CE66/CE67
Cámara de salpicadero 4K +1080P
2
Aviso importante
1. Este producto está diseñado para su uso exclusivo en vehículos a motor. NO
instale la cámara donde pueda bloquear la visión del conductor de la carretera
(incluidos los retrovisores) o el despliegue del airbag.
2. Antes de utilizar esta cámara, formatee la tarjeta de memoria en el ordenador
(seleccione un tamaño de unidad de 32 KB para formatearla), inserte primero la
tarjeta de memoria y formatee la tarjeta de memoria en el menú de la cámara.
3. Esta cámara graba vídeo en alta resolución. Por favor, asegúrese de utilizar una
tarjeta Micro SD de alta velocidad U3 o superior. Soporta tarjetas de hasta 256GB.
4. Por razones de seguridad, esta cámara tiene una batería incorporada relativamente
pequeña. Se utiliza sólo para el monitor de aparcamiento (opcional) y guarda el
archivo de vídeo después de que la fuente de alimentación externa se corta (coche se
apaga).
5. Asegúrese de que el objetivo de la cámara está limpio y no hay nada que lo
bloquee.
6. NO deje la cámara bajo la luz directa del sol durante un largo periodo de tiempo o
donde la temperatura pueda subir por encima de 170°F (75°C).
3
Diagrama del producto
1. Botón Modo
2. Botón Izquierda/Arriba
3. Botón Menú
4. Botón derecha/abajo
5. Botón Power/OK
6. Lente interior
7. Luz nocturna IR
8. Indicador LED
9. Pantalla de visualización
10. Lente frontal
11. Soporte adhesivo 3M
12. Micrófono
13. Puerto de la cámara trasera
14. Ranura para tarjeta TF
15. Botón de reinicio (dentro del
agujero)
16. Puerto de alimentación
4
Botón Función Explicación
Nombre
Imagen
Función Explicación
Encendido
/ Botón OK
1. Encendido (pulse este botón durante 3 segundos),
Apagado (pulse este botón durante 3 segundos)
2. Pulse brevemente el botón OK para confirmar la
selección.
3. Inicia la grabación de vídeo y fotos, para la grabación
de vídeo. Graba vídeo automáticamente cuando lo
enciendes. Pulse este botón para detener la grabación. Si
detiene la grabación, no podrá grabar vídeo
automáticamente, tendrá que volver a pulsar este botón
para iniciar la grabación.
Botón de
modo
1. Pulse brevemente para cambiar de modo (ciclo)
2. Cuando está en modo reproducción, una pulsación
corta lo pondrá en modo grabación y grabará vídeo
inmediatamente.
3. Cuando esté grabando vídeo, pulse brevemente para
activar/desactivar la grabación de audio.
Botón Arriba
Púlselo brevemente para seleccionar un archivo o una
opción de menú.
Botón Menú
1. Pulse brevemente este botón para entrar en el modo
menú o salir del modo menú.
2. Cuando grabe el vídeo, pulse este botón brevemente
para bloquear el archivo de vídeo actual.
Botón Abajo
Pulse brevemente el botón Abajo para seleccionar un
archivo o una opción de menú.
5
Configuración e instalación
1. Utilice el soporte adhesivo 3M o el soporte de ventosa para instalar la cámara en el
parabrisas, la posición recomendada es cerca del espejo retrovisor cerca del asiento del
pasajero, ajuste el ángulo de ambas lentes para una mejor cobertura.
2. Enchufe el adaptador de corriente incluido en la toma del encendedor del coche, el
indicador se iluminará significando que la alimentación está conectada.
3. Conecte el adaptador de corriente y la dash cam, y pase el cable sobrante a lo largo del
guarnecido interior para que se vea mejor.
4. Arranque el coche, la cámara se encenderá automáticamente, compruebe el ángulo de la
lente y la cobertura, y asegúrese de que todas las funciones funcionan bien antes de salir a la
carretera.
6
Función Descripción
Encendido/Apagado:
1. Encendido: El dispositivo entrará automáticamente en modo de grabación de vídeo
al pulsar el botón de encendido o al conectar el dispositivo al cargador de coche.
