römeräcker 9 Z2021, 76351

UK REP

EG-REP

- 14 -

Machine Translated by Google

Zertifikat für technischen Support und E-

Garantie www. vevor. com/support

Machine Translated by Google

Supporto tecnico e certificato di garanzia elettronica www. vevor. com/supporto

AFFILATORE PER PUNTE DA TRAPANO

Continuiamo a impegnarci per fornirvi strumenti a prezzi competitivi.

"Risparmia la metà", "Metà prezzo" o qualsiasi altra espressione simile da noi utilizzata rappresenta

solo una stima del risparmio che potresti trarre dall'acquistare determinati strumenti con noi rispetto ai

principali marchi più importanti e non significa necessariamente coprire tutte le categorie di strumenti offerti

da noi. Ti ricordiamo gentilmente di verificare attentamente quando effettui un ordine con noi se

stai effettivamente risparmiando la metà rispetto ai migliori marchi principali.

MODELLO: MR-13

Machine Translated by Google

AFFILATORE PER PUNTE DA TRAPANO

MODELLO: MR-13B

Queste sono le istruzioni originali, leggere attentamente tutte le istruzioni

del manuale prima dell'uso. VEVOR si riserva una chiara interpretazione del nostro

manuale d'uso. L'aspetto del prodotto sarà soggetto al prodotto ricevuto. Ti

preghiamo di perdonarci se non ti informeremo più se sono presenti aggiornamenti

tecnologici o software sul nostro prodotto.

Hai domande sul prodotto? Hai bisogno di supporto tecnico? Non esitate a

contattarci:

Supporto tecnico e certificato di garanzia elettronica

www. vevor. com/supporto

- 1 -

HO BISOGNO DI AIUTO? CONTATTACI!

Machine Translated by Google

Indossare una protezione per gli occhi.

e tutti gli accessori contrassegnati da questo simbolo. Prodotti

attentamente il manuale di istruzioni.

Avvertenza: per ridurre il rischio di lesioni, l'utente deve leggere

Questo prodotto è soggetto alle disposizioni della Direttiva Europea

2012/19/CE. Il simbolo che mostra un bidone della spazzatura barrato

attraverso indica che il prodotto necessita di raccolta differenziata

Indossare sempre occhiali di sicurezza omologati ANSl durante il lavoro

La conformità è una certificazione di sicurezza CE e Regno Unito.

dispositivi elettrici ed elettronici

Grazie per aver utilizzato questo prodotto. Per essere sicuro che tu possa

utilizzare la macchina correttamente, leggere attentamente queste istruzioni prima

che gli usi saranno conformi a questi codici.

CORRETTO SMALTIMENTO

Indossare protezioni per le orecchie.

Indossare guanti protettivi.

contrassegnati come tali non possono essere scartati con i normali prodotti domestici

il manuale non può coprire tutte le possibili condizioni e situazioni che potrebbero verificarsi.

rifiuti, ma devono essere portati in un punto di raccolta per il riciclaggio

Cautela e buon senso non sono incorporati in questo prodotto, poiché crediamo

funzionamento e conservarlo adeguatamente per riferimento futuro. Per favore assicurati di leggere

raccolta nell’Unione Europea. Questo vale per il prodotto

con strumenti e attrezzature.

le precauzioni e le norme di sicurezza riportate in questa pagina per garantire un utilizzo sicuro. Questo

Il manuale descrive le avvertenze e le precauzioni di sicurezza, il funzionamento, la

manutenzione e la pulizia. Le avvertenze e le istruzioni esaminate in questo

Avvertenze e precauzioni di sicurezza

-2-

Machine Translated by Google

Si prega di leggere TUTTE le istruzioni prima di utilizzare la macchina.

1. Mantenere pulita l'area di lavoro. Le aree disordinate favoriscono gli infortuni.

5. Utilizza lo strumento giusto per il lavoro. Non tentare di forzare un piccolo strumento o

capelli

riparato da un tecnico autorizzato. Le maniglie devono essere sempre mantenute pulite, asciutte e prive

di olio e grasso. Si prega di spegnere e scollegare

posizione per inibire la ruggine. Chiudere sempre gli strumenti e tenerli fuori dalla portata

Lo sono gli indumenti protettivi, elettricamente non conduttivi e le calzature antiscivolo

prestazioni più sicure. Seguire le istruzioni per la lubrificazione e la sostituzione

3. Tenere lontani i bambini. I bambini non devono mai essere ammessi nell'area di lavoro, non lasciare

che maneggino macchine, utensili o prolunghe.

6. Vestirsi adeguatamente. Non indossare abiti larghi o gioielli come potrebbero essere

raggiungere sopra o attraverso le macchine in funzione.

7. Utilizzare protezioni per occhi e orecchie. Indossare sempre una protezione antiurto approvata ANSI

prima della manutenzione e della pulizia.

Non utilizzare utensili elettrici in presenza di gas infiammabili

in modo più sicuro alla velocità prevista. Non modificare questo strumento

bambini.

consigliato durante il lavoro. Indossare una copertura per capelli restrittiva per contenerli a lungo

Accessori. Ispezionare periodicamente i cavi dell'utensile e, se danneggiati, procurarseli

patatine fritte.

quando non in uso e prima di collegarlo.

2. Osservare le condizioni dell'area di lavoro. Non utilizzare macchine o utensili elettrici in

attaccamento a svolgere il lavoro di uno strumento industriale più grande. Ce ne sono alcuni

4. Conservare l'attrezzatura inutilizzata. Quando non vengono utilizzati, gli strumenti devono essere conservati in un luogo asciutto

intrappolati nelle parti in movimento.

9. Conservare gli strumenti con cura. Mantieni gli strumenti affilati e puliti per una migliore e

o liquidi.

e non utilizzare questo strumento per uno scopo per il quale non è stato previsto.

8. Non esagerare. Mantenere sempre la posizione corretta e l'equilibrio. Non

luoghi umidi o bagnati. Non esporre alla pioggia. Mantenere l'area di lavoro ben illuminata.

applicazioni per le quali questo strumento è stato progettato. Farà il lavoro meglio e

occhiali. Indossare uno schermo facciale completo se si producono limatura di metallo o legno

10. Evitare avviamenti involontari. Assicurati che l'interruttore sia in posizione Off

- 3 -

Machine Translated by Google

utilizzare qualsiasi strumento quando sei stanco.

superfici come tubi, radiatori, cucine e involucri di frigoriferi.

regolarmente da un tecnico qualificato.

lesioni oltre le immediate vicinanze dell’area operativa.

Non utilizzare lo strumento se uno qualsiasi degli interruttori non si accende e spegne correttamente.

utilizzare lo strumento.

entrando nell'area di lavoro è necessario indossare i dispositivi di protezione individuale.

qualsiasi altra condizione che possa compromettere il corretto funzionamento. Qualsiasi parte lo sia

Leggi le etichette di avvertenza sulle prescrizioni per determinare se il tuo giudizio o

20. Non utilizzare alcool, benzina, ecc. come refrigerante.

17. Non utilizzare mai la macchina in prossimità di materiali infiammabili.

22. Potrebbero verificarsi operazioni per le quali l'utensile elettrico non è stato progettato

può essere collegato all'utensile elettrico, ciò non garantisce un funzionamento sicuro.

funzionare correttamente ed eseguire la funzione prevista. Verificare l'allineamento

Utilizzare solo accessori destinati all'uso con l'utensile.

11. Stai attento. Guarda cosa stai facendo, usa il buon senso. Non

13. Proteggersi dalle scosse elettriche. Evitare il contatto del corpo con la messa a terra

16. Manutenzione. Per la vostra sicurezza, è necessario eseguire la manutenzione

Frammenti del pezzo in lavorazione o di un accessorio rotto potrebbero volare via e causare

19. Questo prodotto non può essere utilizzato per altri scopi. Non adatto a

23. Non utilizzare accessori che non siano specificatamente progettati e

14. Parti di ricambio e accessori. Durante la manutenzione, utilizzare solo

12. Verificare la presenza di parti danneggiate. Prima di utilizzare qualsiasi strumento, qualsiasi parte

danneggiato deve essere adeguatamente riparato o sostituito da un tecnico qualificato.

i riflessi sono compromessi durante l'assunzione di farmaci. Se c'è qualche dubbio, non farlo

21. Mantenere gli astanti a distanza di sicurezza dall'area di lavoro. Chiunque

e legatura di parti mobili; eventuali parti rotte o dispositivi di montaggio; E

15. Non utilizzare l'utensile sotto l'influenza di alcol o droghe.

uso commerciale. SOLO PER USO INTERNO.

consigliato dal produttore dell'utensile. Solo perché l'accessorio

appare danneggiato deve essere controllato attentamente per determinare che lo sia

pezzi di ricambio identici. L'uso di qualsiasi altra parte annullerà la garanzia.

18. NON immergere l'apparecchio in acqua o altro liquido.

un pericolo e causare lesioni personali.

-4-

Machine Translated by Google

a meno che non siano supervisionati da una persona responsabile per garantire che possano utilizzare il

a seconda delle variazioni della tensione della linea locale. Utilizzo della prolunga

velocità massima indicata nel manuale utente. Gli accessori funzionano più velocemente

24. La velocità nominale dell'accessorio deve essere almeno pari alla

27. Non utilizzarlo all'aperto o per scopi commerciali. 29. NON FARE

PULIRLO CON QUALSIASI MATERIALE ABRASIVO.

28. Non lasciarlo mai incustodito durante l'uso.

rispetto alla loro velocità nominale possono rompersi e volare in pezzi.

il prodotto.

le istruzioni discusse in questo manuale di istruzioni non possono coprire tutto

inteso dall'operatore che sono il buon senso e la cautela

fattori che non possono essere integrati in questo prodotto, ma devono essere forniti

possibili condizioni e situazioni che potrebbero verificarsi. Dev'essere

26. Non utilizzare questa unità per scopi diversi dall'uso indicato.

Coprire a posto.

31. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito con un cavo speciale o

gruppo disponibile presso il produttore o il suo agente di assistenza.

apparecchio in modo sicuro. I bambini piccoli dovrebbero essere sorvegliati per assicurarsi che

non giocare con l'apparecchio. I bambini e gli animali domestici dovrebbero stare lontani

potrebbe anche influire sulle prestazioni dell'utensile.

30. Non tentare mai di fermare la mola con le mani, anche se lo si fa

Avvertenza: le avvertenze, le precauzioni e le istruzioni discusse in

indossare guanti di sicurezza. La ruota taglierà i guanti e la mano, causando gravi lesioni.

Non utilizzare mai l'utensile senza la mola

dall'operatore dello strumento.

Nota: le prestazioni di questo strumento (se alimentato dalla tensione di linea) possono variare

25. Questo apparecchio non è destinato all'uso da parte di persone giovani o inferme

29. Se la mola si allenta, spegnere immediatamente la macchina

e verificare che sia montato saldamente e che non sia danneggiato.

CONSERVA QUESTE ISTRUZIONI

-5-

Machine Translated by Google

-6-

PRINCIPALI APPLICAZIONI E CARATTERISTICHE

angolo preciso e lunga durata.

dimensione, che può coordinarsi efficacemente con il materiale del foro e il

PARTI: Pinze ER20 : ÿ3-ÿ13ÿ11 pezziÿ,

3. Con la mola diamantata, può essere equipaggiata direttamente con un

5. La macchina è predisposta con la funzione di regolazione di un punto (punto centrale)

pinza di serraggio (ER20) ×1

Filo elettrico×1

effetto.

