PowerPlay Spyder Mini Electric Pressure Washer 1900 PSI 1.2 User Manual

Questions, problems, missing parts?

Before returning to your retailer, contact our customer service department at 1-855-770-7529 or

[email protected], 8:00 a.m. - 4:00 p.m., EST, Monday - Friday. www.powerplaypro.com

SPYM12 REVISION-1-0923

Electric Pressure Washer

Assembly, Care and Use Instructions

Read carefully. Retain these instructions and

attach receipt to manual for future reference.

ALWAYS WEAR EYE PROTECTION TO

PREVENT INJURY TO EYES WHEN

OPERATING THE POWER WASHER.

Table of Contents

Package Contents .............................................................................................................................. 2

Product Speciﬁcations ..................................................................................................................... 2

Safety Information ............................................................................................................................. 3

GFCI ...................................................................................................................................................... 4

Preparation ......................................................................................................................................... 5

Assembly Instructions....................................................................................................................... 5

Important Initial Startup ................................................................................................................. 10

Operating Instructions ................................................................................................................... 10

Care and Maintenance .................................................................................................................. 12

Troubleshooting ............................................................................................................................... 13

Two Year Limited Consumer Warranty ........................................................................................ 14

Replacement Parts .......................................................................................................................... 15

Package Contents

Part Description Quantity

A Upper Spray Gun Holder 1

B Lower Spray Gun Holder 1

C Casters 4

D Power Washer Unit 1

E Hose Holder Bracket 1

F O-Ring Replacement Kit 1

G 15’ Flexwash

Pro White Hose with

M22 Fittings

H High Pressure Spray Gun 1

I Spray Gun Safety Lock 1

Part Description Quantity

J Adaptivewash™ Lance with QC Fittings 1

K1 0° High Pressure Spray Tip - Red 1

K2 15° High Pressure Spray Tip - Yellow 1

K3 25° High Pressure Spray Tip - Green 1

K4 40° High Pressure Spray Tip - White 1

L Turbo Nozzle 1

M 500 ML Foam Cannon with QC 1

N Foam Cannon Bracket 1

O Spray Tip Cleaner 1

0˚ – Red

15˚ – Yellow

25˚ – Green

40˚ – White

O-Ring

USA Model

Canadian Model

Product Speciﬁcations

PSI

(lbs/sq. in.)

GPM

(Gal/per min) Water Temperature Volts Amps Weight (lbs.)

1900 1.2 max Cold water only 120 13 23.25

Safety Information

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

Please read and understand this entire manual before attempting

to assemble, operate, or install the product.

This manual contains information that relates to PROTECTING

PERSONAL SAFETY and PREVENTING EQUIPMENT PROBLEMS.

It is very important to read this manual carefully and understand it

thoroughly before using the product. The symbols listed below are

used to indicate this information.

DANGER

Potential hazard that will result in serious injury or

loss of life.

WARNING

Hazard that could result in serious injury or loss of life.

CAUTION

Potential hazard that may result in moderate injury or

damage to equipment.

Note: The word “Note” is used to inform the reader of something

the operator needs to know about the tool.

WARNING

To reduce the risk of injury, the user must read and

understand the instructions before using this product.

• WARNING – When using this product, basic, precautions should

always be followed, including the following:

• ALWAYS take time to read all the instructions before using the

product.

• Understand and know how to safely stop the product and bleed

pressures quickly. Be fully familiar with all controls.

• Keep operating area clear of all people, animals and hazardous

objects.

• DO NOT overreach or stand on unstable support. Keep good

footing and balance at all times.

• It is recommended to carefully read and understand all operating

aspects of the pressure washer outlined in this manual to avoid

personal injury and/or damage to property and maximize your

power washing experience.

• This power washer conforms to CSA and other safety and

consumer standards. DO NOT modify or rebuild any part of your

power washer.

• Watch your balance and footing while using your power washer.

Surfaces become slippery when wet and are extra slippery when

using a detergent or cleaner.

• NEVER operate the power washer in bare feet,

sandals, or open-toed shoes.

• NEVER let a child use the power washer.

• DO NOT touch the high pressure spray with your ﬁngers, hands,

feet and be careful to avoid any contact with your eyes as the

powerful spray can cause blindness or blast holes in the skin.

• ALWAYS wear eye protection to prevent injury to eyes when

operating the power washer.

• To avoid accidents causing injury, ALWAYS use the trigger safety

lock when the power washer is not in use even if the spraying

stops for a moment.

• Point the spray gun in a safe direction when beginning to use

your pressure washer.

• NEVER spray directly at a person, animal, electrical device, or the

unit itself. The pressure washer can break glass if hit with direct

contact.

• When ﬁrst using the spray gun, hold the spray gun

and lance with two hands when pulling the trigger

(one hand to pull the trigger and the other to stabilize the gun)

until you get used to the “recoil” from the spray gun.

• When you turn the power switch to the off position, water

pressure may remain in the system. To release the pressure, point

the spray gun in a safe direction and pull the trigger.

• NEVER spray ﬂammable liquids.

• NEVER use the power washer in areas that contain combustible

dust, liquids or vapors.

• Examine the hose regularly. Replace if damaged. Due to the high

pressure involved, it cannot be repaired if cut or damaged.

• Only use detergent speciﬁcally formulated for power washers

and follow instructions on the detergent’s label.

• Detergent can be harmful to your skin, eyes and lungs. Please be

cautious when handling any chemicals. Dish and laundry soap is

too thick and will clog the nozzle of your detergent bottle.

WARNING- When using this product, basic precautions should

always be followed, including the following:

Read all the instructions before using the product.

• Read all the instructions before using the product.

• To reduce the risk of injury, close supervision is necessary when

product is used near children.

• Know how to stop the product and bleed pressures

quickly. Be thoroughly familiar with the controls.

• Stay alert- watch what you are doing.

• Do not overreach or stand on unstable support. Keep

good footing and balance at all times.

• Follow the maintenance instructions speciﬁed in the

manual.

• WARNING- Risk of injection or injury to persons- DO NOT

direct discharge stream at persons.

IMPORTANT: Store the power washer indoors in a heated

environment to prevent the water in the unit from freezing

and expanding. When the water freezes and expands, the

high-pressure pump will crack and render the pressure

washer inoperable. It is recommended you use pump saver

(not included) to protect pumps from freezing and cracking.

Safety Information

Cord Set Appliance Cord

Tie Cord as shown.

Connect plug

and receptacle.

• NEVER use hot water with your power washer. It will overheat

and damage the seals and components in the high-pressure

pump that cannot be repaired.

• NEVER leave the power washer “ON” while it is unattended.

• ALWAYS turn the water supply “ON ” before turning the power

washer power to “ON”. Running the pump dry of water will

cause damage to the internal components and render the

pressure washer inoperable.

• NEVER use a water supply to your power washer that exceeds

150 PSI maximum.

• NEVER disconnect the high pressure hose from the power

washer while the system is pressurized.

• NEVER permanently engage the trigger mechanisms on the spray

gun.

• NEVER operate the power washer unless all components are

properly and securely connected.

• NEVER allow the power washer pump to run for more than one

minute after you have turned off the water supply. This can

cause the motor and pump to overheat and fail.

• WARNING We do Not Recommend the use an Extension Cord.

If an Extension Cord is Required.

WARNING

Electrical shock may cause SEVERE INJURY or DEATH. Heed

these warnings.

• Do not allow any part of the electric pressure washer to

make contact with water while it is in operation. If the

appliance becomes wet while turned off, wipe off dry

before starting.

• Do not use an extension cord over 50 ft. The pressure

washer comes equipped with a 35 ft power cable.

Combined length must not exceed 85 ft. Any extension cord

must be 12-gauge (or heavier) to safely power the pressure

washer.

• Do not touch the appliance or its plug with wet hands or

while standing in water. Wearing rubber boots offers some

protection.

Extension Cord Chart

Cord Length 50 feet (15.2m)

Min. Wire Gauge (A. W. G.) 12

To prevent the appliance cord from disconnecting from the extension

cord during operation, make a knot with the two cords as shown.

Method of Securing Extension Cord

Do not abuse the cord. Never pull the pressure washer by the cord

or yank the cord to disconnect it from the receptacle. Keep the cord

away from heat, oil, and sharp edges.

• NEVER use lances or other parts that are not compatible for this

speciﬁc Powerplay unit.

• NEVER spray any electrical outlet with your power washer.

• Inspect the power cord before using. DO NOT use it if it is

damaged.

• Injection Hazard: Equipment can cause serious injury if the

spray penetrates the skin. DO NOT point the gun at anyone or

any part of the body. In case of penetration seek medical aid

immediately.

• This system is capable of producing 13,000 kPa. To avoid rupture

and injury DO NOT operate this pump with components rated

less than 13,000 kPa working pressure (including but not limited

to spray guns, hose, and hose connections).

• Before servicing, cleaning, or removal of any part, shut off power

and relieve pressure.

WARNING: To reduce the risk of electrocution, keep all

connections dry and off the ground. Do no touch plug with

wet hands.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Servicing of a Double-Insulated Appliance

Ground Fault Circuit Interrupter Protection:

The Spyder USA model pressure washer has a ground-fault circuit-

interrupter (GFCI) built into the plug of the power-supply cord. A

GFCI provides additional protection from the risk of electric shock.

If replacement of the plug or cord is necessary, use identical

replacement parts that include GFCI protection.

In a double-insulated product, two systems of insulation are

provided instead of grounding. Grounding means are not provided for

a double insulated product, nor should grounding means be added to

the product.

Servicing a double-insulated product requires extreme care and

knowledge of the system, and should only be done by qualiﬁed

service personnel.

A double-insulated product is marked with the words “Double

Insulation” or “Double Insulated”. Product may also be marked with

symbol shown below:

Double Insulated Product

Assembly Instructions

Slide hose holder (E) onto tab on the right side of power

washer unit (D).

Slide caster (C) tab into slot on bottom corner of power

washer unit (D). Repeat for the remaining casters.

Assembly Instructions

Estimated Assembly Time: 10 minutes

Before beginning assembly of product, make sure all parts are present. Compare parts with package contents list and

hardware contents list. If any part is missing or damaged,

DO NOT

attempt to assemble the product, contact customer service

855-770-7529 or [email protected]

Assembly Instructions

Slide foam cannon bracket (N) onto tab on back of power

washer unit (D).

Spray Tips (K) storage is on back of pressure washer.

Slide upper spray gun holder (A) tab into slot on left side of

power washer unit (D).

Assembly Instructions

Hold back the collar at the other end of the hose (G). Push

ﬁrmly to connect hose ﬁtting to spray gun (H). Twist collar

clockwise to secure. Conﬁrm hose is locked into spray gun

by slightly pulling on them.

Hold back the collar at one end of the hose (G). Push ﬁrmly

to connect hose ﬁtting to the water outlet tube on the front

of the power washer unit (D). Twist the collar clockwise

to secure. Conﬁrm hose is locked into the water outlet by

slightly pulling on the hose.

Note: DO NOT use pliers or locking pliers to tighten.

From below, slide lower spray gun holder (B) tabs into

slots on bottom left side of power washer unit (D).

Assembly Instructions

To remove the hose, twist collar counter clockwise then

pull back to release the hose (G) connection from the spray

gun (H).

To lock the trigger of the spray gun (H), aim the gun

away from you and push the safety lock (I). After doing so,

squeeze or pull the trigger to make sure it is locked and will

not move. ALWAYS keep spray gun (H) locked when not

in use.

Insert lance (J) into spray gun (H) and turn clockwise to

tighten (DO NOT overtighten).

Note: ALWAYS engage the safety lock (I) when changing

lances and spray tips to ensure they do not accidentally

eject with force during removal.

Lock

Unlock

Assembly Instructions

Attach a garden hose to the garden hose adapter on the

back of the power washer unit (D).

Note: Flush out garden hose before connecting to garden

hose adapter.

Assembly is now complete. Read and observe all safety

instructions before turning on the power washer.

To remove spray tip (K), pull back on collar of lance (J)

and pull out spray tip.

Attach spray tips (K) or turbo nozzle (L) into end of lance (J)

by pressing selected tip into place. It will make a “click”

sound when ﬁrmly in place.

Note: ALWAYS engage the locking collar forward (I) when

changing lances and spray tips to ensure that they do not

accidentally eject with force during removal.

Important Initial Startup

Operating Instructions

1. Turn on water supply at the faucet.

2. Make sure the “ON/OFF” switch is in the “OFF”

position. The power switch has international

symbols: On (|) Off (O).

