前置式洗衣乾衣機
使用前，請先閱讀所有安裝指南及說明。請嚴
格按照指南操作。請妥善保管操作指南，以備
日後查閱。出售或轉讓設備時，請將本操作指
南一併轉交新用戶。
用戶手冊
閱讀須知
型號:
TWD-BN90GF4H
1
目錄
安全須知
安全須知
......................................................................................... 2
安裝
產品說明
.......................................................................................11
安裝
.................................................................................................12
操作
快速啟動
.......................................................................................16
每次洗滌前
.................................................................................18
洗滌劑分配器
.............................................................................. 19
控制面板
.......................................................................................20
程序
.................................................................................................21
功能選項
.......................................................................................23
其他功能
.......................................................................................24
TSmartLife
應用程式連接指南
.............................................28
維護
清潔和維護
..................................................................................31
故障排除
.......................................................................................34
技術規格
.......................................................................................35
2
安全須知
安全須知
為保障您的安全，請務必按本手冊要求操作，以盡量降低火災、
爆炸、觸電風險，避免造成財產損失和人員傷亡。符號說明：
警告！
該標誌表示存在潛在危險。如不妥善避免，可能造成死亡或重傷。
警告！
該標誌表示存在潛在危險。如不妥善避免，可能造成輕微傷、
財產損失或環境損害。
注意！
該標誌表示存在潛在危險，可能造成輕微傷。
警告！
觸電危險
•
如果電源線損壞，必須由製造商、其代理服務商或其他具備相關資質
的人員進行更換，以避免發生危險。
•
損壞的設備必須由製造商、其代理服務商或其他具備相關資質的人員
妥善維修後方可繼續使用！小心觸電！
3
安全須知
•
維修前請拔下電源插頭。
•
設備必須接地。一旦發生故障或損壞，接地將提供一條電阻最小的
電流通路，從而降低觸電風險。
•
設備電源線自帶接地導線和接地插頭。插頭所用的插座應根據當地
法規和條例妥善安裝並接地。
•
如果使用未接地插座，或插座的地線與插頭的地線不匹配，導致設
備連接不當，則可能造成觸電。如無法確定設備是否妥善接地，請
諮詢具備資質的電工或維修服務人員。
•
請勿更換設備附帶電源線。如果電源線與插座不匹配，則請具備資