4. Il potente motore DC controllato elettricamente: frequenza stabile, forte potenza e

lunga durata.

durata della punta del trapano.

2. Prezzo economico che riduce notevolmente i costi e migliora l'utilizzo

2 chiavi esagonali

velocità di rotazione. Può controllare la precisione della qualità e prolungare il servizio

1. La molatura è un'operazione precisa, rapida e semplice che non richiede competenze per la molatura.

Energia

RETTIFICA

HSS)×1

CA 120 V 60 Hz

135°

RUOTA

SD (per

Unione Europea:

PUNTO

CA 220-240 V

50Hz

Carburo)×1

ANGOLO

CBN (per

120 W ÿ3~ÿ13 mm

MR-13B

95°~

RETTIFICA

HSS)×1

ALLINEARE

SD (per

MODELLO

Il motore

Voltaggio

Carburo)×1

Nord America:

CBN (per

PARAMETRI DEL PRODOTTO

Machine Translated by Google

-7-

Machine Translated by Google

OPERAZIONI

3. Inserire la punta del trapano nel mandrino della pinza e i dadi a circa 35 mm dalla pinza

*Seguire il passaggio 1,2 per impostare la punta del trapano sul mandrino (senza

B. Allineare la punta del trapano

2. Inserire la pinza nel mandrino della pinza con un angolo di 45° e serrare leggermente il dado.

mandrino a pinza.

A. Installare la punta del trapano sul mandrino portapinza ER.

trapano regolabile.

1. Reimpostare l'anello della scala: ruotare l'anello completamente in senso orario, quindi ruotarlo

1. Determinare il diametro della punta del trapano, quindi selezionare la pinza e la pinza adeguate

2. Inserire il set di mandrini nel ripiano di regolazione del nastro. Quindi collegalo saldamente.

mandrino, ma non stringere troppo il trapano. ÿ Non fissare

completamente il dado di serraggio con la pinza di serraggio, mantenerlo

Girarlo in senso orario fino alla fine.

serraggio)

in senso antiorario fino al numero uguale alla dimensione della punta.

-8-

Machine Translated by Google

Attenzione: se il labbro di taglio è rivolto verso il basso, è necessario aumentare la dimensione del nastro

3. Collegare il trapano fino all'estremità e ruotarlo in senso orario fino all'estremità.

4. Ruotare il set di mandrini in senso orario fino alla fine e serrarlo.

lunghezza di un trapano, maggiore deve essere la scala del ripiano di regolazione del nastro

10 secondi), inserire il set di mandrini nel ripiano per la molatura angolare delle punte.

è aumentato.

5. Ruotare leggermente il set del mandrino in senso antiorario ed estrarlo delicatamente. ÿ Assicurarsi che

il labbro tagliente del trapano sia parallelo alla fessura di bloccaggio

C. Rettificare l'angolo della punta

Quando la lunghezza della scanalatura di una punta si riduce, lo spessore dell'anima di una punta diminuisce

Macinare il trapano muovendolo a sinistra e a destra finché il rumore della macinatura non scompare.

E poi girati dall'altra parte, fai lo stesso per affilare il trapano.

diventerebbe più spesso. Quindi, a parità di diametro delle frese, tanto più corte

ripiano di regolazione. Se è verso l'alto, diminuire la scala del web

ripiano di regolazione.

La fessura del dado di serraggio deve adattarsi ai due perni del ripiano di macinazione.

Inserire delicatamente il trapano nel ripiano di molatura fino a raggiungere la mola.

Accendere l'interruttore di alimentazione e attendere fino a quando la rotazione del motore è stabile (circa

dado prima dell'inizio del lavoro di rettifica. Se non è parallelo, regolarlo di nuovo.

-9-

Machine Translated by Google

adattarsi al perno del ripiano di macinazione. Inserire delicatamente il trapano nel ripiano di macinazione

fino a raggiungere la mola. Smerigliare il trapano muovendosi a sinistra e a destra fino a

Metti il set di mandrini nel ripiano per la divisione dei punti. La fessura del dado di serraggio deve

Durante la rettifica, non tenere lo stelo della punta, ciò ne influenzerà la precisione.

D. Molare l'angolo di scarico del labbro

il rumore stridente scompare. Tornare al centro del perno ed estrarre,

L'angolo della punta della punta è compreso tra 95° e 135°.

poi girati dall'altra parte, fai lo stesso per affilare il trapano.

La dimensione di macinazione del trapano è 2 mm-13 mm (15 mmÿ

- 10 -

Machine Translated by Google

PULIZIA E MANUTENZIONE

Si prega di pulire l'intera unità con una pistola ad aria compressa, in particolare

i fori prima e dopo l'uso.

- 11 -

Machine Translated by Google

SOSTITUZIONE DELLA RUOTA

1. Assicurarsi che il cavo di alimentazione sia scollegato in modo sicuro.

2. Quindi utilizzare la chiave esagonale da 4 mm per allentare la vite per aprire il coperchio.

B. Estrarre la mola

A. Aprire il copriruota

- 12 -

Machine Translated by Google

5. Sostituire la nuova mola.

Nota: l'asse principale del motore è molto preciso, se ciò può comportare un lavoro errato

il danno, influenzando così la posizione della mola.

la temperatura è in calo.

6. Mettere la ruota nell'asse principale del motore e serrare la vite e

3. Utilizzare la mano sinistra per tenere la ruota, quindi utilizzare la chiave esagonale da 4 mm

1. Utilizzare la spazzola per pulire la macchina, quindi utilizzare un panno asciutto per pulire

superficie.

allentare la vite in senso antiorario con la mano destra.

4. Estrarre la mola diamantata sulla macchina.

il copriruota da completare.

2. Se si utilizza solo la macchina, attendere 3 minuti dopo la macinazione

- 13 -

Machine Translated by Google

Unità 5 Casa Albert Edward, I Padiglioni

Linkenheim-Hochstetten, Germania

Römeräcker 9 Z2021, 76351

Gruppo Pooledas Ltd

Indirizzo: Baoshanqu Shuangchenglu 803long 11hao 1602A-1609shi

Shanghai

Importato negli Stati Uniti: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166

Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730

Made in China

SHUNSHUN GmbH

Preston, Regno Unito

REP.CE

REP. DEL REGNO UNITO

- 14 -

Machine Translated by Google

Supporto tecnico e certificato di garanzia

elettronica www. vevor. com/supporto

Machine Translated by Google

MODELO:MR13

Seguimoscomprometidosaproporcionarleherramientasaprecioscompetitivos.

"Ahorreamitaddeprecio","Amitaddeprecio"ocualquierotraexpresiónsimilarutilizadapornosotrossolo

representaunaestimacióndelosahorrosquepodríabeneficiarsealcomprarciertasherramientasconnosotrosen

comparaciónconlasprincipalesmarcasynosignificanecesariamentecubrirtodaslascategoríasdeherramientas

ofrecidas.pornosotros.Lerecordamosque,cuandorealiceunpedidoconnosotros,verifiquecuidadosamente

sirealmenteestáahorrandolamitadencomparaciónconlasprincipalesmarcas.

AFILADORDEBROCAS

Soportetécnicoycertificadodegarantíaelectrónicawww.vevor.es/soporte

Machine Translated by Google

¿NECESITASAYUDA?¡CONTÁCTENOS!

1

MODELO:MR13B

¿Tienepreguntassobreelproducto?¿Necesitasoportetécnico?Nodude

en

contactarnos:Soportetécnicoycertificadodegarantía

electrónicawww.vevor.es/soporte

Estassonlasinstruccionesoriginales;leaatentamentetodaslas

instruccionesdelmanualantesdeoperar.VEVORsereservaunainterpretación

claradenuestromanualdeusuario.Laaparienciadelproductoestará

sujetaalproductoquerecibió.Perdonequenoleinformaremosnuevamente

sihayactualizacionesdetecnologíaosoftwareennuestroproducto.

AFILADORDEBROCAS

Machine Translated by Google

2

Advertenciasyprecaucionesdeseguridad

Esteproductoestásujetoalasdisposicionesdeladirectivaeuropea.

Useprotecciónparalosojos.

ytodoslosaccesoriosmarcadosconestesímbolo.Productos

Graciasporusaresteproducto.Paraasegurartedequepuedas

conherramientasyequipos.

recogidaenlaUniónEuropea.Estoseaplicaalproducto.

funcionamientoyguárdelocorrectamenteparafuturasconsultas.Porfavorasegúresedeleer

Sigalasprecaucionesyreglasdeseguridaddeestapáginaparagarantizarsuusoseguro.Este

residuos,perodebenllevarseaunpuntoderecogidaparasureciclaje.

Elmanualdescribirálasadvertenciasyprecaucionesdeseguridad,operación,

mantenimientoylimpieza.Lasadvertenciaseinstruccionesrevisadaseneste

Laprecauciónyelsentidocomúnnoestánincluidosenesteproducto,yaquecreemos

Utiliceguantesprotectores.

Utiliceprotecciónparalosoídos.

marcadoscomotalesnopuedendesecharseconlosproductosdomésticosnormales.

Estemanualnopuedecubrirtodaslascondicionesysituacionesposiblesquepuedanocurrir.

ELIMINACIÓNCORRECTA

quelosusoscumpliránconestoscódigos.

ElcumplimientoesunacertificacióndeseguridaddelaCEyelReinoUnido.

dispositivoselectricosyelectronicos

UtilicesiempregafasdeseguridadaprobadasporANSlcuandotrabaje.

2012/19/CE.Elsímboloquemuestrauncontenedorconruedascruzado.

atravésindicaqueelproductorequiererechazoporseparado

operarlamáquinacorrectamente,leaatentamenteestasinstruccionesantes

manualdeinstruccionesconatención.

Advertencia:parareducirelriesgodelesiones,elusuariodebeleer

Machine Translated by Google

3

olíquidos.

ynoutiliceestaherramientaparaunpropósitoparaelcualnofuediseñada.

8.Noseexceda.Mantengalaposturayelequilibrioentodomomento.No

10.Eviteelarranqueinvoluntario.Asegúresedequeelinterruptorestéenlaposicióndeapagado.

aplicacionesparalasquesediseñóestaherramienta.Haráeltrabajomejory

lugareshúmedosomojados.Noexponeralalluvia.Mantengaeláreadetrabajobieniluminada.

gafasdeprotección.Useunaprotecciónfacialcompletasiproducelimadurasdemetalomadera.

2.Observelascondicionesdeláreadetrabajo.Noutilicemáquinasniherramientaseléctricasen

accesoriopararealizareltrabajodeunaherramientaindustrialmásgrande.Hayciertos

accesorios.Inspeccioneloscablesdelasherramientasperiódicamentey,siestándañados,llévelos

niños.

Recomendadoaltrabajar.Useunacoberturadecabellorestrictivaparacontener

9.Mantengalasherramientasconcuidado.Mantengalasherramientasafiladasylimpiasparaunamejory

4.Almacenarelequipoinactivo.Cuandonoesténenuso,lasherramientasdebenalmacenarseenunlugarseco.

atrapadoenlaspiezasmóviles.