2. Apagado: Pulse el botón de encendido y la cámara dejará de grabar.
Modo de grabación de vídeo:
1. Encendido: El dispositivo entrará automáticamente en modo de grabación de vídeo
al pulsar el botón de encendido o al conectar el dispositivo al cargador de coche.
•El indicador rojo de la parte frontal del aparato se iluminará y parpadeará.
•El icono de grabación cambiará a rojo y parpadeará, lo que significa que el
dispositivo está grabando vídeo con normalidad.
2. Al pulsar el botón de encendido se detendrá la grabación.
•El indicador rojo de la parte frontal del aparato dejará de parpadear.
•El icono rojo cambiará a blanco, lo que significa que el dispositivo ha dejado de
grabar.
3. Pulse de nuevo el botón de encendido y el dispositivo comenzará a grabar de
nuevo.
7
Modo Foto:
I. Cuando el dispositivo está en estado de espera (cuando la grabación está detenida),
pulse el botón Modo, el icono de foto aparecerá en la parte superior de la pantalla, lo
que significa que el dispositivo está en modo foto.
2. Pulse y suelte el botón de encendido para hacer una foto.
Modo Reproducción:
I. Cuando el dispositivo está en el estado de espera (cuando la grabación está
detenida), pulse el botón Menú cuando está en el modo foto, el icono aparece en la
parte superior de la pantalla, lo que significa que el dispositivo está en el modo
reproducción.
2. Pulse el botón arriba/abajo para seleccionar el archivo que desee. Si desea
reproducir un archivo de vídeo, pulse el botón Encendido para reproducir el vídeo.
Ajustes de grabación:
•Cuando el dispositivo esté grabando vídeo, pulse el botón Menú para bloquear el
archivo actual. El Patrón clave aparecerá en la pantalla LCD. El archivo bloqueado no
se puede borrar.
8
Configuración
Video:
1. Pulse el botón de menú para entrar en el menú de configuración de Vídeo.
2. Utilice los botones ARRIBA/ABAJO para seleccionar y resaltar la función que
desee ajustar. Pulse de nuevo el botón Menú para entrar en los menús siguientes.
3. Pulse de nuevo el botón Menú para entrar en el menú Ajustes del sistema.
4. Pulse de nuevo el botón Menú para salir de la interfaz de menús. Pulse el botón
Encendido, para entrar o confirmar los ajustes.
Ajustes de vídeo:
• Resolución (Para establecer o restablecer la resolución del vídeo):
Opciones: UHD P30/FHD P60/UHD P24+FHD P24/
QHD P30+FHDP30/FHD P30+FHD P30 4K+1080P
3 canales: Grabación en tres canales, la resolución es
1440P(Frontal)+1080P(Cabina)+1080P(Trasero)
Dual: Grabación de doble canal, la resolución es 4K (frontal) + 1080P (cabina).
• Grabación en bucle
Opciones: Off/1 min/3mins/ 5mins
Guarda el vídeo durante el tiempo establecido. Cuando la tarjeta esté llena, el vídeo
más antiguo se sobrescribirá automáticamente.
• Grabación time-lapse
Opciones: Off/100Ms/200Ms/500Ms
• WDR
Opciones: Encendido/Apagado
Si el WDR está activado, las luces y sombras del vídeo pueden mostrarse con mayor
riqueza de detalles. Cuanto mayor sea el rango dinámico, más ricos serán los niveles.
• Exposición
Para ajustar o restablecer el nivel de exposición según se desee. Esto hará que el vídeo
se oscurezca o se ilumine.
• Sensor G
Opciones: Apagado/Bajo/ Medio/Alto
Si el Sensor G está activado, cuando se produzcan frenazos/choques/vibraciones
durante la grabación, el archivo de vídeo que se esté grabando se bloqueará
automáticamente.
•Grabar audio
Opciones: On/Off
9
Activa/desactiva la grabación de audio en el vídeo durante la grabación.
•Sello de fecha
Opciones: Activado/Desactivado
Activar/desactivar las marcas de fecha y hora en los archivos de vídeo.
•Rotación de imagen interior
Opciones: Desactivar/girar lente interior 330°/espejo interior.
