HOTO QWQJS001 Electric Spin Scrubber IPX7 Waterproof Design User Manual

HOTO

Electric Spin Scrubber

Stay tuned to our social media

(@hoto_oﬃcial)

HOTO Electric Spin Scrubber

HOTO Elektrische Reinigungsbürste

Paglietta rotante elettrica di HOTO

HOTO Autolaveuse électrique à rotation

Fregadora eléctrica HOTO

······························1

·······················16

························28

·····················41

·······························52

Thanks for using HOTO Electric Spin Scrubber.

Please carefully read this Manual before using the product and keep it properly.

The product picture is for illustrative purposes only. Please refer to the actual product.

01 Product Introduction

①

②

③

④

⑤

⑥

⑦

⑧

⑨

13 14 15 16 17

① Power Button/Gear Switch Button

② LED indicator light

③ Lanyard

④ Grip

⑤ Upper aluminum alloy tube

⑥ Connecting tube

⑦ Lower aluminum alloy tube

⑧ Connector

⑨ Body of the brush

Spindle joint

Brush head unlock button

Small ﬂat brush

Pointed-end brush

Large ﬂat brush

Soft cloth brush*

Sponge brush*

Scouring pad brush*

*Use with Velcro

Turn on/Turn oﬀ

02 Instructions

Power-on:

When this machine is in the Power-oﬀ mode, press and hold the "Power" button for one second to

power it on.

Power-oﬀ:

When this machine is in the Power-on mode, press and hold the "Power" button for one second to

power it oﬀ.

Gear adjustment:

The brush has two gears:

When one white LED light is always on, it is in ﬁrst gear and low gear.

When two white LED lights are always on, it is in second gear and high gear.

You can press the "gear switch button" to switch gears and select the appropriate gear and speed.

Machine status

Low speed operation with battery level

greater than 20%

Single indicator light remains on

in white

LED display mode

Low speed operation with battery level

less than or equal to 20%

Single indicator light remains on in red

High speed operation with battery level

less than or equal to 20%

Two indicator lights remain on in red

Charging Two indicator lights ﬂicker in white

Fully charged

High speed operation with battery level

greater than 20%

Two indicator lights remain on in white

Machine status and LED display

Two indicator lights remain on in white

and go oﬀ after three minutes (when the

charger is connected and not working)

Connection and use of the telescopic rod

Long-handle mode: HOTO Electric Spin Scrubber can be connected to the telescopic rod. The

telescopic rod can be freely adjusted in length, suitable for diﬀerent use scenarios.

Short-handle mode: The machine body can be used without connecting the telescopic rod.

Installation:

Insert the telescopic rod connector into the tail of the machine body and align it with the bayonet.

Hold the brush body and the lower tube of the telescopic rod, rotate the lower tube of the

telescopic rod clockwise about 1/4 turn, and you can connect the telescopic rod to the brush

body.

Disassembly:

Hold the brush body and the lower tube of the telescopic rod and rotate the lower tube of the

telescopic rod counterclockwise for about 1/4 turn to unlock, and then the shaft can be pulled out

to remove the telescopic rod.

Storage:

After use, the electric cleaning brush can be hung on the wall hook by holding the tail lanyard to

drain the water.

Brush head assembly and replacement

Assembly:

Align the square hole on the brush head seat with the square joint of the brush spindle, and press it in to

lock it.

Replacement:

Press the unlock buttons on both sides of the brush head seat and push the brush head outward along the

shaft to unlock. Select the required brush head and press it into the spindle joint.

Telescopic rod adjustment

The length of the telescopic rod can be freely adjusted, and the length is about 645mm to 985mm (the

length of the exposed main body is shown in Figure 2).

The brush is connected with the telescopic rod during use.

The length of the extension rod needs to be adjusted to adapt to diﬀerent scenarios when using. You can

hold the middle connecting tube, turn the rear-end grip counterclockwise for about one turn to unlock the

self-locking rod, and move the tail grip to adjust the length of the telescopic rod. After adjusting to the

appropriate length, you can hold the middle connection tube and turn the tail grip clockwise for about one

turn to lock the self-locking rod.

Large ﬂat brush: suitable for large area cleaning of bathroom, kitchen tile ﬂoor wall, bathtub, cooking

bench, range hood, etc.

Small ﬂat brush: suitable for small area cleaning of bathroom, kitchen tile ﬂoor and wall, bathtub, cooking

bench, range hood, etc.

Pointed brush: suitable for cleaning dirt in narrow areas such as corners, crevices, grooves, and sinks.

Scouring pad brush: suitable for surface cleaning of cooking benches and other surfaces.

Sponge brush: suitable for cleaning mirror, glass and leather surfaces.

Soft cloth brush: suitable for cleaning ﬂoors, doors and windows, etc.

Applicable scenarios for the brush head:

03 Precautions

1. This product is not a toy, and children are forbidden to use it. The minimum recommended

age for users is 16 years old;

2. This product is a household cleaning tool, not suitable for industrial and other harsh

environment;

3. The main body reaches IPX7 waterproof level. There are no electronic components inside the

telescopic rod and brush head. They are not waterproof, which does not aﬀect their use;

4. If the resistance is too large during use, resulting in a locked rotor and halt, please shut it down

and restart. If it still cannot be started, please contact the after-sales service personnel;

5. If the shaft joint of the main body is damaged, please do not use it, and contact the after-sales

service personnel promptly;

6. Do not use this product for human and animal cleaning;

7. Do not put the product in a place where the temperature is too high when charging it;

8. When this product is used, there will be heat in the front section, which is considered normal

operating state;

9. Do not disassemble it yourself; do not use other batteries and spindle connectors;

10. If this product has not been used for a long time, please use it after full charge; if it is not used

for a long time, please charge it every six months;

11. Please use the product according to the instructions to prevent unnecessary damage to the

product or the operating object;

12. Please recycle and dispose of the battery pack in a correct and environmentally friendly

manner; the device must be powered oﬀ when removing the battery pack.

Waterproof Rating

Charging of the electric cleaning brush

The main body of HOTO Electric Spin Scrubber reaches IPX7 waterproof level;

Note: There are no electronic components inside the telescopic rod and brush head. They are not

waterproof, which does not aﬀect their use.

Although the USB-C port has IPX7 waterproof protection, please tighten the waterproof plug when

using. If water is found in the charging port, it needs to be wiped dry before charging.

This product is equipped with a USB charging cable, whose interface is Type-C general charging interface.

The illustrations of products, accessories, user interface and so on in the instruction manual are schematic

diagrams, which are only for reference.

Due to the update and upgrade of the product, there may be some slight diﬀerences between the actual

product and the schematic diagram. Products are subject to change.

When the battery level is less than 20% in operation, a red LED indicator light remains on to remind you that

the battery level is low and you need to charge the machine in time. When you remove the telescopic rod,

and open the tail cover with the " " logo at the bottom of the electric cleaning brush, you can see the

Type-C charging port. You can plug the Type-C charging cable into the charging port of the main body,

connect the other end with the appropriate charging adapter, and turn on the power to charge. The

product cannot work properly when charging.

04 Safety Warnings

Warning! Read all safety warnings and instructions marked with symbols. Failure to comply

with the instructions listed below may result in electric shocks, ﬁre or serious injury.

Save all warnings and instructions for reference.

Safety warning for general electric tools - workplace safety

Keep the workplace clean and bright. As a messy and dark workplace may result in accidents.

Stay away from children and bystanders while operating electric tools. Inattention may

cause you to lose control of the tool.

Safety warning for general electric tools - electrical safety

Do not expose electric tools to rain or wetness environment. Water getting inside electric

tools will increase the risk of electric shock.

Safety warning for general electric tools - personnel safety

Keep alert, and pay attention and stay sober while operating electric tools. Do not operate

electric tools when you feel tired or have drug, alcohol or treatment responses. A moment

of negligence during the operation of electric tools may lead to serious bodily injury.

An unexpected start is prevented. Make sure that the switch is oﬀ before you connect the

power supply or battery pack and pick up or carry tools. It can be dangerous if you put your

ﬁngers on the switch when you carry tools or when the switch is on.

Do not stretch your hands too much. Always pay attention to the foothold and body

balance. In this way, electric tools can be better controlled under unexpected circumstances.

Dress properly. Do not wear loose clothes or accessories. Keep your hair and clothes away

from moving parts. Loose clothes, accessories or long hair may get caught in moving parts.

Do not lower your guard due to the familiarity caused by frequent use of tools, and ignore

the safety criterion of tools. A careless action may lead to serious injury in an instant.

Safety warning for general electric tools - the use and precautions of electric tools

Do not use electric tools reluctantly. Use appropriate electric tools according to the

purpose. Selecting an appropriate electric tool designed according to its rated value will

enhance the eﬀectiveness and safety of your work.

If the switch cannot be turned on or oﬀ the power supply, the electric tool cannot be used.

Electric tools that cannot be controlled through switches are dangerous and must be repaired.

Before any adjustment, replacement of accessories or storage of electric tools, the plug

must be unplugged and/or the battery pack (if detachable) must be removed from the

power supply. This protective safety measure reduces the risk of accidental activation of

electric tools.

Keep unused electric tools out of children's reach, and do not allow people who are not

familiar with electric tools and do not understand these instructions to operate electric

tools. Electric tools are dangerous for untrained users.

Maintenance of electric tools and their accessories. Check whether the moving parts are

adjusted in place or stuck, and check the damage to the parts and other conditions that

aﬀect the operation of electric tools. In case of any damage, repair the electric tools before

use. Many accidents are caused by poor maintenance of electric tools.

