www.klarstein.com
TEEBLUMEN
10040406 10040407 10040408
10040409 10040410 10040411
10040412 10040413 10040414
10040415 10040416 10040417
10040418 10040419 10040420
10040421 10040448 10040449
10040450 10040451 10040452
10040452 10040454 10040455
10040505 10040506 10040530
10040531 10040532 10040533
10040537 10040543 10040564
10040818 10040819 10040820
10040824
Sehr geehrter Kunde,
Mit den in sorgfältiger Handarbeit hergestellten Teekugeln
und dem ebenso hochwertigen Glaswarenprogramm,
bietet unser Sortiment alles was Sie benötigen, um diesen
einmaligen Teegenuss perfekt zu zelebrieren.
BENUTZUNG
1. Teekugel behutsam in einen Glaskrug legen.
2. Vorsichtig mit kochendem Wasser aufgießen.
3. Bis zur vollen Blüte beobachten.
4. Je nach gewünschter Stärke weiterziehen lassen:
Schwarztee - ca. 2 - 3 Minuten
Grüntee - ca. 3 - 5 Minuten
Weißtee - ca. 8 - 12 Minuten
Bei Bedarf kann mehrmals aufgegossen werden. Die
Weißteekugel kann dabei im Krug verbleiben. Grüntee
und Schwarztee bitte vor einem erneuten Aufguss
entfernen (der Tee wird sonst bitter). Wiederholen Sie die
Schritte 2-4.
TIPPS FÜR DEN OPTIMALEN GENUSS
Die Teekugeln sind sehr straff zusammengeschnürt und
benötigen heißes Wasser (ca. 90 °C) für einwandfreies
Aufblühen. Eine einzige Teekugel ergibt über 2 Liter
vorzüglichen Tees. Gießen Sie dazu die Teeblume einfach
erneut mit heißem Wasser auf. Jeder Aufguss unterscheidet
sich in Aroma und Geschmack.
Dear Customer,
With the carefully handcrafted tea balls and the equally
high-quality glassware range, our assortment offers
everything you need to perfectly celebrate this unique tea
pleasure.
USE
1. Gently place tea ball in a glass pitcher.
2. Carefully pour in boiling water.
3. Watch until full bloom.
4. Continue to steep according to desired strength:
Black tea - about 2 - 3 minutes
green tea - about 3 - 5 minutes
White tea - about 8 - 12 minutes
If necessary, it can be infused several times. The white
tea ball can remain in the pitcher. Please remove green
tea and black tea before infusing again (otherwise the tea
will become bitter). Repeat steps 2-4.
TIPS FOR OPTIMAL ENJOYMENT
The tea balls are very tightly laced together and require hot
water (about 90 °C) for proper brewing. A single tea ball
yields over 2 liters of excellent tea. To do this, simply infuse
the tea ower again with hot water. Each infusion differs in
aroma and taste.
Estimado cliente:
Con sus bolas de té cuidadosamente elaboradas a mano y la
gama de cristalería de igual calidad, nuestro surtido ofrece
todo lo necesario para celebrar a la perfección el placer
único del té.
MODO DE EMPLEO
1. Colocar suavemente la bola de té en una jarra de cristal.
2. Verter con cuidado el agua hirviendo.
3. Observar hasta la plena oración.
4. Dejar que se infusione según la intensidad deseada:
Té negro - aprox. 2 - 3 minutos
Té verde - aprox. 3 - 5 minutos
Té blanco - aprox. 8 - 12 minutos
De ser necesario, se puede rellenar el agua varias veces.
La bola de té blanco puede permanecer en la jarra,
mientras que el té verde y el té negro deben retirarse
antes de verter el agua (de lo contrario, el té se volverá
amargo). Repetir los pasos del 2 al 4.
CONSEJOS PARA DISFRUTAR AL MÁXIMO
Las bolas de té están muy bien cerradas y requieren agua
caliente (aprox. 90 °C) para su óptima oración. Además,
una sola bola de té produce más de 2 litros de té excelente.
Para ello, basta con volver a verter agua caliente sobre la
or de té. Cada infusión diere en aroma y sabor.
Cher client, chère cliente,
Avec les boules à thé fabriquées à la main avec soin et
la gamme de verrerie tout aussi haut de gamme, notre
assortiment offre tout ce dont vous avez besoin pour
célébrer à la perfection ce plaisir unique qu'est le thé.
UTILISATION
1. Déposer délicatement la boule à thé dans une carafe
en verre.
2. Verser prudemment de l'eau bouillante.
3. Observer jusqu'à ce que les eurs soient entièrement ouvertes.
4. Laisser reposer selon l'épaisseur souhaitée :
Thé noir - env. 2 - 3 minutes
Thé vert - env. 3 - 5 minutes
Thé blanc - env. 8 - 12 minutes
Si nécessaire, il est possible d'infuser plusieurs fois.
La boule de thé blanc peut alors rester dans la carafe.
Veuillez retirer le thé vert et le thé noir avant une
nouvelle infusion (sinon le thé devient amer). Répétez les
étapes 2 à 4.
CONSEILS POUR UNE DÉGUSTATION
OPTIMALE
Les boules de thé sont celées très serrées et nécessitent de l'eau
chaude (environ 90 °C) pour s'épanouir correctement. Une seule
boule à thé permet de préparer plus de 2 litres d'un excellent thé.
Pour cela, il sut de verser à nouveau de l'eau chaude sur la eur
de thé. Chaque infusion se distingue par son arôme et son goût.
Gentile cliente,
Con le sfere di tè accuratamente preparate a mano e la
collezione di bicchieri di alta qualità, il nostro assortimento
offre tutto il necessario per celebrare al meglio il piacere di
questo tè unico.
UTILIZZO
1. Posiziona delicatamente la sfera di tè in una brocca di
vetro.
2. Versa sopra con cura l'acqua bollente.
3. Osserva come la sfera si trasforma in un ore.
4. Lascia in infusione in base all'intensità che desideri.
Tè nero - circa 2-3 minuti
Tè verde - circa 3-5 minuti
Tè bianco - circa 8-12 minuti
Se necessario, l'infusione può essere ripetuta più volte.
La sfera di tè bianco può essere lasciata nella brocca.
Si prega di rimuovere il tè verde e il tè nero prima di
rimettere in infusione (altrimenti il tè diventerà amaro).
Ripetere i passaggi 2-4.
SUGGERIMENTI PER UNA DEGUSTAZIONE
OTTIMALE
Le sfere di tè sono estremamente compatte e hanno
bisogno di acqua molto calda (circa 90 °C) per una perfetta
oritura. Una singola sfera di tè produce oltre 2 litri di tè
eccellente. Basta versare di nuovo acqua calda sul ore.
Ogni infusione differisce in aroma e gusto.