6.Vísteteapropiadamente.Nouseropaholgadanijoyas,yaquepueden

3.Mantengaalejadosalosniños.Nuncasedebepermitirquelosniñosesténeneláreadetrabajo.Nolespermita

manipularmáquinas,herramientasocablesdeextensión.

alcanzarporencimaoatravésdelasmáquinasenfuncionamiento.

papasfritas.

Noutiliceherramientaseléctricasenpresenciadegasesinflamables.

deformamásseguraalritmoparaelquefuediseñado.Nomodifiqueestaherramienta

cuandonoestéenusoyantesdeenchufarlo.

7.Utiliceprotecciónparalosojosylosoídos.UtilicesiempreprotectorescontraimpactosaprobadosporANSI.

antesdelmantenimientoylimpieza.

reparadoporuntécnicoautorizado.Losmangosdebenmantenerselimpios,secosylibresdeaceiteygrasaen

todomomento.Porfavorapagueydesconecte

5.Utilicelaherramientaadecuadaparaeltrabajo.Nointenteforzarunaherramientapequeñao

1.Mantengalimpiaeláreadetrabajo.Lasáreasdesordenadasinvitanasufrirlesiones.

cabello

Serecomiendautilizarropaprotectoranoconductoradeelectricidadycalzadoantideslizante.

ubicaciónparainhibirlaoxidación.Siempreguardelasherramientasbajollaveymanténgalasfueradelalcancede

rendimientomásseguro.Sigalasinstruccionesparalubricarycambiar

LeaTODASlasinstruccionesantesdeutilizarsumáquina.

Machine Translated by Google

4

recomendadoporelfabricantedelaherramienta.Sóloporqueelaccesorio

yunióndepiezasmóviles;cualquierpiezarotaoaccesoriosdemontaje;y

15.Nooperelaherramientasiestábajolainfluenciadealcoholodrogas.

usocomercial.SOLAMENTEPARAUSOENINTERIORES.

unpeligroycausarlesionespersonales.

piezasderepuestoidénticas.Elusodecualquierotrapiezaanularálagarantía.

parecedañadodebeserrevisadocuidadosamenteparadeterminarsi

18.NOsumerjaelaparatoenaguanienningúnotrolíquido.

12.Verifiquesihaypiezasdañadas.Antesdeutilizarcualquierherramienta,cualquierpiezaque

14.Repuestosyaccesorios.Alrealizartareasdemantenimiento,utiliceúnicamente

Losfragmentosdelapiezadetrabajoodeunaccesoriorotopuedensalirvolandoycausar

11.Manténgasealerta.Vigilaloquehaces,usaelsentidocomún.No

13.Protéjasecontradescargaseléctricas.Eviteelcontactodelcuerpoconaparatosconectadosatierra.

16.Mantenimiento.Porsuseguridad,sedeberealizarelmantenimiento

21.Mantengaalaspersonaspresentesaunadistanciaseguradeláreadetrabajo.Alguien

dañadodebeserreparadooreemplazadoadecuadamenteporuntécnicocalificado.

Losreflejossealteranaltomardrogas.Sitienealgunaduda,no

Lealasetiquetasdeadvertenciadelasrecetasparadeterminarsisucriterioo

cualquierotracondiciónquepuedaafectarelcorrectofuncionamiento.Cualquierpartequesea

20.Noutilicealcohol,gasolina,etc.comorefrigerante.

sepuedeconectarasuherramientaeléctrica,nogarantizaunfuncionamientoseguro.

19.Esteproductonosepuedeutilizarparaotrosfines.Noesadecuadopara

operarcorrectamenteyrealizarsufunciónprevista.Verifiquelaalineación

Utiliceúnicamenteaccesoriosdiseñadosparausarseconlaherramienta.

23.Noutiliceaccesoriosquenoesténespecíficamentediseñadosy

17.Nuncautilicelamáquinacercadematerialesinflamables.

22.Lasoperacionesparalascualeslaherramientaeléctricanofuediseñadapuedencrear

superficiescomotuberías,radiadores,estufasygabinetesderefrigeradores.

operecualquierherramientacuandoestécansado.

periódicamenteporuntécnicocualificado.

lesionesmásalládeláreainmediatadeoperación.

operarlaherramienta.

Noutilicelaherramientasialgúninterruptornoseenciendeyapagacorrectamente.

Alingresaraláreadetrabajosedebeusarequipodeprotecciónpersonal.

Machine Translated by Google

5

GUARDAESTASINSTRUCCIONES

24.Lavelocidadnominaldelaccesoriodebeseralmenosigualala

amenosqueestésupervisadoporunapersonaresponsableparagarantizarquepuedanutilizarel

dependiendodelasvariacionesenelvoltajedelalínealocal.Usodelcabledeextensión

27.Noloutilicesalairelibreniconfinescomerciales.29.NO

Nota:Elrendimientodeestaherramienta(sisealimentaconvoltajedelínea)puedevariar

25.Esteaparatonoestádiseñadoparaqueloutilicenpersonasjóvenesoenfermas.

Eloperadorentiendequeelsentidocomúnylaprecauciónson

poreloperadordelaherramienta.

29.Silamuelasesuelta,apaguelamáquinainmediatamente.

Advertencia:Lasadvertencias,precaucioneseinstruccionesanalizadasen

Nojuegueconelaparato.Losniñosylasmascotasdebenmantenersealejadosde

ycomprobarqueestémontadodeformasegurayquenoestédañado.

usandoguantesdeseguridad.Laruedacortarálosguantesylamano,provocandolesiones

graves.Nuncaoperelaherramientasinlamuelaabrasiva.

aparatodeformasegura.Losniñospequeñosdebensersupervisadosparagarantizarque

Tambiénpuedeafectarelrendimientodelaherramienta.

30.Nuncaintentesdetenerlamuelaconlasmanos,inclusosiestás

posiblescondicionesysituacionesquepuedenocurrir.debeser

26.Noutiliceestaunidadparaningúnotropropósitoquenoseaelusoindicado.

31.Sielcabledealimentaciónestádañado,debeserreemplazadoporuncableespecialo

Cubrirensulugar.

elproducto.

estainstruccióndiscutidaenestemanualdeinstruccionesnopuedecubrirtodos

28.Nuncalodejesdesatendidomientrasestéenuso.

quesuvelocidadnominalpuedenromperseyvolar.

LIMPIARLOCONCUALQUIERMATERIALABRASIVO.

Velocidadmáximamarcadaenelmanualdeusuario.Accesoriosfuncionandomásrápido

factoresquenopuedenincorporarseaesteproducto,peroquedebensuministrarse

conjuntodisponibledelfabricanteosuagentedeservicio.

Machine Translated by Google

PARAMETROSDELPRODUCTO

APLICACIÓNPRINCIPALYCARACTERÍSTICAS

6

velocidadderotación.Puedecontrolarlaprecisióndelacalidadyprolongarelservicio.

portabrocas(ER20)×1

Ánguloprecisoylargavidaútil.

1.Elrectificadoesunaoperaciónprecisa,rápidayfácilsinnecesidaddehabilidadpararectificar.

vidaútildelabroca.

4.PotentemotordeCCcontroladoeléctricamente:frecuenciaestable,granpotencia

ylargavidaútil.

Cableeléctrico×1

2.Precioeconómicoquereduceenormementeelcosteymejoraeluso.

2llaveshexagonales.

5.Lamáquinaestáconfiguradaconlafuncióndeajustarunpunto(puntocentral)

efecto.

Tamaño,quepuedecoordinarseeficazmenteconelmaterialdelorificiodeperforaciónyel

PIEZAS:PinzasER20:ф3ф13(11piezas),

3.Conmueladediamante,sepuedeequipardirectamenteconuna

MOLIENDA

Fuerza

CBN(para

Américadelnorte:

Motor

Voltaje

CA120V60Hz.

MODELO

Carburo)×1

RANGO

SD(para

135°

95°~

MOLIENDA

HSS)×1

UniónEuropea:

50Hz

MR13B

ÁNGULO

CBN(para

Carburo)×1

PUNTO

120WΦ3~Φ13mm

CA220240V

RUEDA

SD(para

HSS)×1

Machine Translated by Google

7

Machine Translated by Google

8

3.Insertelabrocaenelportabrocasyaflojelastuercasaproximadamentea35mmdelportabrocas.

1.Restablezcaelanillodeescala:gireelanillocompletamenteenelsentidodelasagujasdelrelojyluegogírelo

ensentidoantihorariohastaelmismonúmeroqueeltamañodeltaladro.

apretando)

Gíreloenelsentidodelasagujasdelrelojhastaelfinal.

portabrocas,peronoaprietedemasiadoeltaladro.Noapriete

completamentelatuercadesujeciónconelportabrocas,mantengala

1.Determineeldiámetrodesubrocayluegoseleccionelapinzaadecuaday

2.Inserteeljuegodeportabrocasenelestantedeajustedebanda.Luegoconéctelofirmemente.

Taladroregulable.

A.ConfigurelabrocaenelportabrocasER.

pinzadesujeción.

2.Inserteelcollarenelportabrocasenunángulode45°yaprieteligeramentelatuerca.

B.Alinearlabroca

*Sigalospasos1y2paraconfigurarlabrocaenelportabrocas(sin

OPERACIONES

Machine Translated by Google

9

Atención:Siellabiodecorteestáhaciaabajo,debeaumentarlaescaladelaweb.

10segundos),coloqueeljuegodeportabrocasenelestantedemoliendaenángulo.

longituddeuntaladro,laescalamásaltadelestantedeajustewebdebeser

tuercaantesdecomenzareltrabajoderectificado.Sinoestáparalelo,ajústelonuevamente.

Enciendaelinterruptordeencendidoyesperehastaquelarotacióndelmotorseaestable(aproximadamente

Inserteeltaladrosuavementeenelestantedemoliendahastallegaralamuela.

estantedeajuste.

estantedeajuste.Sieshaciaarriba,porfavordisminuyalaescaladelaweb.

Laranuradelatuercadeaprietedebeencajarconlosdospasadoresdelaplataformademolienda.

sevolveríamásespesa.Entonces,paraelmismodiámetrodebrocas,cuantomáscorto

Yluegogirahaciaelotrolado,hazlomismoparapulireltaladro.

Cuandolalongituddelaranuradeunabrocaseacorta,elespesordelalmadeunabroca

Mueleeltaladromoviéndolohacialaizquierdayhacialaderechahastaquedesaparezcaelsonidodelchirrido.

C.Rectificarelángulodelapunta

aumentó.

5.Gireunpocoelportabrocasenelsentidocontrarioalasagujasdelrelojyextráigaloconcuidado.

Asegúresedequeellabiodecortedeltaladroestéparaleloalaranuradesujeción.

4.Gireeljuegodemandrilenelsentidodelasagujasdelrelojhastaelfinalyapriételo.

3.Enchufeeltaladrohastaelfinalygíreloenelsentidodelasagujasdelrelojhastaelfinal.

Machine Translated by Google

10

Elángulodepuntadeltaladroesde95°a135°.

Coloqueeljuegodeportabrocasenelestantedeseparacióndepuntas.Laranuradelatuercadesujecióndebe

Mientrasrectifica,nosostengaelvástagodeltaladro,yaqueafectarálaprecisión.

luegogirahaciaelotrolado,hazlomismoparaafilareltaladro.

encajeconelpasadordelestantedemolienda.Inserteeltaladrosuavementeenelestantedemolienda.

hastallegaralamuela.Mueleeltaladromoviéndolohacialaizquierdayhacialaderechahastaque

Eltamañodepulidodeltaladroesde2mma13mm(15mm)

elchirridodesaparece.Vuelvaalcentrodelalfilerysáquelo.