Keep the handle and grip surface dry and clean, and not be stained with grease. In case of

accidents, the slippery handle cannot guarantee the safety of grip and control of tools.

Safety warning for general electric tools - the use and precautions of battery-type electric

tools

Charge only with the charger speciﬁed by the producer. Fire hazard may occur when

chargers suitable for one battery pack are used in other battery packs.

Under abuse, contact shall be avoided as liquid may splash out of the battery pack. If you

touch the liquid accidentally, rinse it with water. If the liquid touches your eyes, seek

medical help. Liquid splashing out of the battery may cause corrosion or burn.

Do not use damaged or reﬁtted battery packs or tools. Damaged or reﬁtted battery packs

may present unpredictable results, resulting in ﬁre, explosions or injury.

Do not expose battery packs to ﬁre or high temperature. Exposure of battery packs to ﬁre or

high temperatures above 130°C may result in explosion.

Safety warning for general electric tools - maintenance

Make professional maintenance personnel repair electric tools with same spare parts. This

can ensure the safety of electric tools repaired. Never repair damaged electric tools. The

battery packs can only be repaired by the producer or its authorized maintenance service

provider.

Safety warnings for the built-in batteries of tools

Do not disassemble, open or chop tools.

Do not expose tools to heat sources or ﬂames. Avoid storage in direct sunlight.

Do not make the exposed terminal of the tool have a short circuit. Do not place multiple tools

into the box or drawer at will, in order to avoid short circuit among them or by other metal

objects.

It is forbidden to make tools undergo mechanical shock.

If the battery leaks, avoid making the leaked liquid come into contact with your skin or eyes. In

case of contact, rinse the aﬀected area with a large amount of water and seek medical help

promptly.

Do not use non-device special chargers.

Keep tools away from children.

Do not use non-device special batteries.

Keep tools clean and dry.

If the tool's charging terminal gets dirty, wipe it with a clean and dry cloth.

Charge the tool before use. Charge using the proper charger and according to the instructions

of the manufacturer or the proper instructions in the user manual of the equipment.

Do not charge the tool for a long time when it is not in use.

After long-term storage, charge and discharge the tools multiple times to achieve optimal

performance.

The battery has the best performance using at normal temperature (20°C±5°C).

Save the original instructions of the product for reference in future.

Dispose of the battery properly. Before disposing of the product, the battery must be removed

from the product by a professional and disposed of safely.

05 Product Parameters

Product Name:HOTO Electric Spin Scrubber

Product model: QWQJS001

Size: Approx. 104×110×1300mm (Main Body + Extension Rod)

Product net weight: Approx. 800g (Main Body + Extension Rod)

Product color: grey black

Maximum torque: 2.5N·m

First gear no-load speed: 220±10% r/min

Second gear no-load speed: 300±10% r/min

Input parameter: 5V 2A

Nominal voltage: 3.6V

Battery type: Lithium-ion battery

Battery capacity: 4000mAh 14.4Wh

Charging time: Approx. 180 minutes

Brush head:

Large ﬂat brush × 1: Approx. 58×Ø 110mm

Small ﬂat brush × 1: Approx. 58×Ø 57mm

Pointed brush × 1: Approx. 85×Ø 57mm

Velcro brush × 1: Approx. 28×Ø 110mm

Soft cloth brush × 1: Approx. 10×φ130mm

Sponge brush × 1: Approx. 20×φ112mm

Scouring pad brush × 1: Approx. 15×φ112mm

Storage bag × 1: Approx. 320×220mm

Charging cable × 1: 300mm/Type-C/Black

Notes for packaging

The packaging materials are recyclable. Please dispose of packaging in an

environmentally friendly manner.

Fault Cause

Equipment

does not work

Equipment

cannot start

Equipment

cannot be turned oﬀ

Sudden halt during use

Battery cannot

be charged

The lithium battery

runs low

The lithium battery

runs low

Excessive resistance

and stalling

Please charge the device in time

Press and hold the "Power" button

for one second

Press and hold the "Power" button

for one second

Please charge the device in time

Shut it down and restart

Troubleshooting

Faults and troubleshoot

Press and hold the

"Power" button for one

second to turn on the

product

Press and hold the

"Power" button for one

second to turn oﬀ the

product

The USB cable is not

plugged in properly, or

the charging cable is

not the designated one

Check whether the charging

indicator light is on, plug in the

USB cable, and use the charging

voltage speciﬁed in the product

parameters.

DECLARATION OF CONFORMITY

EU Declaration of Conformity

Shanghai HOTO Technology Co., Ltd.

Declare that the product:

HOTO Electric Spin Scrubber / QWQJS001

Complies with the essential health and safety requirements of the

following directives:

2014/30/EU Electromagnetic Compatibility directive References to the

following harmonized standard were made:

20011/65/EU+ (EU) 2015/863 Restrictions of the Use of Certain Hazardous

Substances in Electrical and Electronic Equipment

Authorised signatory and technical ﬁle holder:

Shanghai HOTO Technology Co., Ltd.

Building 45, No.50 Moganshan Road,Shanghai, China.

EN55014-1: 2021

EN55014-2: 2021

EN IEC 61000-3-2:2019+A1:2021

EN 61000-3-3:2013+A2:2021

08 Regulatory Compliance Information

Europe — EU declaration of conformity

We, Shanghai HOTO Technology Co., Ltd., hereby, declare that this

equipment is in compliance with the applicable Directives and

European Norms, and amendments.

Disposal and recycling information

All products bearing this symbol are waste electrical and electronic

equipment (WEEE as in directive 2012/19/EU) which should not be

mixed with unsorted household waste. Instead, you should protect

human health and the environment by handing over your waste equipment

to a designated collection point for the recycling of waste electrical and

electronic equipment, appointed by the government or local authorities.

Correct disposal and recycling will help prevent potential negative

consequences to the environment and human health. Please contact the

installer or local authorities for more information about the location as well

as terms and conditions of such collection points.

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the

following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and

(2) this device must accept any interference received, including interference that

may cause undesired operation.

Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a

Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are

designed to provide reasonable protection against harmful interference in a

residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio

frequency energy and, if not installed and used in accordance with the

instructions, may cause harmful interference to radio communications. However,

there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If

this equipment does cause harmful interference to radio or television reception,

which can be determined by turning the equipment oﬀ and on, the user is

encouraged to try to correct the interference by one or more of the following

measures:

This supplier’s declaration of conformity is hereby for

We declare that the above mentioned device has been tested and found in

compliance with CFR 47 Part 15 Regulation.

Product:

HOTO Electric Spin Scrubber

Model Number(s): QWQJS001

Brand/Trade: HOTO

Federal Communications Commission Supplier’s

Declaration of Conformity

Manufacturer: Shanghai HOTO Technology Co., Ltd.

Address: Building 45, No.50 Moganshan Road, Shanghai, China

Reorient or relocate the receiving antenna.

Increase the separation between the equipment and receiver.

Representative of Responsible Party for SDoC

Company: Shanghai HOTO Technology Co., Ltd.

Address: Building 45, No.50 Moganshan Road, Shanghai, China

Country: China

Telephone No.: 400-021-8696

Connect the equipment into an outlet on a circuit diﬀerent from that to which

the receiver is connected.

Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Die Produktbilder dienen nur als Referenz, bitte beziehen Sie sich auf das tatsächliche Produkt.

01 Produkteinführung

①

②

③

④

⑤

⑥

⑦

⑧

⑨

13 14 15 16 17

① Ein-Ausschalter Taste/Gangschalter Tast

② LED Anzeige

③ Lanyards

④ Griﬀe

⑤ Oberes Rohr aus Aluminiumlegierung

⑥ Verbindungsrohre

⑦ untere Rohre aus Aluminiumlegierung

⑧ Verbinder

⑨ Haupteinheit der elektrische Reinigungsbürste

Spindelgelenke

Taste zum Entsperren der Bürste

Kleine Flachbürste

Spitzebürste

Große Flachbürsten

Weichbürste*

Schwammbürste*

Scheuerschwammbürste*

*Benutzung durch Velcro

Vielen Dank, dass Sie die HOTO Elektrische Reinigungsbürste.

Bitte lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt verwenden, und bewahren

Sie es ordnungsgemäß auf.

Ein/Ausschalten

02 Gebrauchsanweisung

Einschalten:

Halten Sie im ausgeschalteten Zustand die "Einschaltertaste" 1 Sekunde lang gedrückt, um das

Gerät einzuschalten.

Ausschalten:

Halten Sie im eingeschalteten Zustand die "Ausschaltertaste" 1 Sekunde lang gedrückt, um das

Gerät auszuschalten.

Gang-Einstellung:

Es gibt zwei Gänge für die elektrische Reinigung;

Niedriger Gang: Ein LED Licht leuchtet immer weiß

Hochgeschwindigkeitsgang: Zwei LED Leuchten bleiben an

Drücken Sie kurz die "Gangschalter taste", um den Gang zu wechseln und den entsprechenden

Gang und die entsprechende Geschwindigkeit auszuwählen.