3. Completely unwind the power cord and plug into a

grounded 120 volt outlet.

4. Release the spray gun safety lock (I) on the spray gun

(H). Point the spray gun in a safe direction and squeeze

the trigger until there is a steady stream of water,

releasing water and air out of the hose. Lock the spray

gun.

5. Turn the power switch to the “ON” (|) position. The

unit will run on for 1 - 2 seconds and shut off. This is a

normal function of the auto-start feature.

6. Begin power washing by squeezing the trigger all the

way into the handle.

7. Release the trigger to stop the power washer.

8. Allow the motor to come to a complete stop before

squeezing the trigger again.

9. Squeezing the trigger rapidly will cause the auto-start

feature to miss an on/off cycle and may prevent the

washer from turning on. Use slow, deliberate trigger

pulls to avoid this.

10. ALWAYS test a small area to avoid damaging the

surface.

Operation Tips

• It is normal to hear the motor run intermittently when

the trigger is not being squeezed. The pump is priming

itself to operate when the trigger is squeezed.

• Turn off the power washer if not being used after ﬁve

minutes.

• The O-rings in the hose should be cleaned regularly

and lubricated with non-water soluble grease such as

petroleum jelly.

• Keep the spray tip cleaning wire nearby for unclogging

the tips.

How to Avoid Damaging Surfaces

• Damage to surfaces being cleaned occurs when

the impact force of the water pressure exceeds the

durability of the surface. Bare wood can be penetrated;

paint can be peeled off, etc. You can vary the force of

the power washer by adjusting:

1. The angle of the nozzle to the surface being

cleaned.

2. The distance from the nozzle to the surface being

cleaned.

• NEVER use a narrow, high-pressure stream of water on

soft surfaces.

• When cleaning windows, it is recommended to use a

minimum of 25° to 40° Fan spray to protect the glass.

0° or Pencil stream is too concentrated of a spray

and may shatter the window. Position spray tip at a

45° angle, approximately four to ﬁve feet away from

the window. Squeeze the trigger and vary the spray

pattern and angle until optimum cleaning efﬁciency is

achieved.

Operating Instructions

1. Ensure wheel brakes are OFF (lever in UP position)

to roll. Lever in DOWN position locks the wheels.

1. Release the spray gun safety lock (I) on the spray gun (H).

2. Remove spray tips or Adaptivewash™ nozzle from the

lance.

3. Point the spray gun in a safe direction and squeeze the

trigger until there is a steady stream of water, releasing

water and air out of the hose.

4. Then turn the machine to the “ON” position starting the

motor, press and hold the trigger on the spray gun for 30

Seconds to ﬂush the system of any foreign material that

may block the spray tip or nozzle, causing the machine to

“pulse on and off the pressure switch.”

5. Once completed insert the spray tip or nozzle of your

choice.

Operating Instructions

Using Detergents

• When using detergent, ﬁll foam cannon with a properly

formulated detergent-to-water ratio, following

instructions on the container.

• Use detergents designed for high pressure power

washers. Hardware stores or home centers may offer

detergents for different cleaning projects. The cleaning

solution should be the consistency of water in order to

prevent foam cannon from clogging.

• ALWAYS spray detergent on a dry surface.

• DO NOT pre-soak area. Wetting the surface ﬁrst dilutes

the detergent and reduces its cleaning ability.

• DO NOT allow detergent to dry on surface. On vertical

surfaces, apply detergent to lower surfaces ﬁrst and

work your way up to prevent streaks in the dirt and

grime. Rinse detergent by pressure washing from

bottom up for same reason.

• For tough stains, it may be necessary to reapply the

detergent and use a bristled brush to scrub the stain.

Subsequent power washing after brushing should

successfully remove dirt.

Using the Foam Cannon

1. Remove spray tip from Adaptivewash™ Lance and attach

foam cannon.

2. Unscrew ﬂuid tank from foam cannon valve assembly.

3. Fill ﬂuid tank with water (for best results, use warm

water.)

4. Add 1-3 ounces of your favorite detergent to the ﬂuid

tank.

5. Attach ﬂuid tank to foam cannon valve and attach

assembly to the gun. Use the control knob to change the

ﬂow of soap + (more) or - (less).

6. When ﬁnished, run clean plain water through the

pressurized foaming system to purge soap from the

internal components.

Care and Maintenance

Cleaning Garden Hose Adapter

The screens inside the garden hose adapter should be

cleaned periodically.

1. Rinse with clean water.

2. Place back into the adapter.

Cleaning Spray Tips

A clogged spray tip can signiﬁcantly reduce water

pressure and/or cause the unit to pulsate while spraying.

1. Turn off the unit and the water supply.

2. Relieve any pressure trapped in the hose by squeezing

the trigger 2-3 times, then lock the spray gun.

3. ALWAYS remove spray tips before cleaning.

4. Using the spray tip cleaner provided, insert the wire

into the spray tip hole and slide back and forth until

debris is dislodged.

5. Back ﬂush water through the spray tip using a garden

hose and highest pressure available (hold thumb over

water nozzle to increase pressure).

Moving and Storage Instructions

1. When the pressure washing session is complete, turn

off the power switch.

2. Unplug the power cord from the outlet.

3. Turn off the water supply. Pull the trigger on the spray

gun 2-3 times to drain out excess water and to release

any remaining water pressure.

4. Disconnect the garden hose adapter from the water

inlet. DO NOT allow the power washer to run with no

water ﬂowing through it.

5. It is recommended to run pump saver through the pump

and high pressure hose.

5a. Install the pump saver by attaching the bottle to

the garden hose adaptor and open the valve on the

bottle.

5b. Plug in the power-cord and turn the pressure

washer on/off switch to the “on” position and pull

the trigger for 5 seconds in order to activate the

pump and purge the pump saver through the pump

system and hose.

5c. Once you are done, turn the on/off switch to

the “off” position, pull the trigger to release the

internal pressure and then disconnect the hose

and accessories from the power washer.

6. Remove hose from spray gun.

7. Remove lance from spray gun. Place the gun in the

holder on the side of the unit. Place lance into the slot

next to the spray gun.

8. Hook the power cord around the power cord holder.

Winterizing

1. Disconnect all water connections.

2. Turn on the machine for a few seconds until there is no

water left in the machine. Turn off immediately.

3. Make sure that the hose does not become kinked.

4. Store machine and accessories in a room that will not

reach 32°F (0°C).

5. Do not store near a furnace or other sources of heat.

Operate the pressure washer with non-corrosive/non-

toxic anti-freeze, a pump saver, or a pump protector

before storing for the winter.

NOTE: Using a pump saver is recommended.

Care and Maintenance

Problem Corrective Action

Unit will not turn on. 1. Make sure the power washer is OFF. Plug the electrical cord into a grounded 120 volt

outlet. If the electrical cord will not plug into your outlet, your electrical outlet is not

properly grounded and should not be used. Use another electrical outlet.

2. Pull trigger on gun to ensure water ﬂow.

3. If it is still not working, call Customer Service.

Note: When power switch is turned on, the power washer will turn on by itself for 1-2

seconds and shut off.

The unit is running but

there is no water ﬂow.

1. Check the water source. Unclog the spray tip on the lance. (See spray tip cleaning

instructions under “Cleaning Spray Tip”.) Or, remove the lance and spray directly out of

the spray gun. This will indicate if the problem is with the lance.

Water is leaking where

the hose connects to the

spray gun.

1. Make sure there is an o-ring at the end of the metal tip of the hose. If no o-ring is

present, the connection between the hose and spray gun will leak. O-Ring replacements

are included in the package contents.

The power washer

turns on for 2 seconds,

shuts off, and will not

turn back on. Is the unit

defective?

1. When the water is connected, the accessories are assembled properly, and the power

switch is turned on, the power washer may turn on for 1 - 2 seconds to prime the pump. It

automatically shuts off and waits for the spray gun trigger to be pressed. When the trigger

is pressed, water starts ﬂowing through the pump. The water sensor in the pump detects

the moving water and automatically turns the power washer on.

2. Turn the power switch to ‘Off’, press the trigger on the spray gun so that you have a

steady stream of water. Continue pressing the trigger, open the spray gun and at the same

time, turn the power switch ‘On’.

Unit pulsating when in

use

Motor starting and

stopping

1. Spray tip partially blocked with foreign matter (dirt, water scale).

2. Remove spray tip and clean with supplied tip cleaner. Ensure foreign matter is removed

from the barrel of the spray tip by lightly knocking the connector end of the spray tip on a

solid surface.

Fluctuating pressure

Machine not reaching

high pressure

1. Check the hoses and connections are airtight. Remove spray nozzle and run clear water

through the system to try and clear any debris.

2. Make sure water source is fully open. Use 3/4 in. garden hose. Check garden hose for

kinks, leaks, and blockages, or replace hose.

Can’t remove lance

from spray gun:

1. Lances are attached and removed from the spray gun in the same manner. Insert the

quick-release bayonet end of the lance/foam cannon into the spray gun. Press the lance

and spray gun together (about a 1/8”) and turn clockwise. The lance will lock in place.

Remove the lance by reversing this procedure.

2. Or, hold the lance in an upright position with the nozzle end on the ﬂoor. Push the whole

assembly straight down to loosen the connection, and then follow the removal process

again. You may also spray soapy water or a lubricant in the area where the lance

connects to the spray gun.

Machine will not roll 1. Ensure brake levers on wheels are in the “UP” (OFF) position.

Warranty

The two-year limited consumer warranty of this product is covered by Powerplay Corporation.

This product has a 2 (two) year limited consumer warranty. Please read the following carefully to understand what the

warranty entails:

This product is under warranty to the original retail consumer against defects in material and workmanship for a period of

2 (two) years. This limited two-year warranty applies only to products used in consumer applications and is void in

rental or any commercial application. Reasonable care must be used in conformity with safety, assembly, operation and

maintenance instructions in the owner’s manual. Failure to follow these instructions will void this warranty. The warranty

is not transferable or assignable.

This warranty does not cover commercial use, improper maintenance, normal wear, unauthorized alterations, misuse,

accidents, product failure due to external causes and neglect.

This warranty covers replacement parts due to defects in parts, materials, and workmanship found to be defective

through normal use. This warranty gives you special legal rights and you may also have other rights which vary from state

to state.

Warranty Process

Keep your original receipt of purchase in case of warranty claim. If your power washer develops a problem, contact

Customer Service:

• Contact Customer Service buy calling our toll-free number at 1-855-770-7529 extension 252 or email us at,

[email protected]. Customer Service is available Monday - Friday 8:00 a.m. to 4:00 p.m. Eastern Standard

Time (EST). A customer service representative and/or technician will work with you to ﬁx the problem.

If the power washer needs to be returned for repair, shipping costs to the company must be paid by the customer.

A Return Merchandise Authorization (RMA) Number will be issued for the return. Upon receiving the power washer, the

company will repair or replace the unit. We will send the unit back to customer at no charge.

Please note: Power washers sent to the company without an RMA Number will NOT be accepted and shipped back at

the expense of the sender.

Return address:

Powerplay Corporation

1850 Boulevard Hymus

Dorval, Quebec H9P1J7

Canada

Replacement Parts

For replacement parts, call our customer service department at 1-855-770-7529. 8:00 a.m. - 4:00 p.m., EST, Monday - Friday

or order online at www.powerplaypro.com.

O-Ring

0˚ – Red

15˚ – Yellow

25˚ – Green

40˚ – White

USA Model

Part Description Part #

A Upper Spray Gun Holder PWXA160

B Lower Spray Gun Holder PWXA101

C Casters PWXA147

E Hose Holder Bracket PWXA094

F O-Ring Replacement Kit PWXA125

G 15’ Flexwash

Pro White Hose with

M22 Fittings

PWXA013-W

H High Pressure Spray Gun PWXA148

J Adaptivewash™ Lance with QC

Adapter

PWXA149

Part Description Part #

K1 0° High Pressure Spray Tip - Red PWXA015

K2 15° High Pressure Spray Tip - Yellow PWXA016

K3 25° High Pressure Spray Tip - Green PWXA020

K4 40° High Pressure Spray Tip - White PWXA146

L Turbo Nozzle PWXA032

M 500 ML Foam Cannon with QC Tip PWXA107

N Foam Cannon Bracket PWXA095

O Spray Tip Cleaner PWXA123

P GFCI Assembly (USA Model) PWXA092

Questions, problèmes, pièces manquantes?