•Espejo trasero
Opciones: Encendido/Apagado
Activar/desactivar la visualización del modo espejo selfie de la cámara trasera.
•Salir de
Pulsa el botón de encendido para salir del menú de configuración.
Ajustes del sistema:
•Fecha/Hora
Configure o restablezca la hora y el día actuales, después de configurarlo, pulse el
botón OK para confirmar.
•Modo Noche
Opciones: On/Off/Auto
Si el Modo Noche está activado, la luz IR se encenderá. Tendrá buenos efectos de
video cuando esté de noche, incluso si no hay una lámpara. El modo IR es sólo para el
coche, la grabación de vídeo será en blanco y negro.
•Salvapantallas
Opciones: Apagado/Salvapantallas/Salvapantallas2
Puede elegir el modo de salvapantallas que más le guste
•Apagado retardado
Opciones: Apagado/5 seg/10 seg /15 seg
Si ajusta el tiempo de apagado retardado, cuando el dispositivo se esté apagando, el
tiempo de ajuste se extenderá y luego se apagará para confirmar la integridad del
último vídeo.
•Sonido Bip
Opciones: Encendido/Apagado
Para activar/desactivar el sonido bip al pulsar los botones.
•Idioma
Opciones: Inglés/Francés/Español/Portugués/Alemán/ Italiano/Chino
simplificado/Chino tradicional/Ruso/Japonés.
10
Para seleccionar el idioma deseado. (En la visualización en pantalla).
•Frecuencia
Opciones: 50Hz/60Hz
Para ajustar o restablecer la frecuencia de la alimentación de CA para reducir las
interferencias de las luces fluorescentes. (En EE.UU. y Canadá, ajústela a 60Hz).
•GPS
Opciones: Encendido/Apagado
Cuando la función GPS está encendida, el GPS incorporado registrará su ubicación y
velocidad de conducción, puede ver su ruta de conducción y seguimiento en el
reproductor personalizado TOGUARD.
•Zona horaria
Opciones: GMT-12:00/GMT-11:00/GMT-10:00/GMT-09:00/
GMT-08:00/GMT-07:00/GMT-06:00/GMT-05:00/
GMT-04:00/GMT-03:30/GMT-03:00/GMT-02:30/
GMT-02:00/GMT-01:00/GMT+00:00/GMT+01:00/
GMT+02:00/ GMT+03:00/ GMT+04:00/ GMT+05:
。。
/
GMT+06:00/ GMT+07:00/ GMT+08:00/ GMT+09:
。。
/
GMT+10:00/GMT+11:00/GMT+12:00
•Unidad de velocidad
Opciones: Off/KMH/MPH
•Monitor de aparcamiento
Opción: Encendido/Apagado
Si la función de monitorización de aparcamiento está activada, el dispositivo se apaga.
Cuando el vehículo es impactado por una cierta cantidad de fuerza, el dispositivo se
iniciará automáticamente durante 30 segundos de grabación, luego se apagará
automáticamente de nuevo. Y comenzará a grabar de nuevo en la siguiente colisión, y
así sucesivamente. Cuando el coche arranque, la grabación se convertirá en grabación
larga normal.
•Formatear
Esta función formateará (borrará todos los datos) la tarjeta Micro SD. Advertencia: Al
formatear la tarjeta, se borrarán todos los archivos. Cargue todos los archivos que
desee guardar en su PC ANTES de empezar a formatear la tarjeta.
•-Configuración por defecto
Restablece todos los ajustes a los de fábrica. Por favor, configúrelo con cuidado, los
parámetros de configuración personalizados originales no existirán después de la
configuración.
11
•Versión
Para comprobar la versión del dispositivo.
•Salir
Pulse 0)para seleccionar OK y salir del menú de configuración.
menú de configuración.
12
Ajustes de fotografía:
•Entre en el modo de captura de fotos como se ha indicado anteriormente.
•Pulse el botón de menú para entrar en el menú de ajustes de foto.
•Utilice los botones ARRIBA/ABAJO para seleccionar y resaltar la función que desee
ajustar. Pulse el botón para acceder a los menús siguientes.
•Pulse el botón de menú para entrar en el menú de ajustes del sistema.
