Hotpoint NLCD 948 Washing Machine Front Load Installation 9 User Manual

Kiirjuhend

TÄNAME, ET SOETASITE HOTPOINTI TOOTE.

Täielikuma tugiteenuse saamiseks registreerige oma toode

aadressil www.hotpoint.eu/register

Enne seadme kasutamist lugege need tervishoiu- ja ohutusnõuded põhjalikult läbi.

Enne seadme kasutamist tuleb transpordipoldid kindlasti eemaldada. Täpsemaid juhiseid

nende eemaldamiseks vt paigaldusjuhendist.

JUHTPANEEL

PESEMISPROGRAMMIDE TABEL

4) Ekraanil kuvatakse soovitatud tsentrifuugimiskiirus vaikeväärtusena.

* Kui valite programmi ja keelate tsentrifuugimise, laseb pesumasin ainult vee välja.

** Pesemisprogrammi kestus kuvatakse näidikule.

***

Kui programm lõppeb ja toimub tsentrifuugimine maksimaalsel kiirusel vastavalt programmi

vaikesättele.

Näidikule kuvatud või kasutusjuhendisse märgitud pesemisprogrammi kestus on

standardtingimustel põhinev arvutuslik väärtus. Tegelik väärtus sõltub mitmest tegurist,

nagu sissetuleva vee temperatuur ja surve, ümbritsev temperatuur, pesuvahendi kogus,

pesukogus ja -tüüp, pesu tasakaalustamine ja valitud lisafunktsioonid. Programmide (v.a Eco

40-60 ) jaoks antud väärtused on ainult suunavad.

1) Eco 40-60 - ELi ökodisaini direktiivi 2019/2014 kohane testpesemisprogramm.

Kõige tõhusam programm energia- ja veekulu seisukohast keskmiselt määrdunud puuvillase pesu

pesemiseks.

Märkus: näidikule kuvatud pöörlemiskiirused võivad tabelis toodud väärtustest veidi erineda.

Kõikidele testimisinstituutidele:

2) Pikaajaline pesemisprogramm puuvillasele pesule: seadistage programm temperatuurile 40 °C.

3) Pikaajaline pesemisprogramm sünteetilisele pesule: seadistage programm temperatuurile 40 °C.

1. KIIRE / ROHELINE nupp

2. ÜLES/ALLA nupp

3. SEES/VÄLJAS nupp

4. ACTIVE CARE nupp ja näidikutuli

5. START/PAUS nupp KINNITA/NUPULUKK

nupp VIITSTART nupp

8. TSENTRIFUUGI nupp

9. TEMPERATUURI nupp VALIKUTE/SEADETE

nupp

11. AURUTAMISE/LEMMIKUTE nupp

12. PESEMISPROGRAMMI VALIMISE NUPP

Max pesukogus 9 kg

Voolutarve, kui on välja lülitatud 0,5 W / ooterežiimil 8 W

Lisa

rõivaid

( )

Pesuvahendid ja lisandid

Soovituslik

pesuvahend

Jääkniiskus % (***)

Energiakulu kWh

Vee kogus l

Pesu temperatuur °C

Pesemisprogramm

Temperatuur

Max tsent-

rifuugimise

kiirus (p/

min)

Max

pesu-

kogus

(kg)

Kestus

(h : m)

Eelpesu

Pese-

mine

Kangapeh-

mendaja

Pulber Vedelik

Seadis-

tus

Vahemik 1 2 3

Eco 40-60 (1)

40 °C 40°C

1351 9,0 3:45 –



–

   

53 0,635 59 32

1351 4,5 2:50 –



–

   

53 0,395 52 27

1351 2,5 2:20 –



–

   

53 0,193 41 22

Puuvillane (2)

40°C

- 60°C

1400 9,0 3:55 –



–

   

49 1,100 97 45

Sünteetiline (3)

40°C

- 60°C

1200 4,5 2:55 –

     

35 0,800 55 43

Segapesu

40°C

- 40°C

1400 9,0 **

    

–



– – – –

Õrn pesu

40°C

- 40°C

1000 4,5 **

 

–

 

–



– – – –

Plekieemaldus 40°

40°C

- 40°C

1000 4,5 **

 

–

  

– – – – –

Kiire 30 min

30°C

- 30°C

1200 (4) 4,5 0:30

 

–

 

–



71 0,178 37 27

Eriprogrammid

• Valge

40°C

- 90°C

1400 9,0 2:00

      

55 0,890 89 42

• Voodipesu ja

rätikud

60°C

- 60°C

1400 9,0 **

 

–

   

– – – –

• Särgid

40°C

- 40°C

1200 (4) 2,0 ** –



–

 

–



– – – –

• Ärirõivad

30°C

- 30°C

400 2,0 ** –



–

 

–



– – – –

• Beebi

40°C

- 40°C

1200 (4) 4,0 ** –



–

 

–



– – – –

• Tekid

30°C

- 30°C

1000 3,5 ** –



–

 

–



– – – –

• Siid ja

kardinad

30°C

- 30°C

600 (4) 1,0 ** –



–

 

–



– – – –

• Teksad

40°C

- 40°C

1200 (4) 4,0 ** –



–

 

–



– – – –

• Kiire 15 min

30°C

- 30°C

1200 (4) 4,5 ** –



–

 

–



– – – –

• Pehmed

mänguasjad

30°C

- 30°C

– 1,0 ** –



–



– –



– – – –

Tsentrifuug ja

tühjendus *

– – 1400 9,0 ** – – – – – – – – – – –

Loputus ja

tsentrifuug

– – 1400 9,0 ** – – – –



– – – – – –

Auruvärskendus

– – – 2,0 ** – – – – – – – – – – –

20°C

20 °C

- 20 °C

1400 9,0 1:50 –



–

 

–



55 0,138 78 22

Villane

40°C

- 40°C

800 2,0 ** –



–

 

–



– – – –

Antiallergiline

60°C

40°C -

60°C

1400 5,0 ** –



–

   

– – – –

Lemmikud: võimaldab salvestada soovitud pesemistsüklid

 Nõutav kogus  Valikuline kogus

! Nupu keeramine asendisse tagab juurdepääsu menüüle, kus saab seada täiendavaid

pesemisprogramme.

1 2

911

EKRAAN

PESEMISPROGRAMMID

Järgige rõiva hooldussildil toodud sümboleid. Sümbolil olev

väärtus näitab rõiva pesemiseks lubatud maksimaalset

temperatuuri.

Eco 40-60

Mõõdukalt määrdunud puuvillaste rõivaste pesemiseks, mida on lubatud

pesta temperatuuril 40 °C või 60 °C koos sama programmi kasutades. See

on standardpesuprogramm puuvillaste rõivaste pesemiseks ning ühtlasi

kõige tõhusam, kui arvestada vee- ja elektrikulu.

! Programm töötab regulatsiooni kohaselt ainult 40°C-ga.

Puuvillane

Keskmiselt kuni väga määrdunud tugevast puuvillasest rõivaste

pesemiseks.

Sünteetiline

Sünteetilistest kiududest (nt polüester, polüakrüül, viskoos jms) või

segakiududest (sünteetilised-puuvillased kiud) rõivaste pesemiseks, mis

on mõõdukalt määrdunud.

Segapesu

Kergelt kuni keskmiselt määrdunud vastupidavast puuvillasest, linasest,

sünteetilistest ja segakiududest rõivaste pesemiseks.

Õrn pesu

Väga õrnade rõivaste pesemiseks. Enne pesemist soovitame pöörata

rõivad pahupidi. Parimate tulemuste saavutamiseks kasutage õrnade

rõivaste pesemiseks vedelat pesuvahendit.

Plekieemaldus 40°

See programm sobib vastupidavate värvidega väga määrdunud rõivaste

pesemiseks. Tagab standardsest klassist (klass A) kõrgema pesemisklassi.

Kui kasutate seda programmi, ärge peske koos erinevat värvi rõivaid.

Soovitame kasutada pesupulbrit. Raskestieemaldatavate plekkide puhul

soovitame eeltöötlust spetsiaalsete lisanditega.

Kiire 30 min

Kergelt määrdunud rõivaste kiireks pesemiseks. See programm kestab

vaid 30 minutit, säästes seeläbi aega ja energiat.

Eriprogrammid

• Valge

Keskmiselt kuni väga määrdunud vastupidavast puuvillasest ja linasest

käterättide, aluspesu, laudlinade, voodipesu jms pesemiseks.

• Voodipesu ja rätikud

Kodutekstiili pesemiseks ühte programmi kasutades. Optimeerib

kangapehmendaja kasutamist, võimaldab säästa aega ja energiat.

Soovitame kasutada pesupulbrit.

• Särgid

Särkide parimaks võimalikuks hoolduseks mõeldud spetsiaalne

pesemisprogramm erinevast kangast ja erinevat värvi särkide

pesemiseks.

• Ärirõivad

Harva või ainult kergelt määrdunud rõivaste pesemise programm (ärge

kasutage rõivaste pesemiseks, mille puhul on lubatud ainult keemiline

puhastus).

Järgige rõiva hooldussildil toodud juhiseid.

• Beebi

Spetsiaalne pesemisprogramm beebide poolt tekitatud mustuse

eemaldamiseks, samas puhastatakse mähkmed täielikult pesuvahendi

jääkidest, et vältida allergilist reaktsiooni beebi õrnal nahal. Programm

on mõeldud bakterite minimeerimiseks. Selleks kasutatakse suuremat

veekogust ja optimeeritakse pesuvahendisse lisatud spetsiaalsete

desintseerivate manuste mõju.

• Tekid

Mõeldud sulgedega vooderdatud esemete nagu kahe- või üheinimese

suletekid, padjad ja anorakid, pesemiseks. Soovitame panna esemed

trumlisse nii, et servad on volditud sissepoole ja et maht ei ületaks 3/4

trumli mahust. Optimaalseks puhastamiseks soovitame kasutada

vedelat pesuvahendit.

• Siid ja kardinad

Kasutage seda programmi siidist esemete ja kardinate pesemiseks.

Soovitame kasutada spetsiaalset pesuvahendit, mis on mõeldud õrna

pesu pesemiseks.

Kardinate pesemiseks voltige need kokku ja pange need padjapüüri

või võrkkotti.

• Teksad

Enne pesemist pöörake rõivad pahupidi ja kasutage vedelat

pesuvahendit.

• Kiire 15 min

Kergelt määrdunud rõivaste kiireks pesemiseks. Ei sobi villase ja siidi

pesemiseks ning rõivaste pesemiseks, mis vajavad käsipesu.

• Pehmed mänguasjad

See programm võimaldab eemaldada hõlpsamalt tolmu ja pesta

paremini pehmeid mänguasju.

Tsentrifuug ja tühjendus

Tsentrifuugib pesu ja laseb seejärel vee välja. Vastupidavate rõivaste jaoks.

Kui tsentrifuugimine ära jätta, laseb masin ainult vee välja

Loputus ja tsentrifuug

Loputab ja seejärel tsentrifuugib. Vastupidavate rõivaste jaoks.

Auruvärskendus

See programm värskendab rõivaid, eemaldades ebameeldivad lõhnad

ja pehmendades kiude (2 kg on umbes 3 eset). Värskendage ainult kuivi

esemeid (mis ei ole määrdunud) ja valige programm Auruvärskendus.

Pärast programmi lõppemist on rõivad veidi niisked ja on kantavad

mõne minuti pärast. Programmi Auruvärskendus kasutamine hõlbustab

triikimist.

! Ei sobi villaste või siidist rõivaste värskendamiseks.

! Ärge lisage pehmendajaid ega pesuvahendeid.

20°C

Kergelt määrdunud puuvillaste rõivaste pesemiseks temperatuuril 20 °C.

Villane – Wool Care

The Woolmark Company on selle masina villapesuprogrammi

heaks kiitnud masinpesu kannatavate villaste esemete

pesemiseks, eeldusel et pesemine vastab rõiva sildil olevatele

ja selle pesumasina tootja antud juhistele. Woolmarki sümbol

on paljudes riikides sertitseerimismärk. (M2225)

Antiallergiline

Mõeldud enamlevinud allergeenide nagu õietolmu, lestade ning koera- ja

kassikarvade eemaldamiseks.

EKRAAN

Ekraani kasutatakse pesumasina programmeerimiseks ja see edastab

palju olulist teavet.

COTTON

--:--

1:40

140040°

Kui vajutate nupule ja , saate valida soovitud lisafunktsiooni.

Kinnitamiseks vajutage nupule .

Pesumasina esmakordsel sisse lülitamisel palutakse teil valida keel ja ekraanile

kuvatakse automaatselt keele valiku menüü.

Soovitud keele valimiseks vajutage nupule ja ; valiku kinnitamiseks

vajutage nupule .

Alale A kuvatakse ikoon ja valitud pesemisprogramm, pesemise etapid ning

pesemisprogrammi lõpuni jäänud aeg.

Alale B kuvatakse valitud lisafunktsioonid, valitud programmi energia- ja

veekulu ning nupu luku sümbol.

Alale C kuvatakse seadistatud programmi vaiketemperatuur; kui programm ei

sisalda tempeatuuri seadmist, kuvatakse alale sümbol “-- °”.

Alale D kuvatakse seadistatud programmi vaikimisi tsentrifuugi kiirus; kui

programm ei sisalda tsentrifuugi kiiruse seadmist, kuvatakse alale sümbol “-- “.

1. Ülemine

2. Pesuvahendi dosaatori sahtel

3. Juhtpaneel

4. Käepide

5. Pesumasina uks

6. Väljavoolupump (plaadi taga)

7. Plaat (eemaldatav)

8. Reguleerjalad (2)

PESUVAHENDI DOSAATORI SAHTEL

lahter 1: Eelpesu pesuvahend (pulber)

lahter 2: Üldpesu pesuvahend (pulber või

vedelik)

Kui kasutate vedelat pesuvahendit, soovitame

paigaldada eemaldatava plastist vaheosa A

(komplektis), mis võimaldab pesuvahendit

õigesti doseerida.

Kui kasutate pesupulbrit, pange vaheosa pilusse B.

lahter 3: Lisandid (kangapehmendaja jt)

Kangapehmendaja ei tohi voolata üle resti.

! Kasutage pesupulbrit, mis on mõeldud valge

puuvillase pesu pesemiseks, eelpesuks ja pesemiseks temperatuuridel üle

60 °C.

! Järgige pesuvahendi pakendile märgitud juhiseid.

TOOTE KIRJELDUS

Alale E kuvatakse valitud programmi käivitumiseni järelejäänud aeg, kui

VIITSTARDI funktsioon oli seatud.

Kui hoiate all nuppu F 3 sekundit, salvestate mällu üks või rohkem

eelistatud pesemisprogrammi.

Mällu salvestatud programmide kasutamiseks keerake nupp asendisse .

Nupu keeramine asendisse G tagab juurdepääsu menüüle, kus saab seada

täiendavaid pesemisprogramme.

Kui hoiate all nuppu G 3 sekundit, pääsete juurde seadistuste menüüle:

- Keel: kui vajutate nupule ja , saate valida soovitud keele.

Kinnitamiseks vajutage nupule .

- Heli: kui vajutate nupule ja , saate aktiveerida või inaktiveerida

nuppude heli. Kinnitamiseks vajutage nupule .

- Ekraani eredus: kui vajutate nupule ja , saate valida ekraani

ereduse. Kinnitamiseks vajutage nupule .

- Tehaseseadete taastamine: nupule vajutamine 2 sekundit taastab

tehaseseaded.

! Kui pesemisprogrammi ajal ja kui VIITSTART on lubatud, ei ole kasutaja

ekraanil ühe minuti jooksul ühtegi toimingut teinud, aktiveerub

EKRAANISÄÄSTJA. Eelmisesse aknasse naasmiseks vajutage lihtsalt ükskõik

millisele nupule.

EKRAANI MÄRGUTULED

Tõrge: Helistage hoolduskeskusesse

Vt osa “Veaotsing”

Tõrge: Ummistunud veelter

Vett ei saa välja lasta. Veelter võib olla ummistunud

Tõrge: Vett ei tule

Sissetulev vesi puudub või see on ebapiisav.

Tõrke korral vt osa “Veaotsing”.

Nupulukk

Juhtpaneeli luku aktiveerimiseks vajutage nupule ja hoidke seda umbes

3 sekundit all. Kui ekraanile kuvatakse “NUPULUKK”, on juhtpaneel lukus (v.a

nupp SEES/VÄLJAS ). Nii on ennetatud pesemisprogrammide juhuslik

muutmine, eriti kui kodus on lapsed. Juhtpaneeli luku inaktiveerimiseks

vajutage nupule ja hoidke seda umbes 3 sekundit all.

Lukustatud ukse märgutuli

Kui see sümbol põleb, on uks lukus. Kahjustuste vältimiseks ärge avage

ust enne, kui see sümbol on välja lülitunud.

Ukse avamiseks käimasoleva pesemisprogrammi ajal vajutage nupule

START/PAUS . Ukse saab avada siis, kui sümbol on kustunud.

ESMAKORDNE KASUTAMINE

Pärast pesumasina paigaldamist viige üks pesemisprogramm läbi ilma

pesu ja pesuvahendita. Selleks valige pesemisprogramm “Valge” (60°).

IGAPÄEVAKASUTUS

Sortige pesu vastavalt osas “SOOVITUSED JA NÕUANDED” toodud

juhistele.

- Vajutage nupule SEES/VÄLJAS ; “HOTPOINT-ARISTON” kuvatakse

ekraanile.

- Avage uks. Pange pesu masinasse, veendudes sealjuures, et te pole

ületanud maksimaalset lubatud koormust, mis on märgitud

pesemisprogrammide tabelis.

- Tõmmake välja pesuvahendi dosaator ning pange pesuvahend

vastavasse lahtrisse nii, nagu seda on kirjeldatud osas “PESUVAHENDI

DOSAATORI SAHTEL”.

- Sulgege uks.

- Pesumasin valib automaatselt vaiketemperatuuri ja tsentrifuugi kiiruse

valitud pesemisprogrammi jaoks.

- Valige soovitud pesemisprogramm.

- Valige soovitud lisafunktsioonid.

TSÜKLIPESEMISPROGRAMMI ALUSTAMINE

Vajutage nupule START/PAUS .

Masin lukustab ukse (sümbol süttib) ja trummel hakkab pöörlema;

lukk avaneb (sümbol kustub) ja seejärel lukustub uuesti (sümbol

süttib), kui iga pesemisprogrammi ettevalmistusetapp. Klõpsatav heli

kuulub ukse lukustamise mehhanismi juurde. Kui usk on lukustatud,

hakkab trumlisse vesi voolama ja pesuetapp käivitub.

PROGRAMMI PEATAMINE

Pesemisprogrammi peatamiseks vajutage nupule START/PAUS .

Pesemistsükli käivitamiseks samast kohast, kus see katkestati, vajutage

uuesti nupule START/PAUS .

LUUGI AVAMINE VAJADUSEL

Pesemisprogrammi käivitamisel süttib sümbol , mis näitab, et ust ei saa

avada. Luuk on lukus kogu pesemisprogrammi ajal. Ukse avamiseks

pesemisprogrammi ajal, näiteks rõivaste lisamiseks või eemaldamiseks,

vajutage nupule START/PAUS . Ukse võib avada siis, kui sümbol

kustub. Programmi jätkamiseks vajutage uuesti nupule START/PAUS .

RÕIVASTE LISAMINE

Ekraanil on ikoon, mis näitab, millal on võimalik pesumasinasse rõivaid

juurde lisada ilma pesemisomadusi vähendamata. Rõivaste lisamiseks

peatage esmalt pesumasina töö, vajutades selleks nupule START/PAUS

ning seejärel avage uks ja pange rõivad trumlisse.

Pesemisprogrammi jätkamiseks katkestatud kohast vajutage uuesti

nupule START/PAUS .

VALITUD PESEMISPROGRAMMI MUUTMINE

Valitud pesemisprogrammi vahetamiseks siis, kui see on juba käimas,

peatage pesumasin, vajutades nupule START/PAUS , seejärel valige uus

pesemisprogramm ja vajutage uuesti nupule START/PAUS .

! Juba alanud pesemisprogrammi tühistamiseks vajutage nupule SEES/

VÄLJAS ja hoidke seda all. Pesemisprogramm peatatakse ja pesumasin

lülitub välja.

PESEMISPROGRAMMI LÕPPEMINE

Sellest annab märku ekraanile kuvatud sõna “CYCLE END” (lõpp). Luugi

saab avada siis, kui sümbol kustub. Avage luuk, võtke pesu välja ja

lülitage pesumasin välja. Kui te ei vajuta nupule SEES/VÄLJAS , lülitub

pesumasin umbes 10 minuti pärast automaatselt välja.

LISAFUNKTSIOONID

- Kui valitud lisafunktsioon ei ühildu seatud pesemisprogrammiga või

mõne teise eelnevalt valitud lisafunktsiooniga, kuvatakse ühildamatu

lisafunktsiooni menüü nimi halli värviga ja ekraanile kuvatakse tekst

“Pole saadaval”, millega kaasneb signaal, ja lisafunktsiooni ei

aktiveerita.

Aurutamine

See lisafunktsioon parandab pesemisomadusi, tekitades

pesemisprogrammi ajal auru, et eemaldada kiududest võimalikud

bakterid. Pange pesu trumlisse, valige ühilduv programm ja valige

Aurutamine lisafunktsioon.

! Pesumasina töötamise ajal tekkiv aur võib muuta ukse uduseks.

Viitstart

Viitstardi seadistamiseks valitud pesemisprogrammile vajutage korduvalt

vastavale nupule, kuni soovitud viitaeg on saavutatud. Kui see valik on

aktiveeritud, kuvatakse ekraanile viitstardi valitud väärtused. Viitstardi

valiku tühistamiseks vajutage sellele nupule seni, kuni ekraanile kuvatakse

--:-- (väljas).

Active Care

Veega eelnevalt segatud pesuvahend moodustab ainulaadse emulsiooni,

mis tungib tõhusamalt rõivaste kiududesse, puhastades plekid isegi

madalatel temperatuuridel, säästes samas nii värve kui kangaid. Sellistele

tulemustele aitavad kaasa ka trumli paljud erinevad liikumised, mis

tagavad rõivaste parima hoolduse.

Selle režiimi puhul on soovitatav kasutada pesupulbrit või vedelat

pesuvahendit.

Järelhoolitsus

Pesumasin käivitab õrna trummelkuivatuse läbi trumli aeglase

pöörlemise. Viimase hoolduse lisafunktsioon käivitub pärast programmi

lõppu maksimaaselt kuueks tunniks. Selle katkestamiseks mistahes

ajahetkel vajutage ükskõik millisele nupule juhtpaneelil või keerake

nuppu.

I Kiire/Roheline

Pärast esimest vajutust nupule aktiveeritakse kiirrežiim ja programmi

kestus väheneb.

Pärast teist vajutust nupule aktiveeritakse Rohelinerežiim, mis võimaldab

säästa rohkem energiat.

Mitmetasandiline loputamine

See funktsioon suurendab loputamise tõhusust, tagades pesuvahendi

optimaalse eemaldamise. See on eriti kasulik tundliku naha korral.

Vajutage nupule üks, kaks või kolm korda, et valida, kas tavalisele

loputustsüklile järgneb üks, kaks või kolm lisaloputust, et eemaldada kõik

pesuvahendi jäägid. Tavalise loputustsükli juurde naasemiseks vajutage

uuesti nupule.

Kerge triikimine

Selle funktsiooni valimisel kohandatakse pesemise ja tsentrifuugimise

tsükleid nii, et minimeerida kortsude tekkimist.

Külmpesu

Selle valiku puhul säästetakse energiat nii, et ei kuumutata pesupesemisel

kasutatavat vett – hea nii keskkonnale kui ka teie elektriarvele.

Suurepärased pesutulemused tagatakse hoopis intensiivsema

pesutoiminguga ja vee optimeerimisega ning seda sama keskmise ajaga

kui tavaprogrammi puhul.

Parimate pesutulemuste saamiseks soovitame kasutada vedelat

pesuvahendit.

Eelpesu

Võimaldab eelpesu.

Temperatuur

Igal pesemisprogrammil on eelmääratud temperatuur. Temperatuuri

muutmiseks vajutage “ ” nupule. Väärtus kuvatakse ekraanile.

Tsentrifuugimine

Igal pesemisprogrammil on eelmääratud pöörlemiskiirus.

Pöörlemiskiiruse muutmiseks vajutage “ “ nupule. Väärtus kuvatakse

ekraanile.

KATLAKIVI EEMALDAMINE JA PUHASTAMINE

Näidikul olev meeldetuletus

tuletab kasutajale regulaarselt (umbes

iga 50 tsükli järel) meelde, et on aeg käivitada hooldusprogramm, mille

vältel pesumasin puhastatakse, eemaldatakse katlakivi ja ebameeldivad

lõhnad.

Katlakivi hoiatuse kustutamiseks keerake nuppu või vajutage ükskõik

millisele nupule (sh nupule SISSE/VÄLJA).

Optimaalse hoolduse tagamiseks soovitame kasutada WPRO katlakivi- ja

rasvaeemaldit. Järgige pakendil olevad juhiseid.

Selle toote soetamiseks pöörduge tehnilise toe poole või vaadake

veebilehele www.whirlpool.eu.

Whirlpool ei võta mingit vastutust seadme kahjustuste eest, mille on

põhjustanud kaubandusvõrgus saadaolevate muude pesumasina

puhastamiseks mõeldud vahendite kasutamise eest.

SOOVITUSED JA NÕUANDED

Sortige pesu vastavalt

Kanga tüübile/hooldussildile (puuvill, segakangas, sünteetika, villane,

käsipesu). Värviline (eraldage värviline ja valge pesu, peske värskelt värvitud

esemed eraldi). Õrnad esemed (peske väikesi esemeid, nt nailonsukad,

ja haakidega esemeid, nt rinnahoidjad, riidekotis või lukuga suletava

padjapüüri sees).