Avant de retourner chez votre détaillant, contactez notre service à la clientèle au 1 (855) 770-7529 ou envoyez un

courriel à [email protected], de 8 h à 16 h, HNE, du lundi au vendredi. www.powerplaypro.com

SPYM12 REVISION-1-0923

Laveuse à pression

électrique

Instructions d’assemblage,

d’entretien et d’utilisation

Veuillez lire attentivement. Conservez ces

instructions et brochez le reçu au manuel

pour référence ultérieure.

PORTEZ TOUJOURS DES LUNETTES DE

PROTECTION POUR ÉVITER LES BLESSURES

AUX YEUX LORS DE L’UTILISATION DE LA

LAVEUSE À PRESSION.

Table des matières

Contenu de l’emballage ................................................................................................................. 18

Spéciﬁcations du produit .............................................................................................................. 18

Informations sur la sécurité .......................................................................................................... 19

DDTF... ............................................................................................................................................... 20

Préparation ...................................................................................................................................... 21

Instructions de montage ................................................................................................................ 21

Instructions importantes de démarrage initial .......................................................................... 26

Instructions de fonctionnement ................................................................................................... 26

Entretien général et maintenance ............................................................................................... 28

Dépannage ....................................................................................................................................... 29

Garantie limitée au consommateur de deux ans ....................................................................... 30

Accessoires ..................................................................................................................................... 31

O-Ring

0˚ – Rouge

15˚ – Jaune

25˚ – Vert

40˚ – Blanc

Modèle américain

Modèle canadien

Contenu de l’emballage

Pièce Description Quantité

A Support supérieur à pistolet pulvérisateur 1

B Support inférieur à pistolet pulvérisateur 1

C Roulettes 4

D Unité de laveuse à pression 1

E Support du tuyau 1

O-rings de rechange

G Tuyau FlexwashMD Pro de 4,5 m (15 pi)

avec raccords M22

H Pistolet pulvérisateur à haute pression 1

I Verrouillage de sécurité du pistolet

pulvérisateur

Pièce Description Quantité

J Lance Adaptivewash

avec

adaptateur QC

K1 Buse de haute pression 0° -Rouge 1

K2 Buse de haute pression 15° - Jaune 1

K3 Buse de haute pression 25° - Vert 1

K4 Buse de haute pression 40° - Blanc 1

L Buse turbo 1

M Canon à mousse de 500 ml avec QC 1

N Support du canon à mousser 1

O Nettoyeur pour les buses 1

Spéciﬁcations du produit

Pression

(lb/po²)

Débit

Litre/min (Gal/min)

Température de l’eau

Volts

Ampères Poids

kg (lb)

1900 5,3 max (1.4 max) Eau froide 120 13 10,5 (23,25)

Informations sur la sécurité

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Veuillez lire et comprendre tout ce manuel avant d’essayer d’assembler,

d’utiliser ou d’installer le produit.

Ce manuel contient de l’information concernant la PROTECTION DE

LA SÉCURITÉ PERSONNELLE et la PRÉVENTION DES PROBLÈMES

D’ÉQUIPMENT. Il est très important de lire ce manuel attentivement et

de le comprendre avant d’utiliser le produit. Les symboles suivants sont

utilisés pour reﬂéter cette information.

DANGER

Risque potentiel pouvant entraîner des blessures graves ou la

mort.

AVERTISSEMENT

Risque pouvant entraîner des blessures graves ou la mort.

ATTENTION

Risque potentiel pouvant entraîner des blessures modérées ou

des dommages matériels.

Remarque : Le mot « Remarque » est utilisé pour informer le lecteur

d’un élément important pour l’opérateur à propos de l’outil.

AVERTISSEMENT

Pour réduire le risque de blessure, l’utilisateur doit lire et

comprendre les instructions avant d’utiliser le produit.

• Avertissement – Lors de l’utilisation de ce produit, il est important de

toujours prendre les précautions de base suivantes :

• Prenez toujours le temps de lire toutes les instructions avant d’utiliser

ce produit.

• Assurez-vous de comprendre et de savoir comment éteindre l’appareil

et purger la pression rapidement. Familiarisez-vous complètement

avec toutes les commandes.

• Assurez-vous qu’il n’y a personne, aucun animal et objets dangereux

dans la zone d’utilisation.

• Évitez de trop vous allonger ou de vous tenir sur une surface instable.

Assurez-vous d’être stable et en équilibre en tout temps.

• Il est recommandé de lire attentivement tous les aspects opérationnels

de la laveuse à pression décrits dans ce manuel aﬁn d’éviter les

blessures corporelles ou les dommages à la propriété et pour

maximiser votre expérience de nettoyage sous pression.

• Cette laveuse à pression est conforme à la norme CSA et à d’autres

normes de sécurité et normes en matière de consommation. NE tentez

PAS de modiﬁer ou de reconstruire n’importe quelle partie de votre

laveuse à pression.

• Attention de bien maintenir votre équilibre lorsque vous utilisez votre

laveuse à pression. Les surfaces deviennent glissantes lorsqu’elles

sont mouillées et très glissantes lors de l’utilisation d’un détergent ou

d’un produit nettoyant.

• N’utilisez JAMAIS la laveuse à pression si vous êtes pieds nus ou si

vous portez des sandales ou des chaussures à bout ouvert.

• Ne laissez JAMAIS un enfant utiliser la laveuse à pression.

• Ne touchez pas au jet à pression avec vos doigts, vos mains et vos

pieds et faites attention d’éviter les contacts avec vos yeux puisque le

jet puissant peut provoquer la cécité et des perforations de la peau.

• Portez TOUJOURS des lunettes de protection pour éviter les blessures

aux yeux lors de l’utilisation de la laveuse à pression.

• Pour éviter les accidents causant des blessures, utilisez TOUJOURS

le verrou de sécurité de le déclencheur lorsque vous n’utilisez pas la

laveuse à pression, même si la pulvérisation s’arrête pour un instant.

• Orientez le pistolet dans une direction sécuritaire lorsque

vous commencez à utiliser votre laveuse à pression.

• Ne pulvérisez JAMAIS directement vers une personne, un animal, un

appareil électrique ou l’unité. La laveuse à pression peut briser le verre

si le jet entre en contact direct avec celui-ci.

• Lors de la première utilisation du pistolet pulvérisateur, tenez le pistolet

et la lance à deux mains lorsque vous tirez sur la gâchette (une main

pour appuyer sur le déclencheur et l’autre pour stabiliser le pistolet)

jusqu’à ce que vous vous habituiez au « recul » du pistolet.

• Lorsque vous tournez l’interrupteur d’alimentation à la position d’arrêt,

il est possible que le système reste sous pression. Pour décharger

la pression, pointez le pistolet dans une direction sûre et tirez sur la

gâchette.

• N’utilisez JAMAIS pour pulvériser des liquides inﬂammables.

• N’utilisez JAMAIS la laveuse à pression dans les zones qui contiennent

des poussières, des liquides ou des vapeurs inﬂammables.

• Examinez le tuyau régulièrement. Remplacez-le s’il est endommagé. En

raison de la haute pression utilisée, il ne doit pas être réparé lorsqu’il

est coupé ou endommagé.

• N’utilisez que du détergent spécialement formulé pour les laveuses à

pression et suivez les instructions sur l’étiquette du détergent.

• Le détergent peut être nocif pour votre peau, vos yeux et vos poumons.

Prenez les précautions nécessaires lors de la manutention de produits

chimiques. Le savon à vaisselle et à lessive est trop épais et obstrue la

buse de votre bouteille de détergent.

AVERTISSEMENT - Lors de l’utilisation de ce produit, il est important de

toujours prendre les précautions de base suivantes :

• Lisez toutes les instructions avant d’utiliser le produit.

• Pour réduire le risque de blessure, une surveillance étroite est

nécessaire lorsqu’un produit est utilisé à proximité d’enfants.

• Savoir comment arrêter le produit et purger rapidement les pressions.

Connaître parfaitement les contrôles.

• Restez vigilant - surveillez ce que vous faites.

• N’utiliser pas le produit lorsque vous êtes fatigué ou sous l’inﬂuence

de l’alcool ou de drogues.

• Gardez la zone de travail dégagée de toute personne.

• Ne pas s’approcher trop près ou se tenir sur un support instable.

Gardez toujours une bonne position et un bon équilibre.

• Suivez les instructions d’entretien spéciﬁées dans le manuel.

• Avertissement - Risque d’injection ou de blessure aux personnes- Ne

pas diriger le jet de pression vers les personnes.

IMPORTANT : Rangez la laveuse à pression à l’intérieur à un endroit

chauffé pour empêcher l’eau dans l’unité de prendre de l’expansion dans

des conditions de gel. Lorsque l’eau gèle, celle-ci prend de l’expansion

qui pourrait entraîner la formation de ﬁssures sur la pompe haute pression

rendant ainsi la laveuse à pression inutilisable. Il est recommandé que

vous utilisiez un économiseur de pompe (non inclus) pour protéger les

pompes contre le gel et les ﬁssures.

Informations sur la sécurité

• N’utilisez JAMAIS d’eau chaude avec votre laveuse à pression. Celle-

ci surchauffera et endommagera les sceaux et les composants dans

la pompe à haute pression et celle-ci ne pourra être réparée.

• Ne laissez JAMAIS la laveuse à pression sans surveillance lorsqu’elle

est en marche.

• Ouvrez TOUJOURS l’alimentation en eau avant de mettre la laveuse

à pression sous tension. Faire fonctionner la pompe sans eau

endommagera les composants internes et rendra la laveuse haute

pression inutilisable.

• N’utilisez JAMAIS une alimentation en eau qui excède la capacité

maximale de 150 PSI de la laveuse à pression.

• Ne débranchez JAMAIS le tuyau à haute pression de la laveuse à

pression lorsque le système est sous pression.

• N’engagez JAMAIS de façon permanente le mécanisme de

déclenchement du pistolet.

• N’utilisez JAMAIS la laveuse à pression à moins que tous les

composants soient correctement et solidement connectés.

• Ne laissez JAMAIS la pompe à haute pression fonctionner pendant

plus d’une minute après avoir désactivé l’approvisionnement en eau.

Cela peut faire surchauffer et endommager le moteur et la pompe.

• AVERTISSEMENT Nous ne recommandons pas d’utiliser une rallonge.

Si une rallonge est requise,

ADVERTISSEMENT

Un choc électrique peut causer des BLESSURES GRAVES ou

un DÉCÈS. Tenez compte de ces avertissements.

• Ne laissez aucune pièce de la laveuse à pression électrique

entrer en contact avec de l’eau pendant son fonctionnement.

Si l’appareil est mouillé pendant qu’il est éteint, séchez-le en

l’essuyant avant de commencer.

• N’utilisez pas de rallonge de plus de 15,2 m (50 pi). La laveuse

à pression est dotée d’un câble d’alimentation de 10,7 m (35

pi). La longueur combinée ne doit pas dépasser 25,9 m (85 pi).

La rallonge doit être de calibre 12 (ou plus) aﬁn d’alimenter la

laveuse à pression en toute sécurité.

• Ne touchez pas l’appareil ni sa ﬁche avec des mains mouillées

ou debout dans l’eau. Vous pouvez vous protéger en portant

des bottes de caoutchouc.

Tableau des rallonges électriques

Longueur de la rallonge 15,2 m (50 pi)

Calibre minimal (A. W. G.) 12

Pour éviter que le cordon de l’appareil se débranche de la rallonge

pendant son utilisation, faites un nœud avec les deux câbles, comme

illustré.

Méthode pour sécuriser la rallonge électrique

Ne tirez pas sur le cordon. Ne tirez jamais la laveuse à pression par

le cordon et ne tirez pas le cordon pour le débrancher de la prise de

courant. Tenez le cordon éloigné de la chaleur, de l’huile et des bords

tranchants.

• N’utilisez jamais de lances ou d’autres pièces qui ne sont pas

compatibles pour cette unité spéciﬁque.

• Ne pulvérisez JAMAIS une prise électrique avec votre laveuse à

pression.

• Inspectez le cordon d’alimentation avant de l’utiliser. NE l’utilisez

PAS s’il est endommagé.

• DANGER D’INJECTION: l’équipement peut causer des blessures

graves si la pulvérisation pénètre la peau. Ne pas diriger le pistolet

vers une personne ou une partie du corps. En cas de pénétration,

obtenez immédiatement une aide médicale.