質的電工重新安裝合適的插座。
•
必須由具備資質的技師根據製造商指南和當地安全法規安裝水路和
電路。
•
清潔和維護前，請先拔下電源插頭。
•
請勿使用額定電流低於設備額定電流的插座。請勿用濕手插拔開關。
•
洗衣結束後，請記得及時斷開水路和電路。
4
安全須知
兒童風險
•
肢體、感官和精神機能減退的人員，以及缺乏相關經驗和知識的人
員（包括兒童）必須在他人監護和指導的情況下，方能使用本設備。
監護人應負責使用人的安全。
•
請妥善照看兒童，避免其在設備上玩耍。
•
不應由無人監督的兒童清潔或維護設備。
•
動物或兒童可能會進入設備。啟動設備前請先檢查。
•
設備運行期間，玻璃門可能會很燙。請確保兒童和寵物遠離運行中
的設備。
歐洲地區使用須知：
•
八歲以上兒童，肢體、感官或精神機能減退人員，以及缺乏相關經
驗和知識的人員，可以在他人監督和指導下，了解相關危險，並安
全地使用本設備。
•
三歲以下兒童不得在無人監督的情況下靠近本設備。
5
安全須知
小心爆炸
•
請勿用本設備清洗用可燃物或爆炸物（如蠟、油、油漆、汽油、脫脂劑、
乾洗劑、煤油等）清潔、清洗、浸泡過的物品，或沾有此類物質的物品。
否則可能導致火災或爆炸。
•
不得用洗衣機清洗用工業化學製劑清潔過的物品。
安裝位置及周邊環境
•
請將洗滌用品和其他添加劑放置於兒童不能接觸的安全位置。
•
請勿將設備安裝於地毯上。一旦地毯遮蓋設備開口，即可能損壞設備。
•
請勿使設備靠近熱源或受到陽光直射，以避免塑膠和橡膠零件損壞。
•
請勿在潮濕環境，或含有爆炸性或腐蝕性氣體的環境中使用本設備。
如果設備漏水或濺水，則應令其在戶外自然風乾。
•
設備安裝位置前方不得有可以上鎖的門或滑門，洗衣乾衣機鉸鏈門
的對面不得有其他鉸鏈門。
•
室內溫度低於
5°C
時，請勿使用本設備。否則可能導致設備零件損壞。
如果必須使用本設備，請務必在使用結束後將水排淨（參閱「維護
——
排水泵濾網清潔」），以避免水結冰造成損壞。
•
請勿在設備附近使用易燃噴霧或物質。
6
安全須知
•
使用設備前，拆除所有包裝材料和運輸用螺栓。如未妥善拆除，可
能會造成嚴重損壞。
•
該設備配備一個單進水閥，只能連接冷水。
•
安裝後，必須確保電源插頭位於易插拔的位置。
•
首次洗滌衣物前，應先使機器空轉運行一個完整的程序。
•
使用烘乾機之前，必須先校準設備。
•
請勿在設備上放置水箱和加熱裝置等重物。
•
必須使用隨設備提供的新軟管，不得重複使用以前的舊軟管。
•
最高進水壓力為
1 MPa
。
最低進水壓力為
0.05 MPa
。
電氣連接
•
確保電源線未纏繞設備，否則可能造成損壞。
•
設備應連接帶保險絲保護的接地插座。保險絲參數參閱「技術規格」
表。應由具備資質的電工負責接地安裝。確保按照當地法規安裝設備。
•
必須由具備資質的技師根據製造商指南和當地安全法規進行水電連
接。
•
請勿使用多個插頭或加長電源線。
•
設備不得使用定時器等外部開關裝置，也不得接入定期開關電路。
•
如果周圍有易燃氣體，請勿拔出電源開關。
•
切勿用濕手插拔開關。
•
插拔開關時，請握住開關，切勿拉扯電源線。
•
如果不使用設備，請拔下電源。
7
安全須知
水路連接
•
檢查水壓變化是否導致進水管、水龍頭和出水管出現問題。如果連
接鬆動或漏水，則關掉水龍頭，然後進行維修。待具備資質的人員
將所有軟硬管連接妥當後，方可使用設備。
•
必須妥善安裝並保護進出水軟管。否則可能發生漏水。
•
設備中有水時，請勿拆除排水泵濾網。水量過大可能會導致漏水，
水溫過高可能會導致燙傷。
設備損壞風險
•
本產品僅適合家用，不適用於機器洗滌織物。
•
切勿攀爬或坐於設備頂部。
•
切勿倚靠設備門體。
•
切勿大力關門。如果發現關門困難，請檢查是否放入衣物，以及衣
物是否放置妥當。
•
禁止用本設備清洗地毯。
8
安全須知
使用和維護
•
烘乾程序結束前，請勿關閉洗衣乾衣機。如果必須關閉，請務必快
速取出衣物並將其展開，以使熱氣消散。
•
不得用洗衣乾衣機清洗用工業化學製劑清潔過的物品。小心爆炸。
•
滾動轉動時，請勿將手伸入。
•
首次洗滌衣物前，先使設備空轉完成一個完整的程序。建議使用「清
潔滾筒」程序。
•
請勿使用易燃、易爆或有毒溶劑。請勿使用汽油或酒精等作為洗滌劑。
只能使用適合洗衣乾衣機的洗滌劑。
•
清空所有衣物口袋。硬幣、胸針、釘子、螺絲、石頭等尖銳硬物可
能會嚴重損壞設備。
•
使用設備前，取出口袋裡的打火機、火柴等物品。
•
請勿用設備烘乾未經洗滌的衣物。
•
沾有食用油、丙酮、酒精、石油、煤油、去污劑、松節油、蠟和除