Tühjendage taskud

Sellised esemed nagu mündid ja välgumihklid võivad rikkuda nii teie pesu

kui ka trumlit.

Järgige doseerimissoovitusi / lisaained

See optimeerib pesemistulemust, aidates vältida pesuaine ärritavate

jääkide jäämist pesusse ja säästab raha, hoides ära liigse koguse

pesuvahendi kasutamist.

Kasutage madalamat temparatuuri ja pikemat tööaega

Kõige tõhusamad programmid energiakulu seisukohast on üldjuhul need,

milles kasutatakse madalamaid temperatuure ja mille tööaeg on pikem.

Jälgige koguseid

Vee- ja energiakulu vähendamiseks järgige tabelis

PESEMISPROGRAMMIDE TABEL soovitatud pesukoguseid.

Müra ja järelejäänud niiskusesisaldus

Neid mõjutab tsentrifuugimise kiirus: mida suurem on tsentrifuugimise

kiirus tsentrifuugimise etapis, seda suurem on müra ja väiksem

järelejäänud niiskusesisaldus.

PUHASTUS JA HOOLDUS

Enne puhastus- ja hooldustöid tuleb pesumasin välja lülitada ja vooluvõrgust

eemaldada. Ärge kasutage pesumasina puhastamiseks tuleohtlikke

vedelikke! Puhastage ja hooldage oma pesumasinat regulaarselt (vähemalt

neli korda aastas).

Vee- ja elektritoite katkestamine

Keerake veekraan pärast igat pesu kinni. Sel viisil vähendate pesumasina

veetorustiku kulumist ning väldite võimalikke lekkeid.

Alati enne pesumasina puhastamist või mistahes hooldustoimingute

tegemist eemaldage toitepistik vooluvõrgust.

Pesumasina puhastamine

Puhastage masina välimisi ja kummist osi leiges seebivees niisutatud

pehme lapi abil. Ärge kasutage selleks lahusteid ega abrasiivseid

puhastusvahendeid.

Pesuvahendi dosaatori puhastamine

Pesuvahendi dosaatori eemaldamiseks tõstke see üles ja tõmmake

väljapoole. Peske dosaatorit jooksva vee all. Seda toimingut tuleb teha

regulaarselt.

Luugi ja trumli hooldamine

Trumlisse ebameeldiva lõhna tekke vältimiseks jätke alati pesumasina

luuk pooleldi avatuks.

Pumba puhastamine

Pumba puhastamine Pesumasin on varustatud isepuhastuva pumbaga,

mis ei vaja hooldust. Siiski võivad mõnikord pisiesemed (mündid, nööbid)

kukkuda eeskambrisse, mis kaitseb pumpa ja mis paikneb pumba

alumises osas.

! Veenduge eelnevalt, et pesemisprogramm on lõppenud ja võtke pistik

vooluvõrgust välja.

Eeskambrile ligipääsemiseks:

1. eemaldage pesumasina esipaneel. Selleks pange kruvikeeraja paneeli

keskele ja külgedele, kasutades seda tõstekangina;

2. pange veeltri alla madal ja lai anum jääkvee kogumiseks;

3. keerake tühjenduspumba kate lahti, pöörates seda vastupäeva. Väheses

koguses vee väljavoolamine on normaalne nähtus;

4. puhastage ltri sisemus hoolikalt;

5 . keerake kaas uuesti kinni;

6 . paigaldage esipaneel tagasi, olles eelnevalt veendunud, et konksud on

asetunud õigesti oma aasadesse.

Täitevooliku kontrollimine

Kontrollige täitevoolikut vähemalt kord aastas. Kui see on pragunenud või

purunenud, tuleb see asendada. Pesemisprogrammi ajal tekkiv suur surve

võib vooliku ootamatult lahti paisata.

! Ärge kunagi kasutage vanu, varem kasutuses olnud voolikuid.

MIKROOBIDEVASTANE TIHEND

Ukse ümber olev tihend on valmistatud spetsiaalsest segust, mis tagab

mikroobidevastase kaitse, vähendades bakterite levikut kuni 99,99%.

Tihend sisaldab tsinkpüritiooni. See biotsiid vähendab kahjulikke

mikroobe (*) nagu bakterid ja hallitus, mis tekitavad plekke, ebameeldivad

lõhnu ja kahjustavad toodet.

(*) Vastavalt Itaalias asuvas Perugia ülikoolis tehtud katsetele

järgmiste mikroobidega: Staphylococcus aureus, Escherichia coll,

Pseudomonas aeruginosa, Candida albicans, Aspergillus niger, Penicillium

digitatum

Väga harvadel juhtudel võib tekkida allergiline reaktsioon pikemaajalise kontakti

korral tihendi ja nahaga.

TARVIKUD

Pöörduge meie tehnilise toe poole, et teada saada, kas allpool loetletud

tarvikud on saadaval selle pesumasina mudeli jaoks.

Paigalduskomplekt

Selle tarviku abil saate kinnitada kuivati pesumasina peale, et säästa aega

ning hõlbustada kuivati täitmist ja tühjendamist.

TRANSPORT JA TEISALDAMINE

Pesumasina tõstmisel ärge võtke kinni selle ülemisest osast.

Tõmmake seadme pistik välja ja sulgege veekraan. Veenduge, et

pesumasina luuk ja pesuvahendi dosaatori sahtel on korralikult kinni.

Ühendage vee sisselaskevoolik veekraanist lahti, seejärel ühendage

väljavoolutoru lahti. Tühjendage voolikud veest ja kinnitage need nii, et

oleks välistatud nende kahjustumine transportimise ajal. Paigaldage

transpordipoldid tagasi. Transpordipoltide eemaldamiseks toimige

jaotises “Paigaldusjuhised” toodud protseduurile vastupidises järjekorras.

VEAOTSING

Mõnikord võib pesumasinal tekkida talitlushäire. Enne tehnilise toe poole pöördumist veenduge, et probleemi ei ole võimalik lahendada veaotsingus

toodud juhiseid järgides.

Veaotsing Võimalikud põhjused / Lahendus

Pesumasin ei hakka tööle

Toitepistik ei ole pistikupessa täielikult sisestatud või on halvasti sisestatud.

Tegemist võib olla voolukatkestusega majas.

Pesemisprogramm ei käivitu

Pesumasina ukseluuk on halvasti suletud.

Pole vajutatud SEES/VÄLJAS nupule.

Pole vajutatud START/PAUS nupule.

Vee sisselaskekraan on suletud.

Oli programmeeritud käivituse edasilükkamine.

Demorežiim on lubatud (vt allpoolt, kuidas see keelata).

Pesumasin ei võta vett sisse

(ekraanil vilgub “ ”)

Masina täitevoolik ei ole veekraaniga ühendatud.

Voolik on keerdus.

Vee sisselaskekraan on suletud.

Majas puudub vesi.

Veevärgi surve on liiga madal.

Pole vajutatud START/PAUS nupule.

Pesumasin võtab katkematult

vett sisse ja laseb selle kohe

välja

Väljavooluvoolik ei ole paigutatud põrandapinnast 65-100 cm kõrgusele.

Väljavooluvooliku ots on sattunud vette.

Äravoolusüsteemis puudub rõhutasandustoru.

Kui peale ülaltoodud kontrolli teostamist riket ei õnnestu kõrvaldada, tuleb sulgeda veekraan, pesumasin välja

lülitada ja pöörduda tehnilise toe poole. Kui teie korter asub hoone viimastel korrustel, tuleb arvestada sellega, et

kõrgematel korrustel võib tekkida “sifooniefekt”, mille puhul masin võtab üheaegselt vett sisse ja laseb välja. Sellise

efekti vältimiseks tuleb paigaldada poes müügil olev spetsiaalne vaheventiil (antisifoon).

Pesumasin ei tühjene veest ja

ekraanil on sümbol (F9E1).

Puhastage pumba lter (vt osa “Hooldus”)

Väljavooluvoolik on keerdus.

Väljavooluava on ummistunud.

Pesumasin vibreerib tugevalt

tsentrifuugimistsükli ajal

Transpordipoldid ei ole paigaldamise ajal korralikult eemaldatud.

Pesumasin on halvasti tasakaalustatud.

Pesumasin on surutud seina ja mööbli vahele.

Pesumasin lekib

Täitevoolik on halvasti kinnitatud.

Pesuvahendi dosaator on ummistunud.

Väljavooluvoolik on halvasti kinnitatud.

Süttib sümbol ja ekraanile

kuvatakse veakood (nt: F1E1,

F4...).

Lülitage pesumasin välja ja võtke voolujuhe pistikust välja, oodake umbes 1 minut ja lülitage pesumasin uuesti

sisse.

Probleemi jätkumisel pöörduge tehnilise toe poole .

Tekib liiga palju vahtu

Tarvitatakse pesumasinate jaoks sobimatut pesuvahendit (pesuvahendi pakendil peab olema märgitud “pesemiseks

pesumasinas”, “käsipesuks ja masinpesuks” või midagi sarnast).

Kasutati liiga palju pesuvahendit.

“Tsentrifuug ja tühjendus”

etapi ikoon vilgub, ekraanile

kuvatakse pöörlemiskiirus

“0”.

Kuna pesu ei olnud tasakaalus, siis pesumasina kaitsmiseks lülitati pöörlemistsükkel välja.

Kui soovite tsentrifuugida märga pesu, lisage rohkem erineva suurusega pesu ja käivitage programm

“Tsentrifuugimine ja vee väljalaskmine” (Spin&Drain). Vältige väikeseid pesukoguseid, mis koosnevad mõnest

suurest, imavast pesuesemest / peske korraga erineva suurusega esemeid.

DEMOREŽIIMI keelamine Järgnevad toimingud tuleb teha järgemööda ilma katkestuseta. Lülitage pesumasin SISSE ja seejärel uuesti VÄLJA. Hoidke nup-

pu START/PAUS all seni, kuni kostab helisignaal. Lülitage pesumasin uuesti sisse. Märgutuli “DEMO” vilgub ja seejärel LÜLITUB VÄLJA.

xxxxxxxxxxxx

xxxx

Poliitikad, standardite dokumentatsioon ja toote lisateave on saadaval järgmiselt.

• Külastades meie veebisaite docs .hotpoint. eu ja parts - selfservice .hotpoint. com

• QR-koodi kasutamine

• Teine võimalus on võtta ühendust teenindusega (telefoninumbri leiate garantiivoldikust). Kui võtate ühendust

müügijärgse teenindusega, siis teatage neile oma toote andmeplaadil olevad koodid.

Teavet parandamise ja hoolduse kohta vt www.hotpoint.eu

Teabe saamiseks mudeli kohta kasutage energiamärgisel olevat QR-koodi. Märgiselt leiate ka mudeli numbri, mille

abil saate lisateavet toodete registreerimise portaalist aadressil https://eprel.ec.europa.eu.

PUHASTAMINE JA HOOLDUS

Puhastamise ja hoolduse tarbeks lülitage pesumasin välja ja ühendage vooluvõrgust lahti.

Ärge kasutage pesumasina puhastamiseks tuleohtlikke vedelikke.

PESUMASINA PUHASTAMINE VÄLJAST

Pesumasina välimiste osade puhastamiseks kasutage pehmet

niisket lappi.

Ärge kasutage juhtpaneeli puhastamiseks klaasi- ega

üldpuhastusvahendeid, küürimispulbrit vms – need ained

võivad märgistust kahjustada.

VEEVARUSTUSVOOLIKU KONTROLLIMINE

Kontrollige regulaarselt, ega sisselaskevoolik pole

muutunud rabedaks ja et selles poleks pragusid. Kui voolik

on kahjustatud, asendage see uue voolikuga, mille saate

hankida meie müügijärgse hoolduse või spetsialiseerunud

edasimüüja kaudu.

Sõltuvalt vooliku tüübist:

Kui sisselaskevoolik on läbipaistva pealispinnaga, kontrollige

regulaarselt, kas mõnes kohas on värv intensiivistunud. Kui

jah, võib voolikus olla leke ja voolik tuleks välja vahetada.

Üleujutuskaitsega veevoolikud: kontrollige väikest kaitseklapi

kontrollakent (vt noolt). Kui see on punane, on käivitunud

veevoolu sulgemise funktsioon ja voolik tuleb asendada

uuega.

Vooliku lahtikeeramiseks vajutage vooliku lahtikeeramise ajal

vabastusnuppu (kui see on olemas).

VEEVARUSTUSVOOLIKU VÕRKFILTRITE PUHASTAMINE

1. Sulgege veekraan ja keerake sisselaskevoolik lahti.

2. Puhastage vooliku otsas olevat võrkltrit hoolikalt peente

harjastega harjaga.

3. Nüüd keerake käsitsi lahti pesumasina tagaküljel olev

sisselaskevoolik. Tõmmake tangide abil pesumasina

tagaküljel olevast klapist välja võrklter ja puhastage see

ettevaatlikult.

4. Asetage võrklter tagasi oma kohale. Ühendage

sisselaskevoolik uuesti veekraani ja pesumasinaga. Ärge

kasutage sisselaskevooliku ühendamiseks tööriistu.

Avage veekraan ja kontrollige, kas kõik ühendused on

tihedad.

PESUVAHENDI DOSAATORI SAHTLI PUHASTAMINE

VEEFILTRI PUHASTAMINE / JÄÄKVEE VÄLJALASKMINE

Enne veeltri puhastamist või jääkvee väljalaskmist lülitage pesumasin välja ja tõmmake pistik vooluvõrgust välja. Kui

kasutasite kuuma veega programmi, oodake enne vee väljalaskmist, et see maha jahtuks.

Puhastage veefiltrit regulaarselt iga 3 kuu tagant, vältimaks olukorda, kus vesi ei saa pärast pesemist filtri ummistumise tõttu ära voolata.

Kui vesi ei voola välja, kuvatakse ekraanile märguanne, et veelter võib olla ummistunud.

1. Eemaldage kaitsepaneel. Kruvikeeraja abil tehke nii, nagu

näidatud järgmisel joonisel.

2. Jääkvee kogumisanum.

Jääkvee kogumiseks asetage veeltri alla madal ja lai

anum.

3. Vee väljalaskmine.

Keerake ltrit aeglaselt vastupäeva, kuni kogu vesi on

välja voolanud. Laske veel ltrit eemaldamata välja

voolata. Kui anum on täis, sulgege veelter, keerates seda

päripäeva. Tühjendage anum. Korrake protseduuri, kuni

kogu vesi on välja voolanud.

4. Eemaldage lter. Pange ltri alla puuvillane riidetükk, mis

suudab imada väikese koguse jääkvett. Seejärel eemaldage

veelter, keerates seda vastupäeva.

5. Puhastage veelter: eemaldage jäägid ltrist ja puhastage

seda jooksva vee all.

6. Sisestage veelter ja paigaldage kaitsepaneel tagasi oma

kohale: sisestage veelter uuesti, pöörates seda päripäeva.

Veenduge, et keerate selle lõpuni kinni; ltri käepide peab

olema vertikaalses asendis. Veeltri tiheduse katsetamiseks

võite valada umbes 1 liitri vett pesuvahendi dosaatori

sahtlisse. Seejärel paigaldage uuesti kaitsepaneel.

Eemaldage sahtel, seda tõstes ja välja tõmmates (vt joonis).

Peske pesuvahendi dosaatori sahtlit sooja veega. Seda toimingut tuleb teha regulaarselt.

TRANSPORT JA TEISALDAMINE

Ärge kunagi tõstke masinat tööpinnast hoides.

1. Tõmmake toitepistik välja ja sulgege veekraan.

2. Veenduge, et uks ja pesuvahendi dosaatori sahtel oleksid

korralikult suletud.

3. Eemaldage sisselaskevoolik veekraani küljest ja

tühjendusvoolik tühjenduskohast. Tühjendage voolikud

allesjäänud veest ja kinnitage need nii, et need ei saaks

transportimise ajal kahjustada.

4. Paigaldage transpordipoldid tagasi. Järgige

„paigaldusjuhendis” toodud transpordipoltide

eemaldamise juhiseid vastupidises järjekorras.

Tähtis! Pesumasina transportimiseks tuleb kindlasti paigaldada

transpordipoldid.

MÜÜGIJÄRGNE TEENINDUS

ENNE MÜÜGIJÄRGSESSE TEENINDUSSE

HELISTAMIST

1. Vaadake, kas saate probleemi VEAOTSINGUS antud

soovituste abil ise lahendada.

2. Lülitage seade välja ja uuesti sisse, et näha, kas rike püsib.

KUI PÄRAST SELLIST KONTROLLIMIST RIKE PÜSIB,

VÕTKE ÜHENDUST LÄHIMA MÜÜGIJÄRGSE

TEENINDUSEGA.

Abi saamiseks helistage garantiiraamatus näidatud numbril.

Meie klientide müügijärgse teenindusega ühenduse võtmisel

andke alati teada järgmist:

• rikke lühikirjeldus;

• seadme tüüp ja täpne mudel;

xxxxxxxxxxxx

• hooldusnumber (tüübisildil pärast sõna „Service“ olev

number);

• oma täielik aadress;

• oma telefoninumber.

Kui vajalik on remont, pöörduge volitatud müügijärgse

teeninduse poole (et tagada originaalvaruosade kasutamine ja

korrektne remont).

Ръководство за бърз старт

БЛАГОДАРИМ ВИ, ЧЕ ЗАКУПИХТЕ ПРОДУКТ НА HOTPOINT.

За по-качествено обслужване регистрирайте уреда на

www.hotpoint.eu/register

Преди да пристъпите към употреба на уреда прочетете внимателно тези инструкции

за здраве и безопасност.

Преди да започнете да използвате машината, задължително трябва да отстраните

транспортните болтове. За подробни инструкции как да направите това вижте

ръководството за монтаж.

ПАНЕЛ ЗА УПРАВЛЕНИЕ

ТАБЛИЦА НА ПРОГРАМИТЕ

За всички тестващи органи:

2) Дълга програма за памук: програма при температура 40°C.

3) Дълга програма за синтетика: програма при температура 40°C.

* Ако изберете програма и изключите центрофугата, пералнята само изпомпва

водата.

** Продължителността на програмата може да се следи от дисплея.

***

След края на програмата и центрофугирането с максималната избрана скорост на

центрофугиране, в настройката с програма по подразбиране.

4) Дисплеят ще покаже предложената скорост на центрофугиране като стойност по подразбиране.

Тези данни могат да се различават в дома ви поради променящите се условия на температурата

на входната вода, налягането и др. Приблизителните стойности на времетраене на програмата

се отнасят до подразбиращата се настройка на програмите, без опции. Стойностите, дадени за

програми, различни от програмата Eco 40-60, са само ориентировъчни.

1) Eco 40-60 -

Тестов цикъл на пране в съответствие с регламента на ЕС за

екодизайн 2019/2014. Най-ефективната програма от гледна точка на разход на вода и

електроенергия за пране на нормално замърсени памучни дрехи.

Бележка: показаните на дисплея стойности на скоростта на центрофугиране може леко

да се различават от стойностите, посочени в таблицата.

1. Бутон БЪРЗА / ИКОНОМ.

2. Бутони НАГОРЕ/НАДОЛУ

3. Бутон ON/OFF

4. Бутон АКТИВНА ГРИЖА и светлинен

индикатор

5. Бутон СТАРТ/ПАУЗА

6. Бутон ПОТВЪРДИ/БУТОН ЗАКЛ.

7. Бутон ОТЛОЖЕН СТАРТ

8. Бутон ЦЕНТРОФУГА

9. Бутон ТЕМПЕРАТУРА

10. Бутон ОПЦИИ/НАСТРОЙКИ

11. Бутон ХИГИЕНИЗИРАЩА ПАРА/ЛЮБИМИ

12. СЕЛЕКТОР НА ПРОГРАМИ

Максимално зареждане 9 кг

Входяща мощност в изключен режим 0,5 W / в режим на готовност 8 W

Доба-

вяне на

дрехи

(

)

Препарати и добавки

Препоръчителен

препарат

Остатъчна влажност

% (***)

Разход на енергия kWh

Общ разход на вода lt

Температура на пране

°C

Програма за пране

Температура

Макс.

обороти на

центрофугата

(об./мин)

Макс.

зареж-

дане

(кг)

Продъл-

жител-

ност

(ч:м)

Пред-

пране

Пране

Омеко-

тител за

дрехи

Прахо-

обра-

зен

Течен

На-

строй-

ване

Обхват 1 2 3

Eco 40-60 (1) 40 °C 40°C

1351 9,0 3:45 –



–

   

53 0,635 59 32

1351 4,5 2:50 –



–

   

53 0,395 52 27

1351 2,5 2:20 –



–

   

53 0,193 41 22

Памук (2) 40°C

- 60°C

1400 9,0 3:55 –



–

   

49 1,100 97 45

Синтетични (3) 40°C

- 60°C

1200 4,5 2:55 –

     

35 0,800 55 43

Микс 40°C

- 40°C

1400 9,0 **

    

–



– – – –

Деликатни 40°C

- 40°C

1000 4,5 **

 

–

 

–



– – – –

Против петна 40° 40°C

- 40°C

1000 4,5 **

 

–

  

– – – – –

Бързо 30’ 30°C

- 30°C

1200 (4) 4,5 0:30

 

–

 

–



71 0,178 37 27

Специални

• Бели 40°C

- 90°C

1400 9,0 2:00

      

55 0,890 89 42

• Завивки & Кърпи 60°C

- 60°C

1400 9,0 **

 

–

   

– – – –

• Ризи 40°C

- 40°C

1200 (4) 2,0 ** –



–

 

–



– – – –

• Бизнес 30°C

- 30°C

400 2,0 ** –



–

 

–



– – – –

• Бебе 40°C

- 40°C

1200 (4) 4,0 ** –



–

 

–



– – – –

• Олекотени

Завивки

30°C

- 30°C

1000 3,5 ** –



–

 

–



– – – –

• Коприна &

Пердета

30°C

- 30°C

600 (4) 1,0 ** –



–

 

–



– – – –

• Дънки 40°C

- 40°C

1200 (4) 4,0 ** –



–

 

–



– – – –

• Бърза 15’ 30°C

- 30°C

1200 (4) 4,5 ** –



–

 

–



– – – –

• Плюшени

Играчки

30°C

- 30°C

– 1,0 ** –



–



– –



– – – –

Центрофуга &

отцеждане *

– – 1400 9,0 ** – – – – – – – – – – –

Изплакване и

центрофуга

– – 1400 9,0 ** – – – –



– – – – – –

Освежаване с пара – – – 2,0 ** – – – – – – – – – – –

20°C 20 °C

- 20 °C

1400 9,0 1:50 –



–

 

–



55 0,138 78 22

Вълна 40°C

- 40°C

800 2,0 ** –



–

 

–



– – – –

Против Алергии 60°C

40°C -

60°C

1400 5,0 ** –



–

   

– – – –

Предпочитани: позволява запазване на която и да е програма за пране.

 Задължително дозиране  Дозиране по избор

! Завъртете селектора на позиция за да влезете в менюто, от което се настройват

допълнителни програми за пране.

1 2

911

ДИСПЛЕЙ

ПРОГРАМИ ЗА ПРАНЕ

Следвайте инструкциите и символите за почистване върху

етикетите на дрехите. Стойността, посочена на символа, е

максималната препоръчителна температура за пране на

дрехата.

Eco 40-60

За пране на нормално замърсени памучни дрехи, подлежащи на пране

при 40° C или 60° C, заедно в един и същи цикъл. Това е стандартната

програма за памук и най-ефективната от гледна точка на разход на вода

и електроенергия.

! Цикълът работи само при 40°C съгласно наредбата.

Памук

Нормално до силно замърсени здрави памучни тъкани.

Синтетични

За пране на умерено замърсени дрехи от синтетични тъкани (напр.

полиестер, полиакрил, вискоза и др.) или смесени синтетично-

памучни тъкани.

Микс

За пране на слабо до нормално замърсени устойчиви дрехи от памук,

лен, синтетика и смесени влакна.

Деликатни

За пране на много деликатни тъкани. Препоръчително е да обръщате

дрехите наопаки преди да ги перете. За най-добри резултати

използвайте течен препарат за пране на деликатни тъкани.

Против петна 40°

Програмата е подходяща за силно замърсени дрехи с устойчиви цветове.

Гарантира клас на изпиране по-висок от стандартния (A клас). Когато пускате

програмата, не смесвайте дрехи с различни цветове. Препоръчваме да се

използва препарат на прах. Предварителното третиране със специални

препарати е препоръчително, ако има упорити петна.

Бързо 30’

За бързо изпиране на леко замърсени дрехи. Тази програма

продължава само 30 минути и пести време и енергия.

Специални

• Бели

За нормално пране на силно замърсени хавлии, бельо, покривки и

спално бельо, и т.н. от устойчив памук и лен.

• Завивки & Кърпи

Единична програма за пране на бельото. Оптимизира използването

на омекотител за тъкани и позволява пестене на време и

електричество. Препоръчваме да се използва препарат на прах.

• Ризи

Тази специална програма е предназначена за пране на ризи от

различни тъкани и цветове, за да се гарантира възможно най-

деликатна грижа.

• Бизнес

Програма за дрехи, използвани рядко или само леко замърсени (не се

използва за дрехи, които са предназначени за химическо чистене).

Следвайте инструкциите за пране върху етикетите на дрехите.

• Бебе

Използвайте тази специална програма за пране, за да премахнете

типичните бебешки петна, като същевременно се премахват и

всички следи от перилни препарати от пелените, за да

предотвратите появата на алергични реакции на деликатната

бебешка кожа. Програмата е създадена, за да намали бактериите,

като използва по-голямо количество вода и оптимизира ефекта от

специалните дезинфектиращи добавки в препарата.

• Олекотени Завивки

Предназначена за пране на текстилни изделия с пухена подплата,

като двойни или единични завивки, възглавници и анораци.