• Ce système est capable de produire 13.000 kpa. Pour éviter la

rupture et les blessures, ne pas faire fonctionner cette pompe

avec des composants dont la pression de travail est inférieure à 13

000kpa (y compris, mais sans limitation, les guides de pulvérisation,

le tuyau et les raccords de tuyau).

• Avant de procéder à l’entretien, au nettoyage ou à retirer toute

pièce, coupez le courant et relâchez la pression.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Entretien d’un appareil à double isolation

Protection par un disjoncteur différentiel de fuite à la terre :

Le modèle américain de la laveuse à pression Spyder est doté

d’un disjoncteur différentiel de fuite à la terre (DDFT) intégré dans

la ﬁche du cordon d’alimentation. Un DDTF fournit une protection

supplémentaire contre les décharges électriques. Si le remplacement

de la ﬁche ou du cordon est nécessaire, utilisez des pièces de

rechange identiques qui comprennent une protection par DDTF.

Dans un appareil à double isolation, deux systèmes d’isolation

sont fournis en remplacement d’une simple mise à la terre.

Aucune méthode de mise à la terre n’est fournie pour les

appareils à double isolation et aucune méthode de mise à la

terre ne doit être ajoutée au produit.

Effectuer l’entretien d’un produit à double isolation exige

des mesures de précaution extrêmes et des connaissances

approfondies du système et elle ne doit être effectuée que par

le personnel qualiﬁé

Produit à double isolation

Ensemble

de cordon

Cordon de l’appareil

Attachez le cordon comme illustré.

Branchez la ﬁche à

la prise de courant.

Instructions de montage

Préparation

Temps estimé d’assemblage : 10 minutes

Avant de commencer à assembler le produit, assurez-vous que toutes les pièces sont présentes. Comparez les pièces

avec la liste du contenu de l’emballage et de la quincaillerie. Si vous constatez que certaines pièces sont endommagées

ou manquantes, contactez le service à la clientèle au (855) 770-7529. N’essayez pas d’assembler le produit.

Glissez le support de tuyau (E) sur la languette sur le côté

droit du châssis de la laveuse à pression (D).

Glissez la languette de la roulette (C) dans la fente du coin

inférieur droit de la laveuse à pression (D). Répétez cette

étape pour les autres roulettes.

Instructions de montage

Glissez le support du pistolet à mousser (N) sur la

languette au dos de la laveuse à pression (D).

Rangement des buses de pulvérisation (K) à l’arrière de la

laveuse à pression.

Glissez le support supérieur du pistolet pulvérisateur (A)

sur le côté gauche du châssis de la laveuse à

pression (D).

Instructions de montage

Retenez la bague à l’autre extrémité du tuyau (G). Poussez

fermement pour connecter le raccord du tuyau au pistolet

(H). Tournez la bague à droite pour la ﬁxer. Assurez-vous

que le tuyau est bien ﬁxé au pistolet en tirant sur celui-ci.

Retenez la bague à une extrémité du tuyau (G). Poussez

fermement le raccord de connexion du tuyau au tube de

sortie d’eau à l’avant du châssis de la laveuse à pression

(D). Tournez la bague à droite pour la ﬁxer. Assurez-vous

que le tuyau est bien ﬁxé à la sortie d’eau en tirant sur

celui-ci.

Remarque : N’utilisez PAS de pinces ou de pinces-étau

pour resserrer.

À partir du dessous, glissez les languettes du support

inférieur (B) du pistolet pulvérisateur dans les fentes sur le

côté inférieur gauche du châssis de la laveuse à pression

(D).

Instructions de montage

Pour retirer le tuyau, tournez la bague à gauche puis tirez

sur celui-ci pour libérer le raccord du tuyau (G) du pistolet

(H).

Pour verrouiller le déclencheur du pistolet (H), dirigez le

pistolet loin de vous et remontez le verrouillage de sécurité

(I). Après avoir effectué ceci, enfoncez ou tirez sur le

déclencheur pour vous assurer qu’elle est verrouillée et

qu’elle ne bougera pas. Gardez toujours le pistolet (H)

verrouillé lorsque vous ne l’utilisez pas.

Insérez la lance (J) dans le pistolet (H) et tournez à droite

pour resserrer (ne serrez pas trop).

Remarque : Engagez toujours le verrouillage de sécurité

(I) lors du changement de lance et de buses pour vous

assurer qu’elles ne soient pas éjectées accidentellement

avec force lors du retrait.

Verrouillé

Déverrouillé

Fixez le boyau d’arrosage à l’adaptateur pour boyau

d’arrosage à l’arrière du châssis de la laveuse à pression

(D).

Remarque : Purgez le boyau d’arrosage avant de le

brancher à l’adaptateur pour boyau d’arrosage.

L’assemblage est maintenant terminé. Lisez et observez

toutes les instructions de sécurité avant de mettre en

marche la laveuse à pression.

Pour enlever la buse (K), tirez sur la bague de la lance (J)

et retirez la buse.

Instructions de montage

Fixez les embouts de pulvérisation (K) buse turbo (L)

à l’extrémité de la lance (J) en appuyant sur l’embout

sélectionné. Vous entendrez un clic lorsqu’il est

correctement installé.

Remarque : Actionnez TOUJOURS la bague de blocage

vers l’avant (I) lorsque vous changez de lance et de buse

de pulvérisation pour qu’elles ne soient pas éjectées

accidentellement avec force pendant leur retrait.

Mode d’emploi

1. Ouvrez l’alimentation d’eau au robinet.

2. Assurez-vous que l’interrupteur « ON/OFF » (marche/

arrêt) est en position « OFF » (arrêt). Vous trouverez

les symboles internationaux suivants sur l’interrupteur

d’alimentation : On (|) Off (O).

3. Déroulez complètement le cordon d’alimentation et

branchez-le dans une prise de 120 volts mise à la terre.

4. Libérez le verrou de sécurité du pistolet pulvérisateur

(I) sur le pistolet pulvérisateur (H). Diriger le pistolet

pulvérisateur dans une direction sécuritaire et appuyez

sur le déclencheur jusqu’à ce qu’il y ait un jet d’eau

constant, libérant de l’eau et de l’air hors du tuyau.

Verrouillez le pistolet pulvérisateur.

5. Mettez l’interrupteur d’alimentation en position « ON »

(|). La laveuse fonctionnera pendant 1 à 2 secondes et

s’éteindra. Ceci est une fonction normale du démarrage

automatique.

6. Commencez le lavage sous pression en appuyant le

déclencheur jusqu’au poignée.

7. Relâchez le déclencheur pour arrêter la laveuse à

pression.

8. Laisser le moteur s’arrêter complètement avant

d’appuyer à nouveau sur le déclencheur.

9. En appuyant rapidement sur le déclencheur, la fonction

de démarrage automatique manquera un cycle marche/

arrêt et pourrait empêcher la laveuse de s’allumer.

Utilisez des pressions de détente lentes et délibérées

pour éviter cela.

10. Testez TOUJOURS une petite zone pour éviter

d’endommager la surface.

Conseils d’utilisation

• Il est normal d’entendre le moteur tourner par

intermittence lorsque vous appuyez sur le déclencheur.

La pompe s’amorce pour fonctionner lorsque vous

appuyez sur le déclencheur.

• Éteignez la laveuse à pression si elle n’est pas utilisée

après cinq minutes.

• Les O-rings du tuyau doivent être nettoyés

régulièrement et lubriﬁés avec une graisse non soluble

dans l’eau telle que de la vaseline.

• Gardez le ﬁl de nettoyage de la buse à proximité pour

déboucher les buses.

Comment éviter d’endommager les surfaces

• Les surfaces à nettoyer sont endommagées lorsque

la force d’impact de la pression de l’eau dépasse la

durabilité de la surface. Vous pourriez pénétrer le bois

nu; décoller la peinture, etc. Vous pouvez varier la

force de la laveuse à pression en réglant :

1. L’angle de la buse par rapport à la surface à

nettoyer.

2. La distance entre la buse et la surface à nettoyer.

• N’utilisez JAMAIS un jet d’eau étroit à haute pression

sur des surfaces molles.

• Lors du nettoyage des vitres, il est recommandé d’utiliser

un jet en éventail de 25° à 40° pour protéger la vitre. Un

jet à 0° ou en crayon exerce une puissance de jet trop

concentrée et peut briser la fenêtre. Positionnez la buse

de pulvérisation à un angle de 45°, à environ quatre à cinq

pieds (environ 1,5 mètres) de la fenêtre. Appuyez sur la

gâchette et faites varier le jet et l’angle de pulvérisation

jusqu’à ce que vous obteniez l’efﬁcacité de nettoyage

optimale que vous désirez.

Instructions importantes de démarrage initial

Instructions de fonctionnement

1. Assurez-vous que les freins des roues ne soient pas

actionnés (levier en position vers le haut) pour faire

rouler la machine. Mettez le levier en position vers le

bas pour verrouiller les roues.

Relâchez le verrou de sécurité (I) sur le pistolet

pulvérisateur (H).

2. Retirez les buses de pulvérisation ou la buse

Adaptivewash

de la lance.

3. Dirigez le pistolet pulvérisateur dans une direction sûre et

appuyez sur le déclencheur jusqu’à obtenir un jet d’eau

constant, libérant de l’eau et de l’air hors du tuyau.

4. Mettez ensuite la machine en position « ON » (marche)

pour démarrer le moteur, appuyez sur la gâchette du

pistolet et maintenez-la enfoncée pendant 30 secondes

pour faire évacuer du système tout corps étranger qui

pourrait bloquer la buse de pulvérisation et provoquer par

la suite des à-coups dans le pressostat.

5. Une fois que c’est fait, insérez la buse de pulvérisation ou

la buse de votre choix.

Utilisation de détergents

• Lorsque vous utilisez un détergent, remplissez le

réservoir de savon intégré avec un ratio détergent/eau

correctement formulé, en suivant les instructions sur le

contenant.

• Utilisez des détergents conçus pour les laveuses à

haute pression. Les quincailleries ou les centres de

rénovation peuvent offrir des détergents pour différents

projets de nettoyage. La solution de nettoyage doit

avoir la consistance de l’eau aﬁn d’éviter de boucher la

bouteille de détergent et la buse de pulvérisation.

• TOUJOURS pulvériser le détergent sur une surface sèche.

• NE PAS pré-tremper la zone. Mouiller la surface

préalablement dilue le détergent et réduit sa capacité

de nettoyage.

• NE PAS laisser le détergent sécher sur la surface. Sur

les surfaces verticales, appliquez d’abord le détergent

sur les surfaces inférieures et continuez en montant

pour éviter les stries dans la saleté et la crasse. Rincez

le détergent en lavant sous pression de bas en haut

pour la même raison.

• Pour les taches tenaces, il peut être nécessaire de

réappliquer le détergent et d’utiliser une brosse à poils

pour frotter la tache. Un lavage sous pression ultérieur

après le brossage devrait éliminer la saleté avec

succès.

Utilisation du canon à mousse

1. Retirez la buse de pulvérisation de la lance

Adaptivewash

et ﬁxez le canon à mousse.

2. Dévissez le réservoir du liquide de l’ensemble de la

soupape du pistolet à mousser.

3. Remplissez-le d’eau (pour un meilleur résultat, utilisez de

l’eau tiède).

4. Ajoutez-y 1 à 3 onces d’un détergent de votre choix.

5. Rattachez le réservoir à la soupape du pistolet à

mousser et ﬁxez l’ensemble au pistolet. Utilisez le bouton

de commande + (plus) ou - (moins) pour diminuer ou

augmenter le ﬂux de savon.

6. Lorsque vous avez terminé, faites couler de l’eau claire

dans le système de moussage sous pression pour purger

le savon des composants internes.

Instructions de fonctionnement

Adaptateur pour boyau d’arrosage

Les ﬁltres à l’intérieur de l’adaptateur pour boyau

d’arrosage doivent être nettoyés régulièrement.

1. Rincez à l’eau propre.

2. Remettez l’adaptateur.

Nettoyage des buses de pulvérisation

Une buse obstruée peut réduire considérablement la

pression d’eau ou entraîner une pulsation lors de la

pulvérisation.

1. Éteignez l’unité et coupez l’alimentation en eau.

2. Purgez toute pression dans le tuyau en appuyant sur

le déclencheur à 2 ou 3 reprises, puis verrouillez le

pistolet.

3. Retirez TOUJOURS la buse avant d’effectuer le

nettoyage.

4. En utilisant le nettoyant à buse fourni, insérez le

ﬁl dans le trou de la buse et glissez-le selon un

mouvement en va-et-vient jusqu’à ce que les débris

soient délogés.