蠟劑等物質的衣物必須先用熱水加大量洗滌劑清洗，然後才能烘乾。
•
本設備不能用於烘乾帶有泡沫橡膠（乳膠海綿）、防水織物、橡膠
背襯物品，以及帶有泡沫橡膠墊的衣物或枕頭。
•
如需使用織物柔順劑或類似產品，請按照使用建議使用。
•
切勿強行開門。程序結束後，門將快速解鎖。
•
切勿大力關門。如果發現關門困難，請檢查衣物是否放置妥當。
•
開門前，先檢查筒內的水是否已完全排出。如果發現筒內有水，請
勿開門。
•
設備排放洗滌熱水時，請注意不要燙傷。
•
洗滌期間，請勿手動加水。
•
程序結束後，請先等待兩分鐘再開門。
9
安全須知
•
清潔和維護設備前，以及每次使用結束後，請拔下設備電源並關閉
水龍頭。
•
請勿向設備潑水進行清洗。小心觸電！
•
為避免危險，只能由製造商、其代理服務商或其他具備相關資質的
人員進行維修。如因未授權人員干預導致損壞，生產商概不負責。
運輸
•
運輸前：
-
應由專業人員重新將螺栓裝回設備；
-
應排出設備中的積水；
•
該設備較重。運輸時需注意安全。提起設備時，請勿抓握設備的突
出部分。請勿將設備門當作把手。
預計用途
•
本設備僅適合家用，只能用於可以機洗和烘乾的家庭衣物。該設備
僅適合室內使用，且不能嵌入式使用。使用時必須遵守本手冊指南。
本設備不適用於商業用途。
•
其他用途均不適用。如因使用不當造成設備損壞或人員受傷，生產
商概不負責。
•
本設備適用於家庭和類似應用環境，如：
-
商店、辦公室和其他工作環境中的員工廚房區域；
-
農舍；
-
供酒店、旅館和其他居住類環境的客戶使用；
-
提供住宿和早餐服務的旅店環境；
-
街區、公寓或自助洗衣房公共使用。
10
安全須知
環境
舊設備處理
歐洲地區使用須知
本設備按照
2012/19/EU
廢棄電子電機設備指令（
WEEE
）要求黏貼標籤。該指令建立了
整個歐洲範圍內廢棄電子電機設備的回收利用框架。
帶有該標誌的設備不應作為家庭垃圾處理！
其他地區使用須知
該設備不附帶上述標誌。如需處理設備，請諮詢當地機構或零售商關於設備回收和處
理的相關資訊。
11
安裝
產品說明
進水管
頂板
控制面板
電源線
內筒
排水泵濾網
排水管
洗滌劑分配器
門
注意！
•
產品示意圖僅供參考，請以實物為準。
配件
運輸孔堵蓋 冷水進水管 排水管支架（選
配）
用戶手冊 防鼠板（選配）
裝配扳手（選配）螺絲（選配）
12
安裝
安裝
安裝區域
警告！
•
為避免設備晃動，請務必確保安裝穩定性。
•
確保產品未壓住電源線。
安裝設備前，請根據下文選擇安裝區域：
1.
堅硬
、乾燥、平整的地面；
2.
避免太陽直射；
3.
室內溫度高於
5°C
；
4.
遠離煤、氣等熱源。
設備開箱
警告！
•
包裝材料（如塑膠膜、填充泡沫等）可能會導致兒
童陷入危險。
•
可能會造成窒息！請避免兒童接觸包裝材料。
1.
拆開紙板箱，取出填充泡沫。
2.
提起設備，取下包裝底板。取出底部泡沫時，確保小三角泡沫連同底部一起取出。
如果不行，可以將設備側面放倒，然後手動從底部取下小泡沫。
3.
拆下固定電源線和排水管的膠帶。
4.
從內筒中取出進水管。
拆下運輸螺栓
警告！
•
使用設備前，必須取下背面的運輸螺栓。
•
如需移動設備，會再次使用運輸螺栓。因此，請妥善保管。
按照下述步驟拆下螺栓：
1.
用扳手擰鬆
4
顆螺栓，然後將其取下。
2.
用運輸孔堵蓋堵上螺栓孔。
3.
妥善保管運輸螺栓，以備日後使用。
13
安裝
將設備放平
警告！
•
用水平儀檢測設備放置是否平衡穩妥。
•
如果沒有水平儀，則按下述方法檢查。
1.
檢查設備是否左右平衡
•
取一根長棍，在其末端繫上一根繩子。
在繩子末端掛一個重物。
•
令繩子從設備頂板上垂下。調整支腳，直到
“a”
和
“b”
之間的差值小於
1 cm
。
2.
檢查設備是否前後對齊
•
將棍放在控制面板中間，然後將繩子掛在設備前方。
•
使繩子頂端與控制面板邊緣保持
10 cm
的距離。調整支腳，直到
“c”
達到
3.5~4.5 cm
（
“c”
是繩子與前箱體底部之間的距離）。
頂板
控制面板
前箱體
14
安裝
將設備放平
警告！
•
必須擰緊全部四個支腳的鎖緊螺母，使其牢固連接到箱體。
1.
檢查支腳是否牢固連接到箱體。如未連接牢固，將其轉回原位，然後擰緊
螺母。
2.
擰鬆螺母，轉動支腳，直到其與地板緊密接觸。
3.
調整支腳，然後用扳手將其擰緊。確保設備保持穩定。
擰上
擰下
鎖緊
螺母
支腳
連接進水管
警告！
•
為避免漏水或損壞，請按本章指南操作。
•
請勿扭結、擠壓或更改進水管。
按照說明連接進水管。共有兩種連接方式。
1.