Препоръчва се такива подплатени изделия да се зареждат в

барабана с ръбовете, сгънати навътре и да не надвишават ¾ от

обема на барабана. За оптимален резултат от прането

препоръчваме да използвате течен препарат.

• Коприна & Пердета

използвайте специално предназначената програма за пране, за да

перете всички копринени дрехи или пердета. Препоръчваме да

използвате специален препарат, който е разработен за пране на

деликатни тъкани.

За пране на пердета - сгънете ги и ги поставете в калъфка за

възглавници или мрежеста торба.

• Дънки

Обърнете дрехите наобратно преди изпиране и използвайте течен

препарат.

• Бърза 15‘

за бързо изпиране на леко замърсени дрехи. Програмата не е подходяща

за вълна, коприна и дрехи, за които е предвидено ръчно пране.

• Плюшени Играчки

Тази програма позволява по-лесното отстраняване на прах и служи

за по-добро изпиране на плюшени играчки.

Центрофуга & отцеждане

Центрофугира дрехите и изпомпва водата. За устойчиви дрехи. Ако

изключите центрофугата, машината само изпомпва водата

Изплакване и центрофуга

Изплаква и след това центрофугира. За устойчиви дрехи.

Освежаване с пара

Дрехите ще бъдат влажни след приключване на програмата, затова

препоръчваме да се сложат на закачалка, за да изсъхнат (2кг, около 3

дрехи). Тази програма освежава дрехите, като отстранява неприятните

миризми и отпуска тъканите. Поставете дрехите сухи (не трябва да са

мръсни) и изберете програма „Освежаване с пара“. Дрехите ще бъдат

леко влажни в края на програмата и ще могат да се облекат след

няколко минути. Програмата „Освежаване с пара“ улеснява гладенето.

! Не добавяйте омекотители и препарати за пране.

! Не се препоръчва за вълнени или копринени дрехи.

20°C

За пране на слабо замърсени памучни дрехи при температура 20° C.

Вълна – Грижа за вълната:

Цикълът за пране на вълнени тъкани е одобрен от The Woolmark

Company за пране на облекла от вълна, за които е допустимо

машинно пране, в случай че те се перат според инструкциите на

етикета, както и според тези на производителя на пералната машина.

Символът на Woolmark е сертифицирана марка в много държави.

M2225.

Против Алергии

Подходяща за отстраняване на основни алергени, например полени,

акари, косми от кучета или котки.

ДИСПЛЕЙ

Дисплеят се използва при избор на програма и показва много

полезна информация.

COTTON

--:--

1:40

140040°

Ако натиснете бутони и можете да изберете желаната опция и

да я потвърдите с бутона .

Когато машината бъде включена за пръв път, ще трябва да изберете

език и дисплеят автоматично ще покаже менюто за избор на език.

За да изберете желания език, натиснете бутони и ; за да

потвърдите избора, натиснете бутон .

Зона A ще покаже следното: иконата и избраната програма за пране,

фазите на изпиране и оставащото време до края на програмата на пране.

Зона B ще покаже: избраните опции, консумацията на енергия и вода

за избраната програма и символа за заключване на бутоните.

Зона C ще покаже температурата, настроена по подразбиране при

зададената програма; ако програмата не включва настройка на

температурата, в зоната ще се покаже символът „-- °“.

Зона D ще покаже скоростта на центрофугa по подразбиране при

1. Горна повърхност

2. Отделение за перилен препарат

3. Панел за управление

4. Дръжка

5. Врата с люк

6. Помпа за източване (зад основата)

7. Основа (подвижна)

8. Регулируеми крака (2)

ОТДЕЛЕНИЕ ЗА ПЕРИЛЕН ПРЕПАРАТ

отделение 1: Препарат за предпране (прах)

отделение 2: Препарат за пране (прах или течност)

Ако се използва течен препарат, е

препоръчително да се слага подвижният

пластмасов разделител A (доставен с

продукта) за по-правилно дозиране.

Ако се използва препарат на прах,

разделителят трябва да се постави в отвор B.

отделение 3: Добавки (омекотител за

тъкани и др.)

Омекотителят за тъкани не трябва да

прелива над решетката.

! Използвайте прах за пране за белите памучни дрехи, за

предварително пране и за пране при температура над 60°C.

! Следвайте инструкциите от опаковката на препарата.

ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТА

зададената програма; ако програмата не включва настройка на

центрофугата, в зоната ще се покаже символът „--“.

Зона Е показва оставащото време до началото на избраната програма,

ако е зададена функцията ОТЛОЖЕН СТАРТ.

С натискане и задържане на бутона F за 3 секунди могат да се запаметят

една или повече предпочитани програми на пране.

За да използвате запаметените програми, завъртете селектора на

позиция .

С натискане на бутон G се влиза в менюто, от което се задават

допълнителни опции за пране.

С натискане и задържане на бутона G за 3 секунди се влиза в менюто с

настройки:

- Език: като натисне бутоните и , потребителят може да избере

желания език и да го потвърди с бутон .

- Звук: като натисне бутоните и , потребителят може да активира

или деактивира звука на бутоните и да потвърди командата с бутон

- Яркост на дисплея: като натисне бутоните и , потребителят може

да избере степента на яркост на дисплея и да я потвърди с бутон .

- Възстановяване на заводски настройки: с натискане и задържане на

бутона за 2 секунди се възстановяват заводските настройки.

! По време на изпълнение на програмата на пране ако потребителят не

докосва дисплея по-дълго от 5 минути, ще се активира СКРИЙНСЕЙВЪР.

За да се върнете към предишния прозорец, просто натиснете който и

да е бутон.

ИНДИКАТОРИ НА ДИСПЛЕЯ

Неизправност: Свържете се със сервиз

Вижте раздела „Отстраняване на неизправности“

Неизправност: Задръстен филтър за вода

Водата не може да се източи; филтърът за вода може да е блокиран

Неизправност: Няма вода

Няма или не се подава достатъчно вода за пълнене.

В случай на неизправност прегледайте раздела „Отстраняване на

неизправности“.

Бутон закл.

За да активирате заключване на панела за управление, натиснете и

задръжте бутона за около 3 секунди. Когато на дисплея се

показва „ЗАКЛЮЧВАНЕ”, панелът за управление е заключен (с

изключение на бутона ON/OFF ). Това ще предотврати случайни

промени в програмата на пране, особено когато децата са вкъщи. За

да деактивирате заключването на панела за управление, натиснете и

задръжте бутона за около 3 секунди.

Индикатор за заключена врата

Когато свети, символът показва, че вратата е заключена. За да

предотвратите евентуална повреда, изчакайте, докато символът

изгасне, преди да отворите вратата.

За да отворите вратата, докато пералнята работи, натиснете бутона

СТАРТ/ПАУЗА ; ако символът е изгаснал, отворете вратата.

ПЪРВА УПОТРЕБА

След монтиране на уреда и преди да го използвате за първи път,

пуснете един цикъл с препарат и без дрехи, като използвате програма

„Бели” (60°).

ЕЖЕДНЕВНА УПОТРЕБА

Подгответе прането, като следвате предложенията от раздела

„СЪВЕТИ И ПРЕДЛОЖЕНИЯ“.

- Натиснете бутон ON/OFF ; на дисплея се изписва „HOTPOINT-

ARISTON“.

- Отворете вратата. Заредете дрехите, като внимавате да не

надвишите максималното количество, посочено в таблицата с

програмите.

- Издърпайте отделението за перилен препарат и поставете

препарата в подходящите отделения, както е описано в раздел

„ОТДЕЛЕНИЕ ЗА ПЕРИЛЕН ПРЕПАРАТ”.

- Затворете вратата.

- Машината автоматично избира стандартната температура и скорост

на центрофуга, зададени за избраната програма за пране.

- Изберете желаната програма.

- Изберете желаните опции.

СТАРТИРАНЕ НА ЦИКЪЛ

Натиснете бутона START/PAUSE .

Вратата на машината ще се заключи (символът свети) и барабанът

ще започне да се върти; вратата ще се отключи (символът загасва)

и след което ще се заключи отново (символът свети) като фаза от

подготовка за всеки цикъл на пране. Шумът „Щракане“ е част от

механизма за заключване на вратата. След като вратата се заключи,

водата ще влезе в барабана и ще започне фазата на изпиране.

ПАУЗА НА ПРОГРАМА

За да спрете на пауза програмата, натиснете отново бутона СТАРТ/

ПАУЗА . За да стартирате програмата повторно след пауза,

натиснете отново бутона СТАРТ/ПАУЗА .

ОТВАРЯНЕ НА ВРАТАТА ПРИ НЕОБХОДИМОСТ

След стартиране на програмата символът светва, за да покаже, че

вратата не може да се отвори. Вратата остава заключена през цялата

продължителност на програмата. За да отворите вратата, докато

машината работи, например за да добавите или извадите дрехи,

натиснете бутона СТАРТ/ПАУЗА , за да спрете програмата на пауза.

Ако символът не свети, можете да отворите вратата. Натиснете

бутона СТАРТ/ПАУЗА отново, за да продължите прането.

ДОБАВЯНЕ НА ДРЕХИ

Икона на дисплея ще сигнализира, когато в пералнята могат да се

добавят дрехи, без това да се отрази на качеството на прането. За да

добавите дрехи, първо спрете пералнята, като натиснете бутона

СТАРТ/ПАУЗА , а след това отворете вратата и ги поставете.

Натиснете отново бутона СТАРТ/ПАУЗА и програмата ще

продължи оттам, докъдето е стигнала.

ПРОМЯНА НА СТАРТИРАЛА ПРОГРАМА ЗА ПРАНЕ

За да промените програма за пране, която вече е стартирала, спрете

машината на пауза, като използвате бутона СТАРТ/ПАУЗА , след

което изберете желания цикъл и натиснете отново бутона СТАРТ/

ПАУЗА .

! За да анулирате програма, която вече е започнала, натиснете и

задръжте бутона ON/OFF . Програмата спира и машината се

изключва.

В КРАЯ НА ПРОГРАМАТА

На екрана се изписва „КРАЙ ПРОГРАМА”; когато символът изгасне,

вратата може да се отвори. Отворете вратата, извадете прането и

изключете машината. Ако не натиснете бутона ON/OFF , пералнята

ще се изключи автоматично след около 10 минути.

ОПЦИИ

- Ако избраната опция е несъвместима със зададената програма за

пране или с друга предварително избрана опция, името на

несъвместимата опция е оцветена в сив цвят в менюто и върху

дисплея ще се появи текстът „Недостъпен” , придружен от

сигнално устройство, a опцията няма да бъде активирана.

Хигиенизираща пара

Тази опция подобрява работата на машината, като генерира пара по

време на програмата за пране с цел отстраняване на бактериите от

тъканите, които в това време се третират. Поставете прането в

барабана, изберете съвместима програма и опцията „Хигиенизираща

пара“.

! Парата, генерирана по време на прането, може да предизвика

запотяване на вратата.

Отложен старт

За да настроите отложен старт за избраната програма, натиснете

неколкократно съответния бутон, докато на дисплея се появи

желаното време на отлагане. Когато тази опция е активирана,

избраните стойности за отложения старт ще се появят на дисплея. За

да отмените настройката за отложен старт, натискайте бутона, докато

на екрана се появи „--:--“.

Активна грижа

Препаратът, смесен предварително с вода, създава уникална емулсия,

която прониква по-добре в тъканите на дрехите, почиства петната

дори при ниска температура и запазва цветовете и тъканите. Тези

резултати се постигат и благодарение на различни многократни

специфични движения на барабана, щадящи дрехите.

За тази опция се препоръчват течни перилни препарати и перилни

препарати на прах.

Последваща грижа

Пералнята центрофугира деликатно чрез бавни движения на

барабана. Опцията „Последваща грижа“ стартира след приключване

на програмата и трае максимум 6 часа. Можете да я прекъснете по

всяко време, като натиснете който и да е бутон от панела за

управление или като завъртите селектора.

I Бърза / Иконом.

Когато натиснете бутона веднъж, се избира опцията Бърза и се

намалява продължителността на програмата.

Ако натиснете бутона втори път, се избира опцията Иконом., с която

пестите повече енергия.

Многослойно изплакване

Избирайки тази опция, ефективността на изплакването се увеличава

и се гарантира оптимално отстраняване на препарата. Тази опция е

особено полезна при чувствителна кожа. Натиснете бутона веднъж,

два или три пъти, за да изберете още 1, 2 или 3 изплаквания след

стандартния цикъл на изплакване и да премахнете всички следи от

препарата. Натиснете бутона отново, за да се върнете обратно на

опцията „Нормално изплакване“.

Лесно гладене

Избирайки тази функция, програмите за пране и центрофуга ще бъдат

променени, за да се намали образуването на гънки.

Студено изпиране

Тази опция спестява енергия, като не загрява водата, използвана за

Вашето пране – предимство както за околната среда, така и за сметка

Ви за електроенергия. Вместо това, усиленото действие на изпиране и

оптимизираното използване на водата осигуряват чудесни резултати

при пране за същото средно време на стандартна програма.

За най-добри резултати при пране препоръчваме използването на

течен препарат.

Предпране

Позволява Ви да включите и предпране.

Температура

Всяка програма има предварително зададена температура. За да

промените температурата, натиснете бутона „ “. Стойността ще се

появи на дисплея.

Центрофуга

Всяка програма има предварително зададена скорост на

центрофугиране. За да промените скорост на центрофуга, натиснете

бутона „ “ . Стойността ще се появи на дисплея.

ПРОЦЕДУРА ЗА ОТСТРАНЯВАНЕ НА КОТЛЕН

КАМЪК И ПОЧИСТВАНЕ

Напомняне на дисплея редовно (приблизително на всеки 50

цикъла) напомня на потребителите, че е време да се пусне програма

за почистване на машината и за отстраняване на миризмите и

натрупванията от котлен камък.

За да изтриете напомнянето за отстраняване на котлен камък,

завъртете селектора или натиснете някой от бутоните (включително

бутона ON/OFF).

За оптимална поддръжка Ви предлагаме да използвате препарата

WPRO за отстраняване на котлен камък и мазнини, като се

придържате към инструкциите на опаковката.

За да закупите продукта, се свържете с отдела за техническо

обслужване или отидете на www.whirlpool.eu.

Whirlpool не носи отговорност за щети върху уреда, причинени от

използването на други почистващи продукти за перални машини,

предлагани на пазара.

СЪВЕТИ И ПРЕДЛОЖЕНИЯ

Сортирайте прането си според

Етикета за тип на тъканите/съвети за грижи (памук, смесени влакна,

синтетични, вълна, за пране на ръка). Цвят (разделяйте цветните и

белите дрехи, перете новите цветни изделия отделно). Деликатни

(перете дребните изделия – като найлонови чорапогащи – и изделията

с телени копчета – като сутиени – в торбичка от плат или калъфка за

възглавница с цип).

Изпразвайте всички джобове

Предмети като монети или запалки е възможно да повредят прането Ви,

както и барабана.

Следвайте препоръките за дозировка/добавки за пране

Оптимизира резултата от прането, премахва дразнещите кожата

остатъци от излишен перилен препарат в прането и спестява пари, като

намалява излишния разход на перилен препарат.

Използвайте ниска температура и по-голяма продължителност

Най-ефективните програми от гледна точка на разход на

електроенергия основно са тези, които работят на по ниска

температура за по-дълго време.

Съобразете се с капацитета на зареждане

Зареждайте пералната машина според капацитета й, посочен в

„ТАБЛИЦАТА НА ПРОГРАМИТЕ“, за да спестите вода и електроенергия.

Шум и остатъчна влажност

Те зависят от оборотите на центрофугата: колкото по-високи са

оборотите по време на центрофуга, толкова по-силен е шумът и по-

малка остатъчната влажност.

ГРИЖА И ПОДДРЪЖКА

При всяко почистване и поддържа изключвайте пералната машина

от бутона и от контакта. Не използвайте възпламеними течности

за почистване на пералната машина. Почиствайте и поддържайте

периодично пералната си машина (поне 4 пъти годишно).

Изключване на подаването на вода и електрозахранването

Затваряйте крана за подаване на вода след всяко пране. По този

начин ще сведете до минимум износването на хидравличната система

вътре в пералнята и ще предотвратите евентуално наводняване.

Изключете пералнята при почистване или профилактика.

Почистване на пералната машина

Външните части и гумените компоненти на уреда могат да се

почистват с мека кърпа, напоена в хладка сапунена вода. Не

използвайте разтворители или абразивни вещества.

Почистване на отделението за препарат

Извадете отделението, като го повдигнете и издърпате навън.

Измийте го под течаща вода; добре е да правите това редовно.

Грижа за вратичката и барабана

Винаги оставяйте вратата с люка леко открехната, за да предотвратите

образуването на неприятни миризми.

Почистване на помпата

Пералнята е оборудвана със самопочистваща помпа, която не изисква

никаква поддръжка. Малки предмети (например монети или копчета)

понякога попадат в предпазното пространство в основата на помпата.

! Уверете се, че програмата за пране е свършила и изключете уреда.

За достъп до предпазното пространство:

1. отстранете капака в предната част на машината, като поставите

отвертка в центъра и в краищата на панела и я използвате като лост;

2. поставете плитък ,широк съд под филтъра за вода, за да се оттече

събралата се вода.

3. разхлабете капака на дренажната помпа, като го завъртите обратно

на часовниковата стрелка: нормално е да изтече малко вода;

4. почистете добре вътрешността;

5. завинтете обратно капака на място;

6. поставете панела на мястото му, като внимателно позиционирате

скобите, преди да натиснете панела към уреда.

Проверка на входящия маркуч за вода

Проверявайте маркуча за подаване на вода поне веднъж годишно.

Ако е напукан или скъсан, трябва да го смените: по време на пране

високото налягане на водата може да предизвика внезапно откъсване

на маркуча.

! Никога не слагайте маркучи, които вече са били използвани.

АНТИМИКРОБНО УПЛЪТНЕНИЕ

Уплътнението около вратата с люка е изработено от специална смес,

която осигурява антимикробна защита, като по този начин намалява

разпространението на бактериите с до 99,99%.

Уплътнението съдържа цинк пиритион, биоцидно вещество, което

свежда до минимум разпространението на вредни микроби (*), напр.

бактерии и мухъл, причиняващи неприятни миризми и увреждане на

тъканите.

(*) Съгласно изпитвания, проведени в Университета на Перуджа,

Италия, върху: Staphylococcus aureus, Escherichia coll, Pseudomonas

aeruginosa, Candida albicans, Aspergillus niger, Penicillium digitatum

В редки случаи може да възникне алергична реакция вследствие на по-дълъг

контакт между кожата и уплътнението.

АКСЕСОАРИ

Свържете се с нашия отдел за техническо обслужване, за да

проверите дали следните аксесоари са налични за този модел

перална машина.

Комплект за монтаж

С този аксесоар можете да поставите сушилнята върху горната

повърхност на пералната машина с цел пестене на пространство и по-

лесно вадене на дрехите от сушилнята.

ТРАНСПОРТ И БОРАВЕНЕ

Не хващайте пералната машина в горната част, когато я

повдигате.

Извадете щепсела от контакта и затворете крана за водата. Проверете

дали вратата и отделението за перилен препарат са плътно

затворени. Отстранете маркуча за пълнене от крана, след това

отстранете изпускателния маркуч. Източете водата, останала в

маркучите, и обезопасете маркучите, за да не се повредят по време

на транспорта. Сложете обратно болтовете за транспортиране.

Повторете в обратен ред процедурата за отстраняване на болтовете,

описана в раздел „Инструкции за монтаж“.

ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ

Възможно е пералната машина да откаже да работи. Преди да се свържете с отдела за техническо обслужване, проверете дали проблемът не

може да се отстрани, като следвате указанията от списъка по-долу.

Неизправности Вероятни причини/решение

Пералната машина не се

включва.

Щепселът на уреда не влиза плътно или достатъчно плътно в контакта.

В жилището няма електричество.

Програмата за пране не

стартира.

Вратата на пералната машина не е затворена добре.

Бутонът ON/OFF не е натиснат.

Бутонът СТАРТ/ПАУЗА не е натиснат.

Кранът за вода не е отворен.

Зададен е отложен старт.

Активиран е демонстрационен режим (вижте как да го деактивирате).

Пералната машина не

пълни вода („ “ се

показва на дисплея).

Входящият маркуч за подаване на вода не е свързан към крана.

Маркучът е огънат.

Кранът за вода не е отворен.

В жилището няма вода.

Налягането е твърде слабо.

Бутонът СТАРТ/ПАУЗА не е натиснат.

Пералната машина

непрекъснато пълни и

изпомпва вода.

Изпускателният маркуч не е монтиран на разстояние между 65 и 100см от пода.

Свободният край на маркуча е потопен във вода.

Системата за източване на стената не е оборудвана с тръба за обезвъздушаване.

Ако проблемът продължава дори след тези проверки, затворете крана за водата, изключете уреда от

контакта и се свържете с отдела за техническо обслужване. Ако жилището е на висок етаж, е възможно

да има връщане на вода от канала, което да е причина за непрекъснатото пълнене и изпомпване на вода

от пералнята. В търговската мрежа се предлагат специални клапани против връщане на водата, които

предотвратяват това неудобство.

Пералната машина не

източва вода и символът

(F9E1) се показва на

дисплея.

Почистете филтъра на помпата (вж. раздел „Грижа и поддръжка“)

Изпускателният маркуч е огънат.

Изпускателният канал е запушен.

Пералната машина

вибрира по време на

центрофугиране.

Транспортните болтове не са отстранени правилно по време на монтажа.

Пералната машина не е нивелирана.

Пералната машина е напъхана между шкафове и стената.

Пералната машина тече.

Входящият маркуч за подаване на вода не е свързан правилно.

Отделението за перилен препарат е задръстено.

Изпускателният маркуч не е монтиран правилно.

Символътмига и на

дисплея се показва код за

грешка (напр.: F1E1, F4...).

Изключете машината, извадете щепсела от контакта, изчакайте около 1 минута и след това я включете

отново.

Ако проблемът продължава, се свържете с отдела за техническо обслужване.

Образува се много пяна.

Препаратът не е подходящ за машинно пране (на опаковката трябва да пише „за перални машини“, „за ръчно

и машинно пране“ или нещо подобно).

Използвате твърде много препарат.

Иконата за фаза „ “ мига,

на дисплея се показва

скорост на центрофуга „0“.

При небалансирано разпределение на прането цикълът на центрофуга е блокиран, за да се предпази

пералната машина.

Ако искате да центрофугирате мокрото пране, добавете още дрехи с различен размер и пуснете програмата

„Центрофуга & отцеждане“. Избягвайте малко количество пране, състоящо се основно от големи по обем

дрехи, поемащи много вода/перете дрехи с различен размер в едно зареждане.

Деактивиране на демонстрационен режим: Следните действия трябва да се изпълнят последователно, без прекъсване. Включете машина-

та и след това я изключете отново. Натиснете бутона СТАРТ/ПАУЗА и задръжте така, докато не чуете звуков сигнал. Включете отново

уреда. Индикаторът „DEMO“ мига и след това се изключва.

xxxxxxxxxxxx

xxxx

Фирмени политики, стандартна документация, поръчка на резервни части и допълнителна информация за

продукти можете да намерите на:

• Посетите нашия уебсайт docs .hotpoint. eu и parts - selfservice .hotpoint. com

• Използвате QR кода

• Алтернативно като се свържете с нашия отдел за следпродажбено обслужване (Телефонният номер

можете да откриете в гаранционната брошура). При контакт с отдела за следпродажбено обслужване на

клиенти съобщавайте кодовете, посочени на заводската табелка на Вашия уред.

За информация за потребителя относно ремонт и поддръжка посететеwww.hotpoint.eu

Можете да получите информация за модела, като използвате QR кода, обозначен на етикета за енергийна

ефективност. Етикетът също така включва идентификатор на модела, който може да бъде използван в сайта на

регистъра https://eprel.ec.europa.eu.

ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

При всяко почистване и поддръжка изключвайте пералната машина и извадете захранващия щепсел от контакта.

Не използвайте запалими течности за почистване на пералната машина.

ПОЧИСТВАНЕ НА ВЪНШНАТА СТРАНА НА ПЕРАЛНАТА МАШИНА

За почистване на външните части на пералната машина

използвайте мека влажна кърпа.

За почистване на панела за управление не използвайте

почистващи препарати за стъкло или с общо

предназначение, абразивни препарати или подобни

– тези вещества могат да повредят отпечатаните

обозначения.

ПРОВЕРКА НА МАРКУЧА ЗА ЗАХРАНВАНЕ С ВОДА

Редовно проверявайте входящия маркуч за чупливост

и пукнатини. Ако е повреден, го заменете с нов маркуч,

предоставян от нашия отдел за следпродажбено

обслужване или от вашия специализиран търговски

представител.

В зависимост от типа маркуч:

Ако входящият маркуч е с прозрачно покритие, периодично

проверявайте дали няма локални участъци с повишена

интензивност на цвета. Ако това е така, е възможно да има

теч от маркуча и той трябва да бъде заменен.

За маркучи със стопер за вода: проверете малкото

прозорче за проверка на предпазния клапан (вижте

стрелката). Ако е червено, е задействана функцията за

спиране на водата и маркучът трябва да се замени с нов.

За да развиете такъв маркуч, натиснете бутона за

освобождаване (ако има такъв), докато развивате

маркуча.

ПОЧИСТВАНЕ НА МРЕЖЕСТИТЕ ФИЛТРИ В МАРКУЧА ЗА ЗАХРАНВАНЕ С ВОДА

1. Затворете крана за вода и развийте входящия маркуч.

2. Внимателно почистете с фина четка мрежестия

филтър в края на маркуча.

3. След това ръчно развийте входящия маркуч на гърба

на пералнята. Издърпайте с клещи мрежестия филтър

от клапана на гърба на пералнята и внимателно го

почистете.

4. Поставете отново мрежестия филтър на мястото му.