Maschinenstatus

Arbeitet im niedrigen Gang mit einer

Ladung > 20 %

Der einzelner Indikator ist

durchgehend weiß

LED Anzeigemodus

Arbeitet im niedrigen Gang mit einer

Ladung ≤ 20 %

Der einzelner Indikator ist

durchgehend rot

Arbeitet im High-Speed-Modus mit einer

Ladung von ≤ 20 %

Die beiden Indikatoren sind durchgehend rot

Auﬂadung Zwei Indikatoren blinken weiß

Voll aufgeladen

Arbeitet im High-Speed-Modus

mit 20 % > Ladung

Die beiden Indikatoren sind

durchgehend weiß

Maschinenstatus und LED Lichtanzeige

Die beiden Indikatoren sind durchgehend

weiß und schalten sich nach drei Minuten aus

(Wenn das Ladegerät angeschlossen ist und

nicht funktioniert)

Teleskopstangenanschluss und Verwendung

Langstielmodus:Die HOTO Elektrische Reinigungsbürste kann an eine Teleskopstange angeschlossen

werden. Die Länge der Teleskopstange kann frei eingestellt werden, was für unterschiedliche Einsatzsze-

narien geeignet ist;

Kurzstielmodus:Die Hauptmaschine ist nicht mit der Teleskopstange verbunden und wird direkt verwendet

Installation:

Führen Sie das Teleskopstangengelenk ins Ende der Haupteinheit der Reinigungsbürste ein und achten Sie

dabei auf die Position des Ausrichtungsbajonetts. Halten Sie die Haupteinheit der Reinigungsbürste und das

Unterrohr der Teleskopstange gleichzeitig fest und drehen Sie das Unterrohr der Teleskopstange etwa 1/4

Umdrehung lang im Uhrzeigersinn, um die Teleskopstange mit der Haupteinheit der Reinigungsbürste zu

verbinden.

Demontage:

Halten Sie gleichzeitig den Reinigungsbürstenträger und das Unterrohr der Teleskopstange fest, drehen Sie

das Unterrohr der Teleskopstange etwa 1/4 Umdrehung lang gegen den Uhrzeigersinn, um sie zu entriegeln,

ziehen Sie die axiale Richtung heraus um die Teleskopstange zu entfernen.

Aufbewahrung:

Nach der Benutzung könnenSie die elektrische Reinigungsbürste an den Wandhaken hängen , um Wasser zu

speichern und abzulassen, indem Sie das Heckverbindungsmittel festhalten.

Montage und Einsatz der Bürsten

Montage:

Richten Sie das quadratische Loch am Bürstenkopfhalter am quadratischen Gelenk der Reinigungsbürsten-

spindel aus und drücken Sie es ein, um die zu verriegeln.

Ersatz:

Drücken Sie die Entriegelungstasten auf beiden Seiten des Bürstenkopfhalters und drücken Sie den

Bürstenkopf in axialer Richtung nach außen, um ihn zu entriegeln. Wählen Sie den passenden Bürstenkopf

aus und drücken Sie ihn in das Spindelgelenk.

Einstellung der Teleskopstange

Die Länge der Teleskopstange kann frei eingestellt werden, und die Länge L beträgt etwa: 645 mm bis 985

mm (die Länge des freiliegenden Wirts ist in Abbildung 2 dargestellt);

Die elektrische Reinigungsbürste wird mit der Teleskopstange für die Verwendung verbunden,

Die Länge der Verlängerungsstange muss während des Gebrauchs an verschiedene Szenarien angepasst

werden. Halten Sie das mittlere Verbindungsrohr fest, drehen Sie den hinteren Endgriﬀ etwa eine Umdrehu-

ng lang gegen den Uhrzeigersinn, um den selbstsichernden Hebel zu entriegeln, und ziehen Sie direkt am

Heckgriﬀ, um die Länge der Teleskopstange einzustellen. Halten Sie nach der Einstellung auf die entsprech-

ende Länge das mittlere Verbindungsrohr fest und drehen Sie den Endgriﬀ etwa eine Umdrehung im

Uhrzeigersinn , um den selbstsichernden Hebel zu verriegeln.

Große Flachbürste: geeignet für die groß Flächen Reinigung von Toiletten, Küchenﬂiesen, Böden und

Wänden, Badewannen, Küchenherden, Dunstabzugshauben usw.

Kleine Flachbürste: geeignet für kleine Flächen wie Toiletten, Küchenﬂiesen, Böden und Wände,

Badewannen, Küchenherde, Dunstabzugshauben usw.

Spitzbürste: Geeignet für die Reinigung von Schmutz an engen Stellen wie Ecken, Spalten, Rillen,

Waschbecken usw.

Scheuerschwammbürste: Geeignet für die Reinigung von Oberﬂächen wie Küchenherden.

Schwammbürste: Reinigung von Spiegel, Glas und Lederoberﬂächen.

Wechbürste: geeignet für die Reinigung von Böden, Türen und Fenstern usw.

Geeignet Szene für die den Bürstenkopf

03 Vorsichtsmaßnahmen

1. Dieses Produkt ist kein Spielzeug und darf nicht von Kindern verwendet werden. Es wird

empfohlen, dass Benutzer mindestens 16 Jahre alt sind;

2. Dieses Produkt ist ein Haushaltsreinigungswerkzeug, das nicht für industrielle und andere

Umgebungen geeignet ist;

3. Der Wirt dieses Produkts ist IPX7 wasserdicht, die Teleskopstange, der Bürstenkopf und

anderes Zubehör sind nicht wasserdicht, und es beﬁnden sich keine elektronischen

Komponenten im Inneren, die die Verwendung nicht beeinträchtigen;

4. Wenn der Widerstand während des Gebrauchs zu groß ist und der Stillstand gestoppt wird,

schalten Sie die Maschine bitte aus und neu starten. Wenn es immer noch nicht gestartet

werden kann, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst;

5. Wenn das Wellengelenk des Hauptmotors der Reinigungsbürste beschädigt ist, verwenden

Sie es nicht und wenden Sie sich rechtzeitig an den Kundendienst;

6.Verwenden Sie dieses Produkt nicht zur Reinigung von Mensch und Tier;

7. Stellen Sie dieses Produkt beim Auﬂaden nicht an einen Ort mit zu hoher Temperatur;

8. Wenn dieses Produkt verwendet wird, entsteht Hitze im vorderen Bereich, was normal ist;

9. Zerlegen Sie nicht selbst; Verwenden Sie keine anderen Batterien und Spindelgelenke;

10. Wenn dieses Produkt längere Zeit nicht verwendet wurde, verwenden Sie es bitte nach dem

vollständigen Auﬂaden. Wenn Sie es längere Zeit nicht verwenden, laden Sie es bitte alle sechs

Monate auf;

11. Bitte arbeiten Sie gemäß den Anweisungen dieses Produkts. Um unnötige Schäden an

diesem Produkt oder dem Bedienobjekt zu vermeiden;

12.Bitte entsorgen Sie den Akku ordnungsgemäß und umweltgerecht.

Wasserdichtigkeit

Auﬂaden der elektrischen Reinigungsbürste

Die Haupteinheit der HOTO elektrischen Reinigungsbürste ist nach IPX7 wasserdicht

Hinweis: Im Inneren der Teleskopstange und des Bürstenkopfes beﬁnden sich keine elektronischen

Komponenten, die nicht wasserdicht sind und die Verwendung nicht beeinträchtigen.

Obwohl der USB-C Ladeanschluss nach IPX7 wasserdicht ist, verwenden Sie ihn bitte fest mit dem

wasserdichten Stecker. Wenn Sie bemerken, dass sich Wasser im Ladeanschluss ist, müssen Sie ihn

erst trocken wischen und dann auﬂaden.

Dieses Produkt ist mit einem USB-Ladekabel ausgestattet, und die Ladekabelschnittstelle ist einer

universeller Typ C-Ladeanschluss

Die Abbildungen des Produkts, des Zubehörs, der Benutzeroberﬂäche usw. im Handbuch sind

schematische Zeichnungen und dienen nur als Referenz.

Aufgrund des Updates des Produkts können das tatsächliche Produkt und das schematische Diagramm

geringfügig abweichen, bitte beziehen Sie sich auf das tatsächliche Produkt.

Wenn der Akkustand während des Betriebs weniger als 20 % beträgt, ist eine rote LED Anzeige

Durchgehend hell, um Sie daran zu erinnern, bitte den Akku rechtzeitig aufzuladen.

Entfernen Sie die Teleskopstange und öﬀnen Sie die Heckabdeckung mit dem “ ” Logo an der Unterseite

der elektrischen Reinigungsbürste, dann sehen Sie den Typ-C Ladeanschluss. Stecken Sie das

Typ-C-Ladekabel in den Ladeanschluss des Hauptgeräts , die andere Seite mit einem geeigneten

Ladeadapter zu verbinden und stecken Sie es zum Auﬂaden ein. Während des Ladevorgangs des Produkts

kann es nicht normal arbeiten.

04 Sicherheitswarnung

Warnen! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und alle mit Symbolen gekennzeichneten

Anweisungen. Die Nichtbeachtung der unten aufgeführten Anweisungen kann zu Stromschlä-

gen, Bränden oder schweren Verletzungen führen.

Bewahren Sie alle Warnhinweise und Anweisungen zum späteren Nachschlagen auf.

Allgemeine Sicherheitswarnung für Elektrowerkzeuge - Sicherheit am Arbeitsplatz

Halten Sie den Arbeitsplatz sauber und hell. Unübersichtliche und dunkle Veranstaltungsorte

können zu Unfällen führen.

Halten Sie sich beim Bedienen von Elektrowerkzeugen von Kindern und unbeteiligten

Personen fern. Mangelnde Konzentration kann dazu führen, dass Sie die Kontrolle über das

Werkzeug verlieren.

Allgemeine Sicherheitswarnung für Elektrowerkzeuge - Elektrische Sicherheit

Elektrowerkzeuge dürfen weder Regen noch Feuchtigkeit ausgesetzt werden. Das Eindringen

von Wasser in Elektrowerkzeuge erhöht das Risiko eines Stromschlags.