進水管連接普通龍頭。
夾緊螺栓
滑套
擰鬆夾緊螺母和四個
螺栓。
將龍頭端部用力壓入
夾緊螺母內的橡膠
圈，然後擰緊
4
顆螺
栓。
按住滑套，將進水管
插入連接座。
連接完成。
2.
進水管連接螺旋式水龍頭。
滑套
帶螺紋的水龍頭和進水管 洗衣機專用龍頭
15
安裝
將進水管的另一端接入設備背面的進水閥，然後順時針擰緊進水管。
進水閥
進水管
排水管
警告！
•
切勿扭結或延長排水管。
•
排水管應妥善放置，否則可能導致漏水，進而造成損壞。
排水管末端有兩種放置方式：
1.
如果排水管要放入地面排水孔，則應將其放
入排水口內，然後將排水管固定在設備背面，
以防止水從內筒中溢出。
2.
連接到水槽的支排水管。
切勿擰鬆螺絲。
最高
100 cm
最低
60 cm
排水口 排水口
最高
100 cm
最低
60 cm
注意！
•
如果設備配備排水管支架，則請按照下述步驟安裝。
水槽
最高
100 cm
最低
60 cm
最低
60 cm
最高
100 cm
軟管支架
紮帶
警告！
•
安裝排水管時，請用紮帶妥善固定。
•
如果排水管過長，則請勿強行將其裝入設備，否則會導致異常噪音。
16
操作
快速啟動
小心！
•
洗滌前，請確保設備安裝妥當。
•
首次洗滌前，先按照下述步驟，使洗衣乾衣機空轉完成一個完整
的程序。
建議使用「清潔滾筒」程序。
17
操作
1.
洗滌前
地線
主洗 預洗 柔順劑
插入電源 打開龍頭 放入衣物 關門 加入洗滌劑
2.
洗滌
打開電源 選擇程式 選擇功能
或預設
啟動
注意！
•
如果選擇預設模式，則可以跳過第
3
步。
3.
洗滌後
蜂鳴器響起，屏幕顯示「結束」。
18
操作
每次洗滌前
•
洗衣乾衣機的工作溫度應為
5°C-40°C
。如果溫度低於
0°C
，則進水閥和排水系統可能
發生損壞。如果設備所在環境溫度低於
0°C
，則使用前，應將設備轉移到正常環境
溫度條件下，以確保進水管和排水管不會凍結。
•
洗滌前，請查看標籤及洗滌劑使用說明。請使用機洗適用無泡或低泡洗滌劑。
查看標籤 取出口袋中的物品 將長帶打結，拉鏈拉上，
鈕扣扣好
將小件衣物放入網袋
表面易起球的衣物和長
絨衣物翻面後再洗滌
不同材質的衣物分開洗
滌
警告！
•
如果只洗一件衣物，設備可能會嚴重失衡，觸發警報。因此，建議多加
入一兩件衣物同時洗滌，以使洗滌過程更加平穩。
•
請勿將煤油、汽油、酒精或其他易燃物質浸泡過的衣物放入設備洗滌。
•
請勿用本設備清洗、脫水或烘乾防水座椅、墊子或衣物。
19
操作
洗滌劑分配器
預洗洗滌劑
主洗洗滌劑
柔順劑
拉出分配器
警告！
•
只有在具備預洗功能的設備上選擇預洗程序後，才需要在預洗洗滌劑盒
內加入洗滌劑。
程序 程序
棉質衣物 防敏洗衣
羊毛衣物
混合衣物 淨烘乾
省電洗衣
定時烘乾
淨脫水
12
分鐘快洗
清潔滾筒
必須使用
選擇使用
注意！
•
為了達到最佳洗滌效果，同時節水省電，請根據不同的溫度選擇合適的
洗滌劑。
•
使用洗衣粉，以避免阻塞。長時間不使用裝置時，請定期清潔分配器。
20
操作
控制面板
注意！
•
面板示意圖僅供參考，請以實物為準。
開
/
關 啟動
/
暫停
設備已開啟
/
關閉。 按下該按鈕，可啟動或暫停洗滌程
序。
功能選項 程序
可以選擇其他附加功能。選定後，
對應的按鍵將亮起。
根據洗衣類型選擇對應的程序。
顯示屏
顯示屏顯示設備設置、預計剩餘時間、功能選項，以及洗衣機狀態資訊。程序運
行期間，顯示屏持續顯示。
UFB -
無線網路
-
遠端控制
-
門
鎖
–
兒童鎖
-
延遲完成
洗滌時間
蒸氣護理
定時烘乾
-