D.Rectificarelángulodealiviodellabio.

Machine Translated by Google

11

Limpietodalaunidadconunapistoladeairecomprimido,especialmentelosorificios

antesydespuésdesuuso.

LIMPIEZAYMANTENIMIENTO

Machine Translated by Google

12

B.Saquelamuela

A.Abralatapadelarueda.

1.Asegúresedequeseaseguroqueelcabledealimentaciónesté

desenchufado.2.Luegouselallavehexagonalde4mmparaaflojareltornilloyabrirlacubierta.

SUSTITUCIÓNDELARUEDA

Machine Translated by Google

13

superficie.

Aflojeeltornilloensentidoantihorarioconlamanoderecha.

6.Coloquelaruedaenelejeprincipaldelmotoryaprieteeltornilloy

1.Utiliceelcepilloparalimpiarlamáquina,luegoutiliceunpañosecoparalimpiarla

2.Sisolousalamáquina,espere3minutosdespuésdemoler.

lacubiertadelaruedaparacompletar.

4.Saquelamueladediamantedelamáquina.

Aviso:elejeprincipaldelmotoresmuypreciso,siuntrabajoincorrectopuedeprovocar

eldaño,afectandoasílaposicióndelamuela.

latemperaturaestábajando.

5.Reemplacelanuevamuelaabrasiva.

3.Utilicelamanoizquierdaparasujetarlaruedayluegoutilicelallavehexagonalde4mmpara

Machine Translated by Google

14

REPRESENTANTEDELREINOUNIDO

REPRESENTANTEDELACE

GrupoPooledasLtd

Römeräcker9Z2021,76351

Dirección:BaoshanquShuangchenglu803long11hao1602A1609shi

Shanghai

ImportadoaEE.UU.:SanvenTechnologyLtd.Suite250,9166Anaheim

Place,RanchoCucamonga,CA91730

Unidad5CasaAlbertEdward,LosPabellones

Hechoenchina

LinkenheimHochstetten,Alemania

Preston,ReinoUnido

SHUNSHUNGmbH

Machine Translated by Google

Soportetécnicoycertificadodegarantía

electrónicawww.vevor.es/soporte

Machine Translated by Google

Nadal dokładamy wszelkich starań, aby zapewnić Państwu narzędzia w konkurencyjnej cenie.

„Zaoszczędź o połowę”, „o połowę ceny” lub inne podobne wyrażenia używane przez nas przedstawiają

jedynie szacunkową oszczędność, jaką możesz zyskać kupując u nas określone narzędzia w porównaniu z głównymi

najlepszymi markami i niekoniecznie oznaczają uwzględnienie wszystkich kategorii oferowanych narzędzi przez nas.

Przypominamy, aby podczas składania zamówienia u nas dokładnie sprawdzić, czy rzeczywiście oszczędzasz

połowę w porównaniu z czołowymi markami.

MODEL: MR-13

Wsparcie techniczne i certyfikat e-gwarancji www. wevor. com/wsparcie

OSTRZARKA DO WIERTŁÓW

Machine Translated by Google

- 1 -

POTRZEBUJĘ POMOCY? SKONTAKTUJ SIĘ Z NAMI!

OSTRZARKA DO WIERTŁÓW

Masz pytania dotyczące produktu? Potrzebujesz wsparcia technicznego? Zapraszamy

do kontaktu:

Wsparcie Techniczne i Certyfikat E-Gwarancji www. wevor.

com/wsparcie

To jest oryginalna instrukcja. Przed przystąpieniem do obsługi prosimy o

dokładne zapoznanie się ze wszystkimi instrukcjami. VEVOR zastrzega sobie jasną

interpretację naszej instrukcji obsługi. Wygląd produktu zależy od produktu, który

otrzymałeś. Proszę wybaczyć nam, że nie będziemy ponownie informować Państwa,

jeśli pojawią się jakieś aktualizacje technologii lub oprogramowania naszego produktu.

MODEL: MR-13B

Machine Translated by Google

Nosić ochronę słuchu.

PRAWIDŁOWA UTYLIZACJA

oznakowane jako takie nie mogą być wyrzucane wraz ze zwykłymi odpadami domowymi

instrukcja nie może uwzględnić wszystkich możliwych warunków i sytuacji, które mogą wystąpić.

Zgodność to certyfikat bezpieczeństwa WE i Wielkiej Brytanii.

urządzenia elektryczne i elektroniczne

że zastosowania będą zgodne z tymi kodami.

2012/19/WE. Przekreślony symbol przedstawiający kosz na śmieci na kółkach

Podczas pracy należy zawsze nosić okulary ochronne zatwierdzone przez ANSl

przez wskazuje, że produkt wymaga osobnego odpadu

prawidłowo obsługiwać maszynę, przeczytaj wcześniej uważnie niniejszą instrukcję

Ostrzeżenie — aby zmniejszyć ryzyko obrażeń, użytkownik musi przeczytać

instrukcję obsługi.

Ten produkt podlega przepisom Dyrektywy Europejskiej

Dziękujemy za skorzystanie z tego produktu. Aby mieć pewność, że możesz

instrukcja zawiera ostrzeżenia i środki ostrożności dotyczące bezpieczeństwa,

obsługi, konserwacji i czyszczenia. Ostrzeżenia i instrukcje omówione w tym dokumencie

Nosić ochronę oczu.

oraz wszystkie akcesoria oznaczone tym symbolem. Produkty

obsługi i zachowaj ją prawidłowo do wykorzystania w przyszłości. Koniecznie przeczytaj

zbiórka w Unii Europejskiej. Dotyczy to produktu

z narzędziami i sprzętem.

Nosić rękawice ochronne.

środki ostrożności i zasady bezpieczeństwa opisane na tej stronie, aby zapewnić bezpieczne użytkowanie. Ten

odpady, lecz należy je przekazać do punktu zbiórki w celu recyklingu

Ponieważ w to wierzymy, w ten produkt nie jest wpisana ostrożność ani zdrowy rozsądek

Ostrzeżenia i środki ostrożności dotyczące bezpieczeństwa

- 2 -

Machine Translated by Google

Przed użyciem urządzenia przeczytaj WSZYSTKIE instrukcje.

i nie używaj tego narzędzia do celów, do których nie jest przeznaczone.

lub płyny.

8. Nie przesadzaj. Przez cały czas utrzymuj właściwą postawę i równowagę. Nie rób

10. Unikaj niezamierzonego uruchomienia. Upewnij się, że przełącznik jest w pozycji wyłączonej

aplikacji, dla których to narzędzie zostało zaprojektowane. Będzie lepiej wykonywać swoją pracę i

wilgotnych lub mokrych miejscach. Nie wystawiaj na działanie deszczu. Utrzymuj dobrze oświetlone miejsce pracy.

okulary ochronne. W przypadku wytwarzania opiłków metalowych lub drewna należy nosić pełną osłonę twarzy

przystawka do wykonywania pracy większego narzędzia przemysłowego. Są pewne

2. Obserwuj warunki w miejscu pracy. Nie używaj maszyn ani elektronarzędzi w

Akcesoria. Okresowo sprawdzaj przewody narzędzi i jeśli są uszkodzone, oddaj je do użytku

dzieci.

zalecane podczas pracy. Noś restrykcyjne nakrycie włosów, aby były długie

9. Ostrożnie konserwuj narzędzia. Utrzymuj narzędzia ostre i czyste, aby były lepsze i

4. Przechowuj nieużywany sprzęt. Gdy narzędzia nie są używane, należy je przechowywać w suchym miejscu

złapany przez ruchome części.

6. Ubierz się odpowiednio. Nie noś luźnej odzieży ani biżuterii, jeśli to możliwe

3. Trzymaj dzieci z daleka. Nigdy nie wolno pozwalać dzieciom na przebywanie w miejscu pracy. Nie pozwalaj

im obsługiwać maszyn, narzędzi ani przedłużaczy.

sięgać ponad lub ponad działającymi maszynami.

frytki.

Nie używaj narzędzi zasilanych elektrycznie w obecności łatwopalnych gazów

bezpieczniej w tempie, dla którego było przeznaczone. Nie modyfikuj tego narzędzia

gdy nie jest używany i przed podłączeniem.

7. Stosuj ochronę oczu i uszu. Zawsze noś zabezpieczenie przeciwuderzeniowe zatwierdzone przez ANSI

przed konserwacją i czyszczeniem.

5. Użyj odpowiedniego narzędzia do danego zadania. Nie próbuj na siłę używać małego narzędzia lub

włosy

1. Utrzymuj miejsce pracy w czystości. Zaśmiecone obszary sprzyjają kontuzjom.

naprawiony przez autoryzowanego technika. Uchwyty muszą być zawsze czyste, suche i wolne od oleju i

smaru. Proszę wyłączyć i odłączyć

Należy nosić odzież ochronną, nieprzewodzącą prądu elektrycznego i obuwie antypoślizgowe

miejsce, aby zapobiec rdzewieniu. Zawsze zamykaj narzędzia i trzymaj je poza zasięgiem

bezpieczniejsze działanie. Postępuj zgodnie z instrukcjami dotyczącymi smarowania i wymiany

- 3 -

Machine Translated by Google

zalecane przez producenta narzędzia. Tylko ze względu na dodatek

i wiązanie ruchomych części; wszelkie uszkodzone części lub elementy montażowe; I

15. Nie obsługuj narzędzia będąc pod wpływem alkoholu lub narkotyków.

użytek komercyjny. DO UŻYTKU WEWNĄTRZ.

zagrożenie i spowodować obrażenia ciała.

identyczne części zamienne. Użycie jakichkolwiek innych części spowoduje unieważnienie gwarancji.

wygląda na uszkodzone, należy dokładnie sprawdzić, aby ustalić, czy rzeczywiście tak jest

18. NIE zanurzaj urządzenia w wodzie lub innym płynie.

12. Sprawdź, czy nie ma uszkodzonych części. Przed użyciem jakiegokolwiek narzędzia, jakiejkolwiek części

14. Części zamienne i akcesoria. Podczas serwisowania używać wyłącznie

Fragmenty obrabianego przedmiotu lub uszkodzonego akcesorium mogą odlecieć i spowodować

11. Zachowaj czujność. Uważaj, co robisz, kieruj się zdrowym rozsądkiem. Nie rób

13. Chronić przed porażeniem prądem. Unikaj kontaktu ciała z uziemieniem

16. Konserwacja. Dla własnego bezpieczeństwa należy przeprowadzić konserwację

21. Trzymaj osoby postronne w bezpiecznej odległości od miejsca pracy. Ktokolwiek

uszkodzony powinien zostać prawidłowo naprawiony lub wymieniony przez wykwalifikowanego technika.

Odruchy są osłabione podczas zażywania narkotyków. Jeśli masz jakiekolwiek wątpliwości, nie rób tego

Przeczytaj etykiety ostrzegawcze na receptach, aby ustalić, czy Twoja ocena lub

wszelkie inne warunki, które mogą mieć wpływ na prawidłowe działanie. Jakakolwiek część

20. Nie używaj alkoholu, benzyny itp. jako płynu chłodzącego.

można przymocować do elektronarzędzia, nie gwarantuje to bezpiecznej pracy.