Отново свържете входящия маркуч към крана за вода

и пералната машина. Не използвайте инструмент за

свързване на входящия маркуч. Отворете крана за

вода и проверете дали всички връзки са плътни.

ПОЧИСТВАНЕ НА ДОЗАТОРА ЗА ПРЕПАРАТ

ПОЧИСТВАНЕ НА ФИЛТЪРА ЗА ВОДА/ИЗТОЧВАНЕ НА ОСТАТЪЧНАТА ВОДА

Изключете пералнята и извадете щепсела,, преди да се заемете с почистване на филтъра за вода или с източване на

остатъчната вода. Ако сте използвали програма за пране с гореща вода, изчакайте водата да се охлади, преди да я източите.

Почиствайте филтъра за вода редовно на всеки 3 месеца, за да предотвратите проблеми с източването на водата

след пране поради задръстване на филтъра.

Ако водата не може да се източи, дисплеят ще покаже, че филтърът за източване на вода е запушен.

1. Свалете декоративния панел: направете това с

помощта на отвертка, както е показано на следващата

фигура.

2. Съд за източената вода:

поставете плитък и широк съд под филтъра за вода, за

да се оттече събралата се вода.

3. Източете водата:

бавно завъртете филтъра обратно на часовниковата

стрелка, докато водата изтече напълно. Оставете

водата да изтече, без да сваляте филтъра. След като

съдът се напълни, затворете филтъра за вода, като го

завъртите по посока на часовниковата стрелка.

Изпразнете съда. Повторете процедурата, докато

водата бъде източена напълно.

4. Отстраняване на филтъра: под филтъра за вода

поставете памучна кърпа, която да може да попие

количеството остатъчна вода. След това отстранете

филтъра за вода, като го завъртите обратно на

часовниковата стрелка.

5. Почистете филтъра за вода: отстранете отлаганията от

филтъра и го измийте под течаща вода.

6. Вмъкнете филтъра за вода и отново поставете цокъла:

върнете филтъра за вода на място, като го завъртите по

посока на часовниковата стрелка. Въртете, докато

застане плътно на място; дръжката на филтъра трябва

да е във вертикална посока. За да проверите дали

филтърът е достатъчно стегнат, може да налеете около 1

литър вода в дозатора за препарат. След това върнете

цокъла на място.

Извадете дозатора, като го повдигнете и издърпате (вижте фигурата).

Измийте го под течаща вода; добре е това да се извършва редовно.

ТРАНСПОРТИРАНЕ И МАНИПУЛАЦИИ

Никога не повдигайте пералната машина, като я държите за горната работна повърхност.

1. Извадете електрическия щепсел от захранващия

контакт и затворете кранчето за вода.

2. Проверете дали вратата и дозаторът за препарат са

добре затворени.

3. Разединете захранващия маркуч от крана за вода и

извадете маркуча за източване от точката за източване.

Източете изцяло водата в маркучите и ги прикрепете

така, че да могат да бъдат повредени по време на

транспортиране.

4. Поставете отново транспортните болтове. Следвайте

в обратен ред процедурата за отстраняване на

транспортните болтове, описана в Инструкциите за

монтаж.

Важно: не транспортирайте пералната машина, без да сте

поставили транспортните болтове.

СЛЕДПРОДАЖБЕНО ОБСЛУЖВАНЕ

ПРЕДИ ДА СЕ ОБАДИТЕ НА ОТДЕЛА ЗА

СЛЕДПРОДАЖБЕНО ОБСЛУЖВАНЕ

1. Вижте дали можете сами да разрешите проблема

с помощта на предложенията, посочени в раздела

ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ

2. Изключете уреда и отново го включете, за да видите

дали неизправността продължава.

АКО СЛЕД ГОРНИТЕ ПРОВЕРКИ НЕИЗПРАВНОСТТА

ВСЕ ОЩЕ НЕ Е ОТСТРАНЕНА, СЕ ОБЪРНЕТЕ КЪМ

НАЙ-БЛИЗКИЯ ОТДЕЛ ЗА СЛЕДПРОДАЖБЕНО

ОБСЛУЖВАНЕ

За да получите помощ, се обадете на номера, посочен в

листа с гаранцията.

Когато се свързвате с нашия отдел за следпродажбено

обслужване на клиенти, винаги посочвайте:

• кратко описание на неизправността;

• вида и точния модел на уреда;

xxxxxxxxxxxx

• сервизния номер (номерът след думата Service върху

табелката с данни);

• вашия пълен адрес;

• вашия телефонен номер.

При необходимост от ремонт, се свържете с оторизиран

сервиз за следпродажбено обслужване (като гаранция,

че ремонтът ще бъде извършен правилно и ще бъдат

използвани оригинални резервни части).

Quick Guide

THANK YOU FOR PURCHASING A HOTPOINT PRODUCT.

To receive more comprehensive assistance, register the

appliance on

www.hotpoint.eu/register

Before using the appliance carefully read the Health and Safety guide.

Before using the machine, it is imperative that the transport bolts are removed. For more

detailed instructions on how to remove them, see the Installation Guide.

CONTROL PANEL

WASH CYCLE TABLE

For all testing institutes:

2) Long cotton cycle: set wash cycle with a temperature of 40°C.

3) Long synthetics cycle: set wash cycle with a temperature of 40°C.

* By selecting the cycle and excluding the spin cycle, the washing machine will drain only.

** The duration of the wash cycles can be checked on the display.

***

After programme end and spinning with maximum selectable spin speed, in default

programme setting.

4) The display will show the suggested spin speed as default value.

The cycle duration indicated on the display or instruction manual is an estimate based on

standard conditions. The actual duration may vary in relation to several factors, such as the

temperature and pressure of the incoming water, ambient temperature, amount of detergent,

load quantity and type, load balancing and any additional options selected.The values given

for programmes other than the Eco 40-60 programme are indicative only.

1) Eco 40-60 - Test wash cycle in compliance with EU Ecodesign regulation 2019/2014. The most efficient

programme in terms of energy and water consumption for washing normally soiled cotton laundry.

Note: spin speed values shown on the display can slightly differs from the values stated in the table.

1. RAPID / GREEN button

2. UP / DOWN buttons

3. ON/OFF button

4. ACTIVE CARE button and indicator light

5. START/PAUSE button

6. CONFIRM / KEY LOCK button

7. START DELAY button

8. SPIN button

9. TEMPERATURE button

10. OPTIONS / SETTINGS button

11. STEAM HYGIENE/FAVOURITES button

12. WASH CYCLE SELECTOR KNOB

Maximum load 9 kg

Power input in o mode 0.5 W / in left-on mode 8 W

Add

Gar-

ments

(

)

Detergents and

Additives

Recommended

detergent

Residual dampness %

(***)

Energy consumption

kWh

Total water l

Laundry

temperature °C

Wash cycle

Temperature

Max.

spin speed

(rpm)

Max.

load

(kg)

Duration

(h : m)

Prewash Wash

Fabric

softener

Powder Liquid

Setting Range 1 2 3

Eco 40-60 (1) 40 °C 40°C

1351 9,0 3:45 –



–

   

53 0,635 59 32

1351 4,5 2:50 –



–

   

53 0,395 52 27

1351 2,5 2:20 –



–

   

53 0,193 41 22

Cotton (2) 40°C

- 60°C

1400 9,0 3:55 –



–

   

49 1,100 97 45

Synthetics (3) 40°C

- 60°C

1200 4,5 2:55 –

     

35 0,800 55 43

Mixed 40°C

- 40°C

1400 9,0 **

    

–



– – – –

Delicates 40°C

- 40°C

1000 4,5 **

 

–

 

–



– – – –

Anti Stain 40° 40°C

- 40°C

1000 4,5 **

 

–

  

– – – – –

Rapid 30 min 30°C

- 30°C

1200 (4) 4,5 0:30

 

–

 

–



71 0,178 37 27

Specials

• White 40°C

- 90°C

1400 9,0 2:00

      

55 0,890 89 42

• Bed & Bath 60°C

- 60°C

1400 9,0 **

 

–

   

– – – –

• Shirts 40°C

- 40°C

1200 (4) 2,0 ** –



–

 

–



– – – –

• Business 30°C

- 30°C

400 2,0 ** –



–

 

–



– – – –

• Baby 40°C

- 40°C

1200 (4) 4,0 ** –



–

 

–



– – – –

• Duvet 30°C

- 30°C

1000 3,5 ** –



–

 

–



– – – –

• Silk & Curtains 30°C

- 30°C

600 (4) 1,0 ** –



–

 

–



– – – –

• Jeans 40°C

- 40°C

1200 (4) 4,0 ** –



–

 

–



– – – –

• Rapid 15 min 30°C

- 30°C

1200 (4) 4,5 ** –



–

 

–



– – – –

• Cuddly toys 30°C

- 30°C

– 1,0 ** –



–



– –



– – – –

Spin & Drain * – – 1400 9,0 ** – – – – – – – – – – –

Rinse & Spin – – 1400 9,0 ** – – – –



– – – – – –

Steam Refresh – – – 2,0 ** – – – – – – – – – – –

20°C 20 °C

- 20 °C

1400 9,0 1:50 –



–

 

–



55 0,138 78 22

Wool 40°C

- 40°C

800 2,0 ** –



–

 

–



– – – –

Anti Allergy 60°C

40°C -

60°C

1400 5,0 ** –



–

   

– – – –

Favourites: allows for any wash cycle to be stored.

 Required dosage  Optional dosage

! Turning the knob to position allows for accessing the menu from which to set additional

washing programmes.

1 2

911

DISPLAY

WASH CYCLES

Follow the instructions on the symbols of the garment’s wash

care label. The value indicated in the symbol is the maximum

recommended temperature for washing the garment.

Eco 40-60

For washing normally soiled cotton garments declared to be washable

at 40 °C or 60 °C, together in the same cycle. This is the standard cotton

programme and the most ecient in terms of water and energy

consumption.

! The cycle runs only at 40°C as per regulation.

Cotton

Normally to heavily soiled and robust cottons .

Synthetics

Suitable for washing moderately soiled garments made of synthetic bres

(e.g. polyester, polyacrylic, viscose, etc.) or mixed synthetic-cotton bres.

Mixed

For washing lightly to normally soiled resilient garments in cotton, linen,

synthetic bres and mixed bres.

Delicates

For washing very delicate garments. It is advisable to turn the garments

inside out before washing them. For best results, use liquid detergent on

delicate garments.

Anti Stain 40°

The programme is suitable to heavily-soiled garments with resistant

colours. It ensures a washing class that is higher than the standard class (A

class). When running the programme, do not mix garments of dierent

colours. We recommend the use of powder detergent. Pre-treatment with

special additives is recommended if there are obstinate stains.

Rapid 30 min

For washing lightly soiled garments quickly. This cycle lasts only 30

minutes, saving time and energy.

Specials

• White

For washing normally to heavily soiled towels, underwear, table and

bed linen, etc in resilient cotton and linen.

• Bed & Bath

For washing home linen in a single cycle. It optimises the use of fabric

softener and allows for saving time and electricity. We recommend the

use of powder detergent.

• Shirts

Use the special wash cycle to wash shirts in dierent fabrics and

colours to guarantee they receive the best possible care.

• Business

Program for clothes used infrequently or only slightly dirty (do not use

for dry clean garment).

Follow the instructions of the garment’s wash care label.

• Baby

Use the special wash cycle to remove the remove the soiling typically

caused by babies, while removing all traces of detergent from nappies

in order to prevent the delicate skin of babies from suering allergic

reactions. The cycle has been designed to reduce the amount of

bacteria by using a greater quantity of water and optimising the eect

of special disinfecting additives added to the detergent.

• Duvet

Designed for washing eiderdown padded items such as double or

single duvets, cushions and anoraks. It is recommended to load such

padded items in the drum with the edges folded inwards and not to

exceed ¾ of the drum’s volume. For optimal washing, we recommend

using a liquid detergent.

• Silk & Curtains

use special wash cycle to wash all silk garments or curtains. We

recommend the use of special detergent which has been designed to

wash delicate clothes.

For washing curtains, fold and place them in a pillow case or mesh bag.

• Jeans

Turn garments inside-out before washing and use a liquid detergent.

• Rapid 15 min

for washing lightly soiled garments in a short time. Not suitable for

wool, silk and garments to be washed by hand.

• Cuddly toys

With this program it is possible to remove dust more easily and wash

better cuddle toys.

Spin & Drain

Spins the load then empties the water. For resilient garments. If you

exclude the spin cycle, the machine will drain only

Rinse & Spin

Rinses and then spins. For resilient garments.

Steam Refresh

The garments will be damp once the cycle is completed, so we recommend

hanging them to dry (2 kg, roughly 3 items). This programme refreshes

garments by removing bad odours and relaxing the bres. Insert dry items

only (that are not dirty) and select programme “Steam Refresh”. Garments

will be a little damp at the end of the cycle and can be worn after a few

minutes. The “Steam Refresh” programme makes ironing easier.

! Do not add softeners or detergents.

! Not recommended for wool or silk garments.

20°C

For washing lightly soiled cotton garments, at a temperature of 20 °C.

Wool - Wool Care : The wool wash cycle of this machine has been

approved by The Woolmark Company for the washing of machine

washable wool products provided that the products are washed

according to the instructions on the garment label and those issued by

the manufacturer of this washing machine. The Woolmark symbol is a

Certication mark in many countries. M2225.

Anti Allergy

Suitable for removing major allergens such as pollen, mites and cat or dog hair.

DISPLAY

The display is useful when programming the washing machine and

provides plenty of information.

COTTON

--:--

1:40

140040°

By pressing the and buttons, it is possible to select the desired

option and conrm it with the button.

The rst time the machine is switched on, you will be asked to select the

language and the display will automatically display the language selection

menu.

To select the desired language, press the and buttons; to conrm

the selection, press the button.

Area A will display the following: the icon and selected washing programme,

the washing phases and the time remaining to the end of the wash cycle.

Area B will display: the selected options, the energy and water consumption

for the chosen cycle and the button lock symbol.

Area C will display the default temperature value on the basis of the set

programme; if the programme does not include the setting of the

temperature, the area will display the “-- °” symbol.

1. Top

2. Detergent dispenser drawer

3. Control panel

4. Handle

5. Porthole door

6. Drain pump (behind the plinth)

7. Plinth (removable)

8. Adjustable feet (2)

DETERGENT DISPENSER DRAWER

compartment 1: Pre-wash detergent

(powder)

compartment 2: Detergent for the wash cycle

(powder or liquid)

If liquid detergent is used, it is recommended

that the removable plastic partition A (supplied)

be used for proper dosage.

If powder detergent is used, place the partition

into slot B.

compartment 3: Additives (fabric softeners, etc.)

The fabric softener should not overow the grid.

! Use powder detergent for white cotton garments, for pre-washing, and

for washing at temperatures over 60°C.

! Follow the instructions given on the detergent packaging.

PRODUCT DESCRIPTION

Area D will display the default spin cycle speed on the basis of the set

programme; if the programme does not include the setting of the spin

cycle, the area will display the “--” symbol.

Area E will display the time remaining to the start of the selected

programme if the DELAYED START function was set.

Pressing and holding button F for 3 seconds allows for memorising one or

more preferred wash cycles.

To use the memorised cycles, turn the knob to position .

Pressing button G allows for accessing the menu from which to set

additional washing options.

Pressing and holding button G for 3 seconds allows for accessing the

settings menu:

- Language: by pressing the and buttons, the user can select the

desired language and conrm it with the button.

- Sound: by pressing the and buttons, the user can activate or

deactivate the sound of the buttons and conrm it with the button.

- Display brightness: by pressing the and buttons, the user can

select the type of display brightness and conrm it with the button.

- Restoring the factory settings: pressing and holding the button for 2

seconds restores the factory settings.

! During a wash cycle if the user does not interact with the display for 5

minutes, the SCREEN SAVER will activate. To return to the previous window,

simply press any button.

DISPLAY INDICATORS

Failure: Call Service

Refer to Troubleshooting section

Failure: Water lter clogged

Water cannot be drained; water lter might be blocked

Failure: No water

No or not sucient inlet water.

In the event of any failure, refer to the “Troubleshooting” section.

Key Lock

To activate the control panel lock, press and hold the button for

roughly 3 seconds. When the display visualises “KEY LOCK”, the control

panel is locked (except for the ON/OFF button ). This will prevent

accidental modications to wash cycles, especially when children are at

home. To deactivate the control panel lock, press and hold the

button for approximately 3 seconds.

Locked door indicator

When lit, the symbol indicates that the door is locked. To prevent any

damage, wait until the symbol turns o before opening the door.

To open the door while a cycle is in progress, press the START/PAUSE

button ; if the symbol is o, the door can be opened.

FIRST-TIME USE

Once the appliance has been installed, and before you use it for the rst

time, run a wash cycle with detergent and no laundry, using the wash

cycle “White” (60°).

DAILY USE

Prepare the laundry by following the suggestions appearing under the

“TIPS AND SUGGESTIONS” section.

- Press the ON/OFF button ; “HOTPOINT-ARISTON” will appear on the

display.

- Open the door. Load the laundry while making sure not to exceed the

maximum load quantity indicated in the wash cycle table.

- Pull out the detergent dispenser drawer and pour the detergent into the

relevant compartments, as described in the “DETERGENT DISPENSER

DRAWER” section.

- Close the door.

- The machine automatically selects the default temperature and spin

speed set for the selected wash cycle.

- Select the desired wash cycle.

- Select the desired options.

STARTING CYCLE

Press the START/PAUSE button.

The machine will lock the door ( symbol on) and the drum will start to

rotate; the door will be unlocked ( symbol OFF) and then locked again (

symbol on) as preparation phase of each washing cycle. The “Clicking”

noise is part of the door locking mechanism. Water will enter the drum

and start the washing phase once the door is locked.

PAUSING A CYCLE

To pause the wash cycle, press the START/PAUSE button again. To start

the wash cycle from the point at which it was interrupted, press the

START/PAUSE button again.

OPENING THE DOOR, IF NECESSARY

Once a cycle starts, the symbol turns on to signal that the door cannot

be opened. While a wash cycle is running, the door remains locked. To

open the door while a cycle is under way, for example, to add or remove

garments, press the START/PAUSE button to pause the cycle. If the

symbol is not lit, the door may be opened. Press the START/PAUSE

button again to continue the cycle.

ADDING GARMENTS

An icon on the display will signal when additional garments can be

introduced into the washing machine, without decreasing the washing

performance. To add garments, rst stop the washing machine by

pressing the START/PAUSE button then open the door and insert

them.

Press the START/PAUSE button again to restart the wash cycle from

the point at which it was interrupted.

CHANGING A RUNNING WASH CYCLE

To change a wash cycle while it is in progress, pause the washing machine

using the START/PAUSE button, then select the desired cycle and press

the START/PAUSE button again.

! To cancel a cycle that has already begun, press and hold the ON/OFF

button. The cycle will be stopped and the machine will switch o.

AT THE END OF THE WASH CYCLE

This will be indicated by the word “CYCLE END” on the display; when the

symbol switches o, the door may be opened. Open the door, unload the

laundry and switch o the machine. If you do not press “ON/OFF” button,

the washing machine will switch o automatically after about a 10 minutes.

OPTIONS

- If the selected option is incompatible with the set wash cycle or with

another previously selected option, in the menu the name of

incompatible option is represented in grey color and the wording “Not

available” will appear on the display, accompanied by a buzzer, the

option will not be activated.

Steam Hygiene

This option enhances washing performance by generating steam during

the wash cycle to remove any bacteria from the bres, which are treated

at the same time. Place the laundry in the drum, choose a compatible

programme and select option Steam Hygiene.

! The steam generated during the operation of the washing machine may

cause the porthole door to become hazy.

Start Delay

To set a delayed start for the selected cycle, press the corresponding

button repeatedly until the desired delay period is reached. When this

option has been activated, the selected values of delay start will appear

on the display. To remove the delayed start setting, press the button until

“--:--” appears on the display.

Active Care

The detergent, premixed with water, creates an unique emulsion able

to better penetrate the bers of the garments, cleaning stains at even

low temperatures, preserving both colors and fabrics. These results are

obtained also due to the multiple dierent specic movements of the

drum which best take care of the garments.

Powder and liquid detergents are recommended for this option.

Final Care

The washing machine will perform gentle tumbling through slow

rotations of the drum. Final Care option starts after the cycle ends for a

maximum duration of 6h and you can interrupt at any time by pressing

any button on control panel or turning the knob.

I Rapid / Green

After pushing the button for the 1st time, option Rapid is selected and the

cycle duration will be reduced.

Otherwise after pushing for the 2nd time, option Green is selected

allowing more energy saving.

Multi Rinse

By selecting this option, the eciency of the rinse is increased and optimal

detergent removal is guaranteed. It is particularly useful for sensitive skin.

Press the button once, two or three times to select an additional 1, 2 or 3

rinses after the standard cycle rinse and remove all traces of detergent.

Press the button again to go back to the “Normal rinse” rinse type.

Easy Iron

By selecting this function, the wash and the spin cycles will be modied in

order to reduce the formation of creases.

Cold Wash

This option saves energy by not heating the water used to wash your

laundry – an advantage both to the environment and to your energy bill.

Instead, intensied wash action and water optimisation ensure great

wash results in the same average time of a standard cycle.

For the best washing results we recommend the usage of a liquid

detergent.

Prewash

Allows you to perform a prewash.

Temperature

Each wash cycle has a pre-dened temperature. To modify the temperature,

press the “ ” button. The value will appear on the display.

Spin

Each wash cycle has a pre-dened spin speed. To modify the spin speed,

press the “ ” button. The value will appear on the display.

DESCALE AND CLEAN PROCEDURE

Reminder on the display will regularly (roughly every 50 cycles) remind

users that is time to run a maintenance cycle to clean the washing machine and

combat limescale build-up and bad odours.

To delete the descale alert turn the knob or push any button (including ON/

OFF button).

For optimal maintenance we suggest using WPRO Limescale and grease

remover, according to the instructions shown on the package.

The product can be purchased by contacting the technical assistance service

or through the website www.whirlpool.eu.

Whirlpool declines all liability for any damages to the appliance caused by the

use of other cleaning products for washing machines available on the market.

TIPS AND SUGGESTIONS

Divide the laundry according to:

Type of fabric (cotton, mixed bres, synthetics, wool, garments to be

hand-washed). Colour (separate coloured garments from whites, wash new

coloured garments separately). Delicates (small garments – such as nylon

stockings – and items with hooks – such as bras: insert them in a fabric bag).

Empty the pockets:

Objects such as coins or lighters can damage the washing machine and

the drum. Check all buttons.

Follow the dosage recommendation / additives

It optimizes the cleaning result, it avoids irritating residues of surplus detergent

in your laundry and it saves money by avoiding waste of surplus detergent

Use low temperature and longer duration

The most ecient programmes in terms of energy consumption are

generally those that perform at lower temperatures and longer duration.

Observe the load sizes

Load your washing machine up to the capacity indicated in the

“PROGRAMME CHART” table to save water and energy.

Noise and remaining moisture content

They are influenced by the spinning speed: the higher the spinning speed in the

spinning phase, the higher the noise and the lower the remaining moisture content.

CARE AND MAINTENANCE

For any cleaning and maintenance, switch o and unplug the washing

machine. Do not use ammable uids to clean the washing machine.

Clean and maintain your washing machine periodically (at least 4 times per

year).

Cutting o the water and electricity supplies

Close the water tap after every wash. This will limit wear on the hydraulic

system inside the washing machine and help to prevent leaks.

Unplug the washing machine when cleaning it and during all

maintenance work.

Cleaning the washing machine

The outer parts and rubber components of the appliance can be cleaned using

a soft cloth soaked in lukewarm soapy water. Do not use solvents or abrasives.

Cleaning the detergent dispenser drawer

Remove the dispenser drawer by lifting and pulling it outwards. Wash it

under running water; this procedure should be eected regularly.

Caring for the door and drum

Always leave the porthole door ajar in order to prevent unpleasant odours

from forming.

Cleaning the pump

The washing machine is tted with a self-cleaning pump that does not

require any maintenance. Small items (such as coins or buttons) may

sometimes fall into the protective pre-chamber situated at the base of the

pump.

! Make sure that the wash cycle has ended and unplug the appliance.

To access the pre-chamber:

1. remove the covering panel on the front side of the machine by inserting

a screwdriver in the centre and sides of the panel and using it as a lever;

2. place a low and wide container under the water lter in order to collect

the residual water.

3. loosen the drainage pump cover by turning it anti-clockwise: it is

normal for some water to leak out;

4. clean the inside thoroughly;

5. screw the cover back on;

6. put the panel back in place, making sure the hooks slot in place before

pushing the panel onto the appliance.

Checking the water inlet hose

Check the water inlet hose at least once a year. If it is cracked or broken, it

must be replaced: during wash cycles, the high pressure of the water

could suddenly split the hose open.

! Never use hoses that have already been used.

ANTIMICROBIAL SEAL

The seal around the porthole door is made from a special mixture

ensuring antimicrobial protection, thus reducing bacterial proliferation

up to 99.99%.

The seal contains zinc pyrithione, a biocidal substance which reduces the

proliferation of harmful microbes (*) such as batteries and mould prone to

causing stains, unpleasant odours and product deterioration.

(*) According to tests performed by the University of Perugia, Italy

on: Staphylococcus aureus, Escherichia coll, Pseudomonas aeruginosa,

Candida albicans, Aspergillus niger, Penicillium digitatum

In rare cases an allergic reaction may be caused by prolonged contact between seal

and skin.

ACCESSORIES

Contact our Technical Assistance Service to check whether the following

accessories are available for this washing machine model.

Stacking kit

With this accessory you can secure the tumble dryer to the upper part of

your washing machine to save space and facilitate loading and unloading

of the tumble dryer.

TRANSPORT AND HANDLING

Do not lift the washing machine by gripping it from the upper section.