Allgemeine Sicherheitswarnung für Elektrowerkzeuge - Persönliche Sicherheit

Bleiben Sie wachsam, achten Sie auf die Tätigkeit, die Sie ausführen, und bleiben Sie wach,

wenn Sie Elektrowerkzeuge bedienen. Bedienen Sie Elektrowerkzeuge nicht, wenn Sie müde

sind oder wenn Sie auf Drogen, Alkohol oder Behandlungen reagieren. Vorübergehende

Nachlässigkeit beim Bedienen eines Elektrowerkzeugs kann zu schweren Verletzungen führen.

Verhindern Sie ein versehentliches Starten. Stellen Sie sicher, dass sich der Schalter in der

ausgeschalteten Position beﬁndet, bevor Sie das Gerät an die Stromversorgung oder den Akku

anschließen, das Werkzeug aufnehmen oder anfassen. Das Tragen eines Werkzeugs mit einem

Finger am Schalter , wenn er eingeschaltet ist, kann gefährlich sein.

Strecken Sie Ihre Hände nicht zu weit aus. Achte immer auf deinen Stand und deine Körperbal-

ance. Dies ermöglicht eine bessere Kontrolle des Elektrowerkzeugs in unerwarteten

Situationen.

Kleiden Sie sich angemessen. Tragen Sie keine lockere Kleidung oder Schmuck. Halten Sie Ihre

Haare und Kleidung von beweglichen Teilen fern. Lose Kleidung, Accessoires oder lange Haare

können sich in beweglichen Teilen verfangen.

Lassen Sie sich nicht von der Vertrautheit mit der häuﬁgen Verwendung eines Werkzeugs

davon abhalten, die Sicherheitsrichtlinien des Werkzeugs zu ignorieren. Eine unvorsichtige

Handlung kann im Handumdrehen zu schweren Verletzungen führen.

Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge - Verwendung von Elektrowerkzeu-

gen und Vorsichtsmaßnahmen

Erzwingen Sie nicht die Verwendung von Elektrowerkzeugen, sondern verwenden Sie die

richtigen Elektrowerkzeuge entsprechend der Verwendung. Der richtige Elektrowerkzeuge

macht Ihre Arbeit eﬃzienter und sicherer.

Wenn der Schalter das Gerät nicht ein- oder ausschaltet, kann das Elektrowerkzeug nicht

verwendet werden. Elektrowerkzeuge, die nicht über Schalter gesteuert werden können, sind

gefährlich und müssen repariert werden.

Bevor Sie Einstellungen vornehmen, Zubehör wechseln oder Elektrowerkzeuge aufbewahren,

muss der Stecker gezogen oder der Akku (falls herausnehmbar) aus der Stromversorgung

entfernt werden. Diese Schutzmaßnahme verringert das Risiko eines versehentlichen

Einschaltens des Elektrowerkzeugs.

Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge außerhalb der Reichweite von Kindern auf und

lassen Sie keine Personen bedienen, die mit Elektrowerkzeugen nicht vertraut sind und diese

Anweisungen nicht verstehen. Elektrowerkzeuge sind in den Händen ungeübter Benutzer

gefährlich.

Wartung von Elektrowerkzeugen und deren Zubehör. Prüfen Sie, ob die beweglichen Teile an

Ort und Stelle eingestellt oder verklemmt sind, ob Teile gebrochen sind und andere Bedingun-

gen, die den Betrieb des Elektrowerkzeugs beeinträchtigen. Wenn es beschädigt ist, sollte das

Elektrowerkzeug vor dem Gebrauch repariert werden. Viele Unfälle werden durch schlecht

gewartete Elektrowerkzeuge verursacht.

Halten Sie den Griﬀ und die Griﬀﬂäche trocken,sauber und fettfrei. Im Falle eines Unfalls

garantiert der rutschige Griﬀ keinen sicheren Halt und keine Kontrolle des Werkzeugs.

Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge - Verwendung und

Vorsichtsmaßnahmen bei batteriebetriebenen Werkzeugen

Laden Sie nur mit dem vom Hersteller angegebenen Ladegerät. Es besteht Brandgefahr, wenn

ein für einen Akkupack geeignetes Ladegerät mit einem anderen Akkupack verwendet wird.

Bei Missbrauch können Flüssigkeiten aus dem Akku austreten, und der Kontakt sollte

vermieden werden. Wenn Sie versehentlich mit Flüssigkeit in Berührung kommen, spülen Sie

sie mit Wasser ab. Wenn die Flüssigkeit Ihre Augen berührt, sollten Sie ebenfalls einen Arzt

aufsuchen. Flüssigkeit, die aus dem Akku verschüttet wird, kann korrodieren oder verbrennen.

Verwenden Sie keine beschädigten oder modiﬁzierten Akkus oder Werkzeuge. Beschädigte

oder modiﬁzierte Akkus können unvorhersehbare Folgen haben und zu Bränden, Explosionen

oder Verletzungen führen.

Setzen Sie den Akku keinem Feuer oder hohen Temperaturen aus. Wenn der Akku einem Feuer

oder hohen Temperaturen über 130 °C ausgesetzt wird, kann dies zu einer Explosion führen.

Allgemeine Sicherheitswarnung für Elektrowerkzeuge -Sicherheitswarnung und Reparatur

Lassen Sie Elektrowerkzeuge von professionellem Wartungspersonal mit den gleichen

Ersatzteilen reparieren. Dadurch wird die Sicherheit des zu reparierenden Elektrowerkzeugs

gewährleistet.

Reparieren Sie niemals einen beschädigten Akku. Akkupacks können nur vom Hersteller oder

seinem autorisierten Reparaturdienstleister gewartet werden.

Allgemeine Sicherheitswarnung für Elektrowerkzeuge -Sicherheitswarnung und Reparatur

Lassen Sie Elektrowerkzeuge von professionellem Wartungspersonal mit den gleichen

Ersatzteilen reparieren. Dadurch wird die Sicherheit des zu reparierenden Elektrowerkzeugs

gewährleistet.

Reparieren Sie niemals einen beschädigten Akku. Akkupacks können nur vom Hersteller oder

seinem autorisierten Reparaturdienstleister gewartet werden.

Sicherheitshinweise für den eingebauten Akku des Werkzeugs

Es ist verboten, das Werkzeug zu zerlegen, zu öﬀnen oder zu schneiden.

Es ist verboten, das Werkzeug unter Hitze oder Flammen zu setzen. Vermeiden Sie die Lagerung

in direktem Sonnenlicht.

Es ist verboten, die freiliegenden Klemmen des Werkzeugs kurzzuschließen. Lassen Sie nicht

mehrere Werkzeuge in Kisten oder Schubladen liegen, um einen gegenseitigen Kurzschluss

oder andere Metallgegenstände zu vermeiden.

Es ist verboten, das Werkzeug mechanischen Stößen auszusetzen.

Sobald die Batterie ausläuft, berühren Sie die austretende Flüssigkeit nicht direkt mit der Haut

oder den Augen. Spülen Sie die Kontaktﬂäche im Falle einer Exposition mit viel Wasser ab und

suchen Sie umgehend einen Arzt auf.

Verwenden Sie keine Ladegeräte, die nicht speziﬁsch für das Gerät sind.

Halten Sie Werkzeuge von Kindern fern.

Verwenden Sie keine Batterien, die nicht für das Gerät vorgesehen sind.

Halten Sie Werkzeuge sauber und trocken.

Wenn das Gerät beim Auﬂaden stark verschmutzt wird, sollte es mit einem sauberen, trockenen

Tuch abgewischt werden.

Werkzeug sollte vor dem Gebrauch aufgeladen werden. Laden Sie das Gerät mit dem richtigen

Ladegerät auf und befolgen Sie die Anweisungen des Herstellers oder die richtigen

Anweisungen in der Bedienungsanleitung des Geräts.

Laden Sie das Werkzeug nicht über einen längeren Zeitraum auf, wenn es nicht verwendet wird.

Nach längerer Lagerung muss das Werkzeug mehreren Lade und Entladezyklen unterzogen

werden, um eine optimale Leistung zu erzielen.

Bei Raumtemperatur (20±5 °C) funktionieren Lithiumbatterien am besten.

Bewahren Sie die Original-Bedienungsanleitung des Produkts zum späteren Nachschlagen auf.

Entsorgen Sie den Akku ordnungsgemäß, Batterien müssen aus dem Produkt entfernt und von

einem Fachmann sicher entsorgt werden, bevor das Produkt entsorgt wird.

05 Produktparameter

Produktname: HOTO Elektrische Reinigungsbürste

Produktmodell: QWQJS001

Produktgröße:Ca.104x110x1300mm (Hauptgerät + Verlängerungsstange)

Produktgewicht : ca. 800 g (Haupteinheit + Verlängerungsstange)

Produktfarbe: schwarzgrau

Maximales Drehmoment: 2.5 Nm

Leerlaufdrehzahl im ersten Gang: 220±10% U/min

Leerlaufdrehzahl im zweiten Gang: 300±10%r/min

Eingangsparameter: 5V 2A

Nennspannung: 3.6 V

Batterietyp: Lithium Batterie

Akkuenergie: 4000 mAh 14.4 Wh

Ladezeit: ca. 180 Minuten

Bürstenkopf:

Große Flachbürste × 1: ca. 58×110mm

Kleine ﬂache Bürste × 1: ca. 58×57mm

Spitzbürste × 1: ca. 85×57 mm

Velcro Bürste × 1: ca. 28×110 mm

Flanellbürste × 1: ca. 10×Φ130mm

Schwammbürste × 1: ca. 20×Φ112mm

Scheuerschwammbürste × 1: ca. 15×Φ112mm

Aufbewahrungstasche × 1: ca. 320×220mm

Ladekabel × 1: 300mm/Typ-C/schwarz

Hinweise zur Verpackung

Die Materialien der Verpackung sind recycelbar. Bitte entsorgen Sie die Verpackung

auf umweltfreundliche Weise.