19. Tego produktu nie można używać do innych celów. Nieodpowiednie dla

działać prawidłowo i spełniać swoją zamierzoną funkcję. Sprawdź wyrównanie

Używaj wyłącznie akcesoriów przeznaczonych do użytku z narzędziem.

23. Nie używaj akcesoriów, które nie zostały specjalnie zaprojektowane

17. Nigdy nie używaj maszyny w pobliżu materiałów łatwopalnych.

22. Mogą wystąpić operacje, do których elektronarzędzie nie zostało zaprojektowane

powierzchniach, takich jak rury, grzejniki, kuchenki i obudowy lodówek.

regularnie przez wykwalifikowanego technika.

obsługuj dowolne narzędzie, gdy jesteś zmęczony.

obrażenia poza bezpośrednim obszarem działania.

obsługiwać narzędzie.

Nie używaj narzędzia, jeśli jakikolwiek przełącznik nie włącza się i nie wyłącza prawidłowo.

wchodząc na obszar pracy należy nosić środki ochrony osobistej.

- 4 -

Machine Translated by Google

urządzenie bezpiecznie. Małe dzieci należy nadzorować, aby mieć pewność, że tak się dzieje

26. Nie używaj tego urządzenia do celów innych niż wskazane.

może również wpływać na wydajność narzędzia.

możliwe warunki i sytuacje, które mogą wystąpić. To musi być

produkt.

instrukcje omówione w tej instrukcji obsługi nie mogą obejmować wszystkich

30. Nigdy nie próbuj zatrzymywać tarczy szlifierskiej rękami, nawet jeśli tak jest

Osłona na swoim miejscu.

31. Jeżeli przewód zasilający jest uszkodzony, należy go wymienić na specjalny przewód lub

CZYŚCIĆ JĄ DOWOLNYM MATERIAŁEM ŚCIERNYM.

niż ich prędkość znamionowa może się rozbić i rozlecieć.

28. Nigdy nie pozostawiaj go bez nadzoru podczas użytkowania.

czynniki, które nie mogą być wbudowane w ten produkt, ale muszą zostać dostarczone

24. Prędkość znamionowa akcesorium musi być co najmniej równa

27. Nie używaj go na zewnątrz ani do celów komercyjnych. 29. NIE

maksymalna prędkość podana w instrukcji obsługi. Akcesoria działają szybciej

operator rozumie, że liczy się zdrowy rozsądek i ostrożność

montaż dostępny u producenta lub jego przedstawiciela serwisowego.

i sprawdź, czy jest bezpiecznie zamontowany i czy nie jest uszkodzony.

chyba że będą nadzorowane przez osobę odpowiedzialną, aby upewnić się, że mogą korzystać z urządzenia

w zależności od zmian lokalnego napięcia sieciowego. Użycie przedłużacza

przez operatora narzędzia.

Uwaga: wydajność tego narzędzia (jeśli jest zasilane napięciem sieciowym) może się różnić

25. To urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby młode lub niedołężne

nie bawić się urządzeniem. Dzieci i zwierzęta powinny trzymać się z daleka

29. Jeżeli tarcza szlifierska się poluzuje, natychmiast wyłącz maszynę

Ostrzeżenie: Ostrzeżenia, przestrogi i instrukcje omówione w

noszenie rękawic ochronnych. Koło przetnie rękawice i dłoń, powodując poważne

obrażenia. Nigdy nie używaj narzędzia bez ściernicy

ZACHOWAJ TE INSTRUKCJE

- 5 -

Machine Translated by Google

SZLIFOWANIE

HSS)×1

KĄT

CBN (za

PUNKT

MR-13B

Węglik)×1

120 W Φ3 ~ Φ13 mm

KOŁO

SD (dla

AC220-240V

HSS)×1

SZLIFOWANIE

Unia Europejska:

Ameryka północna:

CBN (za

Moc

AC120 V 60 Hz

MODEL

Silnik

Napięcie

Węglik)×1

50 Hz

ZAKRES

SD (dla

135°

95°~

PARAMETRY PRODUKTU

- 6 -

GŁÓWNE ZASTOSOWANIE I CHARAKTERYSTYKA

żywotność wiertła.

4. Sterowany elektrycznie i mocny silnik prądu stałego: stabilna częstotliwość, duża moc i

długa żywotność.

2. Ekonomiczna cena, która znacznie obniża koszty i poprawia użytkowanie

prędkość obrotowa. Może kontrolować precyzję jakości i przedłużyć usługę

uchwyt zaciskowy (ER20) ×1

dokładny kąt i długa żywotność.

1. Szlifowanie to dokładna i szybka, łatwa operacja niewymagająca umiejętności szlifowania.

rozmiar, który może skutecznie koordynować z materiałem otworu wiertniczego i

CZĘŚCI: Tuleje zaciskowe ER20 : ф3-ф13 (11 szt.),

3. W przypadku ściernicy diamentowej można ją bezpośrednio wyposażyć w

Przewód elektryczny×1

2 szt. klucza sześciokątnego

5. Maszyna posiada funkcję regulacji punktu (punktu centralnego)

efekt.

Machine Translated by Google

- 7 -

Machine Translated by Google

OPERACJE

1. Określ średnicę wiertła, a następnie wybierz odpowiednią tuleję zaciskową i

wiertło z możliwością regulacji.

A. Zamontuj wiertło w uchwycie zaciskowym ER.

uchwyt zaciskowy.

2. Włóż tuleję zaciskową do uchwytu tulejowego pod kątem 45° i lekko dokręć nakrętkę.

B. Wyrównaj wiertło

*Proszę wykonać krok 1,2, aby ustawić wiertło w uchwycie (bez

1. Zresetuj pierścień skali: obróć pierścień do końca w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara, a następnie obróć go

3. Włóż wiertło do uchwytu zaciskowego i wysuń nakrętki na odległość około 35 mm od tulei zaciskowej

2. Włóż zestaw uchwytów do półki regulacji wstęgi. Następnie połącz go szczelnie.

w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara do liczby odpowiadającej rozmiarowi wiertła.

dokręcanie)

Obróć go w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara do końca.

uchwytu, ale nie dokręcaj wiertła zbyt mocno. ※ Nie dokręcaj

całkowicie nakrętki mocującej za pomocą uchwytu zaciskowego, zachowaj ją

- 8 -

Machine Translated by Google

półka regulacyjna. Jeśli jest w górę, zmniejsz skalę sieci

stałby się grubszy. Zatem dla tej samej średnicy wierteł, tym krótsze

Rowek nakrętki mocującej musi pasować do dwóch sworzni półki szlifierskiej.

A następnie obróć się na drugą stronę, wykonaj to samo, aby zeszlifować wiertło.

Kiedy długość rowka wiertła staje się krótsza, grubość środnika wiertła

Szlifuj wiertłem, poruszając się w lewo i prawo, aż dźwięk zgrzytania zniknie.

zwiększony.

5. Obróć zestaw uchwytów nieco w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara i delikatnie

go wyjmij. ※ Upewnij się, że krawędź tnąca wiertła jest równoległa do szczeliny mocującej

C. Zeszlifuj kąt wierzchołkowy

3. Podłącz wiertło do końca i obróć je do końca w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara.

4. Obróć zestaw uchwytów w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara do końca i dokręć go.

długość wiertła, tym większa musi być skala półki regulacyjnej wstęgi

Uwaga: Jeśli krawędź tnąca jest skierowana w dół, należy zwiększyć skalę wstęgi

10 sekund), umieścić zestaw uchwytów na półce do szlifowania kątowego.

Włącz wyłącznik zasilania i poczekaj, aż obroty silnika ustabilizują się (ok

nakrętkę przed rozpoczęciem szlifowania. Jeśli nie jest równoległy, wyreguluj go ponownie.

półka regulacyjna.

Delikatnie włóż wiertło w półkę szlifierską, aż dotrze do tarczy szlifierskiej.

- 9 -

Machine Translated by Google

pasować do sworznia półki szlifierskiej. Delikatnie włóż wiertło w półkę szlifierską

aż dotrzesz do tarczy szlifierskiej. Szlifuj wiertło, poruszając się w lewo i prawo, aż do

Umieść zestaw uchwytów na półce dzielącej punkt. Szczelina nakrętki mocującej musi być dopasowana

Podczas szlifowania nie trzymaj trzonka wiertła, będzie to miało wpływ na dokładność.

D. Zeszlifuj kąt przyłożenia wargi

dźwięk zgrzytania znika. Obróć się z powrotem do środka sworznia i wyjmij,

Kąt wierzchołkowy wiertła wynosi od 95° do 135°.

następnie obróć się na drugą stronę, wykonaj to samo, aby zeszlifować wiertło.

Rozmiar szlifowania wiertła wynosi 2 mm-13 mm (15 mm)

- 10 -

Machine Translated by Google

CZYSTOŚĆ I KONSERWACJA

Przed i po użyciu należy wyczyścić całe urządzenie za pomocą pistoletu

pneumatycznego, szczególnie otwory.

- 11 -

Machine Translated by Google

WYMIANA KOŁA

B. Wyjmij tarczę szlifierską

A. Otwórz osłonę koła

1. Upewnij się, że przewód zasilający jest odłączony. 2.

Następnie za pomocą klucza imbusowego 4 mm poluzuj śrubę, aby otworzyć pokrywę.

- 12 -

Machine Translated by Google

Uwaga: główna oś silnika jest bardzo precyzyjna, jeśli może to prowadzić do nieprawidłowej pracy

4. Wyjmij diamentową tarczę szlifierską z maszyny.

2. Jeśli po prostu używasz urządzenia, odczekaj 3 minuty po szlifowaniu

1. Do czyszczenia urządzenia użyj szczotki, a następnie wyczyść je suchą szmatką

osłonę koła, aby zakończyć.

prawą ręką poluzuj śrubę w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.

powierzchnia.

6. Umieść koło na głównej osi silnika i dokręć śrubę

uszkodzenia, wpływając w ten sposób na położenie ściernicy.

3. Lewą ręką przytrzymaj koło, a następnie użyj klucza imbusowego 4 mm

5. Wymień nową tarczę szlifierską.

temperatura jest jesienna.

- 13 -

Machine Translated by Google

Linkenheim-Hochstetten, Niemcy

Jednostka 5 Albert Edward House, pawilony

Adres: Baoshanqu Shuangchenglu 803long 11hao 1602A-1609shi Szanghaj

Import do

USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho

Cucamonga, CA 91730

Wyprodukowano w Chinach

Römeräcker 9 Z2021, 76351

Pooledas Group Ltd

SHUNSHUN GmbH

Preston, Wielka Brytania

REPREZENT KE

REPUBLIKA Wielkiej Brytanii

- 14 -

Machine Translated by Google

Wsparcie techniczne i certyfikat e-gwarancji www.

wevor. com/wsparcie

Machine Translated by Google

MODEL: MR-13

Technische ondersteuning en e-garantiecertificaat www. vurig. com/ondersteuning

We blijven ons inzetten om u gereedschap tegen een concurrerende prijs te bieden.