正常烘乾
-
強力烘乾
快洗
-
沖洗
-
預洗
延遲完成時間
錯誤 完成
蒸氣 程 序
記憶 設 定
12
分鐘 快 洗
定時 烘 乾
淨烘 乾
羊毛 衣 物
防敏 洗 衣
棉質 衣 物
混合 衣 物
省電 洗 衣
淨脫 水
清潔 滾 筒
預洗
溫度
轉速
快洗
沖洗
烘乾
蒸氣護 理
延遲完 成
長按
3
秒
重新 放 入
21
操作
程序
程序 烘乾功能 洗滌容量
/
烘乾容量（
kg
） 預設時間
棉質衣物
8.0 / 5.0 1:18
8.0 / 5.0 3:47
混合衣物
8.0 / 5.0 1:10
省電洗衣
4.0 / - 0:55
淨脫水
8.0 / - 0:12
清潔滾筒
- 1:18
記憶設定
8.0 / 5.0 1:18
12
分鐘快洗
1.0 / 1.0 0:12
定時烘乾
- / 5.0 0:40
淨烘乾
- / 5.0 3:00
羊毛衣物
2.0 / - 1:07
防敏洗衣
8.0 / 5.0 4:31
注意！
•
「定時烘乾」程序中，根據需烘乾的衣物重量，按「烘乾」鍵，選擇
烘乾時間（
00:30
、
01:00
、
01:30
、
02:00
、
03:00
）。該程序預設包含
10
分鐘脫水時間，因此，實際顯示時間為
00:40
、
01:10
、
01:40
、
02:10
、
03:10
。
•
「淨烘乾」程序的預設顯示時間可能與實際時間不同。實際烘乾時間會
根據衣物重量和材質自動調整。
參考烘乾時間：
棉質衣物（
kg
）
3 kg 4kg 5kg
預計時間（
min.
）
150' 200' 230'
•
本表中的參數僅供用戶參考。實際參數可能有所不同。
22
操作
程序
可根據洗衣類型選擇合適的程序。
程序
棉質衣物 棉麻材質的耐磨面料、耐高溫面料。
定時烘乾 根據手動設定的時間烘乾衣物。
混合衣物 棉麻織物及合成纖維織物混洗。
省電洗衣 節能洗滌。
12
分鐘快洗 少量輕度髒污衣物快洗。
防敏洗衣
60°C
高溫消毒，令衣物加倍清潔，達到防過敏效果。
淨脫水 根據選定轉速脫水。
洗滌色彩鮮艷的衣物，可以更好地護色。
低溫水洗，洗淨效果優異。
清潔滾筒 本設備專用程序，清潔內筒和外筒。
90°C
熱水清潔內筒和外筒。
不能用該程序洗滌衣物。
加入適量漂白劑，可使清潔滾筒效果更佳。用戶可根據需要定期
運行此程序。
淨烘乾 根據衣物重量自動設定烘乾時間進行烘乾。
羊毛衣物 手洗或可機洗純羊毛或混羊毛面料。輕柔洗滌，避免衣物縮水。
洗滌期間停頓時間較長。
記憶設定 保存所需程序，並自定義程序設置。
根據選定程序選擇程序設置。
國際羊毛局（
The Woolmark Company
）批準使用本設備的羊毛護洗程序洗滌可機
洗羊毛製品。洗滌時應按照製衣用標籤說明和本設備製造商提供的指南進行操作。
M2139
23
操作
功能選項
程序 預設溫度（
°C
）
預設脫水轉速
（
rpm
）
功能選擇
最高
1400
棉質衣物
40 1000
20 1000
混合衣物
40 1000
省電洗衣
30 800
淨脫水
– 1000
清潔滾筒
90 --
記憶設定
40 1000
12
分鐘快洗 低溫
800
定時烘乾
– 1200
淨烘乾
– 1200
羊毛衣物
40 600
防敏洗衣
60 800
注意！
•
該表列出了各程序的可調整選項。
24
操作
其他功能
長按
3
秒
重新放入
重新放入衣物
進入洗滌程序後，仍可加入衣物。
請按照下述步驟操作：
1.
長按
[
啟動
/
暫停
]
鍵
3
秒。
2.
等待內筒停止轉動。
3.
門已解鎖。
4.
將衣物放入筒內。
5.