Fehler Verursachen

Das Produkt

funktioniert nicht

Das Gerät lässt

sich nicht einschalten

Das Gerät lässt

sich nicht ausschalten

Plötzlich funktioniert

nicht während des

Gebrauchs

Plötzlich funktioniert

nicht während des

Gebrauchs

Der Akku kann nicht

geladen werden

Der Akku ist schwach

Der Widerstand ist zu

groß und der

Strömungsabriss stoppt

Bitte laden Sie das Gerät rechtzeitig auf

Halten Sie die Ein/Aus Taste

1 Sekunde lang gedrückt

Halten Sie die Ein/Aus Taste

1 Sekunde lang gedrückt

Bitte laden Sie das Gerät rechtzeitig auf

Wieder starten nach dem Ausschalten

Lösungen

Allgemeine Fehler und Lösungen

Halten Sie die Ein/Aus

Taste 1 Sekunde lang

gedrückt, um das Gerät

einzuschalten

Halten Sie die Ein/Aus

Taste 1 Sekunde lang

gedrückt, um das Gerät

auszuschalten

Das USB-Kabel ist nicht

eingesteckt oder das

vorgeschriebene

Ladekabel wird nicht

verwendet

Bitte Prüfen Sie, ob die Ladeanzeige

leuchtet, stecken Sie das USB-Kabel ein

und verwenden Sie die in den

Produktparametern angegebene

Ladespannung

La ﬁgura del prodotto è meramente indicativa, prevarrà il prodotto ﬁsico.

01 Introduzione al prodotto

①

②

③

④

⑤

⑥

⑦

⑧

⑨

13 14 15 16 17

① Bouton d'alimentation/bouton de changement de vitesse

② Indicateur lumineux LED

③ Lanyard

④ Poignée

⑤ Tube supérieur en alliage d'aluminium

⑥ Tube de raccordement

⑦ Tube inférieur en alliage d'aluminium

⑧ Connecteur

⑨ Corps du pinceau

Joint de broche

Bouton de déverrouillage de la tête de brosse

Petit pinceau plat

Brosse à bouts pointus

Grand pinceau plat

Brosse en tissu doux*

Brosse éponge*

Brosse à récurer*

*Da usare mediante il velcro

Grazie per aver usato la Paglietta rotante elettrica di HOTO.

Leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare il prodotto e conservarlo correttamente.

Allumer/éteindre

02 Instructions

Allmer:

Lorsque l'appareil est en mode hors tension, appuyez sur le bouton "Power" et maintenez-le

enfoncé pendant une seconde pour le mettre en marche.

Eteindre:

Lorsque l'appareil est en mode de mise sous tension, appuyez sur le bouton "Power" et

maintenez-le enfoncé pendant une seconde pour l'éteindre.

Regolazione della marcia:

La Spazzola elettrica da pulizia ha due marce:

Marcia di basso regime indicata da una lampada bianca LED sempre accesa;

Marcia di alto regime indicata da due lampade bianche LED sempre accese;

Premere brevemente sul pulsante “Cambio marcia” per adeguata la marcia ed il regime.

État de la machine

Fonctionnement à faible vitesse avec un

niveau de batterie supérieur à 20

Un seul voyant reste allumé en blanc

Fonctionnement à faible vitesse avec un

niveau de batterie inférieur ou égal à 20%

Le voyant unique reste allumé en rouge

Fonctionnement à grande vitesse avec un

niveau de batterie inférieur ou égal à 20%.

Deux voyants restent allumés en rouge

Chargement Due indicatori lampeggiano in bianco

Entièrement chargé

Fonctionnement à grande vitesse avec un

niveau de batterie supérieur à 20

Deux voyants restent allumés en blanc

État de la machine et aﬃchage LED

Deux voyants restent allumés en blanc

et s'éteignent après trois minutes

(lorsque le chargeur est branché et ne

fonctionne pas)

Raccordement et utilisation de la canne télescopique

Modalità di lunga asta: la Paglietta rotante elettrica di HOTO può usata collegandosi all’asta telescopica;

l’asta telescopica può essere regolata liberamente in lunghezza per adeguarsi a diversi scenari d’uso;

Modalità di corta asta: l’ospitante può essere anche usata addirittura senza collegarsi all’asta telescopica.

Installazione:

Inserire il giunto dell'asta telescopica nella coda dell'ospitante della spazzola da pulizia ed avere cura di

allinearsi con la baionetta. Tenere contemporaneamente l’ospitante della spazzola da pulizia e il tubo

inferiore dell'asta telescopica, ruotare il tubo inferiore dell'asta telescopica in senso orario di circa 1/4 giro per

collegare l'asta telescopica all'ospitante della spazzola da pulizia.

Smontaggio:

Tenere contemporaneamente l’ospitante della spazzola da pulizia e il tubo inferiore dell'asta telescopica,

ruotare il tubo inferiore dell'asta telescopica in senso antiorario di circa 1/4 giro per sblocco, estrarre l’albero

per smontare l’asta telescopica.

Contenimento:

Al termine dell’uso, impugnare il cordino di coda per agganciare la spazzola elettrica da pulizia al gancio a

muro per conservare e scaricare l’acqua.

Assemblage et remplacement de la tête de brosse

Assemblée:

Alignez le trou carré du siège de la tête de brosse avec le joint carré de l'axe de la brosse, et appuyez dessus

pour le verrouiller.

Remplacement:

Appuyez sur les boutons de déverrouillage des deux côtés du siège de la tête de brosse et poussez la tête de

brosse vers l'extérieur le long de l'arbre pour la déverrouiller. Sélectionnez la tête de brosse requise et

enfoncez-la dans l'articulation de l'arbre.

Réglage de la tige télescopique

L’asta telescopica è regolabile liberamente in lunghezza L, che deve essere circa: 645mm-985mm(lunghez-

za dell’ospitante esposto è indicata nella Fig.II);

Connessione ed uso della spazzola elettrica da pulizia e dell’asta telescopica

Durante l’uso, occorre regolare l’asta telescopica in lunghezza per adattamento a diversi scenari;

impugnare il tubo di giuntura intermedio, ruotare l’impugnatura posteriore in senso antiorario di circa un

giro per sbloccare l’asta autobloccante, tirare addirittura l’impuganatura di coda per regolare l’asta

telescopica in lunghezza; dopo la regolazione in lunghezza, impugnare il tubo di giuntura intermedio,

ruotare l’impugnatura di coda in senso orario di circa un giro per bloccare l’asta autobloccante.

Grande brosse plate : convient pour le nettoyage de grandes surfaces dans la salle de bains, le sol carrelé de

la cuisine, les murs, la baignoire, la table de cuisson, la hotte de cuisine, etc.

Petite brosse plate: convient pour le nettoyage des petites surfaces de la salle de bains, des sols et murs

carrelés de la cuisine, de la baignoire, de la table de cuisson, de la hotte de cuisine, etc.

Brosse pointue: convient pour nettoyer la saleté dans les endroits étroits tels que les coins, les crevasses, les

rainures et les éviers.

Brosse à récurer: convient pour le nettoyage des surfaces des tables de cuisson et autres surfaces.

Brosse éponge : convient au nettoyage des miroirs, du verre et des surfaces en cuir.

Brosse en tissu doux: convient pour le nettoyage des sols, des portes et des fenêtres, etc.

Montaggio e sostituzione della testa

03 Précautions

1. Il prodotto non è giocattolo e non viene quindi usato dai bambini. Si consiglia che l’utente

raggiunge l’età di 16 anni;

2. Il prodotto è strumento per pulizia domestica, non si applica agli ambienti industriali e altri

ambienti sfavorevoli;

3. L’ospitante del prodotto è idrorepellente di classe IPX7, gli accessori come asta telescopica,

testa non sono impermeabili, non contengono i componenti elettronici, non inﬂuiscono

sull’uso;

4. Durante l'uso, se la resistenza è eccessiva e la macchina si blocca, si prega di spegnere e

riavviare il prodotto; se non si avvia ancora, si prega di contattare l’assistenza postvendita;

5. Se il giunto dell'albero dell'ospitante della spazzola da pulizia è danneggiato, non utilizzarlo e

contattare tempestivamente l’assistenza postvendita;

6. Si prega di non utilizzare questo prodotto per pulire uomini e animali;

7. Quando si ricarica questo prodotto, non posizionarlo in un luogo dove la temperatura è

troppo alta;

8. Quando si utilizza questo prodotto, la sezione anteriore si surriscalda, il quale è uno stato di

funzionamento normale;

9. Non eseguire lo smontaggio da solo, non utilizzare altre batterie e giunti del mandrino;

10. In caso di disattivazione a lungo, ricaricare su base trimestrale il prodotto e utilizzarlo al

termine della ricarica;

11. Si prega di operare secondo le istruzioni di questo prodotto per evitare danni inutili al

prodotto o all'oggetto operativo;

12. Si prega di riciclare e smaltire il pacco batteria in modo ecosostenibile, occorre sconnettere

l'alimentazione prima di rimuovere il pacco batteria.