'Bespaar de helft', 'Halve prijs' of andere soortgelijke uitdrukkingen die door ons worden gebruikt vertegenwoordigen

slechts een schatting van de besparingen die u zou kunnen profiteren als u bepaalde gereedschappen bij ons koopt in

vergelijking met de grote topmerken en betekenen niet noodzakelijkerwijs dat ze alle categorieën van aangeboden

gereedschappen dekken. door ons. Wij verzoeken u vriendelijk om bij het plaatsen van een bestelling bij ons

goed na te gaan of u daadwerkelijk de helft bespaart in vergelijking met de grote topmerken.

BOREN SLIJPER

Machine Translated by Google

HULP NODIG? NEEM CONTACT MET ONS OP!

BOREN SLIJPER

- 1 -

MODEL: MR-13B

Heeft u productvragen? Technische ondersteuning nodig? Neem gerust contact met

ons op:

Technische ondersteuning en e-garantiecertificaat www.

vurig. com/ondersteuning

Dit is de originele instructie. Lees alle instructies in de handleiding zorgvuldig

door voordat u ermee aan de slag gaat. VEVOR behoudt zich een duidelijke interpretatie

van onze gebruikershandleiding voor. Het uiterlijk van het product is afhankelijk

van het product dat u heeft ontvangen. Vergeef ons alstublieft dat we u niet opnieuw

zullen informeren als er technologie- of software-updates zijn voor ons product.

Machine Translated by Google

- 2 -

Draag tijdens het werken altijd een ANSL-goedgekeurde veiligheidsbril

through geeft aan dat het product gescheiden afval vereist

met gereedschap en apparatuur.

collectie in de Europese Unie. Dit geldt voor het product

gebruik en bewaar deze op de juiste manier voor toekomstig gebruik. Zorg ervoor dat u dit leest

de voorzorgsmaatregelen en veiligheidsregels op deze pagina om uw veilig gebruik te garanderen. Dit

Draag oogbescherming.

en alle accessoires gemarkeerd met dit symbool. Producten

In de handleiding worden veiligheidswaarschuwingen en voorzorgsmaatregelen,

bediening, onderhoud en reiniging beschreven. De waarschuwingen en instructies die hierin worden besproken

Draag gehoorbescherming.

als zodanig gemarkeerd mogen niet bij het normale huishoudelijke afval worden weggegooid

handleiding kan niet alle mogelijke omstandigheden en situaties beschrijven die zich kunnen voordoen.

Draag beschermende handschoenen.

afval, maar moet naar een inzamelpunt worden gebracht voor recycling

Voorzichtigheid en gezond verstand zijn niet ingebouwd in dit product, zoals wij geloven

Compliance is een EG- en VK-veiligheidscertificering.

elektrische en elektronische apparaten

dat de toepassingen aan deze codes zullen voldoen.

CORRECTE VERWIJDERING

Waarschuwing-Om het risico op letsel te verminderen, moet de gebruiker dit lezen

Dit product valt onder de bepalingen van de Europese richtlijn

Bedankt voor het gebruik van dit product. Om er zeker van te zijn dat het wel kan

gebruiksaanwijzing zorgvuldig.

2012/19/EG. Het symbool met een gekruiste kliko

Bedien de machine op de juiste manier; lees eerst deze instructie aandachtig door

Veiligheidswaarschuwingen en voorzorgsmaatregelen

Machine Translated by Google

- 3 -

Lees ALLE instructies voordat u uw machine gebruikt.

of vloeistoffen.

en gebruik dit hulpmiddel niet voor een doel waarvoor het niet bedoeld is.

8. Reik niet te ver. Zorg ervoor dat u te allen tijde goed staat en in evenwicht blijft. Niet doen

vochtige of natte locaties. Niet blootstellen aan regen. Houd de werkplek goed verlicht.

toepassingen waarvoor deze tool is ontworpen. Het zal het werk beter doen en

stofbril. Draag een volgelaatsscherm als u metaalvijlsel of hout produceert

10. Voorkom onbedoeld starten. Zorg ervoor dat de schakelaar in de Uit-positie staat

kinderen.

aanbevolen tijdens het werken. Draag beperkende haarbedekking om lang haar vast te houden

accessoires. Inspecteer de gereedschapssnoeren regelmatig en bewaar ze als ze beschadigd zijn

2. Houd rekening met de omstandigheden op de werkplek. Gebruik geen machines of elektrisch gereedschap

hulpstuk om het werk van een groter industrieel gereedschap te doen. Er zijn bepaalde

4. Bewaar niet-gebruikte apparatuur. Wanneer het gereedschap niet wordt gebruikt, moet het op een droge plek worden bewaard

gevangen in bewegende delen.

9. Onderhoud gereedschap zorgvuldig. Houd gereedschap scherp en schoon voor beter en

3. Houd kinderen uit de buurt. Kinderen mogen nooit in het werkgebied worden toegelaten. Laat ze niet

omgaan met machines, gereedschap of verlengsnoeren.

6. Kleed je goed. Draag geen losse kleding of sieraden, aangezien dit mogelijk is

reik over of over lopende machines heen.

7. Gebruik oog- en gehoorbescherming. Draag altijd ANSI-goedgekeurde impactveiligheid

vóór onderhoud en reiniging.

Gebruik geen elektrisch aangedreven gereedschap in de aanwezigheid van brandbare gassen

veiliger op het tempo waarvoor het bedoeld was. Wijzig dit hulpmiddel niet

chips.

wanneer deze niet in gebruik is en voordat u de stekker in het stopcontact steekt.

1. Houd de werkplek schoon. Rommelige ruimtes nodigen uit tot blessures.

5. Gebruik het juiste gereedschap voor de klus. Probeer niet een klein gereedschap te forceren of

haar

gerepareerd door een bevoegde technicus. De handgrepen moeten te allen tijde schoon, droog en vrij van

olie en vet worden gehouden. Schakel het apparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact

locatie om roest tegen te gaan. Berg gereedschap altijd op en houd het buiten bereik

Beschermende, elektrisch niet-geleidende kleding en antislipschoenen wel

veiliger prestaties. Volg de instructies voor het smeren en vervangen

Machine Translated by Google

en binden van bewegende delen; eventuele kapotte onderdelen of bevestigingsmiddelen; En

15. Gebruik het gereedschap niet als u onder invloed bent van alcohol of drugs.

commercieel gebruik. ALLEEN BINNENSHUIS TE GEBRUIKEN.

aanbevolen door de gereedschapsfabrikant. Gewoon vanwege het accessoire

beschadigd lijkt, moet zorgvuldig worden gecontroleerd om vast te stellen dat dit het geval is

identieke vervangingsonderdelen. Bij gebruik van andere onderdelen vervalt de garantie.

18. Dompel het apparaat NIET onder in water of een andere vloeistof.

een gevaar vormen en persoonlijk letsel veroorzaken.

11. Blijf alert. Let op wat je doet, gebruik je gezond verstand. Niet doen

13. Bescherm u tegen elektrische schokken. Voorkom lichaamscontact met geaarde apparaten

16. Onderhoud. Voor uw veiligheid moet er onderhoud worden uitgevoerd

Fragmenten van het werkstuk of van een kapot accessoire kunnen wegvliegen en schade veroorzaken

12. Controleer op beschadigde onderdelen. Voordat u welk gereedschap dan ook gebruikt, welk onderdeel dan ook

14. Vervangende onderdelen en accessoires. Alleen gebruiken bij onderhoud

beschadigd moet op de juiste manier worden gerepareerd of vervangen door een gekwalificeerde technicus.

reflexen zijn verminderd tijdens het gebruik van medicijnen. Als er enige twijfel bestaat, doe dat dan niet

21. Houd omstanders op veilige afstand van de werkplek. Iedereen

elke andere omstandigheid die de juiste werking kan beïnvloeden. Welk onderdeel dan ook

Lees de waarschuwingslabels op recepten om te bepalen of uw oordeel wel of niet klopt

20. Gebruik geen alcohol, benzine, etc. als koelvloeistof.

17. Gebruik de machine nooit in de buurt van brandbare materialen.

22. Er kunnen handelingen ontstaan waarvoor het elektrisch gereedschap niet is ontworpen

op uw elektrisch gereedschap kan worden aangesloten, garandeert dit geen veilige werking.

Gebruik alleen accessoires die bedoeld zijn voor gebruik met gereedschap.

correct functioneert en de beoogde functie vervult. Controleer op uitlijning

19. Dit product kan niet voor andere doeleinden worden gebruikt. Niet geschikt voor

23. Gebruik geen accessoires die niet specifiek ontworpen zijn

bedien elk gereedschap als u moe bent.

oppervlakken zoals buizen, radiatoren, fornuizen en koelkastbehuizingen.

regelmatig door een gekwalificeerde technicus.

letsel buiten het directe operatiegebied.

Gebruik het gereedschap niet als een schakelaar niet goed in- en uitgeschakeld kan worden.

het gereedschap bedienen.

die het werkgebied betreedt, moet persoonlijke beschermingsmiddelen dragen.

- 4 -

Machine Translated by Google

- 5 -

dan hun nominale snelheid kan breken en uit elkaar vliegen.

28. Laat het apparaat nooit onbeheerd achter terwijl het in gebruik is.

25. Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door jonge of zwakke personen

Opmerking: De prestaties van dit gereedschap (indien gevoed door netspanning) kunnen variëren

door de operator van het gereedschap.

29. Als de slijpschijf losraakt, schakel dan de machine onmiddellijk uit

tenzij onder toezicht van een verantwoordelijke persoon om ervoor te zorgen dat zij het apparaat kunnen gebruiken

afhankelijk van variaties in de lokale lijnspanning. Gebruik van verlengsnoeren

en controleer of deze stevig is gemonteerd en niet beschadigd is.

apparaat veilig. Er moet toezicht worden gehouden op jonge kinderen om er zeker van te zijn dat ze

kan ook de prestaties van het gereedschap beïnvloeden.

30. Probeer nooit de slijpschijf met uw handen tegen te houden, ook al doet u dat wel

speel niet met het apparaat. Kinderen en huisdieren moeten uit de buurt blijven

Waarschuwing: De waarschuwingen, waarschuwingen en instructies die worden besproken in

het dragen van veiligheidshandschoenen. Het wiel snijdt door handschoenen en uw hand en

veroorzaakt ernstig letsel. Gebruik het gereedschap nooit zonder de slijpschijf

het product.

Deze instructie die in deze handleiding wordt besproken, kan niet alles omvatten

Deksel op zijn plaats.

26. Gebruik dit apparaat niet voor andere doeleinden dan het aangegeven gebruik.

mogelijke omstandigheden en situaties die zich kunnen voordoen. Het moet zijn

31. Als het netsnoer beschadigd is, moet het vervangen worden door een speciaal snoer of

24. De nominale snelheid van het accessoire moet minimaal gelijk zijn aan de

27. Gebruik het niet buitenshuis of voor commerciële doeleinden. 29. NIET DOEN

de exploitant begrijpt dat gezond verstand en voorzichtigheid belangrijk zijn

maximale snelheid aangegeven in de gebruikershandleiding. Accessoires werken sneller

REINIG HET MET SCHUREND MATERIAAL.

factoren die niet in dit product kunnen worden ingebouwd, maar wel moeten worden meegeleverd

montage verkrijgbaar bij de fabrikant of zijn serviceagent.