5. Rincez la buse à l’aide d’un boyau d’arrosage selon

la pression la plus élevée (en mettant le pouce sur la

buse pour augmenter la pression).

Instructions de déplacement et de rangement

1. Lorsque votre séance de nettoyage à pression est

terminée, fermez l’interrupteur d’alimentation.

2. Débranchez le cordon d’alimentation de la prise.

3. Coupez l’alimentation en eau. Tirez sur le déclencheur

du pistolet 2 ou 3 fois pour faire évacuer l’excès d’eau

et pour purger la pression restante.

4. Débranchez l’adaptateur de boyau d’arrosage de

l’entrée d’eau.

NE laissez PAS la laveuse à pression

fonctionner sans eau dans le système.

5. Il est recommandé de mettre de l’économiseur

de pompe dans la pompe et dans le tuyau haute

pression.

5a. Mettez l’économiseur de pompe en ﬁxant la

bouteille à l’adaptateur de boyau d’arrosage et

ouvrez la valve sur la bouteille.

5b. Branchez le cordon d’alimentation, ouvrez

l’interrupteur de la laveuse et tirez sur la

gâchette pendant 5 secondes de façon

à activer la pompe et à faire pénétrer

l’économiseur de pompe dans le système de

pompe et le tuyau.

5c. Une fois que vous aurez terminé, fermez

l’interrupteur, tirez sur la gâchette pour libérer

la pression interne et déconnectez le tuyau et

les accessoires de la laveuse à pression.

6. Retirez le tuyau du pistolet.

7. Retirez la lance du pistolet. Placez le pistolet dans

son support sur le côté de l’unité. Placez la lance

dans la fente à côté du pistolet pulvérisateur.

8. Enroulez le cordon d’alimentation autour du

support à cordon.

Hivérisation

1. Débranchez tous les raccords d’eau.

2. Allumez la machine pendant quelques secondes

jusqu’à ce que il ne reste plus d’eau dans la machine.

Éteignez immédiatement.

3. Assurez-vous que le tuyau ne se plie pas.

4. Rangez la machine et les accesoires dans une pièce

qui n’atteint pas 32°F (0°C).

5. Ne pas entreposer à proximité d’une fournaise ou

d’autres sources de chaleur.

6. Faites fonctionner la laveuse à pression avec un

antigel non toxique, économiseur de pompe ou

protecteur de pompe avant de la ranger pour l’hiver.

REMARQUE : il est recommandé d’utiliser un économiseur

de pompe.

Entretien général et maintenance

Si vous avez des questions sur le produit, veuillez appeler le service à la clientèle au 1 (855) 770-7529.

Problème Mesures correctives

L’unité ne s’allume pas.

1. Assurez-vous que la laveuse à pression est en position « OFF » (hors tension). Branchez le cordon

électrique dans une prise de 120 volts mise à la terre (n’utiliser aucune rallonge électrique).

Si le cordon électrique ne se branche pas dans votre prise, votre prise électrique n’est pas

correctement mise à la terre et vous ne devez pas l’utiliser. Utilisez une autre prise électrique.

2. Appuyez sur le déclencheur du pistolet pour assurer le courant d’eau.

3. Si ça ne fonctionne toujours pas, appelez le service à la clientèle.

Remarque : lorsque l’interrupteur d’alimentation est activé, la laveuse à pression s’allume d’elle-

même pendant 1 à 2 secondes et s’éteint.

L’unité fonctionne mais il

n’y a pas de courant d’eau.

1. Vériﬁez la source d’eau. Débouchez la buse sur la lance. (Voir les instructions de nettoyage de la

buse de pulvérisation sous « Nettoyage de la buse ».) Ou, retirez la lance et pulvérisez directement

hors du pistolet de pulvérisation. Cela indiquera si le problème vient de la lance.

De l’eau fuit à l’endroit où

le tuyau se connecte au

pistolet de pulvérisation.

1. Assurez-vous qu’il y a un o-ring à l’extrémité du bout métallique du tuyau. Si aucun o-ring n’est

présent, la connexion entre le pistolet et le tuyau aura une fuite. Des o-rings de rechange sont

inclus dans le contenu de l’emballage.

La laveuse à pression

s’allume pendant 2

secondes, s’éteint et ne se

rallume pas. L’unité est-elle

défectueuse?

1. Lorsque l’eau est branchée, que les accessoires sont correctement assemblés et que l’interrupteur

d’alimentation est en marche, la laveuse à pression peut s’allumer pendant 1 à 2 secondes pour

amorcer la pompe. Elle s’éteint automatiquement et attend que le déclencheur du pistolet de

pulvérisation soit enfoncée. Lorsque le déclencheur est enfoncée, l’eau commence à circuler dans

la pompe. Le détecteur d’eau de la pompe détecte l’eau en mouvement et allume automatiquement

la laveuse à pression.

2. Mettez l’interrupteur d’alimentation en position « OFF » (arrêt), appuyez sur le déclencheur du

pistolet de pulvérisation pour obtenir un jet d’eau régulier. Continuez à appuyer sur le déclencheur,

ouvrez le pistolet de pulvérisation et en même temps, mettez l’interrupteur d’alimentation en

position « ON » (marche).

L’unité vibre lorsqu’elle est

utilisée.

Le moteur démarre et

arrête.

1. La buse est partiellement bloquée par des corps étrangers (saleté, tartre d’eau).

2. Retirez la buse et nettoyez-la avec le nettoyeur de buse fourni. Assurez-vous que les corps étrangers

sont retirés du cylindre de la buse de pulvérisation en frappant légèrement l’extrémité du connecteur

de la buse de pulvérisation sur une surface solide.

Pression ﬂuctuante

La machine n’atteint pas la

haute pression.

1. Vériﬁez que les tuyaux et les raccords sont bien serrer. Retirez la buse et faites couler de l’eau

claire dans le système pour essayer d’éliminer les débris.

2. Assurez-vous que la source d’eau est complètement ouverte. Utilisez un boyau d’arrosage de 3/4

po. Vériﬁez le boyau d’arrosage pour déceler les plis, les fuites et les blocages, ou remplacez le

tuyau.

Impossible de retirer

la lance du pistolet de

pulvérisation :

1. Les lances sont ﬁxées et retirées du pistolet de la même manière.

Insérez l’extrémité à

baïonnette à dégagement rapide de la lance dans le pistolet de pulvérisation.

Pressez la

lance et le pistolet de pulvérisation ensemble (environ 1/8 po) et tournez dans le sens des aiguilles

d’une montre. La lance se verrouille en place. Retirez la lance en inversant cette procédure.

2. Gardez la lance en position verticale avec l’extrémité de la buse sur le sol. Poussez l’ensemble

tout droit vers le bas pour desserrer la connexion, puis suivez à nouveau le processus de retrait.

Vous pouvez également pulvériser de l’eau savonneuse ou un lubriﬁant dans la zone où la lance se

connecte au pistolet de pulvérisation.

La machine ne roulera pas. 1. Assurez-vous que les leviers de frein soient à la position vers le haut (non actionnés).

Dépannage

Garantie

La garantie limitée d’un an pour le consommateur de ce produit est couverte par Powerplay Corporation.

Ce produit est accompagné d’une garantie limitée au consommateur de deux ans. Veuillez lire attentivement ce qui suit

pour comprendre ce que couvre la garantie :

Ce produit est sous garantie pour l’acheteur au détail d’origine contre les défauts de fabrication et de matériaux

pendant deux ans. Cette garantie limitée de deux ans s’applique seulement aux produits utilisés dans les applications

personnelles et est nulle en cas d’applications de location ou commerciales. Des précautions raisonnables doivent être

prises, en conformité avec les instructions de sécurité, d’assemblage, de fonctionnement et d’entretien ﬁgurant dans

le manuel du propriétaire. Le fait de ne pas suivre ces instructions annulera la présente garantie. La garantie n’est pas

transférable ni attribuable.

Cette garantie ne couvre pas les utilisations commerciales, l’entretien inapproprié, l’usure normale, les modiﬁcations non

autorisées, les mauvaises utilisations, les accidents, les défaillances du produit causées par des facteurs externes ni la

négligence.

Cette garantie couvre les pièces de rechange requises en raison de défauts de pièces, de matériaux et de fabrication

malgré une utilisation normale. Cette garantie vous donne des droits légaux spéciaux, et vous pouvez également avoir

d’autres droits qui varient d’un État ou d’une province à l’autre.

Processus de garantie

Conservez votre reçu d’achat d’origine en cas de réclamation au titre de la garantie. En cas de problème avec votre

laveuse à pression, communiquez avec le service à la clientèle :

• Contactez le service à la clientèle en appelant notre numéro sans frais au 1 (855) 770-7529, poste 252, ou en écrivant à

[email protected]. Le service à la clientèle est disponible du lundi au vendredi de 8 h à 16 h, heure normale

de l’Est (HNE). Un représentant du service à la clientèle ou un technicien travaillera avec vous pour résoudre le

problème.

Si la laveuse à pression doit être retournée en vue de sa réparation, les frais d’expédition à l’entreprise doivent être

payés par le client. Un numéro d’autorisation de retour vous sera fourni pour le retour. Lorsque l’entreprise recevra la

laveuse à pression, elle la réparera ou la remplacera. Nous renverrons la machine au client sans frais.

Please note: Power washers sent to the company without an RMA Number will NOT be accepted and shipped back at the

expense of the sender. Remarque : Les laveuses à pression envoyées à l’entreprise sans numéro d’autorisation de retour

ne seront PAS acceptées et seront renvoyées aux frais de l’expéditeur.

Adresse de retour :

Powerplay Corporation

1850 Boulevard Hymus

Dorval, Quebec H9P1J7

Canada

Pour obtenir des pièces de rechange, appelez le service à la clientèle au 1 (855) 770-7529 de 9 h 00 à 16 h 00, HNE, du lundi au

vendredi ou commandez en ligne sur www.powerplaypro.com

Pièces de rechange

O-Ring

0˚ – Rouge

15˚ – Jaune

25˚ – Vert

40˚ – Blanc

Modèle américain

Pièce Description Part #

A Support supérieur à pistolet

pulvérisateur

PWXA160

B Support inférieur à pistolet pulvéri-

sateur

PWXA101

C Roulettes PWXA147

E Support du tuyau PWXA094

Jeu de joints toriques de rechange

PWXA125

G Tuyau Flexwash

Pro de 4,5 m (15 pi)

avec raccords M22

PWXA013-W

H Pistolet pulvérisateur à haute

pression

PWXA148

J Lance Adaptivewash

avec

adaptateur QC

PWXA149

Pièce Description Part #

K1 Buse haute pression 0° - Rouge PWXA015

K2 Buse haute pression 15° - Jaune PWXA016

K3 Buse haute pression 25° - Vert PWXA020

K4 Buse haute pression 40° - Blanc PWXA146

L Buse turbo PWXA032

M Canon à mousse de 500 ml avec QC PWXA107

N Support du canon à mousser PWXA095

O Nettoyeur pour les buses PWXA123

P Assemblage du DDFT (modèle

américain)

PWXA092

¿Preguntas, problemas, piezas faltantes?

Antes de devolver el producto al vendedor, comuníquese con nuestro Departamento de Atención al Cliente al

1-855-770-7529 o envíenos un correo electrónico a [email protected], de 8:00 a. m. a 4:00 p. m., EST,

de lunes a viernes. www.powerplaypro.com.

SPYM12 REVISION-1-0923

Limpiadora eléctrica

a presión

Instrucciones de

montaje, cuidado y uso

Lea con atención. Conserve estas instrucciones

y adjunte el recibo al manual para referencia futura.

SIEMPRE USE PROTECCIÓN OCULAR PARA

EVITAR LESIONES EN LOS OJOS CUANDO

OPERE LA LIMPIADORA ELÉCTRICA.

Contenido del paquete .................................................................................................................. 34

Especiﬁcaciones del producto ..................................................................................................... 34

Información de seguridad ............................................................................................................. 35

Interruptor de circuito por falla de conexión a tierra (GFCI). ................................................... 36

Preparación ..................................................................................................................................... 37

Instrucciones de montaje .............................................................................................................. 37

Arranque inicial importante .......................................................................................................... 42

Instrucciones de funcionamiento ................................................................................................ 42

Cuidado y mantenimiento .............................................................................................................. 44

Solución de problemas .................................................................................................................. 45

Garantía limitada al consumidor por un año .............................................................................. 46

Lista de repuestos........................................................................................................................... 47

Índice

O-Ring

0˚ – Roja

15˚ – Amarilla

25˚ – Verde

40˚ – Blanco

Modelo de EE. UU.