Unplug the appliance and close the water tap. Check that the door and

detergent dispenser drawer are tightly closed. Detach the lling hose

from the water tap then detach the drain hose. Empty all the water

remaining in the hoses and secure the latter so that they do not get

damaged during transport. Apply the transport bolts back on. Repeat, in

reverse order, the transport bolt removal procedure described in the

“Installation instructions”.

TROUBLESHOOTING

Your washing machine could occasionally fail to work. Before contacting the Technical Assistance Service, make sure that the problem cannot be easily

solved using the following list.

Anomalies Possible causes / Solution

The washing machine does

not start.

The appliance is not plugged into the socket fully, or not enough to make contact.

There is no power in the house.

The wash cycle does not start.

The washing machine door is not closed properly.

The ON/OFF button has not been pressed.

The START/PAUSE button has not been pressed.

The water tap has not been opened.

A delay has been set for the start time.

The Demo Mode is active (see below how to deactivate).

The washing machine does

not ll with water (“ ”

appears on the display).

The water inlet hose is not connected to the tap.

The hose is bent.

The water tap has not been opened.

There is no water supply in the house.

The pressure is too low.

The START/PAUSE button has not been pressed.

The washing machine

continuously loads and

unloads water.

The drain hose is not tted between 65 and 100 cm from the oor.

The free end of the hose is immersed in water.

The wall drainage system is not tted with a breather pipe.

If the problem persists even after these checks, turn o the water tap, switch the appliance o and contact the

Technical Assistance Service. If the home is on one of the upper oors of a building, there may be problems relating

to back-siphonage, causing the washing machine to ll with water and drain continuously. Special anti-siphon

valves are available in shops and help to prevent this inconvenience.

The washing machines does

not drain and the symbol

(F9E1) on the display.

Clean the pump lter (see Care and maintenance chapter)

The drain hose is bent.

The drainage duct is clogged.

The washing machine

vibrates a lot during the spin

cycle.

Transport bolts have been not removed correctly during installation.

The washing machine is not leveled.

The washing machine is tucked between furniture cabinets and the wall.

The washing machine leaks.

The water inlet hose is not screwed on properly.

The detergent dispenser drawer is obstructed.

The drain hose is not properly attached.

The symbol appear and

the display visualises an error

code (e.g.: F1E1, F4...).

Switch o the machine and unplug it, wait for approximately 1 minute and then switch it back on again.

If the problem persists, contact the Technical Assistance Service.

There is too much foam.

The detergent is not suitable for machine washing (it should display the text “for washing machines” or “hand and

machine wash”, or the like).

Too much detergent was used.

“ ” phase icon blinks, “0”

spin speed displayed .

Unbalance of laundry load prevented spin cycle, to protect the washing machine.

If you want to spin the wet laundry, add more laundry items of dierent sizes and start “Spin&Drain” programme.

Avoid small laundry loads consisting of few big, absorbent pieces of laundry / wash dierent sizes of articles in one

load.

Disable the DEMO MODE : The following actions must be carried out in sequence, without breaks. Switch the machine ON and then switch it OFF again. Press

the START/PAUSE button until the buzzer is heard. Switch the machine on again. The “DEMO” indicator ashes and then turns OFF.

xxxxxxxxxxxx

xxxx

Regulatory documentation, standard documentation, ordering spare parts and other product information can be found:

• By visiting our website docs .hotpoint. eu and parts - selfservice .hotpoint. com

• Using the QR code.

• Alternatively, contact our Technical Assistance Service (the telephone number is indicated in the warranty booklet). When contacting the

Technical Assistance Service, provide the codes shown on the adhesive label applied to the inside of the door.

For User’s Repair & Maintenance Information visit www.hotpoint.eu.

The model information can be retrieved using the QR-Code reported in the energy label. The label also includes the model identifier that can be

used to consult the portal of the registry at https://eprel.ec.europa.eu

CLEANING & MAINTENANCE

For any cleaning and maintenance, switch o and unplug the washing machine.

Do not use ammable uids to clean the washing machine.

CLEANING THE OUTSIDE OF THE WASHING MACHINE

Use a soft damp cloth to clean the outer parts of the washing

machine.

Do not use glass or general purpose cleaners, scouring

powder or similar to clean the control panel – these

substances might damage the printing.

CHECKING THE WATER SUPPLY HOSE

Check the inlet hose regularly for brittleness and cracks. If

damaged, replace it by a new hose available through our

After-Sales Service or your specialist dealer.

Depending on the hose type:

If the inlet hose has a transparent coating, periodically check

if the colour intensies locally. If yes, the hose may have a leak

and should be replaced.

For water stop hoses: check the small safety valve inspection

window (see arrow). If it is red, the water stop function was

triggered, and the hose must be replaced by a new one.

For unscrewing this hose, press the release button (if

available) while unscrewing the hose.

CLEANING THE MESH FILTERS IN THE WATER SUPPLY HOSE

1. Close water tap and unscrew the inlet hose.

2. Clean the mesh lter at the hose’s end carefully with a

ne brush.

3. Now unscrew the inlet hose on the back of the washing

machine by hand. Pull out the mesh lter from the valve

on the back of the washing machine with pliers and

carefully clean it.

4. Insert the mesh lter again. Connect the inlet hose to

water tap and washing machine again. Do not use a tool

to connect the inlet hose. Open the water tap and check

that all connections are tight.

CLEANING THE DETERGENT DISPENSER

CLEANING THE WATER FILTER / DRAINING RESIDUAL WATER

Switch o and unplug the washing machine before cleaning the water lter or draining residual water. If you used a hot

wash programme, wait until the water has cooled down before draining any water.

Clean the water lter regularly every three months to prevent it from clogging and prevent the water from draining properly.

If the water cannot drain, the display indicates that the water lter may be clogged.

1. Remove the kick panel: Using a screwdriver, do that which

is shown in the following gure.

2. Container for the drained water:

Place a low and wide container under the water lter in

order to collect the residual water.

3. Drain the water:

Slowly turn the lter counter-clockwise until all the water

has come out. Allow the water to ow out without

removing the lter. Once the container is full, close the

water lter by turning it clockwise. Empty the container.

Repeat the procedure until all the water has been drained.

4. Remove lter: Lay a cotton cloth beneath the water lter,

which can absorb a small amount of rest water. Then

remove the water lter by turning it out anticlockwise.

5. Clean the water lter: remove residues in the lter and

clean it under running water.

6. Insert the water lter and reinstall the plinth: Reinsert the water

lter again by turning it in clockwise direction. Make sure to turn

it in as far as it goes; the lter handle must be in vertical position.

To test water tightness of the water lter, you can pour about 1

liter of water into the detergent dispenser. Then reinstall the

plinth.

Remove the dispenser by raising it and pulling it out (see gure).

Wash it under running water; this operation should be repeated frequently.

TRANSPORT AND HANDLING

Never lift the washing machine by holding it at the worktop.

1. Pull out the mains plug, and close the water tap.

2. Make sure that door and detergent dispenser are properly

closed.

3. Disconnect the inlet hose from the water tap, and remove

the drain hose from your draining point. Remove all rest

water from the hoses, and x them so that they cannot get

damaged during transport.

4. Ret the transport bolts. Follow the instructions for

removing the transport bolts in the “Installation Guide” in

reverse order.

Important: Do not transport the washing machine without

having xed the transport bolts.

AFTER-SALES SERVICE

BEFORE CALLING THE AFTER-SALES SERVICE

1. See if you can solve the problem by yourself with the help

of the suggestions given in the TROUBLESHOOTING

2. Switch the appliance o and back on again to see if the

fault persists.

IF AFTER THE ABOVE CHECKS THE FAULT STILL

OCCURS, GET IN TOUCH WITH THE NEAREST

AFTER-SALES SERVICE

To receive assistance, call the number shown on the warranty

booklet.

When contacting our Client After sales service, always specify:

• a brief description of the fault;

• the type and exact model of the appliance;

xxxxxxxxxxxx

• the service number (number after the word Service on the

rating plate).

• your full address;

• your telephone number.

If any repairs are required, please contact an authorised after-

sales service (to guarantee that original spare parts will be used

and repairs carried out correctly).

Trumpasis vadovas

DĖKOJAME, KAD ĮSIGIJOTE HOTPOINT GAMINĮ.

Išsamesnės pagalbos galite gauti užregistravę prietaisą

svetainėje

www.hotpoint.eu/register

Prieš naudodami prietaisą atidžiai perskaitykite sveikatos ir saugos vadovą.

Prieš naudojant mašiną būtina išsukti transportavimo varžtus. Išsamesnės informacijos, kaip

tai padaryti, rasite montavimo vadove.

VALDYMO SKYDELIS

SKALBIMO CIKLŲ LENTELĖ

Visiems bandymų institutams

2) Ilgas medvilnės ciklas: nustatykite skalbimo ciklą su 40 °C temperatūra.

3) Ilgas sintetikos ciklas: nustatykite skalbimo ciklą su 40 °C temperatūra.

4) Ekrane bus nurodytas siūlomas gręžimo greitis kaip numatytoji vertė.

* Pasirinkus ciklą ir nenaudojant gręžimo ciklo, skalbimo mašina tik išleis vandenį.

** Skalbimo ciklų trukmę galima patikrinti ekrane.

*** Pasibaigus programai ir sukant didžiausiu galimu pasirinkti sukimo greičiu, esant

numatytajam programos nustatymui.

Ekrane arba instrukcijų vadove nurodoma ciklo trukmė prognozuojama vadovaujantis

standartinėmis sąlygomis. Reali trukmė gali skirtis dėl kelių veiksnių, pvz., tiekiamo vandens

temperatūros ir slėgio, aplinkos temperatūros, skalbiklio kiekio, apkrovos kiekio ir tipo,

apkrovos balansavimo ir visų pasirinktų parinkčių. Vertės, nurodomos kitoms nei „Eco 40-60“

programoms, yra tik orientacinės.

1) Eco 40-60 - bandomasis skalbimo ciklas, atitinkantis ES ekologinio projektavimo

reglamentą 2019/2014. Efektyviausia programa energijos ir vandens suvartojimo skalbiant įprastai

išteptus medvilninius skalbinius atžvilgiu.

Pastaba ekrane rodomos sukimosi greičio vertės gali šiek tiek skirtis nuo lentelėje nurodytų verčių.

1. GREITAS / ŽALIAS mygtukas

2. Slinkties AUKŠTYN / ŽEMYN mygtukas

3. ĮJUNGTA/IŠJUNGTA mygtukas

4. ACTIVE CARE mygtukas ir

indikacinė lemputė

5. STARTO / PAUZĖS mygtukas

6. PATVIRTINTI / UŽRAKTAS mygtukas

7. ATIDĖJIMAS mygtukas

8. GRĘŽIMO mygtukas

9. TEMPERATŪROS mygtukas

10. PARINKČIŲ / NUSTATYMŲ mygtukas

11.

GARŲ HIGIENOS / MĖGSTAMIAUSIŲ mygtukas

12.

SKALBIMO CIKLO PASIRINKIMO RANKENA

Didžiausia apkrova 9 kg

Naudojama galia išjungus – 0,5 W / palikus įjungtą – 8 W

Dra-

bužių

pridėji-

mas

(

)

Skalbikliai ir priedai

Rekomen-

duojamas

skalbiklis

Likutinė drėgmė, %

(***)

Energijos suvartojimas,

kWh

Iš viso vandens, l

Skalbinių temperatūra,

°C

Skalbimo ciklas

Temperatūra

Maks. grę-

žimo greitis

(sūk./min.)

Maks.

apkro-

va (kg)

Trukmė

(h : m)

Pra-

plovi-

mas

Skalbi-

mas

Medžiagos

minkštiklis

Milte-

liai

Skystis

Nuos-

tata

Diapazo-

nas

1 2 3

Eco 40-60 (1)

40 °C 40°C

1351 9,0 3:45 –



–

   

53 0,635 59 32

1351 4,5 2:50 –



–

   

53 0,395 52 27

1351 2,5 2:20 –



–

   

53 0,193 41 22

Medvilnė (2)

40°C

- 60°C

1400 9,0 3:55 –



–

   

49 1,100 97 45

Sintetika (3)

40°C

- 60°C

1200 4,5 2:55 –

     

35 0,800 55 43

Miksas

40°C

- 40°C

1400 9,0 **

    

–



– – – –

Delikatūs

40°C

- 40°C

1000 4,5 **

 

–

 

–



– – – –

Dėmių šalinimas 40°

40°C

- 40°C

1000 4,5 **

 

–

  

– – – – –

Greitas 30’

30°C

- 30°C

1200 (4) 4,5 0:30

 

–

 

–



71 0,178 37 27

Specialios

• Balti

40°C

- 90°C

1400 9,0 2:00

      

55 0,890 89 42

• Patalynė ir

rankšluosčiai

60°C

- 60°C

1400 9,0 **

 

–

   

– – – –

• Baltiniai

40°C

- 40°C

1200 (4) 2,0 ** –



–

 

–



– – – –

• Biznio

30°C

- 30°C

400 2,0 ** –



–

 

–



– – – –

• Kūdikiams

40°C

- 40°C

1200 (4) 4,0 ** –



–

 

–



– – – –

• Antklodės

30°C

- 30°C

1000 3,5 ** –



–

 

–



– – – –

• Šilkas &

užuolaidos

30°C

- 30°C

600 (4) 1,0 ** –



–

 

–



– – – –

• Džinsai

40°C

- 40°C

1200 (4) 4,0 ** –



–

 

–



– – – –

• Greitas 15 min

30°C

- 30°C

1200 (4) 4,5 ** –



–

 

–



– – – –

• Minkšti žaislai

30°C

- 30°C

– 1,0 ** –



–



– –



– – – –

Grežimas & Vandens

išleidimas *

– – 1400 9,0 ** – – – – – – – – – – –

Skalavimas & Vandens

išleidimas

– – 1400 9,0 ** – – – –



– – – – – –

Atšviežinimas garais

– – – 2,0 ** – – – – – – – – – – –

20°C

20 °C

- 20 °C

1400 9,0 1:50 –



–

 

–



55 0,138 78 22

Vilna

40°C

- 40°C

800 2,0 ** –



–

 

–



– – – –

Anti Alerginė

60°C

40°C -

60°C

1400 5,0 ** –



–

   

– – – –

Mėgstamiausios: galima laikyti naudojant bet kokį skalbimo ciklą.

 Reikalingas kiekis  Pasirenkamas kiekis

! Pasukus rankenėlę į padėtį galima pasiekti meniu, kuriame galima nustatyti papildomas

skalbimo programas.

1 2

911

EKRANAS

SKALBIMO CIKLAI

Laikykitės instrukcijų, esančių ant drabužių skalbimo etikečių

simbolių. Simbolyje nurodyta reikšmė yra didžiausia

rekomenduojama drabužio skalbimo temperatūra.

Eco 40-60

Įprastai išteptiems medvilniniams drabužiams, kuriuos reikia skalbti 40°C

arba 60°C temperatūroje, skalbti tuo pačiu ciklu. Tai standartinė

medvilnės skalbimo programa, kuri vandens ir elektros suvartojimo

atžvilgiu yra efektyviausia.

! Ciklas veikia tik esant 40°C, kaip nustatyta reglamentu.

Medvilnė

Įprastai arba stipriai išteptiems atspariems medvilniniams audiniams.

Sintetika

Tinka vidutiniškai išteptiems sintetiniams drabužiams (pvz., poliesterio,

poliakrilo, viskozės ir pan.) arba maišyto sintetinio-medvilninio pluošto

drabužiams skalbti.

Miksas

Mažai ir įprastai išteptiems atspariems drabužiams iš medvilnės, lino,

sintetikos arba mišraus pluošto skalbti.

Delikatūs

Apatiniams drabužiams skalbti. Prieš skalbiant patariama išversti

drabužius išvirkščius. Siekdami geriausių rezultatų, apatiniams

drabužiams naudokite skystą skalbiklį.

Dėmių šalinimas 40°

Programa tinka atsparių spalvų stipriai išteptiems drabužiams. Tai

aukštesnė nei standartinė skalbimo klasė (A klasė). Pasirinkę šią programą

neskalbkite skirtingų spalvų drabužių. Rekomenduojame naudoti

skalbimo miltelius. Jei yra sunkiai pašalinamų dėmių, rekomenduojama

jas iš anksto apdoroti specialiais priedais.

Greitas 30

Trumpas nedaug išteptų drabužių skalbimas. Šis ciklas trunka tik 30

minučių, jį naudojant taupomas laikas ir energija.

Specialios

• Balti

Skirta įprastai ir smarkiai išteptiems rankšluosčiams, apatiniams,

staltiesėms ir patalynėms ir pan. iš atsparios medvilnės ir lino.

• Patalynė ir rankšluosčiai

Vienas patalynei skirtas ciklas. Jį pasirinkus optimaliai naudojamas

audinių minkštiklis, taupomas laikas ir energija. Rekomenduojame

naudoti skalbimo miltelius.

• Baltiniai

Naudokite specialų skalbimo ciklą įvairių audinių ir spalvų

marškiniams, kad jie būtų prižiūrimi kuo geriausiai.

• Biznio

Retai naudojamiems arba šiek tiek išteptiems drabužiams skirta

programa (nenaudoti valant sausuoju drabužių valymu).

Laikykitės instrukcijų, esančių ant drabužių skalbimo etikečių.

• Kūdikiams

Specialųjį valymo ciklą naudokite norėdami iš vystyklų pašalinti

paprastai kūdikių paliktus nešvarumus bei skalbiklio pėdsakus, kad

apsaugotumėte jautrią kūdikių odą nuo alerginių reakcijų. Ciklas

sukurtas taip, kad panaudojus didesnį vandens kiekį ir optimizavus

specialių dezinfekuojančių, skalbiklyje esančių priedų teikiamą efektą

būtų sumažintas bakterijų kiekis.

• Antklodės

Skirtas dygsniuotiems pūkinio pamušalo gaminiams, pvz., dviguboms

arba vienguboms antklodėms, pagalvėlėms bei striukėms su gobtuvu,

skalbti. Į būgną tokius pūkinio pamušalo gaminius rekomenduojama

dėti į vidų užlenktais kraštais ir neviršyti ¾ būgno tūrio. Siekiant

optimalios skalbimo kokybės, rekomenduojame naudoti skystą skalbiklį.

• Šilkas ir užuolaidos

Šį specialų skalbimo ciklą naudokite norėdami išskalbti šilkinius

drabužius ar užuolaidas. Rekomenduojame naudoti specialų skalbiklį,

skirtą gležniems skalbiniams.

Ruošdamiesi skalbti užuolaidas jas sulankstykite ir sudėkite į pagalvės

užvalkalą ar tinklinį maišą.

• Džinsai

Prieš skalbdami drabužius išverskite išvirkščius ir naudokite skystą

skalbiklį.

• Greitas 15 min

Skirtas mažai išteptiems drabužiams skalbti. Netinka vilnai, šilkui ir

drabužiams, kuriuos reikia skalbti rankomis.

• Minkšti žaislai

Naudojant šią programą galima lengviau pašalinti nešvarumus ir

kokybiškiau išskalbti minkštus žaislus.

Grežimas & Vandens išleidimas

Skalbiniai išgręžiami ir išleidžiamas vanduo. Atspariems drabužiams. Jei

praleisite gręžimo ciklą, mašina tik išleis vandenį

Skalavimas & Vandens išleidimas

Išskalauja, o tada išgręžia. Atspariems drabužiams.

Atšviežinimas garais

Ši programa atnaujina drabužius, pašalindama blogus kvapus ir

suminkštindama pluoštą (2 kg, maždaug 3 drabužiai). Dėkite tik sausus

skalbinius (nepurvinus) ir pasirinkite programą Atšviežinimas garais.

Pasibaigus ciklui drabužiai bus šiek tiek drėgni ir po kelių minučių juos bus

galima apsivilkti. Naudojant programą Atšviežinimas garais lyginti bus

lengviau.

! Nerekomenduojama vilnoniams ar šilkiniams drabužiams.

! Nepilkite audinių minkštiklių ar skalbiklių.

20°C

Nedaug išteptiems medvilniniams drabužiams skalbti 20 °C temperatūroje.

Vilna – Wool Care

Šios mašinos vilnos skalbimo ciklą patvirtino bendrovė The

Woolmark Company kaip tinkamą skalbti vilnoniams

gaminiams, jeigu skalbiama pagal drabužio etiketėje

nurodytas ir šios skalbimo mašinos gamintojo pateikiamas

instrukcijas. Woolmark simbolis daugelyje šalių yra

sertikavimo ženklas. (M2225)

Anti Alerginė

Tinka norint pašalinti pagrindinius alergenus, pavyzdžiui, žiedadulkes,

dulkių erkutes ir kačių ar šunų plaukus.

EKRANAS

Ekranas naudingas programuojant skalbimo mašiną, jame pateikiama

daug informacijos.

COTTON

--:--

1:40

140040°

Spustelėjus mygtukus ir galima pasirinkti pageidaujamą parinktį, o

mygtuku patvirtinti pasirinkimą.

Pirmą kartą įjungę mašiną būsite paprašyti pasirinkti kalbą, o ekrane bus

automatiškai pateiktas kalbos pasirinkimo meniu,

Norėdami pasirinkti pageidaujamą kalbą, paspauskite mygtukus ir

; norėdami patvirtinti pasirinkimą, paspauskite mygtuką .

Srityje A bus rodoma tokia informacija: piktograma ir pasirinkta skalbimo

programa, skalbimo etapai ir iki skalbimo ciklo pabaigos likęs laikas.

Srityje B bus rodoma: pasirinktos parinktys, energijos ir vandens

suvartojimas pasirinktam ciklui bei mygtuko užrakinimo simbolis.

Srityje C bus rodoma nuo nustatytos programos priklausanti numatytoji

temperatūros vertė; jei programoje temperatūros nustatymas nebus

numatytas, šioje srityje bus rodomas simbolis „-- °“.

Srityje D bus rodomas nuo nustatytos programos priklausantis numatytasis

gręžimo ciklas; jei programoje gręžimo ciklas nebus numatytas, šioje srityje

bus rodomas simbolis „-- °“.

Srityje E, nustačius funkciją PALEIDIMO DELSA, bus rodomas iki pasirinktos

programos pradžios likęs laikas.

Paspaudus ir 3 sekundes palaikius nuspaustą mygtuką F, įsimenamas

vienas ar keli pageidaujami skalbimo ciklai.

Norėdami naudoti įsimintus ciklus, rankenėlę pasukite į padėtį.

Paspaudus mygtuką G galima pasiekti meniu, kuriame galima nustatyti

papildomas skalbimo parinktis.

1. Viršus

2. Skalbiklio dozatoriaus stalčiukas

3. Valdymo skydelis

4. Rankena

5. Durelės su stiklu

6. Išleidimo siurblys (už cokolio)

7. Cokolis (nuimamas)

8. Reguliuojamos kojelės (2)

SKALBIKLIO DOZATORIAUS STALČIUKAS

1 skyrius: praplovimo skalbiklis (milteliai)

2 skyrius: skalbimo ciklo skalbiklis (milteliai

arba skystis)

Jei naudojamas skystas skalbiklis, tinkamam

kiekiui atmatuoti reikia naudoti išimamą

plastikinę pertvarą A (pridedama).

Jei naudojami skalbimo milteliai, įdėkite

pertvarą į angą B.

3 skyrius: priedai (audinių minkštiklis ir pan.)

Audinių minkštiklis negali pratekėti per tinklelį.

! Baltiems medvilniniams drabužiams,

pirminiam skalbimui ir skalbdami aukštesnėje nei 60 °C temperatūroje

naudokite skalbimo miltelius.

! Laikykitės ant skalbiklio pakuotės pateiktų instrukcijų.

GAMINIO APRAŠAS

Paspaudus ir 3 sekundes palaikius nuspaustą mygtuką G galima pasiekti

toliau nurodytų nustatymų meniu.

- Kalba: spustelėjęs mygtukus ir naudotojas gali pasirinkti

pageidaujamą kalbą, o mygtuku patvirtinti pasirinkimą.

- Garsas: spustelėjęs mygtukus ir naudotojas gali įjungti arba

išjungti mygtukų garsą, o mygtuku patvirtinti pasirinkimą.

- Ekrano ryškumas: spustelėjęs mygtukus ir naudotojas gali

pasirinkti ekrano ryškumo tipą, o mygtuku patvirtinti pasirinkimą.

- Gamyklinių nustatymų atkūrimas: paspaudus ir 2 sekundes palaikius

nuspaustą mygtuką atkuriami gamykliniai nustatymai.

! Skalbimo ciklo metu arba įgalinus funkciją PALEIDIMO DELSA ir naudotojui

1 minutę nesąveikavus su ekranu, bus įjungta EKRANO UŽSKLANDA.

Norėdami grįžti į ankstesnį ekraną, tiesiog paspauskite bet kurį mygtuką.

EKRANO INDIKATORIAI

Triktis. Skambinkite į techninės pagalbos tarnybą

Žr. trikčių šalinimo skyrių

Triktis. Užsikimšęs vandens ltras

Vanduo neišleidžiamas; gali būti užsikimšęs vandens ltras

Triktis. Nėra vandens

Netiekiamas arba nepakankamai tiekiamas vanduo.

Įvykus bet kokiai trikčiai žr. skyrių „Trikčių šalinimas“.

Užraktas

Norėdami įjungti valdymo skydelio užraktą, paspauskite ir apie 3

sekundes palaikykite nuspaustą mygtuką . Ekrane pasirodžius

užrašui UŽRAKTAS, valdymo skydelis bus užrakintas (išskyrus ĮJUNGTA/

IŠJUNGTA mygtuką ). Ši funkcija neleis atlikti netyčinių skalbimo ciklų

modikavimų, ypač kai namuose yra vaikų. Norėdami išjungti valdymo

skydelio užraktą, paspauskite ir maždaug 3 sekundes palaikykite

nuspaustą mygtuką .