關門，然後按下
[
啟動
/
暫停
]
鍵。
衣物
長按
[
啟動
/
暫停
]
鍵
3
秒。
重新放入衣物。 啟動
/
暫停
小心！
•
水位低於門下緣，或水溫過高時，請勿重新放入衣物。
記憶設定
設備會自動保存經常使用的程序。
請按照下述步驟操作：
1.
選擇程序。
2.
設置洗滌時間、漂洗次數和脫水時間。
3.
設置選項。
4.
長按
[
溫度
]
鍵和
[
轉速
]
鍵
3
秒。
兒童鎖
避免兒童誤操作。
開啟
/
關閉 啟動
/
暫停 長按
[
快洗
]
和
[
蒸氣護理
]3
秒，
直到蜂鳴器報警。
小心！
兒童鎖啟動後，顯示屏會交替顯示
“CL”
和剩餘時間。此時如果按其他鍵，兒童鎖指示燈將
閃爍。
程序結束後，顯示屏將交替顯示
“CL”
和「完成」。
兒童鎖啟動後，除「開啟
/
關閉」按鍵和兒童鎖按鍵以外的其他所有按鍵功能都將禁用！
只有同時按下
[
快洗
]
和
[
蒸氣護理
]
，才能解除兒童鎖！
選擇下一個程序前，請先解除兒童鎖！
蒸氣 護理
快洗
25
操作
延遲完成
設置延遲完成功能。
1.
選擇一個程序。
2.
按下「延遲完成」按鍵，選擇時間（
0-24
小時）。
3.
按下
[
啟動
/
暫停
]
鍵進入預約運行。
開啟
/
關閉 選擇程序 設定時間 啟動
取消預約功能：
按下
[
延遲完成
]
鍵，直到屏幕顯示
0
小時。應在程序啟動前取消預約。
如果程序已經啟動，應按
[
開啟
/
關閉
]
鍵，重設程序。
小心！
•
如果設備運行期間斷電，專用記憶體會保存選定程序。供電恢復後，
選定程序會繼續運行。
蒸氣護理
「蒸氣護理」功能可以滲透纖維，有效殺滅細菌，防止異味。
運行「棉質衣物」、「混合衣物」和「防敏洗衣」程序時，
可以選擇「蒸氣護理」功能。
延遲完成
26
操作
烘乾
烘乾
反覆按「烘乾」鍵可選擇烘乾等級：
1.
正常烘乾
2.
強力烘乾
3.
定時烘乾
定時烘乾：
按照設定時間完成衣物烘乾。
（
30/60/90/120/180
分鐘）
注意！
•
烘乾提示
-
烘乾前，應先徹底脫水衣物。
-
為保證烘乾效果，應根據面料類型和烘乾溫度將衣物分類。
•
檢查衣物洗滌標籤，按照說明洗滌。
可滾動烘乾。
低溫滾動烘乾。
中溫滾動烘乾。
不可滾動烘乾。
•
不適合烘乾的衣物
-
特別精緻的衣物，如合成纖維窗簾、羊毛製品、絲織品、帶有金屬配
件的衣物、尼龍絲襪，以及滑雪衫、床單被面、被褥、睡袋、羽絨被
等厚重衣物不可烘乾。
-
帶有泡沫橡膠墊或與泡沫橡膠類似材料襯墊的衣物不能用機器烘乾。
-
含有定型乳液或髮膠、指甲溶劑或類似溶液殘留物的織物不得用機器
烘乾，以免產生有毒蒸氣。
•
烘乾毛衣、毛褲、帶有小襯墊的衣物以及其他不易乾的衣物時，
衣物重量不宜少於
1 kg
。
預洗
預洗功能可以在主洗之前對衣物進行預先清洗。
適合用於清洗衣物表面的浮塵。
選擇預洗功能時，需要在洗滌劑分配器的（
I
）盒內加入預洗劑。
沖洗
選擇預洗後，設備將增加一次漂洗。
快洗
該程序洗滌時間短。
27
操作
轉速
轉速
按
[
轉速
]
鍵，選擇脫水速度。
速度：
0-600-800-1000-1200-1400
溫度
溫度
按此鍵調節水溫。
顯示屏顯示
“--”
，表示冷水洗滌。
蜂鳴器靜音
長按
[
延遲完成
]
和
[
沖洗
]3
秒，蜂鳴器將靜音。
如需啟動蜂鳴器功能，再次長按此鍵
3
秒。
設備將一直保持該設置，直到再次重設。
UFB
功能
-
超微泡（
UFB
）指肉眼不可見的、比棉纖維間隙更小的納米級氣泡。
-
超微泡可以活化衣物面料內的深層污漬，
提高去污效果。
-
所有洗滌程序均帶有
UFB
功能。
無線網絡
無線網絡功能開啟方法
1.