Modelo de Canadá

Contenido del paquete

Pieza Descripción Cantidad

A Portapistola superior 1

B Portapistola inferior 1

C Ruedas giratorias 4

D Unidad limpiadora eléctrica 1

E Soporte de manguera 1

F Kit de sustitución de aros tóricos 1

G Manguera Flexwash

Pro blanca de 15

pies (4.5 m) con conexiones M22

H HPistola aspersora de alta presión 1

I Seguro de la pistola aspersora 1

J Lanza Adaptivewash™ con adaptador QC 1

Pieza Descripción Cantidad

Boquilla del aspersor de alta presión

de 0 ° - Roja

K2 Boquilla del aspersor de alta presión de

15 ° - Amarilla

K3 Boquilla del aspersor de alta presión de

25 ° - Verde

K4 Boquilla del aspersor de alta

presión de 40° - Blanco

L Buse turbo 1

M Cañón de espuma de 500 ml con de con-

exión rápida

N Soporte del cañón de espuma 1

O Limpiador de boquillas del aspersor 1

Especiﬁcaciones del producto

PSI

(lbs/sq. in.)

GPM

(Gal/per min)

Temperatura

del agua Voltios Amperios Peso kg (lb)

1900 1.4 max Eau froide uniquement 120 13 10.5 (23.25)

Información de seguridad

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

El presente manual se debe leer y entender antes de proceder al

montaje, la operación o la instalación del producto.

Este manual contiene información que está relacionada con la

PROTECCIÓN PARA LA SEGURIDAD PERSONAL y LA PREVENCIÓN

DE PROBLEMAS OCASIONADOS COMO CONSECUENCIA DEL USO

DEL EQUIPO. Es muy importante leer este manual con atención y

comprenderlo por completo antes del uso del producto. Los símbolos

enumerados a continuación se utilizan para indicar esta información.

PELIGRO

Peligro inminente que podría ocasionar una lesión grave o

incluso la muerte.

ADVERTENCIA

Peligro inminente que podría ocasionar una lesión grave o

incluso la muerte.

PRECAUCIÓN

Peligro posible que podría ocasionar una lesión moderada o daño

al equipo.

NOTA: La palabra “Nota” se utiliza para ofrecerle información al

lector sobre lo que el operador debe saber al utilizar la herramienta.

ADVERTENCIA

Para reducir el riesgo de lesión, el usuario debe leer y

comprender las instrucciones antes de utilizar este producto.

• ADVERTENCIA – Cuando se use este producto, siempre se deben

seguir precauciones básicas, incluidas las siguientes:

• SIEMPRE tómese el tiempo de leer todas las instrucciones antes de

usar este producto.

• Comprenda y sepa cómo detener de manera segura el producto y

purgar las presiones rápidamente. Familiarícese por completo con

todos los controles.

• Mantenga el área despejada de personas, animales y objetos

peligrosos.

• NO se asome ni se pare sobre un soporte inestable. Mantenga una

buena posición y el equilibrio en todo momento.

• Se recomienda leer cuidadosamente y comprender todos los aspectos

de uso de la hidrolavadora detallados en este manual para evitar

lesiones.

• Esta hidrolavadora cumple con lo establecido por la Asociación

Canadiense de Normas (Canadian Standards Association, CSA), y otras

normas de seguridad y para el consumidor. NO modiﬁque ni reconstruya

ninguna parte de la hidrolavadora eléctrica

• Cuide el equilibrio y la posición mientras utiliza la hidrolavadora. Las

superﬁcies se vuelven resbaladizas cuando están mojadas y aún

más cuando se usa un detergente o limpiador.

• NUNCA utilice la hidrolavadora sin calzado, con

sandalias o con zapatos abiertos.

• NUNCA permita que un niño utilice la hidolavadora.

• NO toque el aspersor de alta presión con los dedos, manos o pies,

y tenga cuidado de evitar cualquier contacto con los ojos, ya que el

poderoso aspersor puede causar ceguera o perforaciones en la piel..

• SIEMPRE se debe usar protección ocular para evitar lesiones en los

ojos cuando utilice la hidrolavadora.

• Para evitar accidentes que puedan causar lesiones, SIEMPRE use el

seguro del gatillo cuando la hidrolavadora no esté en uso, incluso si

se deja de rociar por un momento.

• Apunte la pistola aspersora en una dirección segura cuando

comience a utilizar la hidrolavadora.

• NUNCA rocíe directamente a una persona, animal o dispositivo

eléctrico, ni tampoco a la unidad. La hidrolavadora puede romper

vidrio si se rocía directamente sobre este.

• Cuando utilice la pistola aspersora por primera vez, sostenga la

pistola y la lanza con las dos manos al apretar el gatillo (una mano

para apretar el gatillo y la otra para estabilizar la pistola) hasta que

se acostumbre al “retroceso” de la pistola aspersora.

• Al colocar el interruptor de encendido en la posición de apagado,

puede quedar presión de agua en el sistema. Para liberar la presión,

apunte la pistola aspersora en una dirección segura y apriete el

gatillo.

• NUNCA rocíe líquidos inﬂamables.

• NUNCA utilice la hidrolavadora en áreas que contengan polvo,

líquidos o vapores combustibles.

• Examine la manguera con regularidad. Reemplácela si está dañada.

Debido a la alta presión, no se puede reparar si se corta o se daña.

• Solo utilice detergente especíﬁcamente formulado para

hidrolavadoras y siga las instrucciones establecidas en la etiqueta

del detergente.

• El detergente puede dañar la piel, los ojos y los pulmones. Tenga

cuidado al manipular cualquier producto químico. El jabón para lavar

platos y para lavar ropa es demasiado espeso y obstruirá la boquilla

de la botella de detergente.

ADVERTENCIA.- Al utilizar este producto, siempre se deben seguir

precauciones básicas, incluidas las siguientes: Lea todas las

instrucciones antes de usar este producto.

• Para reducir el riesgo de lesiones, se necesita una atenta

supervisión cuando el producto se usa cerca de niños.

• Sepa cómo detener el producto y purgar las presiones rápidamente.

Familiarícese completamente con los controles.

• Manténgase alerta y observe lo que está haciendo.

• No se asome ni se pare sobre un soporte inestable. Mantenga una

buena posición y el equilibrio en todo momento.

• Siga las instrucciones de mantenimiento indicadas en el manual.

• ADVERTENCIA. Riesgo de inyección o lesiones a las personas.

• NO dirija el chorro de descarga hacia las personas.

IMPORTANTE: Guarde la hidrolavadora en un lugar cubierto

y cálido para evitar que el agua en la unidad se congele y

expanda. Cuando el agua se congela y se expande, la

bomba de alta presión se rompe y la hidrolavadora deja de

funcionar. Se recomienda usar un protector para la bomba

(no incluido) para evitar que esta se congele y agriete.

Información de seguridad

• NUNCA utilice agua caliente con la hidrolavadora.

Se sobrecalentará y dañará los sellos y componentes de la

bomba de alta presión que no se pueden reparar.

• NUNCA deje la hidrolavadora en la posición “ON”

(ENCENDIDO) mientras esté desatendida.

• SIEMPRE abra el suministro de agua antes de

encender la hidrolavadora. Dejar funcionando la

bomba sin agua dañará los componentes internos e

inutilizará la hidrolavadora.

• NUNCA use un suministro de agua para la hidrolavadora que

exceda los 150 PSI como máximo.

• NUNCA desconecte la manguera de alta presión de la

hidrolavadora mientras el sistema esté presurizado.

• NUNCA active de modo permanente los mecanismos de

gatillo de la pistola aspersora.

• NUNCA utilice la hidrolavadora si todos los

componentes no están conectados de manera

adecuada y segura.

• NUNCA permita que la bomba de la hidrolavadora

funcione durante más de un minuto después de haber

cerrado el suministro de agua. Esto puede recalentar

el motor y la bomba, y hacer que fallen.

• ADVERTINCIA No recomendamos usar un cable alargador. Si es

necesario usar un cable alargador.

ADVETENCIA

la descarga eléctrica puede causar LESIONES GRAVES o la

MUERTE. Preste atención a estas advertencias.

• No permita que ninguna parte de la hidrolavadora entre en

contacto con el agua mientras esté en funcionamiento. Si

el aparato se moja cuando está apagado, séquelo antes de

ponerlo en funcionamiento.

• No use un cable alargador de más de 50 pies (15 m). La

hidrolavadora viene equipada con un cable de 35 pies (11 m).

La combinación de largo no debe superar los 85 pies (26 m). El

cable alargador debe ser calibre 12 (o mayor) para alimentar

la hidrolavadora con seguridad.

• No toque el aparato ni el enchufe con las manos mojadas ni

si está parado en agua. Las botas de goma ofrecen algo de

protección.

Tabla de cables alargadores

Longitud del cable 50 pies (15.2 m)

Calibre mínimo del cable (A. W. G.)

Para evitar que el cable del aparato se desconecte del cable

alargador mientras está en funcionamiento, haga un nudo con los

dos cables como se muestra en la ﬁgura.

Método para asegurar el cable alargador

No maltrate el cable. Nunca tire del cable de la hidrolavadora ni jale

el cable para desconectarlo del receptáculo. Mantenga el cable

alejado del calor, el aceite y los bordes aﬁlados.

• NUNCA use lanzas ni otras piezas que no sean compatibles con

esta unidad de Powerplay especíﬁca.

• NUNCA rocíe ningún tomacorriente con la hidrolavadora.

• Examine el cable de alimentación antes de usarlo. NO lo use si

está dañado.

• Peligro de inyección: El equipo puede causar lesiones graves si

el rocío penetra en la piel. NO apunte con la pistola a nadie ni a

ninguna parte del cuerpo. En caso de penetración, busque ayuda

médica de inmediato.

• Este sistema es capaz de producir 13,000 kPa. Para evitar roturas

y lesiones, NO utilice esta bomba con componentes con una

presión de trabajo nominal inferior a 13,000 kPa (incluidas, entre

otras, las pistolas aspersoras, las mangueras y las conexiones

de mangueras).

• Antes de realizar el mantenimiento, limpiar o quitar cualquier

pieza, corte la energía y libere la presión.

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de electrocución,

mantenga todas las conexiones secas y fuera del suelo. No

toque el enchufe con las manos mojadas.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

Mantenimiento de un artefacto de doble aislamiento

Protección de interruptor de circuito por falla de conexión a tierra:

El modelo de hidrolavadora Spyder de EE. UU. tiene un interruptor de

circuito por falla de conexión a tierra (GFCI) incorporado en el enchufe

del tomacorrientes. Un GFCI proporciona protección adicional contra

el riesgo de descarga eléctrica. Si debe reemplazar el enchufe o el

cable, utilice piezas de repuesto idénticas que incluyan la protección

de GFCI.

En un producto con doble aislamiento, se proporcionan dos sistemas

de aislamiento en vez de la conexión a tierra. El producto con

doble aislamiento no incluye un medio de conexión a tierra ni debe

agregársele.

El mantenimiento de un producto con doble aislamiento requiere

cuidado extremo y conocimiento del sistema, solo debe hacerlo

personal de mantenimiento caliﬁcado.

Los productos con doble aislamiento se comercializan con la frase

“Double Insulation” (Doble aislamiento) o “Double Insulated”

(Doblemente aislado). El producto también puede estar marcado con

el símbolo mostrado a continuación:

Producto con doble aislamiento

Juego

de cable

Cable del aparato

Ate el cable como se muestra en la ﬁgura.

Conecte el enchufe

al receptáculo.

Tiempo estimado de montaje: 10 minutos

Antes de comenzar a montar el producto, asegúrese de que dispone de todas las piezas. Compare las piezas con la lista de

contenido del paquete y la lista de accesorios de ajuste. Si alguna pieza falta o está dañada, NO intente montar el producto y

comuníquese con el Departamento de Atención al Cliente al 855-770-7529, o bien escriba a [email protected]

Preparación

Instrucciones de montaje

Deslice el soporte de manguera (E) en la pestaña del lado

derecho de la unidad limpiadora eléctrica (D).

Encaje la pestaña de la rueda giratoria (C) en la ranura de

la esquina inferior de la unidad limpiadora eléctrica (D).

Repite este paso para las ruedas giratorias restantes.

Almacenamiento de las boquillas del aspersor (K) en la

parte posterior de la hidrolavadora sobre el tanque de

detergente integrado.