Užrakintų durelių indikatorius

Kai šviečia, simbolis reiškia, kad durelės užrakintos. Norėdami išvengti

pažeidimų, prieš atidarydami dureles palaukite, kol simbolis užges.

Norėdami atidaryti dureles, kai vyksta skalbimo ciklas, paspauskite

STARTAS/PAUZĖ mygtuką ; jei simbolis išjungtas, dureles galima

atidaryti.

NAUDOJANT PIRMĄ KARTĄ

Sumontavę prietaisą ir prieš naudodami pirmą kartą, atlikite skalbimo

ciklą su skalbikliu be skalbinių, nustatydami „Balti“ (60°) ciklą.

KASDIENIS NAUDOJIMAS

Paruoškite skalbinius, vadovaudamiesi pasiūlymais, pateiktais skyriuje

„PATARIMAI IR PASIŪLYMAI“.

- Paspauskite ĮJUNGTA/IŠJUNGTA mygtuką ; ekrane bus rodomas

užrašas „HOTPOINT-ARISTON“.

- Atidarykite dureles. Įdėkite skalbinius, neviršydami skalbimo ciklų

lentelėje nurodyto didžiausio apkrovos kiekio.

- Ištraukite skalbiklio dozatoriaus stalčiuką ir įpilkite skalbiklio į reikiamus

skyrelius, kaip aprašyta skyriuje „SKALBIKLIO DOZATORIAUS

STALČIUKAS“.

- Uždarykite dureles.

- Mašina automatiškai pagal pasirinktą skalbimo ciklą parinks numatytąją

temperatūrą ir gręžimo greitį.

- Pasirinkite norimą skalbimo ciklą.

- Pasirinkite norimas parinktis.

CIKLO ĮJUNGIMAS

Paspauskite „PALEIDIMO / PRISTABDYMO “ mygtuką.

Skalbyklė užrakins dureles (įsijungs simbolis ) ir būgnas pradės suktis.

Ruošiantis kiekvienam skalbimo ciklui durelės bus atrakinamos (išsijungs

simbolis ) ir vėl užrakinamos (įsijungs simbolis ). Pasigirstantis

spragtelėjimas yra durelių užrakinimo mechanizmo dalis. Užrakinus

dureles į būgną pradės tekėti vanduo ir prasidės skalbimo ciklas.

CIKLO PRISTABDYMAS

Norėdami pristabdyti skalbimo ciklą, dar kartą paspauskite STARTAS/

PAUZĖ mygtuką. Norėdami tęsti ciklą nuo pristabdymo vietos, dar

kartą paspauskite STARTAS/PAUZĖ mygtuką.

DURELIŲ ATIDARYMAS ESANT REIKALUI

Prasidėjus ciklui, simbolis įsijungia ir praneša, kad durelių atidaryti

negalima. Durelės lieka užrakintos, kol tęsiasi skalbimo ciklas. Jei norite

atidaryti dureles ciklui vykstant, pvz., norėdami įdėti arba išimti drabužius,

paspauskite STARTAS/PAUZĖ mygtuką, kad pristabdytumėte ciklą. Jei

simbolis nešviečia, dureles galima atidaryti. Paspauskite STARTAS/

PAUZĖ mygtuką dar kartą, norėdami tęsti ciklą.

DRABUŽIŲ PRIDĖJIMAS

Piktograma ekrane parodys, kada galima į skalbimo mašiną pridėti

papildomų drabužių, nesumažinant skalbimo našumo. Jei norite pridėti

drabužių, pirmiausia sustabdykite skalbimo mašiną paspausdami

STARTAS/PAUZĖ mygtuką, tada atidarykite dureles ir sudėkite

drabužius.

Dar kartą paspauskite STARTAS/PAUZĖ mygtuką, kad skalbimo ciklas

būtų pratęstas nuo pristabdymo vietos.

VYKSTANČIO SKALBIMO CIKLO PAKEITIMAS

Norėdami pakeisti skalbimo ciklą jam vykstant, pristabdykite skalbimo

mašiną STARTAS/PAUZĖ mygtuku, tada pasirinkite norimą ciklą ir dar

kartą paspauskite STARTAS/PAUZĖ mygtuką.

! Norėdami atšaukti jau prasidėjusį ciklą, paspauskite ir laikykite ĮJUNGTA/

IŠJUNGTA mygtuką. Ciklas bus sustabdytas ir mašina išsijungs.

SKALBIMO CIKLO PABAIGA

Tai nurodys žodis CYCLE END (ciklo pabaiga) ekrane; išsijungus

simboliui galėsite atidaryti dureles. Atidarykite dureles, išimkite skalbinius

ir išjunkite mašiną. Jei nepaspausite ĮJUNGTA/IŠJUNGTA mygtuko,

skalbimo mašina automatiškai išsijungs maždaug po 10 minučių.

PARINKTYS

- Jei pasirinkta parinktis nesuderinama su nustatytu skalbimo ciklu arba

kita anksčiau pasirinkta parinktimi, nesuderinamos parinkties

pavadinimas meniu pateikiamas pilka spalva, o ekrane pasirodo užrašas

Not available (nepasiekiama) ir tuo pat metu pasigirsta garsinis

signalas – parinktis išjungiama.

Garų higiena

Ši parinktis padidina skalbimo efektyvumą: per skalbimo ciklą generuoja-

mi garai, pašalinantys iš pluošto bakterijas ir kartu išvalantys pluoštą.

Sudėkite skalbinius į būgną, pasirinkite suderinamą programą ir pasirinki-

te Garų higiena parinktį.

! Dėl garų, generuojamų veikiant skalbimo mašinai, durelės su stiklu gali

apsitraukti migla.

Atidėjimas

Norėdami nustatyti pasirinkto ciklo paleidimo delsą, kelis kartus

paspauskite atitinkamą mygtuką, kol bus pasiektas norimas delsos

laikotarpis. Įjungus šią parinktį pasirinktos paleidimo delsos vertės

pradedamos rodyti ekrane. Norėdami pašalinti paleidimo delsos

nustatymą, mygtuką spauskite tol, kol ekrane pasirodys „--:--“.

Active Care

Skalbiklį iš anksto sumaišius su vandeniu paruošiama unikali emulsija, kuri

geriau įsiskverbia į drabužių pluoštą, išvalo dėmes net žemoje temperatū-

roje ir apsaugo spalvas bei audinį. Tokie rezultatai pasiekiami ir dėl įvairių

skirtingų specialių būgno judesių, kurie tinkamiausiai prižiūri drabužius.

Šiai programai rekomenduojama naudoti miltelius ir skystus ploviklius.

Saugojimas

Skalbimo mašina švelniai ir lėtai suks būgną. Galutinės priežiūros parinktis

paleidžiama pasibaigus ciklui ir trunka daugiausia 6 val. Ją galite bet kada

nutraukti, paspausdami bet kurį valdymo skydelio mygtuką arba

pasukdami rankenėlę.

I Greitas / Žalias

Pirmą kartą nuspaudus mygtuką parenkama parinktis „Greitas“ ir ciklo

trukmė sutrumpėja.

Paspaudus antrą kartą pasirenkama „Žalias“ skalbimo parinktis, leidžianti

sutaupyti daugiau energijos.

Kelių lygių skalavimas

Pasirinkus šią parinktį padidinamas skalavimo efektyvumas ir užtikrinamas

optimalus ploviklio pašalinimas. Ypač naudinga naudoti jautrios odos

atveju. Pasibaigus standartinei skalavimo procedūrai vieną, du arba tris

kartus paspauskite šį mygtuką, kad pasirinktumėte 1, 2 arba 3 papildomus

skalavimus ir pašalintumėte visus ploviklio pėdsakus. Paspauskite

mygtuką dar kartą, kad vėl būtų įjungtas įprastas skalavimo tipas.

Lengvas lyginimas

Pasirinkus šią funkciją bus modikuoti skalbimo ir gręžimo ciklai, kad būtų

sumažinta įlinkių susiformavimo tikimybė.

Šaltas plovimas

Naudojant šią parinktį, taupoma energija nešildant skalbti naudojamo

vandens – tai nauda tiek aplinkai, tiek jūsų sąskaitai už energiją. Vietoj to,

intensyvus skalbimas ir vandens optimizavimas užtikrina puikius skalbimo

rezultatus per tą pačią vidutinę standartinio ciklo trukmę.

Geriausiems skalbimo rezultatams gauti rekomenduojame naudoti skystą

skalbiklį.

Išankstinis plovimas

Leidžia atlikti išankstinį plovimą.

Temperatūra

Kiekvienas ciklas turi iš anksto nustatytą temperatūrą. Norėdami pakeisti

temperatūrą, paspauskite mygtuką “ ” . Ekrane pasirodys reikšmė.

Gręžimas

Kiekvienas ciklas turi iš anksto nustatytą gręžimo greitį. Norėdami pakeisti

gręžimo greitį, paspauskite mygtuką “ ”. Ekrane pasirodys reikšmė.

KALKIŲ ŠALINIMO IR VALYMO PROCEDŪRA

Priminimas ekrane reguliariai (maždaug kas 50 ciklų) primena naudo-

tojams, kad laikas paleisti priežiūros ciklą, skirtą skalbimo mašinai išvalyti,

per kurį pašalinamos susikaupusios kalkės ir blogas kvapas.

Norėdami pašalinti įspėjimą apie kalkių šalinimą, pasukite rankenėlę arba

paspauskite bet kurį mygtuką (įskaitant ĮJUNGIMO / IŠJUNGIMO mygtuką).

Kad priežiūra būtų optimali, siūlome naudoti WPRO kalkių ir riebalų šalini-

mo priemonę, vadovaujantis instrukcijomis ant pakuotės.

Gaminį galima įsigyti kreipusis į techninės pagalbos centrą arba interneto

svetainėje www.whirlpool.eu.

„Whirlpool“ neprisiima jokios atsakomybės dėl bet kokios žalos prietaisui,

kilusios dėl rinkoje parduodamų kitų valymo priemonių skalbimo

mašinoms naudojimo.

PATARIMAI IR PASIŪLYMAI

Rūšiuokite skalbinius pagal

audinio tipo / priežiūros etiketę (medvilnė, mišrus pluoštas, sintetika,

vilna, skalbti rankomis); spalvą (atskirkite spalvotus ir baltus

skalbinius, naujus spalvotus skalbinius skalbkite atskirai); audinio

gležnumą (mažus daiktus – pvz., nailonines kojines – ir daiktus su

užsegimais – pvz., liemenėles – skalbkite skalbimo maišelyje ar

užtrauktuku užsegtame pagalvės užvalkale).

Ištuštinkite kišenes

Pvz., monetos ar žiebtuvėliai gali sugadinti skalbinius ir būgną.

Laikykitės dozavimo / priedų naudojimo rekomendacijų

Taip bus optimizuotas skalbimo rezultatas, ant skalbinių neliks dirginančių

skalbiklio pertekliaus nuosėdų, taip pat sutaupysite pinigų, nenaudodami

per didelio kiekio skalbiklio.

Nustatykite žemesnę temperatūrą ir ilgesnę trukmę

Energijos vartojimo požiūriu paprastai efektyviausios yra tos programos,

kurios veikia žemesnėje temperatūroje ir ilgesnį laiką.

Atsižvelkite į apkrovos dydį

Kad taupytumėte vandenį ir energiją, į skalbimo mašiną dėkite tiek

skalbinių, kiek nurodyta „SKALBIMO CIKLŲ LENTELĖ“.

Triukšmas ir likusios drėgmės kiekis

Šiems veiksniams įtakos turi gręžimo greitis: kuo didesnis gręžimo greitis

gręžimo etape, tuo didesnis triukšmas ir mažesnis likusios drėgmės kiekis.

VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

Veicot tīrīšanu un apkopi, izslēdziet un atvienojiet veļas mašīnu. Veļas

mazgājamās mašīnas tīrīšanai nelietojiet viegli uzliesmojošus šķidrumus.

Periodiski (vismaz 4 reizes gadā) notīriet un uzturiet veļas mazgājamo

mašīnu.

Vandens ir elektros tiekimo atjungimass

Po kiekvieno skalbimo užsukite vandens čiaupą. Tai sumažins skalbimo

mašinoje esančios hidraulinės sistemos dėvėjimąsi ir padės išvengti

nuotėkių.

Atjunkite mašiną nuo elektros tinklo, kai valote ir atliekate visus priežiūros

darbus.

Skalbimo mašinos valymas Prietaiso išorines dalis ir guminius

komponentus galima valyti minkštu audeklu, išmirkytu drungname

muiliname vandenyje. Nenaudokite tirpiklių ir abrazyvinių medžiagų.

Skalbiklio dozatoriaus stalčiuko valymasIšimkite dozatoriaus stalčiuką,

jį pakeldami ir ištraukdami. Plaukite po tekančiu vandeniu; šią procedūrą

reikia kartoti dažnai.

Durelių ir būgno priežiūraDureles su stiklu visada palikite praviras, kad

išvengtumėte nemalonių kvapų susidarymo.

Siurblio valymasSkalbimo mašinoje sumontuotas automatiškai

išsivalantis siurblys, kurio prižiūrėti nereikia. Maži daiktai (pvz., monetos

arba sagos) kartais gali įkristi į apsauginę pirminę kamerą, esančią ties

siurblio pagrindu.

! Įsitikinkite, kad skalbimo ciklas baigėsi, ir atjunkite prietaisą nuo elektros

tinklo.

Norėdami pasiekti pirminę kamerą, atlikite toliau nurodytus veiksmus.

1. Nuimkite mašinos priekį dengiantį skydelį, į skydelio centrą ir šonus

įstatydami atsuktuvą ir naudodami jį kaip svertą.

2. Po vandens ltru pakiškite žemą ir platų indą, kad į jį ištekėtų likęs

vanduo.

3. Atlaisvinkite išleidimo siurblio dangtį, pasukdami jį prieš laikrodžio

rodyklę: gali ištekėti šiek tiek vandens, tai normalu.

4. Kruopščiai išvalykite vidų.

5. Vėl užsukite dangtį.

6. Uždėkite skydelį atgal; prieš prispausdami skydelį ant prietaiso

įsitikinkite, kad kabliukai įsistato į vietą.

Vandens įleidimo žarnos tikrinimas

Vandens įleidimo žarną tikrinkite bent kartą per metus. Jei ji įskilusi arba

sulūžusi, ją būtina pakeisti: veikiant skalbimo ciklams aukštas vandens

slėgis gali staiga suskaldyti žarną.

! Niekada nenaudokite jau naudotų žarnų.

ANTIMIKROBINIS SANDARIKLIS

Sandariklis aplink dureles su stiklu yra pagamintas iš specialaus mišinio,

užtikrinančio apsaugą nuo mikrobų, todėl bakterijų kaupimasis sumažėja

iki 99,99 proc.

Sandariklio sudėtyje yra cinko piritiono – tai biocidinė medžiaga,

sumažinanti kenksmingų mikrobų (*), pavyzdžiui, bakterijų ir pelėsių,

plitimą, dėl kurių atsiranda dėmės, nemalonus kvapas ir pablogėja

gaminių būklė.

(*) Pagal Perudžos universiteto (Italija) atliktus bandymus su:

Staphylococcus aureus, Escherichia coll, Pseudomonas aeruginosa,

Candida albicans, Aspergillus niger, Penicillium digitatum

retais atvejais dėl ilgai trunkančio sandariklio sąlyčio su oda gali kilti alerginė

reakcija.

PRIEDAI

Kreipkitės į mūsų techninės pagalbos tarnybą, norėdami patikrinti, ar šie

priedai prieinami šiam skalbimo mašinos modeliui.

Uždėjimo komplektas

Su šiuo priedu galite pritvirtinti būgninę džiovyklę ant viršutinės skalbimo

mašinos dalies, norėdami sutaupyti vietos ir palengvinti būgninės

džiovyklės pripildymą ir ištuštinimą.

TRANSPORTAVIMAS IR NEŠIMAS

Nekelkite skalbimo mašinos, laikydami už viršutinės dalies.

Atjunkite prietaisą nuo elektros tinklo ir užsukite vandens čiaupą.

Patikrinkite, ar durelės ir skalbiklio dozatoriaus stalčiukas sandariai

uždaryti. Atjunkite pripildymo žarną nuo vandens čiaupo, tada atjunkite

išleidimo žarną. Pašalinkite visą žarnose likusį vandenį ir pritvirtinkite jas,

kad transportuojant nebūtų pažeistos. Vėl įstatykite transportavimo

varžtus. Atvirkštine tvarka pakartokite transportavimo varžtų išėmimo

procedūrą, aprašytą „Montavimo vadove“.

TRIKČIŲ ŠALINIMAS

Skalbimo mašina kartais gali neveikti. Prieš kreipdamiesi į techninės pagalbos tarnybą įsitikinkite, kad problema nėra lengvai išsprendžiama naudojant

šį sąrašą.

Anomalijos Galimos priežastys / sprendimas

Skalbimo mašina neįsijungia.

Prietaisas nėra iki galo prijungtas prie elektros lizdo arba kontaktas nėra pakankamas.

Name nėra elektros.

Skalbimo ciklas neprasideda.

Skalbimo mašinos durelės nėra tinkamai uždarytos.

ĮJUNGTA/IŠJUNGTA mygtukas nebuvo paspaustas.

STARTAS/PAUZĖ mygtukas nebuvo paspaustas.

Vandens čiaupas nebuvo atsuktas.

Paleidimo laikui buvo nustatyta delsa.

Aktyvintas demonstracinis režimas (kaip išjungti, žr. toliau).

Skalbimo mašina neprisipildo

vandens (ekrane mirksi „ “).

Vandens įleidimo žarna nėra prijungta prie čiaupo.

Žarna sulenkta.

Vandens čiaupas nebuvo atsuktas.

Namui netiekiamas vanduo.

Slėgis per mažas.

STARTAS/PAUZĖ mygtukas nebuvo paspaustas.

Skalbimo mašina be perstojo

prisipildo vandens ir jį

išleidžia.

Išleidimo žarna nėra pritvirtinta nuo 65 iki 100 cm atstumu nuo grindų.

Laisvasis žarnos galas panardintas vandenyje.

Sieninė išleidimo sistema neturi alsuoklio vamzdžio.

Jei problema išlieka net po šių patikrų, užsukite vandens čiaupą, išjunkite prietaisą ir kreipkitės į techninės pagalbos

tarnybą. Jei gyvenate viename iš viršutinių pastato aukštų, gali kilti problemų, susijusių su atgaliniu sifonavimu,

dėl kurio skalbimo mašina be perstojo prisipildo vandens ir jį išleidžia. Parduotuvėse galima įsigyti specialių nuo

sifonavimo apsaugančių vožtuvų, padedančių išvengti šio nepatogumo.

Skalbimo mašina neišleidžia

vandens, o ekrane rodomas

simbolis (F9E1).

Išvalykite siurblio ltrą (žr. skyrių „Valymas ir priežiūra“)

Išleidimo žarna sulenkta.

Išleidimo kanalas užsikimšęs.

Veikiant gręžimo ciklui

skalbimo mašina labai

vibruoja.

Montuojant nebuvo tinkamai išsukti transportavimo varžtai.

Skalbimo mašina nėra lygi.

Skalbimo mašina pastatyta tarp spintelių ir sienos.

Skalbimo mašina nesandari.

Vandens įleidimo žarna nėra tinkamai prisukta.

Užkimštas skalbiklio dozatoriaus stalčiukas.

Išleidimo žarna nėra tinkamai pritvirtinta.

Rodomas simbolis , o

ekrane rodomas klaidos

kodas (pvz.: F1E1, F4...).

Išjunkite mašiną ir atjunkite nuo elektros tinklo, palaukite maždaug 1 minutę, tada vėl ją įjunkite.

Jei problema išlieka, kreipkitės į techninės pagalbos tarnybą.

Per daug putų

Skalbiklis nėra tinkamas skalbti naudojant skalbimo mašiną (jis turi būti pažymėtas „skirtas skalbimo mašinoms“,

„skalbti rankomis ir skalbimo mašinomis“ ar panašiai).

Naudojama per daug skalbiklio.

Mirksi etapo „Grežimas

& Vandens išleidimas“

piktograma, rodomas

gręžimo greitis „0“.

Dėl nesubalansuotos skalbinių įkrovos nebuvo įjungtas gręžimo ciklas, kad būtų apsaugota skalbimo mašina.

Jei norite gręžti šlapius skalbinius, pridėkite daugiau skirtingų dydžių skalbinių ir paleiskite programą „Grežimas &

Vandens išleidimas“. Venkite nedidelių įkrovų, kurias sudarytų keli dideli ir daug vandens sugeriantys skalbiniai / per

vieną skalbimą skalbkite skirtingų dydžių skalbinius.

DEMONSTRACINIO REŽIMO išjungimas. Reikia iš eilės, be pertraukų atlikti toliau nurodytus veiksmus. Mašiną įjunkite ir vėl išjunkite. Spauskite STARTAS/PAUZĖ

mygtuką, kol pasigirs skambutis. Mašiną dar kartą įjunkite. Indikatorius „DEMO“ mirksi, o po to išsijungia.

xxxxxxxxxxxx

xxxx

Informaciją apie įmonės politiką, standartinę dokumentaciją, informaciją apie atsarginių dalių užsakymą ir

papildomą informaciją galite rasti atlikdami toliau nurodytus veiksmus:

• Apsilankydami mūsų tinklalapyje docs .hotpoint. eu ir parts - selfservice .hotpoint. com

• naudodami QR kodą

• arba susisiekę su mūsų techninės priežiūros centru (telefono numeris nurodytas garantijos knygelėje).

Kreipiantis į techninės priežiūros centrą būtina pateikti gaminio duomenų plokštelėje nurodytus kodus.

Jei naudotojui reikia informacijos apie taisymą ir priežiūrą, jis gali apsilankyti svetainėje www.hotpoint.eu

Informacija apie modelį gali būti gaunama naudojant QR kodą, nurodytą energijos vartojimo efektyvumo etiketėje.

Etiketėje taip pat yra modelio identikavimo kodas, kurį galima naudoti ieškant informacijos registravimo portale

https://eprel.ec.europa.eu.

VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

Norėdami atlikti valymo ir techninės priežiūros darbus, išjunkite skalbyklę ir atjunkite ją nuo maitinimo tinklo.

Skalbyklei valyti nenaudokite degių skysčių.

SKALBYKLĖS IŠORĖS VALYMAS

Išorines skalbyklės dalis valykite minkšta drėgna šluoste.

Nenaudokite stiklo ar bendrosios paskirties valiklių, šveitimo

miltelių ar panašių medžiagų valdymo skydeliui valyti – šios

medžiagos gali pažeisti užrašus.

VANDENS TIEKIMO ŽARNOS TIKRINIMAS

Reguliariai tikrinkite, ar ant įleidimo žarnos nėra pažeidimų ar

įtrūkimų. Jei ji pažeista, pakeiskite nauja žarna, kurią galima

įsigyti susisiekus su priežiūros po pardavimo skyriumi arba iš

specializuoto pardavėjo.

Priklausomai nuo žarnos tipo:

Jei įleidimo žarna yra permatomos dangos, reguliariai

tikrinkite, ar spalva nepakitusi. Jei ji pakitusi, žarnoje gali būti

nuotėkis ir ją reikia pakeisti.

Naudojant žarnas su vandens sustabdymo funkcija:

patikrinkite mažą apsauginio vožtuvo stebėjimo langelį

(žr. rodyklę). Jei jis raudonas, vandens sustabdymo funkcija

suaktyvinta, todėl žarną reikia pakeisti nauja.

Norėdami atsukti šią žarną, atsukdami paspauskite

atlaisvinimo mygtuką (jei yra).

VANDENS TIEKIMO ŽARNOS TINKLINIŲ FILTRŲ VALYMAS

1. Užsukite vandens čiaupą ir atsukite įleidimo žarną.

2. Plonu šepetėliu išvalykite žarnos gale esantį tinklinį ltrą.

3. Ranka atsukite skalbyklės gale esančią įleidimo žarną.

Replėmis ištraukite tinklinį ltrą iš skalbyklės gale esančio

vožtuvo ir atsargiai jį išvalykite.

4. Vėl įstatykite tinklinį ltrą. Vėl prijunkite įleidimo žarną

prie vandens čiaupo ir skalbyklės. Prijungdami įleidimo

žarną, nenaudokite jokių įrankių. Atsukite vandens čiaupą

ir patikrinkite, ar visos jungtys yra sandarios.

SKALBIKLIO DOZATORIAUS VALYMAS

VANDENS FILTRO VALYMAS / LIKUSIO VANDENS IŠLEIDIMAS

Išjunkite skalbyklę ir atjunkite nuo maitinimo tinklo prieš valydami vandens ltrą ar išleisdami likusį vandenį. Jei

naudojote skalbimo karštu vandeniu programą, prieš išleisdami vandenį palaukite, kol jis atvės.

Vandens ltrą valykite reguliariai kas 3 mėnesius, kad išvengtumėte ltro užsikimšimo, dėl kurio vanduo po plovimo

gali būti neišleidžiamas.

Jei vandens negalima išleisti, ekrane rodoma, kad vandens ltras gali būti užsikimšęs.

1. Nuimkite apsauginę plokštę: naudodami atsuktuvą,

atlikite paveikslėlyje pavaizduotus veiksmus.

2. Indas vandeniui išleisti:

po vandens ltru pakiškite žemą ir platų indą, kad į jį

ištekėtų likęs vanduo.

3. Išleiskite vandenį:

lėtai sukite ltrą prieš laikrodžio rodyklę, kol išleisite visą

vandenį. Leiskite vandeniui ištekėti neišimant ltro. Indui

prisipildžius uždarykite vandens ltrą sukdami pagal

laikrodžio rodyklę. Ištuštinkite indą. Kartokite procedūrą

tol, kol bus išleistas visas vanduo.