Indice d'imperméabilité

Chargement de la brosse de nettoyage électrique

Le corps principal de la HOTO Autolaveuse électrique à rotation est étanche selon la norme IPX7 ;

Remarque : la tige télescopique et la tête de brosse ne contiennent aucun composant électronique.

Ils ne sont pas étanches, ce qui n'aﬀecte pas leur utilisation.

La porta USB-C vanta la protezione impermeabile IPX7, ma si prega di usare il prodotto avvitando il

tappo impermeabile. In presenza d’acqua nella porta di ricarica, occorre asciugarla prima della

ricarica.

Ce produit est équipé d'un câble de charge USB avec interface de charge générale de type C.

Les illustrations des produits, des accessoires, de l'interface utilisateur, etc. dans le manuel d'instructions

sont des diagrammes schématiques, qui ne sont utilisés qu'à titre de référence.

En raison de la mise à jour et de la mise à niveau du produit, il peut y avoir de légères diﬀérences entre le

produit réel et le diagramme schématique. Les produits sont susceptibles d'être modiﬁés.

Quando la carica è inferiore al 20% durante il funzionamento, un indicatore LED rimane acceso in rosso per

ricordare la batteria scarica, si prega di caricarla tempestivamente; rimuovere l'asta telescopica, aprire il

coperchio posteriore con il logo " " sul fondo della spazzola elettrica da pulizia, si potrà vedere la porta

di ricarica di Type-C; inserire il cavo di ricarica di Type-C nella porta di ricarica dell'ospitante, collegare

l'altra estremità a un adattatore di ricarica adatto e accendere l'alimentazione per ricarica. Non far

funzionare il prodotto durante la ricarica.

04 Avertissements de sécurité

Avertissement ! Lisez tous les avertissements de sécurité et toutes les instructions

marquées par des symboles. Le non-respect des instructions énumérées ci-dessous peut

entraîner des chocs électriques, des incendies ou des blessures graves.

Conservez tous les avertissements et toutes les instructions pour référence.

Avertissement de sécurité pour les outils électriques généraux - sécurité au travail

Maintenir le lieu de travail propre et lumineux. Un lieu de travail désordonné et sombre peut

entraîner des accidents.

Restez à l'écart des enfants et des passants lorsque vous utilisez des outils électriques.

L'inattention peut vous faire perdre le contrôle de l'outil.

Avertissement de sécurité pour les outils électriques généraux - sécurité électrique

N'exposez pas les outils électriques à la pluie ou à l'humidité. La pénétration d'eau à

l'intérieur des outils électriques augmente le risque d'électrocution.

Avertissement de sécurité pour les outils électriques généraux - sécurité du personnel

Restez vigilant, soyez attentif et restez sobre lorsque vous utilisez des outils électriques.

N'utilisez pas d'outils électriques si vous êtes fatigué ou si vous êtes sous l'emprise de la

drogue, de l'alcool ou d'un traitement. Un moment de négligence lors de l'utilisation d'outils

électriques peut entraîner des blessures corporelles graves.

Un démarrage inopiné est ainsi évité. Assurez-vous que l'interrupteur est éteint avant de

brancher le bloc d'alimentation ou la batterie et de prendre ou de transporter des outils. Il

peut être dangereux de mettre les doigts sur l'interrupteur lorsque vous portez des outils ou

lorsque l'interrupteur est allumé.

Ne tendez pas trop les mains. Faites toujours attention à la prise de pied et à l'équilibre du

corps. De cette manière, les outils électriques peuvent être mieux contrôlés dans des

circonstances inattendues.

S'habiller correctement. Ne portez pas de vêtements ou d'accessoires amples. Gardez vos

cheveux et vos vêtements à l'écart des pièces mobiles. Les vêtements amples, les accessoires

ou les cheveux longs peuvent se prendre dans les pièces en mouvement.

Ne baissez pas votre garde en raison de la familiarité causée par l'utilisation fréquente des

outils, et n'ignorez pas les critères de sécurité des outils. Une action imprudente peut

entraîner des blessures graves en un instant.

Avertissement de sécurité pour les outils électriques généraux - l'utilisation et les

précautions à prendre avec les outils électriques

N'utilisez pas les outils électriques à contrecœur. Utilisez des outils électriques appropriés

en fonction de l'usage qui en est fait. Le choix d'un outil électrique approprié, conçu en

fonction de sa valeur nominale, améliorera l'eﬃcacité et la sécurité de votre travail.

Si l'interrupteur ne peut pas être activé ou désactivé, l'outil électrique ne peut pas être

utilisé. Les outils électriques qui ne peuvent pas être contrôlés par des interrupteurs sont

dangereux et doivent être réparés.

Avant tout réglage, remplacement d'accessoires ou stockage d'outils électriques, la prise

doit être débranchée et/ou le bloc-batterie (s'il est amovible) doit être retiré de l'alimenta-

tion électrique. Cette mesure de protection réduit le risque d'activation accidentelle des outils

électriques.

Gardez les outils électriques non utilisés hors de portée des enfants et ne laissez pas les

personnes qui ne sont pas familiarisées avec les outils électriques et qui ne comprennent

pas ces instructions utiliser les outils électriques. Les outils électriques sont dangereux pour

les utilisateurs non formés.

Entretien des outils électriques et de leurs accessoires. Vériﬁez si les pièces mobiles sont

ajustées ou bloquées, et vériﬁez si les pièces sont endommagées et si d'autres conditions

aﬀectent le fonctionnement des outils électriques. En cas de dommages, réparez les outils

électriques avant de les utiliser. De nombreux accidents sont dus à un mauvais entretien des

outils électriques.

La poignée et la surface de préhension doivent rester sèches et propres, et ne doivent pas

être tachées de graisse. En cas d'accident, la poignée glissante ne peut garantir la sécurité de

la prise et du contrôle des outils.

Avertissement de sécurité pour les outils électriques généraux - l'utilisation et les

précautions à prendre pour les outils électriques à batterie

Ne chargez qu'avec le chargeur spéciﬁé par le fabricant. Un risque d'incendie peut survenir

lorsque des chargeurs adaptés à un bloc-batterie sont utilisés dans d'autres blocs-batteries.

En cas d'utilisation abusive, tout contact doit être évité car du liquide peut s'écouler du

bloc-batterie. Si vous touchez le liquide accidentellement, rincez-le à l'eau. Si le liquide

touche vos yeux, consultez un médecin. Les éclaboussures de liquide hors de la batterie

peuvent provoquer de la corrosion ou des brûlures.

N'utilisez pas d'outils ou de blocs-batteries endommagés ou remis en état. Les batteries

endommagées ou remises en état peuvent donner des résultats imprévisibles et provoquer des

incendies, des explosions ou des blessures.

Ne pas exposer les batteries au feu ou à des températures élevées. L'exposition des batteries

au feu ou à des températures supérieures à 130°C peut entraîner une explosion.

Avertissement de sécurité pour les outils électriques généraux - maintenance

Le personnel d'entretien professionnel doit réparer les outils électriques avec les mêmes

pièces de rechange. Cela permet de garantir la sécurité des outils électriques réparés. Ne

réparez jamais des outils électriques endommagés. Les batteries ne peuvent être réparées que

par le fabricant ou son fournisseur de services d'entretien agréé.

Avertissements de sécurité pour les piles intégrées aux outils

Ne pas démonter, ouvrir ou couper les outils.

Ne pas exposer les outils à des sources de chaleur ou à des ﬂammes. Éviter le stockage à la

lumière directe du soleil.

Ne pas mettre en court-circuit la borne exposée de l'outil. Ne pas placer plusieurs outils dans la

boîte ou le tiroir à volonté, aﬁn d'éviter les courts-circuits entre eux ou par d'autres objets

métalliques.

Il est interdit de faire subir aux outils des chocs mécaniques.

Si la batterie fuit, évitez que le liquide qui s'est échappé entre en contact avec votre peau ou vos

yeux. En cas de contact, rincez la zone aﬀectée avec une grande quantité d'eau et consultez

rapidement un médecin.

Ne pas utiliser les chargeurs spéciaux autres que ceux de l'appareil.

Tenir les outils hors de portée des enfants.

Ne pas utiliser de piles non spéciﬁques à l'appareil.

Garder les outils propres et secs.

Si la borne de chargement de l'outil est sale, essuyez-la avec un chiﬀon propre et sec.

Chargez l'outil avant de l'utiliser. Chargez l'appareil à l'aide du chargeur approprié et

conformément aux instructions du fabricant ou aux instructions ﬁgurant dans le manuel

d'utilisation de l'appareil.

Ne pas charger l'outil pendant une longue période lorsqu'il n'est pas utilisé.

Après un stockage de longue durée, chargez et déchargez les outils plusieurs fois pour obtenir

des performances optimales.

La batterie oﬀre les meilleures performances à une température normale (20°C±5°C).

Conservez les instructions d'origine du produit pour vous y référer ultérieurement.

Mettez la batterie au rebut de manière appropriée. Avant de mettre le produit au rebut, la

batterie doit être retirée du produit par un professionnel et éliminée en toute sécurité.