BEWAAR DEZE INSTRUCTIES

Machine Translated by Google

PRODUCTPARAMETERS

BELANGRIJKSTE TOEPASSING EN KENMERKEN

MODEL

Carbide)×1

50 Hz

Motor

Spanning

Noord Amerika:

Stroom

CBN (voor

AC120V 60Hz

SLIJPEN

HSS)×1

95°~

BEREIK

SD (voor

135°

PUNT

Carbide)×1

120W ÿ3~ÿ13mm

HOEK

CBN (voor

MR-13B

SLIJPEN

HSS)×1

Europeese Unie:

WIEL

SD (voor

AC220-240V

3. Met een diamantslijpschijf kan deze direct worden uitgerust met een

rotatiesnelheid. Het kan de kwaliteitsprecisie controleren en de service verlengen

1. Het slijpen is nauwkeurig en snel, eenvoudige bediening zonder vaardigheid om te slijpen.

nauwkeurige hoek en lange levensduur.

4. De elektrisch gestuurde en krachtige DC-motor: stabiele frequentie, sterke paardenkracht en

lange levensduur.

levensduur van de boor.

2. Voordelige prijs die de kosten aanzienlijk verlaagt en het gebruik verbetert

spantang (ER20) ×1

5. De machine is ingericht met de functie van het verstellen van een punt (centraal punt)

Elektrische draad×1

2 stuks inbussleutel

effect.

grootte, die effectief kan coördineren met het materiaal van het boorgat en de

ONDERDELEN: ER20 spantangen: ÿ3-ÿ13 (11 stuks),

- 6 -

Machine Translated by Google

- 7 -

Machine Translated by Google

- 8 -

ACTIVITEITEN

aanscherping)

2. Steek de spantang in een hoek van 45° in de spantang en draai de moer lichtjes aan.

1. Reset de schaalring: draai de ring helemaal met de klok mee en draai hem vervolgens

3. Steek de boor in de spantang en de moeren ongeveer 35 mm uit de spantang

1. Bepaal de diameter van uw boor en selecteer vervolgens de juiste spantang en

tegen de klok in tot het getal dat overeenkomt met de grootte van de boor.

boorhouder, maar draai de boor niet te strak vast. ÿ Draai

de klemmoer niet volledig vast met de spantang, bewaar de

2. Plaats de spantangset in het baanafstelplateau. Sluit het vervolgens stevig aan.

spantang.

A. Plaats de boor op de ER-spantanghouder.

boor kan worden aangepast.

Draai hem met de klok mee tot het einde.

*Volg stap 1,2 om de boor op de boorkop te plaatsen (zonder

B. Lijn de boor uit

Machine Translated by Google

C. Slijp de punthoek

5. Draai de spantang iets naar links en verwijder hem voorzichtig. ÿ Zorg ervoor dat de snijlip

van de boor parallel loopt met de klemgleuf

moer voordat het slijpen begon. Als het niet parallel is, past u het opnieuw aan.

Zet de aan/uit-schakelaar aan en wacht tot de motorrotatie stabiel is (ca

Let op: Als de snijlip naar beneden is gericht, moet de schaal van de baan groter worden

10 seconden), plaats de spantangset in het punthoekslijpplateau.

aanpassing plank. Als deze naar boven gericht is, verklein dan de schaal van het web

De gleuf van de klemmoer moet passen in de twee pinnen van het maalrooster.

aanpassing plank.

Steek de boor voorzichtig in het slijpplateau totdat u het slijpwiel bereikt.

Wanneer de spiraallengte van een boor korter wordt, wordt de lijfdikte van een boor kleiner

Slijp de boor door naar links en rechts te bewegen totdat het slijpgeluid verdwijnt.

dikker zou worden. Dus, voor dezelfde diameter van boren, hoe korter

En draai dan naar de andere kant, doe hetzelfde om de boor te slijpen.

3. Sluit de boor aan tot het uiteinde en draai hem met de klok mee tot het uiteinde.

lengte van een boor, hoe hoger de schaal van de baanaanpassingsplank moet zijn

4. Draai de spantangset rechtsom tot het einde en draai deze vast.

toegenomen.

- 9 -

Machine Translated by Google

Plaats de spantangset in het puntsplitsplateau. De gleuf van de klemmoer moet

De punthoek van de boor bedraagt 95° tot 135°.

het schurende geluid verdwijnt. Draai terug naar het midden van de pin en haal eruit,

D. Slijp de lipontlastingshoek

De slijpgrootte van de boor is 2 mm-13 mm (15 mm)

tot je de slijpschijf bereikt. Slijp de boor door naar links en rechts te bewegen tot

draai dan naar de andere kant, doe hetzelfde om de boor te slijpen.

passen met de pen van het maalrek. Steek de boor voorzichtig in de slijpplank

Houd tijdens het slijpen de boorsteel niet vast, dit heeft invloed op de nauwkeurigheid.

- 10 -

Machine Translated by Google

- 11 -

SCHOON EN ONDERHOUD

Reinig het hele apparaat met een luchtblaaspistool, vooral de gaten

voor en na gebruik.

Machine Translated by Google

- 12 -

HET WIEL VERVANGEN

B. Haal de slijpschijf eruit

A. Open de wieldop

1. Zorg ervoor dat het veilig is dat het netsnoer is losgekoppeld. 2.

Gebruik vervolgens de 4 mm inbussleutel om de schroef los te draaien en het deksel te openen.

Machine Translated by Google

Let op: de hoofdas van de motor is zeer nauwkeurig, als verkeerd werk tot gevolg kan hebben

4. Haal de diamantslijpschijf uit de machine.

2. Als u de machine alleen gebruikt, wacht dan 3 minuten na het malen

1. Gebruik de borstel om de machine schoon te maken en gebruik vervolgens een droge doek om de machine schoon te maken

de wieldop om te voltooien.

draai de schroef met de rechterhand linksom los.

oppervlak.

6. Plaats het wiel in de hoofdas van de motor en draai de schroef vast

de schade, waardoor de positie van de slijpschijf wordt beïnvloed.

3. Gebruik de linkerhand om het wiel vast te houden en gebruik vervolgens de 4 mm inbussleutel

5. Vervang de nieuwe slijpschijf.

temperatuur is herfst.

- 13 -

Machine Translated by Google

- 14 -

Linkenheim-Hochstetten, Duitsland

Eenheid 5 Albert Edward House, de paviljoens

Adres: Baoshanqu Shuangchenglu 803long 11hao 1602A-1609shi Shanghai

Geïmporteerd in de VS: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim

Place, Rancho Cucamonga, CA 91730

Gemaakt in China

Römeräcker 9 Z2021, 76351

Pooledas Group Ltd

SHUNSHUN GmbH

Preston, Verenigd Koninkrijk

Britse REP

EG REP

Machine Translated by Google

Technische ondersteuning en e-garantiecertificaat

www. vurig. com/ondersteuning

Machine Translated by Google

MODELL: MR-13

Vi fortsätter att vara engagerade i att ge dig verktyg till konkurrenskraftiga priser.

"Spara hälften", "halva priset" eller andra liknande uttryck som används av oss representerar

endast en uppskattning av besparingar du kan dra nytta av att köpa vissa verktyg hos oss jämfört med

de stora toppmärkena och betyder inte nödvändigtvis att täcka alla kategorier av verktyg som erbjuds

av oss. Du påminns vänligen om att noggrant kontrollera när du gör en beställning hos oss om

du faktiskt sparar hälften i jämförelse med de främsta stora varumärkena.

BORRBITSSKÄRPARE

Teknisk support och e-garanticertifikat www. vevor. se/support

Machine Translated by Google

BEHÖVS HJÄLP? KONTAKTA OSS!

- 1 -

MODELL: MR-13B

Detta är den ursprungliga instruktionen, läs alla instruktioner noggrant

innan du använder den. VEVOR reserverar sig för en tydlig tolkning av vår

användarmanual. Utseendet på produkten är beroende av den produkt

du fått. Ursäkta oss att vi inte kommer att informera dig igen om det finns

någon teknik eller mjukvaruuppdateringar på vår produkt.

Har du produktfrågor? Behöver du teknisk support? Kontakta oss gärna:

Teknisk

support och e-garanticertifikat www. vevor. se/

support

BORRBITSSKÄRPARE

Machine Translated by Google

- 2 -

Säkerhetsvarningar och försiktighetsåtgärder

Denna produkt omfattas av bestämmelserna i det europeiska direktivet

Använd ögonskydd.

och alla tillbehör märkta med denna symbol. Produkter

Tack för att du använder den här produkten. För att vara säker på att du kan

med verktyg och utrustning.

insamling i Europeiska unionen. Detta gäller produkten

drift och förvara den på rätt sätt för framtida referens. Se till att läsa

försiktighetsåtgärderna och säkerhetsreglerna på denna sida för att säkerställa din säker användning. Detta

avfall, men måste lämnas till en insamlingsplats för återvinning

manualen kommer att beskriva säkerhetsvarningar och försiktighetsåtgärder,

drift, underhåll och rengöring. Varningarna och instruktionerna som granskas i denna

Försiktighet och sunt förnuft är inte inbyggt i denna produkt, eftersom vi tror

Använd skyddshandskar.

Använd hörselskydd.

märkt som sådan får inte kasseras med normala hushållsapparater

manualen kan inte täcka alla möjliga förhållanden och situationer som kan uppstå.

KORREKT AVFALLSHANTERING

att användningarna kommer att följa dessa koder.

Compliance är en säkerhetscertifiering från EG och Storbritannien.

elektriska och elektroniska apparater

Bär alltid ANSl godkända skyddsglasögon när du arbetar

2012/19/EG. Symbolen som visar en soptunna korsad

genom indikerar att produkten kräver separat avfall

använda maskinen på rätt sätt, läs denna instruktion noggrant innan

bruksanvisningen noggrant.

Varning - För att minska risken för skada måste användaren läsa

Machine Translated by Google

- 3 -

rekommenderas när du arbetar. Bär restriktivt hårskydd för att innehålla långt

Använd inte elektriskt drivna verktyg i närvaro av brandfarliga gaser

säkrare i den takt den var avsedd för. Ändra inte detta verktyg

pommes frites.

barn.

när den inte används och innan den ansluts.

7. Använd ögon- och hörselskydd. Bär alltid ANSI-godkänd slagsäkerhet

före underhåll och rengöring.

6. Klä dig ordentligt. Bär inte löst sittande kläder eller smycken som de kan vara

nå över eller över löpande maskiner.

3. Håll barn borta. Barn får aldrig vistas i arbetsområdet. Låt dem inte hantera

maskiner, verktyg eller förlängningssladdar.

Skyddande, elektriskt icke-ledande kläder och halkfria skor är

plats för att förhindra rost. Lås alltid verktyg och förvara utom räckhåll

säkrare prestanda. Följ instruktionerna för smörjning och byte

repareras av en auktoriserad tekniker. Handtagen ska alltid hållas rena, torra och fria

från olja och fett. Stäng av och dra ur kontakten

5. Använd rätt verktyg för jobbet. Försök inte att tvinga ett litet verktyg eller

hår

1. Håll arbetsområdet rent. Belamrade områden leder till skador.

10. Undvik oavsiktlig start. Se till att strömbrytaren är i läge Av

applikationer som detta verktyg är designat för. Det kommer att göra jobbet bättre och

fuktiga eller våta platser. Utsätt inte för regn. Håll arbetsområdet väl upplyst.

glasögon. Bär en hel ansiktsskärm om du producerar metallspån eller trä

och använd inte detta verktyg för ett ändamål som det inte var avsett för.

eller vätskor.