長按
[
烘乾
]
鍵
3
秒，開啟無線網絡功能，也可配置和重設網絡。
無線網絡功能關閉方法
1.
長按
[
溫度
]
鍵
3
秒，關閉無線網絡功能。
2.
或拔下設備電源插頭。
遠端控制
遠端控制開關。如需通過手機遙控設備，需長按
[
預洗
]
鍵
3
秒。為保證
設備運行安全，需滿足下述條件方能使用手機遙控：
1.
設備需聯網；
2.
筒門需關閉。
備註：
-.
門未關時不能使用遠端控制功能。
-.
每次程序結束時，遠端控制功能自動關閉。如果需要再次使用遠端控制
功能，需要重新開啟。
28
操作
TSmartLife
應用程式連接指南
開始前，請先確保：
1.
您的手機已經連接到家中的無線網絡，且您已知曉聯網密碼。
2.
確保您位於設備附近。
3.
無線路由器的
2.4 GHz
頻段無線信號可用。
按照下述步驟，進入遠端控制狀態
下載
TSmartLife
應用程式
進入應用程式市場（
Google Play Store
、
Apple App Store
），搜尋
“TSmartLife”
，
找到該應用程式。下載程式到您的手機並安裝。您也可以掃描下方二維條碼下
載該程式。
下載應用程式
並激活產品
進入下載
進入下載
註冊並登入
打開
TSmartLife
應用程式，創建一個新帳號，然後開始使用（您也可以透過第
三方帳戶註冊）。如果您已有帳戶，請使用該帳戶登錄。
登入
登入
登入
輸入電子郵件
輸入密碼
將您的設備連接到
TSmartLife
1
：
請確保您的手機已經連接到無線網絡。
如果尚未連接，請進入「設置」，打開無線網絡連接，選擇並連接無線網絡。
同時請打開手機藍牙。
如果尚未開啟藍牙，請進入「設置」開啟。
2
：
請打開您的設備。
3
：
在手機上打開
TSmartLife
應用程式。
29
操作
4
：
彈出「發現附近智能設備」訊息後，點擊新增。
5
：
如果沒有彈出訊息，請在頁面上選擇
“+”
，然後在列出的附近的設備中選
中您的設備。如果列表中沒有您的設備，則請按設備類別和設備型號手
動新增設備。
6
：
根據應用程式說明將您的設備連接到無線網絡。
如果連接失敗，請按照應用程式說明繼續操作。
30
操作
無線網絡狀態指示燈
緩慢閃爍 等待連接
快速閃爍 連接中
滿格快速閃爍 已連接到無線路由器
注意
•
確保設備電源已開啟。
•
將設備連接到網絡時，請確保您的手機與設備之間的距離足夠接近。
•
將您的手機連接到家中的無線網絡，然後確保您知曉聯網密碼。
•
檢查您的路由器是否支援
2.4 GHz
無線網絡頻段，且是否已打開。如果您
不確定路由器是否支援
2.4 GHz
頻段，請諮詢路由器製造商。
•
設備無法連接需要身份驗證的無線網絡，如酒店、餐廳的公共網絡。因此，
請連接無需身份驗證的無線網絡。
•
建議無線網絡名稱只使用字母和數字。如果無線網絡名稱包含特殊字符，
請在路由器中修改。
•
將設備連接到網絡時，請關閉手機的
WLAN+
（安卓）或
WLAN
助手（
iOS
）
功能。
•
如果您的設備之前已經連接到無線網絡，但現在需要重新連接，請點擊應
用程式主頁上的
“+”
，然後根據應用程式說明，按照設備類型和型號新增
您的設備。
無線網絡資訊
工作頻率
2.4G
極端溫度範圍
-20°C~85°C
最大射頻功率輸出
WiFi
：
E.I.R.P 18dBm BT
：
8dBm
31
維護
清潔和維護
警告！
•
開始維護前，請拔掉設備電源插頭，並關閉水龍頭。
清潔箱體
妥善維護設備可延長設備使用壽命。必要時可以用稀釋過的
非研磨性中性清洗劑清潔設備表面。如果有水溢出，請及時
用乾抹布擦乾。
請勿使用尖銳工具清潔。
注意！
•
禁止使用甲酸、甲酸稀釋劑或同類製劑，如酒精、溶劑或化學品等。
清潔內筒
如果發現筒內有金屬物品殘留的鏽跡，應及時用不含氯的清潔劑清理。
切勿使用鋼絲球清潔。
注意！
•
清潔內筒時，請勿在設備中放入衣物。
清潔墊圈和玻璃
每次洗滌完成後，請擦拭玻璃和墊圈，去除
線頭和印記。如果線頭堆積，可能會導致漏水。
洗滌完成後，取出墊圈中的硬幣、鈕扣和其
他物品。
32
維護
清潔內濾網
注意！
•
如果水量減小，必須清理進水濾網。
清洗進水管中的濾網
1.