•Pulse de nuevo el botón de menú para salir de la interfaz de menú.
•Pulse el botón OK para entrar o confirmar los ajustes.
•Modo de captura:
Opciones: Individual/2S temporizador/5S temporizador/10S temporizador
Para establecer el modo de captura que desea elegir.
•Resolución (Para establecer o restablecer la resolución de la foto): Opciones:
►12M (4032 X 3024 píxeles)
►10M (3648 X 2736 píxeles)
►8M (3264 X 2448 píxeles)
►5M (2592X1944 píxeles)
►3M (2048X1536 píxeles)
►2MHD (1920 X1080 píxeles)
►1,3 M (1280 X 960 píxeles)
►VGA (640 X 480 píxeles)
•Calidad
Opciones: Fina/Normal/Económica
Para ajustar o restablecer la calidad de la imagen a Fina, Normal o Económica según
se desee.
•ISO
Opciones: Auto/100/200/400
Para establecer o restablecer en 100, 200, 400 o automático según el brillo del fondo.
•Anti-Vibración
Opciones: On/Off
Active o desactive la función Anti-Vibración según desee.
•Sello de fecha
Opciones: Off/Date/Fecha&Hora
Para activar o desactivar, la fecha, la hora, si se selecciona fecha y hora, la fecha y la
hora se imprimirán en la imagen.
•Salir de
Pulse el botón OK para salir del menú de configuración.
13
Modo de reproducción:
•En el modo de reproducción, pulse brevemente el botón Mode para entrar en el modo
de grabación de vídeo.
•Utilice el botón Arriba/Abajo para seleccionar la función que desee ajustar. Pulse el
botón Encendido para entrar en los menús siguientes.
•Pulse el botón Menú para entrar en el menú Ajustes del sistema.
•Pulse de nuevo el botón de menú para salir del modo de menú.
•Pulse el botón Encendido para entrar o confirmar los ajustes.
•Borrar
Opciones: Borrar actual/ Borrar todo
Borra los archivos actuales o todos los archivos de la pantalla según las instrucciones
en pantalla.
• Proteger
Opciones: BloquearActual/Desbloquear Actual/Bloquear Todo/Desbloquear Todo La
función Proteger protege un archivo para que no se borre accidentalmente o para que
no se cubra la grabación en bucle. Para borrar un archivo protegido, primero debe
desbloquearse.
•Mostrar
Opciones: 2 Seg/5 Seg/8 Seg
Para establecer o restablecer el tiempo de reproducción del archivo mediante una
presentación de diapositivas.
•Salir de
Pulse el botón Encendido para salir del menú de configuración.
14
Instalación de la línea guía de la cámara trasera de aparcamiento:(Modelo
CE66)
El cable ROJO sobrante cerca de la cámara de marcha atrás se utiliza para la
señalización de la marcha atrás Conecte el cable ROJO al cable positivo de la
alimentación de la luz de marcha atrás
Luz de marcha atrás
Interfaz trasera
Cámara de marcha
atrás
Cable positivo de la
luz de marcha atrás
15
Especificación:
Resolución de
vídeo
UHD P30/FHD P60/UHD P24+FHDP24/
QHD P30+FHDP30/FHD P30+FHD P30
Resolución
fotográfica
12M, 4032 x 3024 pixels
10M, 3648 x 2736 pixels
8M, 3264 x 2448 pixels
5M, 2592 x 1944 pixels
3M, 2048x1536 pixels
2MHD, 1920x1080 pixels
1.3M,1280x960 pixels
VGA, 640 x 480 pixels
Pantalla
Pantalla IPS HD en color de 3,2 pulgadas
CPU
NTK96670
Sensor
Sony IMX335+GC2053+GC2053
Píxeles del
sensor
5M +2M+2M
Ángulo de
visión
170° +150° +150°
Tarjeta
de memoria
Soporta tarjeta Micro SD de 256 GB como máximo (U3 o
superior)
Cargador de coche
DC 5V 2A
Almacenamiento
Vídeo: MP4 Foto: JPEG
Temperatura
de trabajo
-20°C~65°C
Duración
de la batería
Alrededor de 10 minutos
16