8. Räck inte för mycket. Håll alltid rätt fotfäste och balans. Låt bli

9. Underhåll verktygen med omsorg. Håll verktyg vassa och rena för bättre och

4. Förvara inaktiv utrustning. När verktygen inte används måste de förvaras torrt

fast i rörliga delar.

fäste för att utföra arbetet med ett större industriverktyg. Det finns vissa

2. Observera arbetsområdets förhållanden. Använd inte maskiner eller elverktyg i

Tillbehör. Inspektera verktygssladdar regelbundet och ha dem om de är skadade

Läs ALLA instruktioner innan du använder din maskin.

Machine Translated by Google

- 4 -

fungerar korrekt och utför sin avsedda funktion. Kontrollera för inriktning

Använd endast tillbehör som är avsedda att användas med verktyg.

13. Skydda mot elektriska stötar. Förhindra kroppskontakt med jordad

16. Underhåll. För din säkerhet bör underhåll utföras

19. Denna produkt kan inte användas för andra ändamål. Inte lämplig för

Fragment av arbetsstycke eller av ett trasigt tillbehör kan flyga iväg och orsaka

17. Använd aldrig maskinen i närheten av brandfarliga material.

22. Operationer som elverktyget inte är konstruerat för kan skapa

Läs varningsetiketter på recept för att avgöra om ditt omdöme eller

20. Använd inte alkohol, bensin etc. som kylvätska.

23. Använd inte tillbehör som inte är specifikt utformade och

andra tillstånd som kan påverka korrekt funktion. Vilken del som helst

kan fästas på ditt elverktyg, det garanterar inte säker drift.

Använd inte verktyget om någon strömbrytare inte slås på och av ordentligt.

använda verktyget.

kommer in på arbetsområdet måste bära personlig skyddsutrustning.

ytor som rör, radiatorer, spisar och kylskåpsskåp.

regelbundet av en kvalificerad tekniker.

skada utanför det omedelbara operationsområdet.

använda vilket verktyg som helst när du är trött.

en fara och orsaka personskador.

verkar skadad bör kontrolleras noggrant för att fastställa att det kommer att göra det

identiska reservdelar. Användning av andra delar upphäver garantin.

18. Sänk INTE ner apparaten i vatten eller någon annan vätska.

och bindning av rörliga delar; eventuella trasiga delar eller monteringsfixturer; och

15. Använd inte verktyget om du är påverkad av alkohol eller droger.

kommersiell användning. ENDAST ANVÄNDNING INOMHUS.

rekommenderas av verktygstillverkaren. Bara för att tillbehöret

21. Håll åskådare på säkert avstånd från arbetsområdet. Någon

skadade ska repareras på rätt sätt eller bytas ut av en kvalificerad tekniker.

reflexer försämras när du tar droger. Om det finns några tvivel, gör det inte

14. Reservdelar och tillbehör. Använd endast vid service

12. Kontrollera om det finns skadade delar. Innan du använder något verktyg, någon del som

11. Var uppmärksam. Se upp vad du gör, använd sunt förnuft. Låt bli

Machine Translated by Google

- 5 -

SPARA DESSA INSTRUKTIONER

24. Tillbehörets nominella hastighet måste vara minst lika med

såvida de inte övervakas av en ansvarig person för att säkerställa att de kan använda

beroende på variationer i lokal nätspänning. Användning av förlängningssladd

27. Använd den inte utomhus eller för kommersiella ändamål. 29. GÖR INTE

Obs: Det här verktygets prestanda (om det drivs av nätspänning) kan variera

25. Denna apparat är inte avsedd att användas av unga eller handikappade personer

operatören förstår att sunt förnuft och försiktighet är det

av verktygets operatör.

29. Om slipskivan lossnar, stäng omedelbart av maskinen

Varning: Varningarna, varningarna och instruktionerna som diskuteras i

lek inte med apparaten. Barn och husdjur bör hålla sig borta från

och kontrollera att den är ordentligt monterad och att den inte är skadad.

bär skyddshandskar. Hjulet skär genom handskar och din hand, vilket orsakar allvarliga

skador. Använd aldrig verktyget utan slipskivan

apparaten säkert. Små barn bör övervakas för att säkerställa att de

kan också påverka verktygets prestanda.

30. Försök aldrig stoppa slipskivan med händerna, även om du är det

möjliga förhållanden och situationer som kan uppstå. Den måste vara

26. Använd inte denna enhet för andra ändamål än den angivna användningen.

31. Om nätsladden är skadad måste den bytas ut mot en speciell sladd eller

Locket på plats.

produkten.

denna instruktion som diskuteras i denna bruksanvisning kan inte täcka alla

28. Lämna den aldrig utan uppsikt när den används.

än deras nominella hastighet kan gå sönder och flyga isär.

RENGÖRA DEN MED NÅGOT SLIPPANDE MATERIAL.

maximal hastighet markerad i bruksanvisningen. Tillbehör går snabbare

faktorer som inte kan byggas in i denna produkt, men som måste tillhandahållas

montering tillgänglig från tillverkaren eller dess serviceombud.

Machine Translated by Google

PRODUKTPARAMETRAR

HUVUDSAKLIGA ANVÄNDNING OCH EGENSKAPER

- 6 -

3. Med diamantslipskiva kan den förses direkt med en

rotationshastighet. Det kan kontrollera kvalitetsprecisionen och förlänga tjänsten

1. Slipning är exakt och snabb, enkel operation utan färdighet att slipa.

exakt vinkel och lång livslängd.

4. Den elektriskt styrda och kraftfulla DC-motorn: stabil frekvens, starka

hästkrafter och lång livslängd.

borrkronans livslängd.

2. Ekonomiskt pris som kraftigt minskar kostnaden och förbättrar användningen

hylschuck (ER20) ×1

5. Maskinen är inställd med funktionen att justera en punkt (mittpunkt)

Eltråd×1

2 st sexkantnyckel

effekt.

storlek, som effektivt kan koordinera med materialet i borrhålet och

DELAR: ER20 spännhylsor: ÿ3-ÿ13ÿ11stÿ,

SLIPNING

Kraft

CBN (för

Nordamerika:

Motor

Spänning

AC120V 60Hz

MODELL

Karbid)×1

RÄCKVIDD

SD (för

135°

95°~

SLIPNING

HSS)×1

Europeiska unionen:

50 Hz

MR-13B

VINKEL

CBN (för

Karbid)×1

PUNKT

120W ÿ3~ÿ13mm

AC220-240V

HJUL

SD (för

HSS)×1

Machine Translated by Google

- 7 -

Machine Translated by Google

- 8 -

3. Sätt i borrkronan i spännhylsan och muttrar ut 35 mm eller så från spännhylsan

*Följ steg 1,2 för att sätta upp borrkronan till chucken (utan

B. Rikta in borrkronan

2. Sätt in spännhylsan i spännhylschucken med 45° vinkel och dra åt muttern något.

hylsa chuck.

A. Montera borrkronan på ER-hylschucken.

borr kan justeras.

1. Återställ skalringen: vrid ringen hela vägen medurs och vrid den sedan

1. Bestäm diametern på din borr och välj sedan rätt spännhylsa och

2. Sätt in chucksatsen i banjusteringshyllan. Anslut den sedan ordentligt.

chuck, men dra inte åt borren för hårt. ÿ Fäst inte

spännmuttern helt med spännchucken, behåll

Vrid den medurs till slutet.

åtdragning)

moturs till samma nummer som borrens storlek.

OPERATIONER

Machine Translated by Google

- 9 -

3. Sätt i borren till slutet och vrid den medurs till slutet.

längden på en borr, desto högre skala på banjusteringshyllan måste vara

Observera: Om skärläppen är nedåt, måste banans skala ökas

10 sekunder), sätt in chucksatsen i spetsvinkelsliphyllan.

Slå på strömbrytaren och vänta tills motorns rotation är stabil (ca

mutter innan slipjobbet påbörjades. Om den inte är parallell, justera den igen.

Sätt försiktigt in borren i sliphyllan tills du når slipskivan.

justeringshylla.

justeringshylla. Om den är uppåt, vänligen minska skalan på nätet

Spännmutterns spår måste passa med de två stiften på sliphyllan.

Och vänd sedan till andra sidan, gör samma sak för att slipa borren.

skulle bli tjockare. Så, för samma diameter av borrar, desto kortare

När räfflorlängden på en borr blir kortare blir en borrs bantjocklek

Slipa borren genom att flytta åt vänster och höger tills slipljudet försvinner.

5. Vrid chucksatsen lite moturs och ta ut den försiktigt. ÿ Se till att borrens

skärkant är parallell med spännskåran

C. Slipa spetsvinkeln

ökade.

4. Vrid chucksatsen medurs till slutet och dra åt den.

Machine Translated by Google

- 10 -

Slipstorleken på borren är 2mm-13mm (15mm)

D. Slipa läppavlastningsvinkeln

tills du når slipskivan. Slipa borren genom att flytta åt vänster och höger tills

Borrens spetsvinkel är från 95° till 135°.

det malande ljudet försvinner. Vänd tillbaka till mitten av stiftet och ta ut,

Sätt chucksatsen i spetsklyvhyllan. Spännmutterns spår måste

vänd sedan till andra sidan, gör samma sak för att slipa borren.

Håll inte i borrstången medan du slipar, det kommer att påverka noggrannheten.

passa med stiftet på sliphyllan. Sätt försiktigt in borren i sliphyllan

Machine Translated by Google

- 11 -

Rengör hela enheten med en blåspistol, speciellt hålen före och efter

användning.

RENGÖRING OCH UNDERHÅLL

Machine Translated by Google

- 12 -

A. Öppna hjulkåpan

1. Se till att det är säkert att nätsladden är urkopplad 2.

Använd sedan en 4 mm insexnyckel för att lossa skruven för att öppna locket.

B. Ta ut slipskivan

BYTE AV HJUL

Machine Translated by Google

- 13 -

5. Byt ut den nya slipskivan.

2. Om du bara använder maskinen, vänta 3 minuter efter slipningen

Observera: motorns huvudaxel är mycket exakt, om fel arbete kan leda till

4. Ta ut diamantslipskivan på maskinen.

lossa skruven moturs med höger hand.

yta.

1. Använd borsten för att rengöra maskinen, använd sedan en torr trasa för att rengöra

hjulskyddet för att slutföra.

3. Använd vänster hand för att hålla hjulet, använd sedan 4 mm insexnyckeln till

skadan, vilket påverkar slipskivans position.

6. Sätt in hjulet i motorns huvudaxel och dra åt skruven och

temperaturen faller.

Machine Translated by Google

- 14 -

EC REP

UK REP

Enhet 5 Albert Edward House, The Pavilions

Linkenheim-Hochstetten, Tyskland

Römeräcker 9 Z2021, 76351

Pooledas Group Ltd

Adress: Baoshanqu Shuangchenglu 803long 11hao 1602A-1609shi

Shanghai

Importerad till USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim

Place, Rancho Cucamonga, CA 91730

Tillverkad i Kina

SHUNSHUN GmbH

Preston, Storbritannien

Machine Translated by Google

Teknisk support och e-garanticertifikat www.

vevor. se/support

Machine Translated by Google

Vevor MR-13B Drill Bit Sharpener Portable Adjustable Grinder

Product's Documents

User Manual

Specifications

Vevor MR-13B Questions and Answers