關閉水龍頭。
2.
從龍頭上取下進水管。
3.
清潔濾網。
4.
重新連接進水管。
清洗設備中的濾網：
1.
從設備背面取下進水管。
2.
用尖嘴鉗取下濾網，清洗後，將其裝回。
3.
用刷子刷洗濾網。
4.
重新連接進水管。
清潔洗滌劑分配器
1.
按下分配器盒內柔順劑蓋上的箭頭。
2.
提起卡扣，取出柔順劑蓋，然後用水清洗所有洗滌劑槽。
3.
將柔順劑蓋裝回，然後將分配器盒推回原位。
按住
A
，拉出分配器盒。 用水沖洗分配器盒。 用舊牙刷刷洗盒內
凹槽。
將分配器盒推回原位。
注意！
•
切勿使用酒精、溶劑或化學製劑清潔設備。
•
每
3
個月清理一次洗滌劑分配器，以確保設備正常運行。
33
維護
清潔排水泵濾網
警告！
•
小心熱水！
•
等水溫降至正常後再操作。
•
維護前，請先拔掉設備電源，以免觸電。
•
排水泵濾網可以過濾洗滌中出現的線頭和其他細小雜質。
•
定期清潔濾網，確保設備正常運行。
緊急排水管
打開箱體底板蓋。 拉出緊急排水管，然後取下
軟管蓋。
待水流出後，重新安裝排水
管。
濾網蓋
逆時針轉動濾網蓋，將其
打開。
清理雜物 關上濾網蓋和箱體底板蓋。
小心！
•
務必將濾網蓋和緊急排水管妥善裝回。濾網蓋應與孔板對齊插入，否則
可能漏水。
•
設備在特定程序下運行時，排水泵內可能會有熱水。洗滌程序運行時，
切勿拆卸排水泵。先等待程序完成，然後取出設備內衣物，再進行操作。
更換濾網蓋時，確保妥善擰緊換上的濾網蓋。
34
維護
故障排除
設備不啟動，或設備運行時停機。
首先嘗試解決問題，如果不行，聯絡服務中心。
描述 原因 解決方案
設備無法啟動 門未關好
關好門後再次嘗試啟動。檢查是
否有衣物卡住。
無法開門 安全保護設計啟動 斷開電源，再重新嘗試啟動設備
漏水
進水管或排水管連接不
當。
檢查進水管和排水管連接。
洗滌劑分配器
中有殘餘洗滌
劑
洗滌劑濕潤或結塊 清潔並擦拭洗滌劑分配器
指示燈或屏幕
不亮
電源線未插接到位，或
連接鬆動。
確保插頭妥善插入牆面插座。檢
查電源插頭是否妥善插接。
異常噪音
檢查固定螺栓是否被拆除。
檢查設備安裝地面是否堅固平整。
描述 原因 解決方案
門未關好
關門後重新啟動。
檢查是否有衣物卡住。
放水時間過長
檢查水壓是否過低
拉直進水管
檢查進水閥濾網是否堵塞。
排水時間過長 檢查排水管是否堵塞。
水溢出
停止使用設備，聯絡服務中心進行維
修
其他
嘗試再次啟動。如果還是出現同樣的
問題，須請人維修。
注意！
•
檢查後，啟動設備。如果出現問題，或顯示屏再次顯示其他報警代碼，
則須請人維修。
35
維護
技術規格
型號
TWD-BN90GF4H
電源
220-240 V~
，
50 Hz
最高電流
10A
標準水壓
0.05 MPa~1 MPa
洗滌
/
烘乾容量
8.0/5.0 kg
尺寸
A 595 mm
B 850 mm
C 470 mm
重量
65kg
額定功率
/
烘乾功率
1900/1300 W
參考尺寸
D 545 mm
E 491mm
F 1020 mm
G
H
135mm
520mm
H