4. Išimkite ltrą: po vandens ltru paklokite medvilninę

šluostę, kuri sugertų nedidelį kiekį likusio vandens. Tada

išimkite vandens ltrą, išsukdami prieš laikrodžio rodyklę.

5. Išvalykite vandens ltrą: išimkite ltre esančias liekanas ir

išplaukite jį po tekančiu vandeniu.

6. Įstatykite vandens ltrą ir vėl uždėkite apsauginę plokštę:

vandens ltrą įdėkite į vietą, sukdami pagal laikrodžio

rodyklę. Sukite iki galo, ltro rankena turi būti vertikalioje

padėtyje. Norėdami patikrinti vandens ltro sandarumą, į

skalbiklio dozatoriaus stalčiuką galite įpilti apie 1 l vandens.

Apsauginę plokštę uždėkite atgal.

Dozatorių išimkite jį pakeldami ir ištraukdami (žr. pav.).

Plaukite po tekančiu vandeniu; šią procedūrą reikia kartoti dažnai.

TRANSPORTAVIMAS IR NEŠIMAS

Niekuomet nekelkite skalbyklės laikydami ją už viršaus.

1. Ištraukite maitinimo kištuką ir užsukite vandens čiaupą.

2. Patikrinkite, ar durelės ir skalbimo dalytuvas tinkamai

uždaryti.

3. Atjunkite vandens paėmimo žarną nuo vandens čiaupo,

ištraukite išleidimo žarną iš išleidimo jungties. Pašalinkite

visą žarnose likusį vandenį ir pritvirtinkite jas, kad gabenant

nebūtų pažeistos.

4. Įsukite gabenimui skirtus varžtus. Laikykitės „montavimo

vadove“ pateiktų gabenimo varžtų išsukimo nurodymų,

tačiau atvirkščia tvarka.

Svarbu! Netransportuokite skalbimo mašinos, nepritvirtinę

transportavimo varžtų.

PRIEŽIŪROS PO PARDAVIMO SKYRIUS

PRIEŠ SUSISIEKDAMI SU PRIEŽIŪROS PO

PARDAVIMO SKYRIUMI

1. Patikrinkite, ar galite patys išspręsti problemą remdamiesi

pasiūlymais, pateiktais skyriuje TRIKČIŲ ŠALINIMAS.

2. Išjungę ir vėl įjungę prietaisą patikrinkite, ar problema

išlieka.

JEI ATLIKUS PATIKRINIMUS PROBLEMA IŠLIEKA,

SUSISIEKITE SU ARTIMIAUSIU PRIEŽIŪROS PO

PARDAVIMO SKYRIUMI

Norėdami gauti pagalbos, skambinkite garantijos lankstinuke

nurodytu numeriu.

Susisiekę su priežiūros po pardavimo skyriumi, visada

nurodykite:

• trumpą trikties apibūdinimą;

• prietaiso tipą ir tikslų modelį;

xxxxxxxxxxxx

• serijos numerį (techninių duomenų plokštelėje nurodytas

numeris po žodžio „Service“);

• tikslų savo adresą;

• savo telefono numerį.

Jei reikia atlikti remontą, susisiekite su įgaliotu priežiūros po

pardavimo skyriumi (siekiant garantuoti originalių atsarginių

dalių naudojimą ir tinkamą remonto atlikimą).

Īsā pamācība

PATEICAMIES PAR HOTPOINT IZSTRĀDĀJUMA IEGĀDI.

Lai saņemtu pilnīgāku palīdzību, lūdzu, reģistrējiet ierīci

vietnē www.hotpoint.eu/register

Pirms ierīces lietošanas rūpīgi izlasiet veselības un drošības norādes.

Pirms veļas mazgājamās mašīnas lietošanas izskrūvējiet transportēšanai paredzētās skrūves.

Papildu informāciju par transportēšanai paredzēto skrūvju izņemšanu skatiet uzstādīšanas

pamācībā.

VADĪBAS PANELIS

MAZGĀŠANAS CIKLU TABULA

Visām testēšanas iestādēm:

2) garais kokvilnas cikls: iestatiet .mazgāšanas ciklu 40°C temperatūrā;

3) garais sintētikas cikls: iestatiet .mazgāšanas ciklu 40°C temperatūrā.

4) Displejā tiks parādīts ieteicamais centrifūgas ātrums kā noklusējuma vērtība.

* Atlasot . ciklu un neizmantojot izgriešanas ciklu, veļas mazgājamā mašīna tikai izlaidīs ūdeni.

** Mazgāšanas ciklu ilgumu var pārbaudīt displejā.

*** Pēc programmas beigām un centrifugēšanas ar maksimālo izvēlēto centrifūgas ātrumu un

noklusējuma programmas iestatījumu.

Displejā vai instrukciju rokasgrāmatā norādītais cikla ilgums ir aptuvens, pamatojoties uz

standarta apstākļiem. Faktiskais ilgums var atšķirties atkarībā no vairākiem faktoriem, piemēram,

iepildītā ūdens temperatūras un spiediena, vides temperatūras, mazgāšanas līdzekļa daudzuma,

veļas porcijas daudzuma un veida, porcijas balansa un visām atlasītajām papildu opcijām.

Vērtības, kas norādītas citām programmām, izņemot Eco 40-60, ir tikai ilustrējošas.

1) Eco 40-60 - Testa mazgāšanas cikls saskaņā ar ES Ekodizaina regulu 2019/2014.

Visefektīvākā programma enerģijas un ūdens patēriņa ziņā vidēji netīras kokvilnas veļas mazgāšanai.

Piezīme: displejā redzamās centrifūgas ātruma vērtības var nedaudz atšķirties no tabulā

norādītajām vērtībām

1. Poga ĀTRĀ/ZAĻA

2. Pogas AUGŠUP/LEJUP

3. Poga Ieslēgt/izslēgt

4. Poga AKTĪVĀ KOPŠANA un indikatora

gaismiņa

5. Poga STARTS/PAUZE

6. Poga APSTIPRINĀŠANA/BLOĶĒŠANA

7. Poga ATLIKTAIS STARTS

8. Poga IZGRIEŠANA

9. Poga TEMPERATŪRA

10. Poga OPCIJAS/IESTATĪJUMI

11. Poga TVAIKA HIGIĒNA/IKDIENAS

12. MAZGĀŠANAS CIKLA PĀRSLĒGA POGA

Maksimālā slodze 9 kg

Strāvas ievade izslēgšanas režīmā 0,5W / stāvot ieslēgšanas režīmā 8W

Pie-

vienot

apģēr-

(

)

Mazgāšanas līdzekļi un

piedevas

Ieteicamais mazgāšanas

līdzeklis

Atlikušais

mitrums % (***)

Enerģijas

patēriņš kWh

Kopējais ūdens (l)

Veļas mazgāšanas

temperatūra °C

Mazgāšanas cikls

Temperatūra

Maksimālais

izgriešanas

ātrums

(apgr./min.)

Maksi-

mālais

veļas

dau-

dzums

(kg)

Ilgums

(h : m)

Priekšmaz-

gāšana

Mazgā

Veļas mīk-

stinātājs

Pulver-

veida

Šķidrais

Iestatī-

šana

Diapazons

1 2 3

Eco 40-60 (1)

40 °C 40°C

1351 9,0 3:45 –



–

   

53 0,635 59 32

1351 4,5 2:50 –



–

   

53 0,395 52 27

1351 2,5 2:20 –



–

   

53 0,193 41 22

Kokvilna (2)

40°C

- 60°C

1400 9,0 3:55 –



–

   

49 1,100 97 45

Sintētika (3)

40°C

- 60°C

1200 4,5 2:55 –

     

35 0,800 55 43

Dažāda

40°C

- 40°C

1400 9,0 **

    

–



– – – –

Delikāta

40°C

- 40°C

1000 4,5 **

 

–

 

–



– – – –

Pret traipu 40°

40°C

- 40°C

1000 4,5 **

 

–

  

– – – – –

Ātrā 30 min.

30°C

- 30°C

1200 (4) 4,5 0:30

 

–

 

–



71 0,178 37 27

Speciālās

• Balts

40°C

- 90°C

1400 9,0 2:00

      

55 0,890 89 42

• Gultas un

vannas

60°C

- 60°C

1400 9,0 **

 

–

   

– – – –

• Krekls

40°C

- 40°C

1200 (4) 2,0 ** –



–

 

–



– – – –

• Biznesa

30°C

- 30°C

400 2,0 ** –



–

 

–



– – – –

• Bērnu

40°C

- 40°C

1200 (4) 4,0 ** –



–

 

–



– – – –

• Sega

30°C

- 30°C

1000 3,5 ** –



–

 

–



– – – –

• Zīds un aizkari

30°C

- 30°C

600 (4) 1,0 ** –



–

 

–



– – – –

• Džinsi

40°C

- 40°C

1200 (4) 4,0 ** –



–

 

–



– – – –

• Ātrā 15 min.

30°C

- 30°C

1200 (4) 4,5 ** –



–

 

–



– – – –

• Mīkstās

rotaļlietas

30°C

- 30°C

– 1,0 ** –



–



– –



– – – –

Izgriešana un

izsūknēšana *

– – 1400 9,0 ** – – – – – – – – – – –

Skalošana un

izgriešana

– – 1400 9,0 ** – – – –



– – – – – –

Atsvaidzināšana ar

tvaiku

– – – 2,0 ** – – – – – – – – – – –

20°C

20 °C

- 20 °C

1400 9,0 1:50 –



–

 

–



55 0,138 78 22

Vilna

40°C

- 40°C

800 2,0 ** –



–

 

–



– – – –

Anti alerģiska

60°C

40°C -

60°C

1400 5,0 ** –



–

   

– – – –

Ikdienas: ļauj saglabāt jebkuru mazgāšanas ciklu.

 Nepieciešamā deva  Papildu deva

! Pagriežot slēdzi , varat piekļūt izvēlnei, no kuras var iestatīt papildu mazgāšanas

programmas.

1 2

911

DISPLEJS

MAZGĀŠANAS CIKLI

Ievērojiet instrukcijas, ko norāda simboli uz apģērbu

mazgāšanas etiķetēm. Simbolā norādītā vērtība ir apģērba

mazgāšanai ieteicamā maksimālā temperatūra.

Eco 40-60

Vidēji netīra kokvilnas apģērba mazgāšanai 40°C vai 60°C temperatūrā

vienā un tajā pašā ciklā. Tā ir standarta programma kokvilnai ar vislabāko

ūdens un enerģijas patēriņa līmeni.

! Atbilstoši noteikumiem cikls tiek izpildīts tikai 40°C temperatūrā.

Kokvilna

No vidēji līdz ļoti netīram un rupjam kokvilnas apģērbam.

Sintētika

Piemērota vidēji netīru, no sintētiskām šķiedrām (piemēram, poliestera,

poliakrila, viskozes) vai jauktām sintētiskām un kokvilnas šķiedrām

izgatavotu apģērbu mazgāšanai.

Dažāda

Viegli līdz vidēji netīras veļas, kas izgatavota no elastīgas kokvilnas, lina,

sintētikas vai to maisījumiem, mazgāšanai.

Delikāta

Ļoti delikātu apģērbu mazgāšanai. Apģērbus pirms mazgāšanas ieteicams

izgriezt ar kreiso pusi uz āru. Lai iegūtu optimālus rezultātus, smalkiem

apģērbiem izmantojiet šķidro mazgāšanas līdzekli.

Pret traipu 40°

Šī programma ir piemērota ļoti netīru apģērbu ar noturīgām krāsām

mazgāšanai. Tā nodrošina mazgāšanas klasi, kas ir augstāka par standarta

klasi (Aklase). Šīs programmas izmantošanai nedrīkst jaukt dažādu krāsu

apģērbus. Ieteicams izmantot pulvera veida mazgāšanas līdzekli. Ja ir

noturīgi traipi, ieteicama priekšapstrāde ar īpašām piedevām.

Ātrā 30 min.

Nedaudz netīru apģērbu ātrai mazgāšanai. Cikls ilgst tikai 30 minūtes,

taupot laiku un enerģiju.

Speciālās

• Balts

Piemēram, vidēju līdz ļoti netīru dvieļu, apakšveļas, galdautu un gultas

veļas, kas izgatavota no elastīgas kokvilnas un liniem mazgāšanai.

• Gultas un vannas

Mājas tekstila mazgāšanai vienā ciklā. Optimizē veļas mīkstinātāja

izmantošanu, taupa laiku un elektrību. Ieteicams izmantot pulvera

veida mazgāšanas līdzekli.

• Krekls

Šo īpašo mazgāšanas ciklu izmantojiet dažādu audumu un krāsu

kreklu mazgāšanai, lai garantētu iespējami labāko kopšanu.

• Biznesa

Programma reti lietotām vai tikai nedaudz netīrām drēbēm (nelietojiet

apģērbam, kas ticis ķīmiski tīrīts).

Ievērojiet instrukcijas uz apģērbu mazgāšanas etiķetēm.

• Bērnu

Izmantojiet īpašo mazgāšanas ciklu, lai likvidētu bērnu drēbēm

tipiskus netīrumus, vienlaikus likvidējot mazgāšanas līdzekļa

pārpalikumus uz autiņiem, lai novērstu alerģisku reakciju mazuļu

jutīgajai ādai. Cikls ir izstrādāts, lai samazinātu baktēriju daudzumu,

izmantojot lielāku ūdens daudzumu un optimizējot mazgāšanas

līdzekļiem pievienoto īpašo dezinfekcijas piedevu iedarbību.

• Sega

Izstrādāts ar dūnām pildītu izstrādājumu, piemēram, dubulto vai

vienkāršo segu, spilvenu un anoraku mazgāšanai. Šādi pildītie

izstrādājumi ir jāievieto cilindrā tā, lai to malas būtu salocītas uz

iekšpusi un aizpildītā daļa nepārsniegtu ¾ no cilindra tilpuma. Lai

nodrošinātu optimālu mazgāšanu, ieteicams izmantot šķidru

mazgāšanas līdzekli.

• Zīds un aizkari

Izmantojiet speciālu mazgāšanas ciklu, lai mazgātu visus zīda apģērbus

vai aizkarus. Ieteicams izmantot īpašu mazgāšanas līdzekli, kas

paredzēts smalku audumu mazgāšanai.

Lai mazgātu aizkarus, salokiet tos un ievietojiet spilvendrānā vai

tīklveida maisā.

• Džinsi

Pirms mazgāšanas izgrieziet apģērbus no iekšpuses uz āru un

izmantojiet šķidru mazgāšanas līdzekli.

• Ātrā 15 min.

Nedaudz netīru apģērbu mazgāšanai īsā laikā. Nav piemērota vilnai,

zīdam un ar rokām mazgājamiem apģērbiem.

• Mīkstās rotaļlietas

Ar šo programmu var vieglāk likvidēt putekļus un labāk izmazgāt

mīkstās rotaļlietas.

Izgriešana un izsūknēšana

Izgriež veļu, pēc tam nolej ūdeni. Elastīgiem audumiem. Ja neizmantosiet

izgriešanas ciklu, mašīna tikai nolies ūdeni

Skalošana un izgriešana

Skalo un izgriež. Elastīgiem audumiem.

Tvaika atsvaidzināšana

Pēc cikla beigām apģērbi būs mitri, tāpēc ieteicams izkarināt tos (2kg,

aptuveni 3 izstrādājumi). Šī programma atsvaidzina apģērbu, novēršot

nepatīkamu smaku un mīkstinot šķiedras. Ielieciet tikai sausu apģērbu (kas

nav netīrs) un atlasiet programmu “Tvaika atsvaidzināšana”. Cikla beigās

apģērbs būs nedaudz mitrs, pēc dažām minūtēm to var vilkt. Programma

“Tvaika atsvaidzināšana” atvieglo gludināšanu.

! Nepievienojiet veļas mīkstinātājus vai mazgāšanas līdzekļus.

! Nav ieteicams vilnas vai zīda apģērbiem.

20°C

Viegli netīru kokvilnas apģērbu mazgāšanai 20°C temperatūrā.

Vilna – Wool Care

Šios mašinos vilnos skalbimo ciklą patvirtino bendrovė The

Woolmark Company kaip tinkamą skalbti vilnoniams

gaminiams, jeigu skalbiama pagal drabužio etiketėje

nurodytas ir šios skalbimo mašinos gamintojo pateikiamas

instrukcijas. Woolmark simbolis daugelyje šalių yra

sertikavimo ženklas. (M2225)

Anti alerģiska

Piemērots galveno alergēnu, piemēram, ziedputekšņu, ērcīšu un kaķu/

suņu spalvu likvidēšanai.

DISPLEJS

Displejs ir noderīgs, programmējot veļas mazgājamo mašīnu, un sniedz

daudz informācijas.

COTTON

--:--

1:40

140040°

Nospiežot pogas un , var izvēlēties nepieciešamo opciju un

apstiprināt to ar pogu .

Kad mašīna tiek ieslēgta pirmoreiz, jums tiks prasīts izvēlēties valodu, un

displejā automātiski tiks parādīta valodas atlasīšanas izvēlne.

Lai atlasītu vēlamo valodu, nospiediet pogas un ; lai apstiprinātu

izvēli, nospiediet pogu .

Apgabalā A ir redzama ikona un atlasītā mazgāšanas programma,

mazgāšanas posmi un līdz mazgāšanas cikla beigām atlikušais laiks.

Apgabalā B ir redzamas atlasītās opcijas, enerģijas un ūdens patēriņš

izvēlētajam ciklam un pogu bloķēšanas simbols.

Apgabalā C ir redzama iestatītās programmas noklusējuma temperatūras

vērtība; ja programmā nav iekļauta temperatūras iestatīšana, apgabalā tiks

parādīts simbols “-- °”.

Apgabalā D ir redzams iestatītās programmas noklusējuma izgriešanas

cikla ātrums; ja programmā nav iekļauts izgriešanas cikls, apgabalā tiks

parādīts simbols “--”.

Apgabalā E ir redzams laiks, kas atlicis līdz iestatītās programmas sākumam,

ja iestatīta funkcija AIZKAVĒTAIS STARTS.

Nospiežot un turot pogu F nospiestu 3sekundes, atmiņā tiek saglabāts

viens vai vairāki izvēlētie mazgāšanas cikli.

Lai izmantotu atmiņā saglabātos ciklus, pagrieziet pogu pozīcijā .

Nospiežot pogu G, var piekļūt izvēlnei, no kuras var iestatīt papildu

mazgāšanas opcijas.

1. Augšdaļa

2. Mazgāšanas līdzekļa dozatora nodalījums

3. Vadības panelis

4. Rokturis

5. Priekšējās durvis

6. Drenāžas sūknis (aiz atbalsta rāmja)

7. Plintuss (noņemams)

8. Regulējamas kājas (2)

MAZGĀŠANAS LĪDZEKĻA DOZATORA

NODALĪJUMS

1.nodalījums: Priekšmazgāšanas līdzeklim

(pulverveida)

2.nodalījums: Mazgāšanas cikla mazgāšanas

līdzeklim (pulverveida vai šķidrais)

Lietojot šķidro mazgāšanas līdzekli, ieteicams

pareizai dozēšanai izmantot izņemamo

plastmasas nodalījumu A (iekļauts komplektā).

Izmantojot pulverveida mazgāšanas līdzekli,

ievietojiet to nišā B.

3.nodalījums: Piedevas (veļas mīkstinātāji u.c.)

Veļas mīkstinātājs nedrīkst pārsniegt režģīti.

! Pulverveida mazgāšanas līdzekli izmantojiet baltai kokvilnai,

priekšmazgāšanai un mazgāšanai temperatūrā virs 60°C.

! Ievērojiet norādes uz mazgāšanas līdzekļa iesaiņojuma.

PRODUKTA APRAKSTS

Nospiežot un turot pogu G nospiestu 3sekundes, var piekļūt iestatījumu

izvēlnei:

- Valoda: nospiežot pogas un , lietotājs var atlasīt vēlamo valodu un

apstiprināt to ar pogu .

- Skaņa: nospiežot pogas un , lietotājs var aktivizēt vai deaktivizēt

pogu skaņu un apstiprināt to ar pogu .

- Displeja spilgtums: nospiežot pogas un , lietotājs var atlasīt

displeja spilgtuma veidu un apstiprināt to ar pogu .

- Rūpnīcas uzstādījumu atjaunošana: nospiežot un turot pogu 2

sekundes, tiek atjaunoti rūpnīcas uzstādījumi.

! Mazgāšanas cikla laikā un lietotājs 5 minūtes neizmanto displeju,

aktivizējas EKRĀNSAUDZĒTĀJS. Lai atgrieztos iepriekšējā logā, vienkārši

nospiediet jebkuru pogu.

DISPLEJA INDIKATORI

Kļūme: Zvanīt servisam

Skatiet sadaļu “Traucējumu meklēšana”

Kļūme: Nosprostots ūdens ltrs

Ūdeni nevar nolaist; ūdens ltrs var būt nosprostots

Kļūme: Nav ūdens

Ūdens padeves nav vai ir nepietiekama.

Jebkādu kļūmju gadījumā skatiet sadaļu “Traucējumu meklēšana”.

Bloķēšana

Lai aktivizētu vadības paneļa bloķējumu, nospiediet pogu uz

aptuveni 3sekundēm. Kad displejā tiek parādīts paziņojums “KEY LOCK”,

vadības panelis ir bloķēts (izņemot pogu IESLĒGT/IZSLĒGT ). Tas novērš

mazgāšanas ciklu nejaušas modikācijas, jo īpaši, ja mājās ir bērni. Lai

vadības paneļa bloķējumu deaktivizētu, turiet nospiestu pogu

apmēram 3sekundes.

Bloķētu durvju indikators

Ja šis simbols ir iedegts, durvis ir bloķētas. Lai nepieļautu bojājumus,

pirms durvju atvēršanas pagaidiet, līdz simbols nodziest.

Lai cikla laikā atvērtu durvis, nospiediet pogu STARTS/PAUZE ; ja

simbols nodziest, durvis var atvērt.

PIRMĀ LIETOŠANA

Pēc ierīces uzstādīšanas un pirms tās pirmās lietošanas palaidiet

mazgāšanas ciklu ar mazgāšanas līdzekli un bez veļas, iestatot “Balts”

(60°) mazgāšanas ciklu.

LIETOŠANA IKDIENĀ

Sagatavojiet mazgājamo veļu, ievērojot ieteikumus, kas parādās sadaļā

“PADOMI UN IETEIKUMI”.

- Nospiediet pogu IESLĒGT/IZSLĒGT ; displejā tiks parādīts “HOTPOINT-

ARISTON”.

- Atveriet durvis. Ievietojiet veļu, nepārsniedzot mazgāšanas ciklu tabulā

norādīto maksimālo porcijas apjomu.

- Izvelciet mazgāšanas līdzekļa dozatora nodalījumu un iepildiet

mazgāšanas līdzekli attiecīgajos nodalījumos, kā aprakstīts sadaļā

“MAZGĀŠANAS LĪDZEKĻA DOZATORA NODALĪJUMS”.

- Aizveriet durvis.

- Mašīna automātiski izvēlas noklusējuma temperatūru un izgriešanas

ātrumu, kas iestatīts izvēlētajam mazgāšanas ciklam.

- Atlasiet vēlamo mazgāšanas ciklu.

- Atlasiet nepieciešamās opcijas.

CIKLA SĀKŠANA

Nospiediet pogu SĀKT/PAUZE .

Mašīnas durvis tiek bloķētas ( simbols ieslēgts), un cilindrs sāk rotēt;

durvis tiek atbloķētas ( simbols izslēgts) un pēc tam atkal bloķētas (

simbols ieslēgts) — tas ir katra mazgāšanas cikla sagatavošanas posms.

Durvju bloķēšanas mehānismam ir raksturīgs “klikšķa” troksnis. Pēc durvju

bloķēšanas ūdens iekļūst cilindrā un sāk mazgāšanas fāzi.

CIKLA PAUZĒŠANA

Lai ciklu iepauzētu, atkārtoti nospiediet pogu STARTS/PAUZE . Lai

mazgāšanas ciklu sāktu no vietas, kur tas tika pārtraukts, vēlreiz

nospiediet pogu STARTS/PAUZE .

DURVJU ATVĒRŠANA PĒC NEPIECIEŠAMĪBAS

Pēc cikla sākšanas tiek izgaismots simbols , lai norādītu, ka durvis nevar

atvērt. Mazgāšanas cikla laikā durvis paliek bloķētas. Ja cikla laikā jāatver

durvis, piemēram, drēbju ievietošanas vai izņemšanas nolūkos, nospiediet

pogu STARTS/PAUZE , lai pauzētu ciklu. Ja simbols nedeg, durvis

var atvērt. Lai ciklu turpinātu, vēlreiz nospiediet pogu STARTS/PAUZE .

APĢĒRBA PIEVIENOŠANA

Ikona displejā signalizēs par brīdi, kad var pievienot veļu veļas

mazgājamajā mašīnā, nemazinot mazgāšanas rezultātus. Lai pievienotu

apģērbu, no sākuma apturiet veļas mazgājamo mašīnu, nospiežot pogu

STARTS/PAUZE , pēc tam atveriet durvis un ielieciet veļu.

Vēlreiz nospiediet pogu STARTS/PAUZE , lai mazgāšanas ciklu

restartētu no tā pārtraukšanas vietas.

PALAISTA MAZGĀŠANAS CIKLA MAINĪŠANA

Lai mazgāšanas ciklu mainītu tā norises laikā, pauzējiet veļas mazgājamās

mašīnas darbību, izmantojot pogu STARTS/PAUZE , pēc tam atlasiet

nepieciešamo ciklu un vēlreiz nospiediet pogu STARTS/PAUZE .

! Lai atceltu iesāktu ciklu, nospiediet un paturiet ieslēgšanas/izslēgšanas

pogu . Cikls tiek apturēts, un mašīna tiek izslēgta.