05 Produktparameter

Nominativo del prodotto: Paglietta rotante elettrica di HOTO

Modello del prodotto: QWQJS001

Dimensioni del prodotto: c.ca 104×110×1300mm (ospitante + asta telescopica)

Peso netto del prodotto: 800g (ospitante + asta telescopica)

Colore del prodotto: nero grigio

Massima coppia:2.5N·m

Regime a vuoto di marcia I：220±10% giri/min

Regime a vuoto di marcia II：300±10% giri/min

Parametri d’ingresso: 5V 2A

Tensione nominale: 3,6V

Tipo di batteria: batterie agli ioni di litio

Energia batteria: 4000mAh 14,4Wh

Tempo di ricarica: circa 180 min

Testa:

Testa piatta×1: c.ca 58×Ø 110mm

Testina piatta×1: c.ca 58×Ø 57mm

Testa appuntita×1: c.ca 85×Ø 57mm

Testa in velcro×1: c.ca 28×Ø 110mm

Spazzola in tessuto a setole morbide×1: c.ca 10×φ130mm

Spazzola in spugna×1: c.ca 20×φ112mm

Testa in tessuto abrasivo ×1: C.ca 15×φ112mm

Sacchetto ×1: c.ca 320×220mm

Cavo di ricarica×1: 300mm/Type-C/Nero

Note per l'imballaggio

I materiali di imballaggio sono riciclabili. Si prega di smaltire gli imballaggi nel

rispetto dell'ambiente.

Problemi Cause

Il dispositivo

non funziona

L’attrezzatura

non funziona

L’attrezzatura

non si spegne

Arresto brusco

durante l’uso

Arresto brusco

durante l’uso

Impossibile

caricare la batteria

La batteria al litio è scarica

Resistenza eccessiva,

arresto per inceppamento

Caricare il dispositivo in tempo

Tenere premuto il pulsante“ON/OFF” 1 sec

Caricare il dispositivo in tempo

Riavviare dopo lo spegnimento

Metodo di risoluzione

Problemi generali e metodi di risoluzione dei problemi

Tenere premuto il

pulsante ON/OFF” 1

sec per l’accensione

Tenere premuto il

pulsante ON/OFF” 1

sec per lo spegnimento

Cavo USB non

collegato o mancante

uso del cavo di ricarica

previsto

Controllare se l’indicatore di ricarica è

acceso, inserire il cavo USB, usare la

tensione di ricarica prevista nei

parametri del prodotto

05 Produktparameter

Nominativo del prodotto: Paglietta rotante elettrica di HOTO

Modello del prodotto: QWQJS001

Dimensioni del prodotto: c.ca 104×110×1300mm (ospitante + asta telescopica)

Peso netto del prodotto: 800g (ospitante + asta telescopica)

Colore del prodotto: nero grigio

Massima coppia:2.5N·m

Regime a vuoto di marcia I：220±10% giri/min

Regime a vuoto di marcia II：300±10% giri/min

Parametri d’ingresso: 5V 2A

Tensione nominale: 3,6V

Tipo di batteria: batterie agli ioni di litio

Energia batteria: 4000mAh 14,4Wh

Tempo di ricarica: circa 180 min

Testa:

Testa piatta×1: c.ca 58×Ø 110mm

Testina piatta×1: c.ca 58×Ø 57mm

Testa appuntita×1: c.ca 85×Ø 57mm

Testa in velcro×1: c.ca 28×Ø 110mm

Spazzola in tessuto a setole morbide×1: c.ca 10×φ130mm

Spazzola in spugna×1: c.ca 20×φ112mm

Testa in tessuto abrasivo ×1: C.ca 15×φ112mm

Sacchetto ×1: c.ca 320×220mm

Cavo di ricarica×1: 300mm/Type-C/Nero

Note per l'imballaggio

I materiali di imballaggio sono riciclabili. Si prega di smaltire gli imballaggi nel

rispetto dell'ambiente.

Problemi Cause

Il dispositivo

non funziona

L’attrezzatura

non funziona

L’attrezzatura

non si spegne

Arresto brusco

durante l’uso

Arresto brusco

durante l’uso

Impossibile

caricare la batteria

La batteria al litio è scarica

Resistenza eccessiva,

arresto per inceppamento

Caricare il dispositivo in tempo

Tenere premuto il pulsante“ON/OFF” 1 sec

Caricare il dispositivo in tempo

Riavviare dopo lo spegnimento

Metodo di risoluzione

Problemi generali e metodi di risoluzione dei problemi

Tenere premuto il

pulsante ON/OFF” 1

sec per l’accensione

Tenere premuto il

pulsante ON/OFF” 1

sec per lo spegnimento

Cavo USB non

collegato o mancante

uso del cavo di ricarica

previsto

Controllare se l’indicatore di ricarica è

acceso, inserire il cavo USB, usare la

tensione di ricarica prevista nei

parametri del prodotto

05 Produktparameter

Nominativo del prodotto: Paglietta rotante elettrica di HOTO

Modello del prodotto: QWQJS001

Dimensioni del prodotto: c.ca 104×110×1300mm (ospitante + asta telescopica)

Peso netto del prodotto: 800g (ospitante + asta telescopica)

Colore del prodotto: nero grigio

Massima coppia:2.5N·m

Regime a vuoto di marcia I：220±10% giri/min

Regime a vuoto di marcia II：300±10% giri/min

Parametri d’ingresso: 5V 2A

Tensione nominale: 3,6V

Tipo di batteria: batterie agli ioni di litio

Energia batteria: 4000mAh 14,4Wh

Tempo di ricarica: circa 180 min

Testa:

Testa piatta×1: c.ca 58×Ø 110mm

Testina piatta×1: c.ca 58×Ø 57mm

Testa appuntita×1: c.ca 85×Ø 57mm

Testa in velcro×1: c.ca 28×Ø 110mm

Spazzola in tessuto a setole morbide×1: c.ca 10×φ130mm

Spazzola in spugna×1: c.ca 20×φ112mm

Testa in tessuto abrasivo ×1: C.ca 15×φ112mm

Sacchetto ×1: c.ca 320×220mm

Cavo di ricarica×1: 300mm/Type-C/Nero

Note per l'imballaggio

I materiali di imballaggio sono riciclabili. Si prega di smaltire gli imballaggi nel

rispetto dell'ambiente.

Problemi Cause

Il dispositivo

non funziona

L’attrezzatura

non funziona

L’attrezzatura

non si spegne

Arresto brusco

durante l’uso

Arresto brusco

durante l’uso

Impossibile

caricare la batteria

La batteria al litio è scarica

Resistenza eccessiva,

arresto per inceppamento

Caricare il dispositivo in tempo

Tenere premuto il pulsante“ON/OFF” 1 sec

Caricare il dispositivo in tempo

Riavviare dopo lo spegnimento

Metodo di risoluzione

Problemi generali e metodi di risoluzione dei problemi

Tenere premuto il

pulsante ON/OFF” 1

sec per l’accensione

Tenere premuto il

pulsante ON/OFF” 1

sec per lo spegnimento

Cavo USB non

collegato o mancante

uso del cavo di ricarica

previsto

Controllare se l’indicatore di ricarica è

acceso, inserire il cavo USB, usare la

tensione di ricarica prevista nei

parametri del prodotto

05 Produktparameter

Nominativo del prodotto: Paglietta rotante elettrica di HOTO

Modello del prodotto: QWQJS001

Dimensioni del prodotto: c.ca 104×110×1300mm (ospitante + asta telescopica)

Peso netto del prodotto: 800g (ospitante + asta telescopica)

Colore del prodotto: nero grigio

Massima coppia:2.5N·m

Regime a vuoto di marcia I：220±10% giri/min

Regime a vuoto di marcia II：300±10% giri/min

Parametri d’ingresso: 5V 2A

Tensione nominale: 3,6V

Tipo di batteria: batterie agli ioni di litio

Energia batteria: 4000mAh 14,4Wh

Tempo di ricarica: circa 180 min

Testa:

Testa piatta×1: c.ca 58×Ø 110mm

Testina piatta×1: c.ca 58×Ø 57mm

Testa appuntita×1: c.ca 85×Ø 57mm

Testa in velcro×1: c.ca 28×Ø 110mm

Spazzola in tessuto a setole morbide×1: c.ca 10×φ130mm

Spazzola in spugna×1: c.ca 20×φ112mm

Testa in tessuto abrasivo ×1: C.ca 15×φ112mm

Sacchetto ×1: c.ca 320×220mm

Cavo di ricarica×1: 300mm/Type-C/Nero

Note per l'imballaggio

I materiali di imballaggio sono riciclabili. Si prega di smaltire gli imballaggi nel

rispetto dell'ambiente.

Problemi Cause

Il dispositivo

non funziona

L’attrezzatura

non funziona

L’attrezzatura

non si spegne

Arresto brusco

durante l’uso

Arresto brusco

durante l’uso

Impossibile

caricare la batteria

La batteria al litio è scarica

Resistenza eccessiva,

arresto per inceppamento

Caricare il dispositivo in tempo

Tenere premuto il pulsante“ON/OFF” 1 sec

Caricare il dispositivo in tempo

Riavviare dopo lo spegnimento

Metodo di risoluzione

Problemi generali e metodi di risoluzione dei problemi

Tenere premuto il

pulsante ON/OFF” 1

sec per l’accensione

Tenere premuto il

pulsante ON/OFF” 1

sec per lo spegnimento

Cavo USB non

collegato o mancante

uso del cavo di ricarica

previsto

Controllare se l’indicatore di ricarica è

acceso, inserire il cavo USB, usare la

tensione di ricarica prevista nei

parametri del prodotto

La photo du produit n'est fournie qu'à titre d'illustration. Veuillez vous référer au produit réel.