Encaje el soporte de la botella de detergente (N) en la

pestaña en la parte posterior de la unidad (D).

Encaje la pestaña del portapistola superior (A) en la ranura

del lado izquierdo de la unidad limpiadora

eléctrica (D).

Instrucciones de montaje

Retenga el collar en el otro extremo de la manguera (G).

Presione ﬁrmemente para conectar el adaptador de la

manguera a la pistola aspersora (H). Gire el collar en el

sentido horario para asegurarlo. Conﬁrme que la manguera

quedó ﬁrmemente ajustada a la pistola aspersora

halándolas ligeramente.

Retenga el collar en un extremo de la manguera (G).

Presione ﬁrmemente para conectar el adaptador de

la manguera al tubo de salida de agua en la parte

delantera de la unidad limpiadora eléctrica (D). Gire el

collar en el sentido horario para asegurarlo. Conﬁrme que

la manguera quedó ﬁrmemente ajustada a la salida de

agua halando ligeramente la manguera.

Nota: NO utilice pinzas o tenazas de ﬁjación para ajustar.

Desde abajo, deslice las pestañas inferiores del soporte

de la pistola aspersora (B) en las ranuras del lado inferior

izquierdo de la unidad (D).

Instrucciones de montaje

Para retirar la manguera, gire el collar en sentido

antihorario, después hale la conexión de la manguera (G)

para sacarla de la pistola aspersora (H).

Para trabar el gatillo de la pistola aspersora (H), apunte

la pistola lejos de usted y suba el seguro (I). Después de

hacerlo, apriete o hale el gatillo para asegurarse de que

este trabado y no se moverá. SIEMPRE mantenga la pistola

aspersora (H) trabada cuando no se utilice.

Inserte la lanza (J) en la pistola aspersora (H) y gire en el

sentido horario para ajustar (NO ajuste en exceso).

Nota: SIEMPRE enganche el seguro (I) cuando se cambie

las lanzas y las puntas de pulverización

para asegurarse de que no se expulsen con fuerza

accidentalmente durante el retiro.

Trabada

Destrabada

Instrucciones de montaje

Conecte una manguera de jardín al adaptador para

manguera de jardín en la parte trasera de la unidad

limpiadora eléctrica (D).

Nota: Vacíe la manguera para jardín antes de conectarla

al adaptador de manguera de jardín.

Ya completó el montaje. Lea y cumpla todas las

instrucciones de seguridad antes de encender la

limpiadora eléctrica.

Para retirar la punta de pulverización (K), retroceda el col-

lar de la lanza (J) y saque la punta de pulverización.

Instrucciones de montaje

Conecte las puntas de pulverización (K) o boquilla turbo (L)

ajustando la punta de pulverización seleccionada por

presión. Debe sonar un “clic” con el ajuste ﬁrme.

Nota: SIEMPRE encaje el collarín de bloqueo hacia

adelante (I) cuando cambie lanzas y boquillas para

asegurarse de que no se desconecten con fuerza por

accidente durante el recambio.

Instrucciones de funcionamiento

1. Abra el grifo del suministro de agua.

2. Asegúrese de que el interruptor “ON/OFF”

(ENCENDIDO/APAGADO) esté en la posición “OFF”

(APAGADO). El interruptor de encendido tiene símbolos

internacionales: Encendido (|) Apagado (O).

3. Desenrolle completamente el cable de alimentación y

conéctelo a un tomacorriente de 120 voltios con

conexión a tierra.

4. Libere el bloqueo de seguridad (I) de la pistola

aspersora (H). Apunte la pistola aspersora en una

dirección segura y apriete el gatillo hasta que salga un

chorro de agua constante que libere agua y aire de la

manguera. Bloquee la pistola aspersora.

5. Pase el interruptor de encendido a la posición “ON”

(|). La unidad funcionará durante 1 a 2 segundos y

se apagará. Esta es una función normal del inicio

automático.

6. Empiece a lavar a presión apretando el gatillo hasta el

fondo.

7. Suelte el gatillo para detener la hidrolavadora.

8. Deje que el motor se detenga por completo antes de

volver a apretar el gatillo.

9. Apretar el gatillo rápidamente hará que la función de

inicio automático pierda un ciclo de encendido/apagado

y puede impedir que la hidrolavadora se encienda.

Apriete el gatillo de forma lenta y prudente para evitar

que eso suceda.

10. SIEMPRE pruebe en un área pequeña para evitar dañar

la superﬁcie.

Consejos de operación

• Es normal escuchar que el motor funciona de manera

intermitente cuando no se aprieta el gatillo. La bomba

se está cebando para funcionar cuando se aprieta el

gatillo.

• Apague la hidrolavadora si no la va a utilizar después

de cinco minutos.

• Los aros tóricos de la manguera deben limpiarse con

regularidad y lubricarse con grasa no soluble en agua,

como vaselina.

• Mantenga el alambre para limpiar la boquilla a mano y

desatascar las boquillas.

Cómo evitar dañar las superﬁcies

• Las superﬁcies que deben limpiarse se pueden dañar si

la fuerza del impacto de la presión del agua excede la

durabilidad de la superﬁcie. La madera virgen se puede

penetrar, la pintura se puede salir, etc. Puede modiﬁcar

la fuerza de la hidrolavadora al ajustar lo siguiente:

1. El ángulo de la boquilla sobre la superﬁcie que

se está limpiando.

2. La distancia desde la boquilla hasta la superﬁcie

que se está limpiando.

• NUNCA use un chorro de agua ﬁno a alta presión

sobre superﬁcies blandas.

• Al limpiar ventanas, se recomienda utilizar una boquilla de

aspersor de un mínimo de 25º a 40º para proteger el vidrio.

Una boquilla de aspersor de 0º o muy delgada concentra

demasiado y puede romper la ventana. Coloque la boquilla

de aspersor a un ángulo de 45°, aproximadamente de 4 a

5 pies (de 1.2 a 1.5 m) de distancia de la ventana. Apriete

el gatillo y varíe el chorro y el ángulo hasta lograr una

limpieza óptima.

Arranque inicial importante

Instrucciones de funcionamiento

1. Asegúrese de que los frenos de las ruedas estén

APAGADOS (la palanca debe estar en la posición

“ARRIBA”) para rodar. La palanca en posición

“ABAJO” bloquea las ruedas.

1. Libere el seguro (I) de la pistola aspersora en (H).

2. Retire las boquillas aspersoras o la boquilla

Adaptivewash™ de la lanza.

3. Apunte la pistola aspersora hacia una dirección segura y

apriete el gatillo hasta que salga una corriente constante

de agua, expulsando agua y aire de la manguera.

4. Luego encienda la máquina en “ON” (ENCENDER)

arrancando el motor. Mantenga presionado el gatillo de

la pistola aspersora durante 30 segundos para limpiar el

sistema de cualquier materia extraña que pueda bloquear

el oriﬁcio de la boquilla variable, lo que hace que la

máquina “active y desactive el interruptor de presión”.

5. Cuando haya terminado, inserte la boquilla aspersora o la

boquilla que desee.

Cómo usar detergentes

• Cuando use detergente, llene el tanque de jabón

integrado con una proporción de agua y detergente

debidamente formulada, siguiendo las instrucciones del

recipiente.

• Utilice detergentes diseñados para hidrolavadoras de

alta presión. Las ferreterías o los centros comerciales

para el hogar pueden ofrecer detergentes para

diferentes proyectos de limpieza. La solución de

limpieza debe tener la consistencia del agua para evitar

que la botella de detergente y la boquilla del aspersor

se obstruyan.

• SIEMPRE rocíe detergente sobre una superﬁcie seca.

• NO remoje previamente el área. Mojar la superﬁcie

primero diluye el detergente y reduce la capacidad de

limpieza.

• NO permita que el detergente se seque sobre la

superﬁcie. En superﬁcies verticales, aplique detergente

en las superﬁcies inferiores primero y trabaje hacia

arriba para evitar rayas en la suciedad y el hollín.

Enjuague el detergente lavando a presión de abajo

arriba por la misma razón.

• Para las manchas difíciles, es posible que necesite

volver a aplicar el detergente y usar un cepillo de

cerdas para fregar la mancha. El lavado a presión

posterior después del cepillado debería eliminar la

suciedad.

Uso del cañón de espuma

1. Retire la boquilla aspersora de la lanza Adaptivewash™ y

ﬁje elcañón de espuma.

2. Desenrosque el tanque de ﬂuidos de la unidad de la

válvula del cañón de espuma.

3. Llene el tanque de ﬂuidos con agua (para obtener

mejores resultados, use agua tibia).

4. Agregue de 1 a 3 oz (de 0.02 a 0.08 l) de su detergente

favorito al tanque de ﬂuidos.

5. Conecte el tanque de ﬂuidos a la válvula del cañón de

espuma y conecte la unidad a la pistola. Utilice la perilla

de control para cambiar el ﬂujo de jabón + (más) o-

(menos).

6. Cuando termine, deje correr agua limpia a través del

sistema de espuma presurizado para purgar el jabón de

los componentes internos.

Instrucciones de funcionamiento

Limpieza del adaptador para manguera de jardín

Las mallas dentro del adaptador para manguera de jardín

deben limpiarse periódicamente.

1. Enjuague con agua limpia.

2. Vuelva a colocar en el adaptador.

Limpieza de las puntas de pulverización

Una punta de pulverización tapada puede reducir de

manera signiﬁcativa la presión de agua o provocar que la

unidad produzca rociado intermitente.

1. Apague la unidad y corte el suministro de agua.

2. Purgue cualquier presión atrapada en la manguera

accionando el gatillo 2 a 3 veces, y después trabe la

pistola aspersora.

3. SIEMPRE retire las puntas de pulverización antes de

realizar la limpieza

4. Con el limpiador proporcionado para la punta de

pulverización, inserte el alambre en el oriﬁcio de la

punta de pulverización y muévalo hacia adelante y

hacia atrás hasta sacar cualquier residuo.

5. Pase agua por la punta de pulverización en dirección

contraria al uso con la manguera de jardín y a la presión

más alta disponible (mantenga el pulgar sobre la boquilla

de agua para aumentar la presión).

Almacenamiento

1. Cuando la sesión de lavado a presión termine, apague

con el interruptor de alimentación.

2. Desconecte el cable de alimentación de la toma.

3. Cierre el suministro de agua. Accione el gatillo de la

pistola aspersora 2 a 3 veces para purgar el exceso de

agua y liberar cualquier presión de agua restante.

4. Desconecte el adaptador para manguera de jardín

de la entrada de agua. NO permita que la limpiadora

eléctrica funcione sin suministro de agua.

5. Se recomienda pasar el protector de bomba por la

bomba y la manguera de alta presión.

5a. Instale el protector de bomba conectando el

recipiente al adaptador para manguera de jardín y

abra la válvula del recipiente.

5b. Enchufe el cable de alimentación y pase el

interruptor de la limpiadora a presión a la posición

“ON” (encendido) y accione el gatillo durante 5

s para activar la bomba y realizar la purga con

el protector de bomba a través del sistema de la

bomba y la manguera.

5c. Una vez que concluya, pase el interruptor a la

posición “OFF” (apagado), accione el gatillo para

liberar la presión interna y después desconecte

la manguera y los accesorios de la limpiadora

eléctrica.

6. Quite la manguera de la pistola aspersora.

7. Saque la lanza de la pistola aspersora. Coloque la

pistola en el portapistola lateral de la unidad. Coloque la

lanza en la ranura al lado de la pistola aspersora.

8. Enrolle el cable de alimentación alrededor del soporte

para el cable.

Preparación para el invierno

1. Desconecte todas las conexiones de agua.

2. Encienda la máquina durante unos segundos hasta que

ya no tenga agua. Apáguela de inmediato.

3. Asegúrese de que la manguera no se doble.

4. Guarde la máquina y los accesorios en una habitación

que no alcance los 32 °F (0 °C).

5. No la almacene cerca de un horno ni otras fuentes de

calor. Utilice la hidrolavadora con anticongelante no

corrosivo y no tóxico, o bien con un protector para la

bomba, antes de guardarla para el invierno.

Nota: Se recomienda usar un protector de bomba.

Cuidado y mantenimiento

Problema Acción correctiva

La unidad no enciende. 1. Asegúrese de que la hidrolavadora esté APAGADA. Enchufe el cable eléctrico en un tomacorriente

de 120 voltios con conexión a tierra (no se debe usar un cable alargador). Si el cable no se enchufa

directamente a un tomacorriente, el tomacorriente no estará debidamente conectado a tierra y no

deberá usarse. Utilice otro tomacorriente.