01 Introduction au produit

①

②

③

④

⑤

⑥

⑦

⑧

⑨

13 14 15 16 17

① Bouton d'alimentation/bouton de changement de vitesse

② Indicateur lumineux LED

③ Lanyard

④ Poignée

⑤ Tube supérieur en alliage d'aluminium

⑥ Tube de raccordement

⑦ Tube inférieur en alliage d'aluminium

⑧ Connecteur

⑨ Corps du pinceau

Joint de broche

Bouton de déverrouillage de la tête de brosse

Petit pinceau plat

Brosse à bouts pointus

Grand pinceau plat

Brosse en tissu doux*

Brosse éponge*

Brosse à récurer*

*A utiliser avec du velcro

Merci d'avoir utilisé la HOTO Autolaveuse électrique à rotation

Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser le produit et conservez-le correctement.

Allumer/éteindre

02 Instructions

Allmer:

Lorsque l'appareil est en mode hors tension, appuyez sur le bouton "Power" et maintenez-le

enfoncé pendant une seconde pour le mettre en marche.

Eteindre:

Lorsque l'appareil est en mode de mise sous tension, appuyez sur le bouton "Power" et

maintenez-le enfoncé pendant une seconde pour l'éteindre.

Réglage de l'engrenage:

Le balai a deux vitesses:

Lorsqu'un voyant blanc est toujours allumé, elle est en première vitesse et en petite vitesse；

Lorsque deux voyants blancs sont toujours allumés, elle est en deuxième vitesse et en grande

vitesse；

Vous pouvez appuyer sur le "bouton de changement de vitesse" pour passer d'une vitesse à

l'autre et sélectionner la vitesse appropriée.

État de la machine

Fonctionnement à faible vitesse avec un

niveau de batterie supérieur à 20

Un seul voyant reste allumé en blanc

Mode d'aﬃchage LED

Fonctionnement à faible vitesse avec un

niveau de batterie inférieur ou égal à 20%

Le voyant unique reste allumé en rouge

Fonctionnement à grande vitesse avec un

niveau de batterie inférieur ou égal à 20%.

Due indicatori sempre accesi in rosso

Chargement Deux voyants clignotent en blanc

Entièrement chargé

Fonctionnement à grande vitesse avec un

niveau de batterie supérieur à 20

Deux voyants restent allumés en blanc

État de la machine et aﬃchage LED

Deux voyants restent allumés en blanc

et s'éteignent après trois minutes

(lorsque le chargeur est branché et ne

fonctionne pas)

Raccordement et utilisation de la canne télescopique

Connexion à la tige télescopique et utilisation

Mode tige longue : la brosse peut être connectée à la tige télescopique qui peut être librement ajustée en

longueur, s'appliquant à diﬀérents scénarios d'utilisation.

Mode tige courte : l'unité principale n'est pas connectée à la tige télescopique pour une utilisation directe.

Installation de la tige télescopique

Insérez le connecteur de la tige télescopique dans l'extrémité du corps principal de la brosse de nettoyage, en

veillant à la bonne position. Tenez la brosse et la tige télescopique en même temps, tournez la tige dans le

sens des aiguilles d'une montre d'environ 1/4 de tour, puis connectez la tige télescopique à la brosse.

Démontage:

Tenez simultanément le corps principal de la brosse de nettoyage et le tube inférieur de la tige télescopique,

tournez le tube inférieur de la tige télescopique dans le sens inverse des aiguilles d'une montre d'environ 1/4

de tour pour le déverrouiller, et tirez l'arbre vers l'extérieur pour retirer la tige télescopique.

Rangement:

Après utilisation, vous pouvez accrocher la brosse au crochet mural à l'aide de la lanière située à l'extrémité

du manche pour la ranger et l'égoutter.

Assemblage et remplacement de la tête de brosse

Assemblée:

Alignez le trou carré du siège de la tête de brosse avec le joint carré de l'axe de la brosse, et appuyez dessus

pour le verrouiller.

Remplacement:

Appuyez sur les boutons de déverrouillage des deux côtés du siège de la tête de brosse et poussez la tête de

brosse vers l'extérieur le long de l'arbre pour la déverrouiller. Sélectionnez la tête de brosse requise et

enfoncez-la dans l'articulation de l'arbre.

Réglage de la tige télescopique

La longueur de la tige télescopique peut être réglée librement et varie entre 645 mm et 985 mm (la longueur

du corps principal exposé est illustrée à la ﬁgure 2).

La brosse de nettoyage électrique utilisée avec la tige télescopique.

La brosse est reliée à la tige télescopique pendant l'utilisation et la longueur de la tige d'extension doit être

réglée pour s'adapter à diﬀérents scénarios. Vous pouvez tenir le tube de raccordement central, tourner la

poignée arrière dans le sens inverse des aiguilles d'une montre d'environ un tour pour déverrouiller la tige

autobloquante, et déplacer la poignée arrière pour ajuster la longueur de la tige télescopique. Après avoir

réglé la longueur appropriée, vous pouvez tenir le tube de connexion central et tourner la poignée arrière

dans le sens des aiguilles d'une montre d'environ un tour pour verrouiller la tige autobloquante.

Grande brosse plate : convient pour le nettoyage de grandes surfaces dans la salle de bains, le sol carrelé de

la cuisine, les murs, la baignoire, la table de cuisson, la hotte de cuisine, etc.

Petite brosse plate : convient pour le nettoyage des petites surfaces de la salle de bains, des sols et murs

carrelés de la cuisine, de la baignoire, de la table de cuisson, de la hotte de cuisine, etc.

Brosse pointue : convient pour nettoyer la saleté dans les endroits étroits tels que les coins, les crevasses,

les rainures et les éviers.

Brosse à récurer : convient pour le nettoyage des surfaces des tables de cuisson et autres surfaces.

Brosse éponge : convient au nettoyage des miroirs, du verre et des surfaces en cuir.

Brosse en tissu doux : convient pour le nettoyage des sols, des portes et des fenêtres, etc.

Scénarios concernant la tête de brosse

03 Précautions

1. Ce produit n'est pas un jouet et son utilisation est interdite aux enfants. L'âge minimum

recommandé pour les utilisateurs est de 16 ans；

2. Ce produit est un outil de nettoyage domestique, il ne convient pas aux environnements

industriels et autres environnements diﬃciles；

3. Le corps principal atteint le niveau d'étanchéité IPX7. Il n'y a pas de composants électroniques

à l'intérieur de la tige télescopique et de la tête de brosse. Ils ne sont pas étanches, ce qui

n'aﬀecte pas leur utilisation；

4. Si la résistance est trop importante pendant l'utilisation, entraînant un blocage du rotor et un

arrêt, veuillez arrêter l'appareil et le redémarrer. S'il ne peut toujours pas être démarré, veuillez

contacter le personnel du service après-vente；

5. Si le joint de l'arbre du corps principal est endommagé, ne l'utilisez pas et contactez

rapidement le personnel du service après-vente；

6. Ne pas utiliser ce produit pour le nettoyage des humains et des animaux；

7. Ne placez pas le produit dans un endroit où la température est trop élevée lorsque vous le

chargez；

8. Lorsque ce produit est utilisé, il y a de la chaleur dans la partie avant, ce qui est considéré

comme un état de fonctionnement normal；

9. Ne le démontez pas vous-même； n'utilisez pas d'autres piles et connecteurs de broche；

10. Si ce produit n'a pas été utilisé pendant une longue période, veuillez l'utiliser après une

charge complète； s'il n'a pas été utilisé pendant une longue période, veuillez le recharger tous

les six mois；

11. Veuillez utiliser le produit conformément aux instructions aﬁn d'éviter d'endommager

inutilement le produit ou l'objet utilisé；

12. Veuillez recycler et mettre au rebut les batteries dans le respect de l'environnement.

Indice d'imperméabilité

Chargement de la brosse de nettoyage électrique

Le corps principal de la HOTO Autolaveuse électrique à rotation est étanche selon la norme IPX7 ;

Remarque : la tige télescopique et la tête de brosse ne contiennent aucun composant électronique. Ils ne sont

pas étanches, ce qui n'aﬀecte pas leur utilisation.

Bien que le port USB-C soit doté d'une protection étanche IPX7, veuillez l'utiliser avec le bouchon étanche bien

serré. Si vous trouvez de l'eau dans le port de charge, vous devez l'essuyer avant de le charger.

Ce produit est équipé d'un câble de charge USB avec interface de charge générale de type C.

Les illustrations des produits, des accessoires, de l'interface utilisateur, etc. dans le manuel d'instructions

sont des diagrammes schématiques, qui ne sont utilisés qu'à titre de référence.

En raison de la mise à jour et de la mise à niveau du produit, il peut y avoir de légères diﬀérences entre le

produit réel et le diagramme schématique. Les produits sont susceptibles d'être modiﬁés.

Lorsque le niveau de la batterie est inférieur à 20 % en cours de fonctionnement, un voyant LED rouge est

toujours allumé pour vous rappeler que le niveau de la batterie est faible et que vous devez recharger

l'appareil à temps.

Lorsque vous retirez la tige télescopique et que vous ouvrez le couvercle de la queue avec le logo " " au

bas de la brosse de nettoyage électrique, vous pouvez voir le port de charge Type-C. Vous pouvez brancher

le câble de charge Type-C dans le port de charge du corps principal, connecter l'autre extrémité à

l'adaptateur de charge approprié et mettre l'appareil sous tension pour le charger. Le produit ne

fonctionne pas correctement pendant le processus de chargement.

04 Avertissements de sécurité

Avertissement ! Lisez tous les avertissements de sécurité et toutes les instructions

marquées par des symboles.Le non-respect des instructions énumérées ci-dessous peut