2. Apriete el gatillo de la pistola para comprobar el ﬂujo de agua.

3. Si aún no funciona, llame al Departamento de Atención al Cliente.

Nota: Cuando se enciende el interruptor de encendido, la hidrolavadora se enciende por sí sola

durante 1 a 2 segundos, y luego se apaga.

La unidad está

funcionando, pero no hay

ﬂujo de agua.

1. Veriﬁque el suministro de agua. Destape la boquilla del aspersor de la lanza. (Consulte

las instrucciones de limpieza de la boquilla del aspersor en “Limpieza de la boquilla del

aspersor”). O bien, retire la lanza y rocíe directamente desde la pistola aspersora. Esto

indicará si el problema está en la lanza.

Hay una fuga de agua donde

la manguera se conecta a la

pistola aspersora.

1. Asegúrese de que haya un aro tórico en el extremo de la boquilla de metal de la manguera. Si no

hay un aro tórico, la conexión entre la manguera y la pistola aspersora tendrá fugas. Las piezas de

recambio de los aros tóricos se incluyen en el contenido del paquete.

La hidrolavadora se

enciende durante 2

segundos, se apaga y no

se vuelve a encender.

¿Está defectuosa la

unidad?

1. Cuando el agua esté conectada, los accesorios estén ensamblados correctamente y el

interruptor de encendido esté encendido, la hidrolavadora puede encenderse durante 1 o

2 segundos para cebar la bomba. Se apaga automáticamente y espera a que se presione

el gatillo de la pistola aspersora. Cuando se presiona el gatillo, el agua comienza a ﬂuir

a través de la bomba. El sensor de agua de la bomba detecta el agua en movimiento y

enciende automáticamente la hidrolavadora.

2. Pase el interruptor de encendido a la posición “Off” (apagado), presione el gatillo de la pistola

aspersora para que tenga un chorro de agua constante. Continúe presionando el gatillo, abra

la pistola aspersora y, al mismo tiempo, pase el interruptor de encendido a la posición “On”

(encendido).

La unidad vibra cuando

está en uso.

El motor arranca y se

detiene.

1. La boquilla del aspersor está parcialmente bloqueada con materiales extraños (suciedad,sarro).

2. Retire la boquilla del aspersor y límpiela con el limpiador de boquillas suministrado. Asegúrese de que se

elimine el material extraño del cilindro de la boquilla del aspersor golpeando ligeramente el extremo del

conector de la boquilla sobre una superﬁcie sólida.

Presión ﬂuctuante

La máquina no alcanza alta

presión.

1. Compruebe que las mangueras y las conexiones estén herméticas. Retire la boquilla del aspersor y

deje correr agua limpia a través del sistema para tratar de eliminar cualquier residuo.

2. Asegúrese de que el suministro de agua esté completamente abierto. Use una manguera de

jardín de 3/4 in (1.9 cm). Compruebe la manguera de jardín en busca de torceduras, fugas y

obstrucciones, o bien reemplácela.

No se puede quitar la lanza

de la pistola aspersora:

1. Las lanzas se colocan y se retiran de la pistola aspersora de la misma manera. Inserte el extremo

de bayoneta de liberación rápida de la lanza en la pistola aspersora. Presione la lanza y la pistola

aspersora juntas (aproximadamente 1/8 in o 3 mm) y gire en el sentido de las agujas del reloj. La

lanza se bloqueará en su lugar. Retire la lanza invirtiendo este procedimiento.

2. O bien, mantenga la lanza en posición vertical con el extremo de la boquilla en el suelo. Empuje

todo la unidad hacia abajo para aﬂojar la conexión y luego siga el proceso de extracción

nuevamente. Además, puede rociar agua con jabón o lubricante en el área donde la lanza se

conecta a la pistola aspersora.

La máquina no podrá rodar. 1. Easegúrese de que las palancas de freno de las ruedas estén en la posición “ARRIBA”

(APAGADO).

Solución de problemas

Problema Acción correctiva

La unidad no enciende. 1. Asegúrese de que la hidrolavadora esté APAGADA. Enchufe el cable eléctrico en un tomacorriente

de 120 voltios con conexión a tierra (no se debe usar un cable alargador). Si el cable no se enchufa

directamente a un tomacorriente, el tomacorriente no estará debidamente conectado a tierra y no

deberá usarse. Utilice otro tomacorriente.

2. Apriete el gatillo de la pistola para comprobar el ﬂujo de agua.

3. Si aún no funciona, llame al Departamento de Atención al Cliente.

Nota: Cuando se enciende el interruptor de encendido, la hidrolavadora se enciende por sí sola

durante 1 a 2 segundos, y luego se apaga.

La unidad está

funcionando, pero no hay

ﬂujo de agua.

1. Veriﬁque el suministro de agua. Destape la boquilla del aspersor de la lanza. (Consulte

las instrucciones de limpieza de la boquilla del aspersor en “Limpieza de la boquilla del

aspersor”). O bien, retire la lanza y rocíe directamente desde la pistola aspersora. Esto

indicará si el problema está en la lanza.

Hay una fuga de agua donde

la manguera se conecta a la

pistola aspersora.

1. Asegúrese de que haya un aro tórico en el extremo de la boquilla de metal de la manguera. Si no

hay un aro tórico, la conexión entre la manguera y la pistola aspersora tendrá fugas. Las piezas de

recambio de los aros tóricos se incluyen en el contenido del paquete.

La hidrolavadora se

enciende durante 2

segundos, se apaga y no

se vuelve a encender.

¿Está defectuosa la

unidad?

1. Cuando el agua esté conectada, los accesorios estén ensamblados correctamente y el

interruptor de encendido esté encendido, la hidrolavadora puede encenderse durante 1 o

2 segundos para cebar la bomba. Se apaga automáticamente y espera a que se presione

el gatillo de la pistola aspersora. Cuando se presiona el gatillo, el agua comienza a ﬂuir

a través de la bomba. El sensor de agua de la bomba detecta el agua en movimiento y

enciende automáticamente la hidrolavadora.

2. Pase el interruptor de encendido a la posición “Off” (apagado), presione el gatillo de la pistola

aspersora para que tenga un chorro de agua constante. Continúe presionando el gatillo, abra

la pistola aspersora y, al mismo tiempo, pase el interruptor de encendido a la posición “On”

(encendido).

La unidad vibra cuando

está en uso.

El motor arranca y se

detiene.

1. La boquilla del aspersor está parcialmente bloqueada con materiales extraños (suciedad,sarro).

2. Retire la boquilla del aspersor y límpiela con el limpiador de boquillas suministrado. Asegúrese de que se

elimine el material extraño del cilindro de la boquilla del aspersor golpeando ligeramente el extremo del

conector de la boquilla sobre una superﬁcie sólida.

Presión ﬂuctuante

La máquina no alcanza alta

presión.

1. Compruebe que las mangueras y las conexiones estén herméticas. Retire la boquilla del aspersor y

deje correr agua limpia a través del sistema para tratar de eliminar cualquier residuo.

2. Asegúrese de que el suministro de agua esté completamente abierto. Use una manguera de

jardín de 3/4 in (1.9 cm). Compruebe la manguera de jardín en busca de torceduras, fugas y

obstrucciones, o bien reemplácela.

No se puede quitar la lanza

de la pistola aspersora:

1. Las lanzas se colocan y se retiran de la pistola aspersora de la misma manera. Inserte el extremo

de bayoneta de liberación rápida de la lanza en la pistola aspersora. Presione la lanza y la pistola

aspersora juntas (aproximadamente 1/8 in o 3 mm) y gire en el sentido de las agujas del reloj. La

lanza se bloqueará en su lugar. Retire la lanza invirtiendo este procedimiento.

2. O bien, mantenga la lanza en posición vertical con el extremo de la boquilla en el suelo. Empuje

todo la unidad hacia abajo para aﬂojar la conexión y luego siga el proceso de extracción

nuevamente. Además, puede rociar agua con jabón o lubricante en el área donde la lanza se

conecta a la pistola aspersora.

La máquina no podrá rodar. 1. Easegúrese de que las palancas de freno de las ruedas estén en la posición “ARRIBA”

(APAGADO).

Garantía

Powerplay Corporation otorga una garantía limitada al consumidor por un año para este producto.

Este producto tiene una garantía limitada de dos (2) años para el consumidor. Lea lo siguiente con detenimiento para

comprender qué incluye la garantía:

Este producto tiene garantía para el consumidor minorista original contra los defectos de material y mano de obra por

un período de dos (2) años. Esta garantía limitada por dos años cubre solo los productos que se usan en aplicaciones de

consumidor ﬁnal y será nula en aplicaciones comerciales o de renta. Se debe tener cuidado razonable de acuerdo con

las instrucciones de seguridad, montaje, funcionamiento y mantenimiento que ﬁguran en el manual del usuario. No seguir

estas instrucciones anulará la garantía. La garantía no se puede transferir ni ceder.

Esta garantía no cubre uso comercial, mantenimiento inadecuado, desgaste normal, modiﬁcaciones no autorizadas, mal

uso, accidentes, falla del producto debida a causas externas ni negligencia.

Esta garantía cubre piezas de repuesto debido a defectos en piezas, materiales y mano de obra si se descubren estos

defectos durante el uso normal. Esta garantía también le otorga derechos legales especiales y es posible que usted

tenga otros derechos que varían entre estados.

Proceso de la garantía

Conserve el recibo de compra original en caso de reclamo por garantía. Si la hidrolavadora presenta algún problema,

comuníquese con el Departamento de Atención al Cliente:

• Comuníquese con el Departamento de Atención al Cliente a nuestro número gratuito 1-855-770-7529, extensión 252, o

envíenos un correo electrónico a [email protected]. El Departamento de Atención al Cliente está disponible

de lunes a viernes de 8:00 a. m. a 4:00 p. m., hora del este (EST). Un representante del Departamento de Atención al

Cliente o un técnico trabajará con usted para solucionar el problema.

Si necesita devolver la hidrolavadora para su reparación, los costos de envío a la empresa correrán por cuenta y cargo

del cliente. Se emitirá un número de autorización de devolución de mercadería (Return Merchandise Authorization,

RMA) para la devolución. Una vez reciba la hidrolavadora, la empresa reparará o reemplazará la unidad. Le enviaremos

la unidad sin cargo para el cliente.

Tenga en cuenta que las hidrolavadoras que se envíen a la empresa sin un número RMA NO se recibirán y se enviarán

de vuelta por cuenta y cargo del remitente.

Dirección de devolución:

Powerplay Corporation

1850 Boulevard Hymus

Dorval, Quebec H9P1J7

Canadá

Para los repuestos, llame al Departamento de atención al cliente por el 1-855-770-7529. 9:00 a.m. a 4:00 p.m., hora del este

(EST), de lunes a viernes o haga la solicitud en línea en www.powerplaypro.com.

O-Ring

0˚ – Rojo

15˚ – Amarillo

25˚ – Verde

40˚ – Blanco

Modelo de EE. UU.

Repuestos

Pieza Descripción N.° de pieza

A Portapistola superior PWXA160

B Portapistola inferior PWXA101

C Ruedas giratorias PWXA147

E Soporte de manguera PWXA094

F Kit de sustitución de aros tóricos PWXA125

G Manguera Flexwash® Pro blanca de

15 pies (4.5 m) con conexiones M22

PWXA013-W

H Pistola aspersora de alta presión PWXA148

J Lance Adaptivewash

avec

adaptateur QC

PWXA149

K1 Boquilla del aspersor de alta

presión de 0 ° - Roja

PWXA015

Pieza Descripción N.° de pieza

K2 Boquilla del aspersor de alta

presión de 15 ° - Amarilla

PWXA016

K3 Boquilla del aspersor de alta

presión de 25 ° - Verde

PWXA020

K4 Boquilla del aspersor de alta

presión de 40 ° - Blanco

PWXA146

L Buse turbo PWXA032

M añón de espuma de 500 ml con de

conexión rápida

PWXA107

N Soporte del cañón de espuma PWXA095

O Limpiador de boquillas del aspersor PWXA123

P Ensamblaje de GFCI (Modelo de

EE. UU.)

PWXA092

PowerPlay Spyder Mini Electric Pressure Washer 1900 PSI 1.2 GPM SPYM1900V

Product's Documents

User Manual

Specifications

PowerPlay SPYM1900V Questions and Answers