MAZGĀŠANAS CIKLA BEIGAS

Uz tām norāda vārds “CYCLE END” displejā; kad simbols izslēdzas,

durvis var atvērt. Atveriet durvis, izņemiet veļu un izslēdziet mašīnu. Ja

netiek nospiesta poga IESLĒGT/IZSLĒGT , veļas mazgājamā mašīna

apmēram pēc 10minūtēm izslēdzas automātiski.

OPCIJAS

- Ja izvēlētā opcija nav saderīga ar iestatīto mazgāšanas ciklu vai citu

iepriekš atlasītu opciju, izvēlnē nesaderīgās opcijas nosaukums tiek

parādīts pelēkā krāsā, displejā ir redzams paziņojums “Not available”,

kam pievienots skaņas signāls, un opcija netiks aktivizēta.

Tvaika higiēna

Šī opcija uzlabo mazgāšanas rezultātus, mazgāšanas cikla laikā radot

tvaiku, lai likvidētu baktērijas, tajā pašā laikā apstrādājot šķiedras.

Ievietojiet veļu cilindrā, izvēlieties atbilstošu programmu un atlasiet opciju

Tvaika higiēna.

! Mazgāšanas cikla laikā ģenerētais tvaiks var padarīt durvis miglainas.

Atliktais starts

Lai atlasītajam ciklam iestatītu aizkavētu startu, vairākkārt nospiediet

atbilstīgo pogu, līdz sasniedzat nepieciešamo atlikšanas periodu. Kad ir

aktivizēta šī opcija, displejā tiks parādītas aizkavētā starta atlasītās sākuma

vērtības. Lai atliktā starta iestatījumu noņemtu, spiediet pogu, līdz

displejā tiek parādīts “--:--”.

Aktīvā kopšana

Mazgāšanas līdzeklis, sajaukts ar ūdeni, rada unikālu emulsiju, kas labāk

iekļūst apģērba šķiedrās, iztīra traipus arī zemā temperatūrā, saglabājot

gan krāsas, gan audumu. Šādi rezultāti tiek panākti arī cilindra dažādu,

īpašu kustību rezultātā, kas vislabāk apstrādā apģērbu.

Šai opcijai ieteicams izmantot pulverveida un šķidros mazgāšanas

līdzekļus.

Kopšana

Veļas mazgājamā mašīna veiks saudzīgu apmaisīšanu, lēnām griežot

cilindru. Kopšanas opcija sākas pēc cikla beigām, tās maksimālais ilgums ir

6 stundas. Jūs jebkurā brīdī varat to pārtraukt, piespiežot jebkuru pogu uz

vadības paneļa vai pagriežot slēdzi.

I Ātra / Zaļa

Pēc pogas pirmās nospiešanas reizes tiek atlasīta Ātrā opcija, un

samazinās cikla ilgums.

Nospiežot pogu otrreiz, tiek atlasīta Zaļa opcija, nodrošinot lielāku

enerģijas taupīšanu.

Daudzlīmeņu skalošana

Atlasot šo opciju, tiek palielināta skalošanas efektivitāte un tiek garantēta

optimāla mazgāšanas līdzekļa likvidēšana. Tas ir īpaši noderīgi jutīgai

ādai. Nospiediet pogu vienu, divas vai trīs reizes, lai pēc standarta cikla

skalošanas izvēlētos papildu 1,2vai 3skalošanas reizes un likvidētu visus

mazgāšanas līdzekļa pārpalikumus. Nospiediet pogu vēlreiz, lai atgrieztos

uz skalošanas veidu “Normāla skalošana”.

Vieglā gludināšana

Izvēloties šo funkciju, mazgāšanas un izgriešanas cikli tiek mainīti, lai

samazinātu kroku veidošanos.

Aukstā mazgāšana

Šī opcija ietaupa enerģiju, neuzkarsējot mazgājamās veļas ūdeni un

tādējādi nodrošinot ieguvumus gan apkārtējai videi, gan enerģijas

patēriņam. Tā vietā tiek izmantota pastiprināta mazgāšanas darbība un

ūdens optimizācija, lai iegūtu lielisku mazgāšanas rezultātu standarta

ciklā ar tādu pašu vidējo laika ilgumu.

Lai sasniegtu optimālus mazgāšanas rezultātus, ieteicams lietot šķidro

mazgāšanas līdzekli.

Priekšmazgāšana

Ļauj veikt priekšmazgāšanu.

Temperatūra

Katram mazgāšanas ciklam ir iepriekš noteikta temperatūra. Lai

temperatūru mainītu, nospiediet pogu “ ”. Vērtība tiek parādīta displejā.

Izgriešana

Katram mazgāšanas ciklam ir iepriekš noteikts izgriešanas ātrums. Lai

mainītu izgriešanas ātrumu, nospiediet pogu “ “. Vērtība tiek parādīta

displejā.

ATKAĻĶOŠANAS UN TĪRĪŠANA

Atgādinājums displejā regulāri (aptuveni ik pēc 50 cikliem) atgādinās

lietotājam, ka ir pienācis laiks veikt apkopes ciklu, lai iztīrītu veļas mazgā-

jamo mašīnu, novērstu kaļķakmens nogulšņu veidošanos un nepatīkamās

smakas.

Lai dzēstu atkaļķošanas brīdinājumu, pagrieziet slēdzi vai piespiediet

jebkuru pogu (tostarp ieslēgšanas/izslēgšanas pogu).

Lai nodrošinātu optimālu apkopi, ieteicams izmantot WPRO kaļķakmens

un tauku tīrīšanas līdzekli saskaņā ar norādījumiem uz iepakojuma.

Šo līdzekli var iegādāties, sazinoties ar tehniskās palīdzības dienestu, vai

tīmekļa vietnē www.whirlpool.eu.

Whirlpool atsakās no jebkādas atbildības par ierīces bojājumiem, kas

radušies tāpēc, ka tika izmantoti citi tirgū pieejamie veļas mazgājamo

mašīnu tīrīšanas līdzekļi.

PADOMI UN IETEIKUMI

Sašķirojiet veļu atbilstoši

Auduma veidam/kopšanas etiķetei (kokvilna, jaukti audumi, sintētika,

vilna, priekšmeti mazgāšanai ar rokām). Krāsai (nodaliet atsevišķi krāsaino

un balto veļu, jaunus krāsainos apģērbus mazgājiet atsevišķi). Delikātu

apģērbu (mazgājiet nelielus apģērba gabalus – piemēram, neilona zeķes

– un apģērbus ar āķīšiem – piemēram, krūšturus – auduma maisā vai

spilvendrānā ar rāvējslēdzēju).

Iztukšojiet visas kabatas

Tādi priekšmeti kā monētas vai šķiltavas var sabojāt jūsu veļu un veļas

mašīnas cilindru.

Ievērojiet ieteikumus par devām / piedevām

Tas uzlabo tīrīšanas rezultātu, ļauj izvairīties no kairinošiem mazgāšanas

līdzekļa pārpalikumiem jūsu veļā un ietaupa naudu, izvairoties no liekā

mazgāšanas līdzekļa izšķērdēšanas.

Izmantojiet zemāku temperatūru un ilgāku mazgāšanas laiku

Enerģijas patēriņa ziņā visiedarbīgākās ir tās programmas, kas darbojas

zemākā temperatūrā un ilgāk.

Ievērojiet slodzes lielumus

Lai taupītu ūdeni un enerģiju, piepildiet veļas mašīnu līdz tilpumam, kas

norādīts „MAZGĀŠANAS CIKLU TABULA”.

Troksnis un atlikušais mitruma saturs

Tos ietekmē centrifūgas ātrums: jo lielāks griešanās ātrums centrifūgas

fāzē, jo lielāks troksnis un mazāks atlikušā mitruma saturs.

TĪRĪŠANA UN APKOPE

Pirms tīrīšanas un apkopes izslēdziet veļas mazgājamo mašīnu un atvienojiet

to no strāvas. Ierīces tīrīšanai neizmantojiet uzliesmojošus šķidrumus.

Periodiski veiciet savas veļas mazgājamās mašīnas tīrīšanu un apkopi

(vismaz 4 reizes gadā).

Ūdens un elektrības padeves izslēgšana

Aiztaisiet ūdens krānu pēc katras mazgāšanas reizes. Tas samazina

hidrauliskās sistēmas nolietojumu veļas mazgājamās mašīnas iekšpusē un

palīdz novērst noplūdes.

Veļas mazgājamās mašīnas tīrīšanas un apkopes darbu laikā tai jābūt

atslēgtai.

Veļas mazgājamās mašīnas tīrīšana

Ierīces ārējās daļas un gumijas komponentus var tīrīt, ar remdenā

ziepjūdenī samitrinātu mīkstu drānu. Nelietojiet šķīdinātājus vai abrazīvas

vielas.

Mazgāšanas līdzekļa dozatora tīrīšana

Izņemiet mazgāšanas līdzekļa dozatora nodalījumu, paceļot un pavelkot

to virzienā uz āru. Izmazgājiet to ar tekošu ūdeni; šī procedūra ir jāatkārto

regulāri.

Durvju un cilindra apkope

Lai nepieļautu nepatīkamu aromātu veidošanos, vienmēr atstājiet vaļā

durvis.

Sūkņa tīrīšana

Veļas mazgājamā mašīna ir aprīkota ar pašattīrīšanās sūkni, kuram nav

nepieciešama apkope. Dažkārt mazi priekšmeti (piemēram, monētas vai

pogas) var iekrist aizsargājošajā priekšnodalījumā, kas atrodas pie sūkņa

pamatnes.

! Pārbaudiet, vai mazgāšanas cikls ir beidzies, un atslēdziet ierīci.

Lai piekļūtu priekšnodalījumam:

1. noņemiet vāka paneli mašīnas priekšpusē, ievietojot skrūvgriezi paneļa

centrā un abās pusēs, izmantojiet skrūvgriezi kā sviru;

2. novietojiet zem ūdens ltra zemu un platu tvertni, lai savāktu palikušo

ūdeni.

3. atbrīvojiet drenāžas sūkņa vāku, to pagriežot pretēji pulksteņrādītāja

kustības virzienam (ir normāli, ja iztek nedaudz ūdens);

4. rūpīgi iztīriet iekšpusi;

5. uzskrūvējiet vāku;

6. nolieciet vietā paneli, pirms tā uzspiešanas ierīcei pārliecinoties, vai āķu

ligzda atrodas vietā.

Ūdens ievades šļūtenes pārbaude

Ūdens ievades šļūteni pārbaudiet vismaz reizi gadā. Nomainiet šļūteni, ja

tai ir plaisas vai lūzumi; augstais ūdens spiediens var pēkšņi pārraut

šļūteni.

! Nekad neizmantojiet lietotas šļūtenes.

PRETMIKROBU BLĪVE

Blīve ap priekšējām durvīm ir izgatavota no īpaša maisījuma, kas

nodrošina aizsardzību pret mikrobiem, tādējādi samazinot baktēriju

vairošanos pat par 99,99%.

Blīve satur cinka piritionu – biocīdu vielu, kas mazina kaitīgo mikrobu (*),

piemēram, baktēriju un pelējuma sēnīšu, kas rada traipus, nepatīkamas

smakas un bojā izstrādājumu, izplatīšanos.

(*) Saskaņā ar pārbaudēm, ko veica Perudžas (Perugia) universitāte,

Itālijā, attiecībā uz: Staphylococcus aureus, Escherichia coll, Pseudomonas

aeruginosa, Candida albicans, Aspergillus niger, Penicillium digitatum

Retos gadījumos var rasties alerģiska reakcija, ja notiek ilgstoša saskare starp blīvi un ādu.

PIEDERUMI

Sazinieties ar mūsu tehniskās palīdzības dienestu, lai noskaidrotu, vai tālāk

minētie piederumi ir pieejami šim veļas mazgājamās mašīnas modelim.

Salikšanas komplekts

Ar šo piederumu jūs varat nostiprināt centrifūgu pie jūsu veļas

mazgājamās mašīnas augšdaļas, lai taupītu vietu un atvieglotu

centrifūgas iekraušanu un izkraušanu.

TRANSPORTĒŠANA UN APSTRĀDE

Neceliet veļas mazgājamo mašīnu, to satverot aiz augšdaļas.

Atslēdziet ierīci un aizveriet ūdens krānu. Pārbaudiet, vai durvis un

mazgāšanas līdzekļa nodalījums ir cieši aizvērts. Atvienojiet uzpildīšanas

šļūteni no ūdens krāna, pēc tam atvienojiet drenāžas šļūteni. Izlaidiet visu

šļūtenēs palikušo ūdeni un šļūtenes nostipriniet, lai tās transportēšanas

laikā nesabojātu. Uzskrūvējiet transportēšanas skrūves. Veiciet procedūru,

kas aprakstīta uzstādīšanas norādījumos, pretējā secībā.

TRAUCĒJUMU MEKLĒŠANA

Veļas mašīnai dažkārt var rasties darbības traucējumi. Pirms sazināšanās ar tehniskās palīdzības dienestu pārliecinieties, vai problēmu nevar vienkārši

novērst, izmantojot tālāk norādīto sarakstu.

Anomālijas Iespējamie iemesli/risinājums

Veļas mazgājamā mašīna

neieslēdzas.

Ierīce nav pilnībā pieslēgta kontaktligzdai vai ir pieslēgta nepietiekami, lai izveidotos kontakts.

Mājās nav strāvas padeves.

Nesākas mazgāšanas cikls.

Nav pareizi aizvērtas veļas mazgājamās mašīnas durvis.

Nav nospiesta ieslēgšanas/izslēgšanas poga.

Nav nospiesta poga STARTS/PAUZE .

Nav atvērts ūdens krāns.

Iestatīta sākšanas laika aizkave.

Demo režīms ir aktīvs (turpmāk tekstā norādīts, kā to var deaktivizēt).

Veļas mazgājamā mašīnā

netiek uzpildīts ūdens

(displejā parādās “ ”).

Ūdens ievades šļūtene nav pievienota krānam.

Šļūtene ir saliekta.

Nav atvērts ūdens krāns.

Mājās nav ūdens padeves.

Pārāk zems spiediens.

Nav nospiesta poga STARTS/PAUZE .

Veļas mazgājamā mašīnā

tiek nepārtraukti ievadīts un

izvadīts ūdens.

Drenāžas šļūtene nav uzstādīta 65–100cm no grīdas.

Šļūtenes brīvais gals ir iegremdēts ūdenī.

Sienas drenāžas sistēmai nav spiediena izlīdzinātāja caurules.

Ja problēma pastāv arī pēc šīm pārbaudēm, aizgrieziet ūdens krānu, izslēdziet ierīci un sazinieties ar tehniskās

palīdzības dienestu. Ja dzīvoklis atrodas kādā no ēkas augšējiem stāviem, problēmas var izraisīt aizplūdes sifona

sistēma, kas izraisa pastāvīgu ūdens ievadīšanu veļas mazgājamā mašīnā un izvadīšanu no tās. Veikalos ir pieejami

speciālie sifona pretdarbības vārsti, kas palīdz novērst šādas neērtības.

Veļas mazgājamā mašīna

neizvada ūdeni, un displejā ir

redzams simbols (F9E1).

Iztīriet sūkņa ltru (skatiet sadaļu “Tīrīšana un apkope”)

Saliekta drenāžas šļūtene.

Nosprostots drenāžas cauruļvads.

Veļas mazgājamā mašīna

izgriešanas cikla laikā spēcīgi

vibrē.

Uzstādīšanas laikā netika pareizi izņemtas transportēšanai paredzētās skrūves.

Veļas mazgājamā mašīna nav nolīmeņota.

Veļas mazgājamā mašīna ir “iebāzta” starp skapīšiem un sienu.

Veļas mazgājamai mašīnai ir

noplūdes.

Ūdens ievades šļūtene nav pareizi uzskrūvēta.

Mazgāšanas līdzekļa nodalījums ir nosprostots.

Drenāžas šļūtene nav pareizi pievienota.

Tiek parādīts simbols, un

displejā ir redzams kļūdas

kods (piemēram: F1E1, F4...).

Izslēdziet un atslēdziet mašīnu, pagaidiet apmēram 1minūti un pēc tam to atkal ieslēdziet.

Ja problēma saglabājas, sazinieties ar tehniskās palīdzības dienestu.

Pārāk daudz putu.

Mazgāšanas līdzeklis nav piemērots mazgāšanai ar veļas mazgājamo mašīnu (tam jābūt marķētam ar tekstu

“izmantošanai veļas mazgājamās mašīnās”, “mazgāšanai ar rokām un mašīnā” vai tamlīdzīgu tekstu).

Izmantots pārāk daudz mazgāšanas līdzekļa.

Mirgo “ ” posma ikona, un

displejā redzams izgriešanas

ātrums “0”.

Nepareiza veļas daudzuma dēļ netika ieslēgts izgriešanas cikls, lai pasargātu veļas mazgājamo mašīnu.

Ja vēlaties izgriezt slapju veļu, pievienojiet vēl dažādu izmēru apģērbus un ieslēdziet programmu “Izgriešana un

izsūknēšana”. Centieties izvairīties no dažu lielu, absorbējošu izstrādājumu mazgāšanas. Mazgājiet dažādu izmēru

izstrādājumus vienā piegājienā.

DEMO REŽĪMA atspējošana: Turpmāk norādītās darbības ir jāveic secīgi, bez pārtraukumiem. IESLĒDZIET mašīnu, pēc tam to IZSLĒDZIET. Spiediet pogu

STARTS/PAUZE , līdz atskanēs skaņas signāls. Atkal ieslēdziet mašīnu. Indikators “DEMO” nomirgos un IZSLĒGSIES.

xxxxxxxxxxxx

xxxx

Politikas, standarta dokumentāciju, rezerves daļu pasūtīšanu un produktu papildinformāciju var atrast:

• Apmeklējot mūsu tīmekļa vietni docs .hotpoint. eu un parts - selfservice .hotpoint. com

• Izmantojot QR kodu

• Alternatīvi, sazinoties ar mūsu pēcpārdošanas servisu (Skatiet tālruņa numuru garantijas grāmatiņā). Sazinoties

ar mūsu pēcpārdošanas servisu, lūdzu, uzrādiet savas mašīnas ražojuma identikācijas plāksnītē norādītos kodus.

Remonta un uzturēšanas informāciju lietotāji var skatīt vietnē www.hotpoint.eu

Informāciju par modeli var iegūt, izmantojot QRkodu, kas norādīts enerģijas marķējumā.

Marķējumā ir iekļauts arī modeļa identikators, ko var izmantot, meklējot informāciju reģistra portālā: https://eprel.

ec.europa.eu.

TĪRĪŠANA UN APKOPE

Veicot jebkādus tīrīšanas un apkopes darbus, izslēdziet veļas mazgājamo mašīnu un atvienojiet to no strāvas avota.

Veļas mazgājamās mašīnas tīrīšanai nelietojiet uzliesmojošus šķidrumus.

VEĻAS MAZGĀJAMĀS MAŠĪNAS KORPUSA TĪRĪŠANA

Veļas mazgājamās mašīnas ārējo virsmu tīrīšanai izmantojiet

mīkstu, samitrinātu drānu.

Vadības paneļa tīrīšanai neizmantojiet stikla vai universālos

tīrīšanas līdzekļus, ķīmiskās tīrīšanas pulveri vai līdzīgus

līdzekļus. Šie līdzekļi var sabojāt marķējumu.

ŪDENS PADEVES ŠĻŪTENES PĀRBAUDE

Regulāri pārbaudiet ieplūdes šļūteni, lai konstatētu

potenciālas trausluma pazīmes un plaisas. Bojājumu

konstatēšanas gadījumā tā ar mūsu pēcpārdošanas dienesta

vai specializētā izplatītāja starpniecību ir jānomaina pret

jaunu šļūteni.

Atkarībā no šļūtenes veida:

Ja ieplūdes šļūtenei ir caurspīdīgs apvalks, periodiski

pārbaudiet, vai šļūtenei atsevišķās zonās nav kļuvusi

intensīvāka krāsa. Krāsas maiņas gadījumā šļūtenei,

iespējams, ir radusies noplūde un tā ir jānomaina.

Ūdens plūsmas pārtraukšanas šļūtenēm: pārbaudiet

mazo drošības vārsta indikatorlodziņu (skat. bultiņu). Ja

tas atainojas sarkanā krāsā, tika aktivizēta ūdens plūsmas

pārtraukšanas funkcija. Šādā gadījumā šļūtene ir jānomaina.

Lai atvienotu šļūteni, piespiediet atbrīvošanas pogu

(ja pieejama), vienlaicīgi atskrūvējot šļūteni.

ŪDENS PADEVES ŠĻŪTENES TĪKLVEIDA FILTRU TĪRĪŠANA

1. Noslēdziet ūdens krānu un atskrūvējiet ieplūdes šļūteni.

2. Uzmanīgi iztīriet padeves šļūtenes galā esošo tīklveida

ltru, izmantojot smalku saru suku.

3. Pēc tam manuāli atskrūvējiet veļas mazgājamās mašīnas

aizmugurē esošo ieplūdes šļūteni. Ar knaiblēm no veļas

mazgājamās mašīnas aizmugurē esošā vārsta izvelciet

tīklveida ltru un uzmanīgi iztīriet to.

4. No jauna ievietojiet tīklveida ltru tam paredzētajā vietā.

No jauna pievienojiet ieplūdes šļūteni ūdens krānam

un veļas mazgājamajai mašīnai. Ieplūdes šļūtenes

pievienošanai neizmantojiet instrumentus. Atveriet

ūdens krānu un pārliecinieties, ka visi savienojumi ir cieši

nostiprināti.

MAZGĀŠANAS LĪDZEKĻA DOZATORA TĪRĪŠANA

ŪDENS FILTRA TĪRĪŠANA / ATLIKUŠĀ ŪDENS NOVADĪŠANA

Pirms ūdens ltra tīrīšanas vai atlikušā ūdens novadīšanas izslēdziet veļas mazgājamo mašīnu un atvienojiet tās

kontaktdakšu no strāvas avota. Ja izmantojāt programmu mazgāšanai augstā ūdens temperatūrā, pirms ūdens

novadīšanas ļaujiet ūdenim atdzist.

Lai novērstu situāciju, kad pēc mazgāšanas ūdeni nav iespējams novadīt aizsērējuša ltra dēļ, regulāri, ik pēc 3

mēnešiem, veiciet ltra tīrīšanu.

Ja ūdens nevar izplūst, displejā tiek sniegts norādījums par potenciāli aizsērējušu ūdens ltru.

1. Aizsargpaneļa atvienošana: izmantojot skrūvgriezi, veiciet

attēlā atainotās darbības.

2. Atlikušā ūdens tvertne:

zem ūdens ltra novietojiet zemu, platu tvertni atlikušā

ūdens savākšanai.

3. Ūdens izvadīšana:

lēnām grieziet ltru pretēji pulksteņrādītāju kustības

virzienam, līdz ir iztecējis viss ūdens. Ļaujiet ūdenim

izplūst, neatvienojot ltru. Kad tvertne ir piepildīta,

pārtrauciet ūdens plūsmu, pagriežot ltru

pulksteņrādītāju kustības virzienā. Iztukšojiet tvertni.

Atkārtojiet procesu, līdz viss ūdens ir izvadīts.

4. Filtra atvienošana: zem ūdens ltra novietojiet kokvilnas

drānu neliela ltrā atlikušā ūdens apjoma absorbēšanai.

Pēc tam atvienojiet ūdens ltru, izskrūvējot to pretēji

pulksteņrādītāju kustības virzienam.

5. Ūdens ltra tīrīšana: notīriet no ltra nogulsnes un

izskalojiet to tekošā ūdenī.

6. Atkārtota ūdens ltra ievietošana un aizsargpaneļa

pievienošana: no jauna ievietojiet ūdens ltru tam

paredzētajā vietā, ieskrūvējot to pulksteņrādītāju kustības

virzienā. Ieskrūvējiet to tiktāl, cik tas ir iespējams; ltra

rokturim ir jābūt vertikālā pozīcijā. Lai pārbaudītu ūdens

ltra hermētiskumu, ielejiet mazgāšanas līdzekļa dozatorā

apmēram 1litru ūdens. Pēc tam no jauna pievienojiet

aizsargpaneli tam paredzētajā vietā.

Izņemiet mazgāšanas līdzekļa dozatoru, paceļot to un velkot uz āru (skat. att.).

Izmazgājiet to tekošā ūdenī; šī darbība ir jāatkārto regulāri.

TRANSPORTĒŠANA UN SAGATAVOŠANA PĀRVIETOŠANAI

Nekādā gadījumā neceliet veļas mazgājamo mašīnu, turot aiz tās virsdaļas.

1. Atvienojiet kontaktdakšu no strāvas avota un noslēdziet

ūdens krānu.

2. Pārliecinieties, ka durvis un mazgāšanas līdzekļa dozators ir

pareizi aizvērts.

3. Atvienojiet ieplūdes šļūteni no ūdens krāna un noņemiet

drenāžas šļūteni no drenāžas vietas. Izlaidiet no šļūtenēm

visu atlikušo ūdeni un nostipriniet šļūtenes, lai tās

transportēšanas laikā netiktu bojātas.

4. Uzstādiet transportēšanas skrūves. Izpildiet „uzstādīšanas

rokasgrāmatā“ sniegtos norādījumus par transportēšanas

skrūvju atvienošanu pretējā secībā.

Svarīgi: pirms veļas mazgājamās mašīnas transportēšanas

obligāti jāpievelk transportēšanas skrūves.

PĒCPĀRDOŠANAS PAKALPOJUMU DIENESTS

PIRMS ZVANĪT PĒCPĀRDOŠANAS PAKALPOJUMU

DIENESTAM

1. Pārbaudiet, vai varat pašrocīgi novērst radušos problēmu,

ievērojot DARBĪBAS TRAUCĒJUMU NOVĒRŠANAI

sniegtos ieteikumus

2. Izslēdziet un atkārtoti ieslēdziet ierīci, lai pārbaudītu, vai tas

palīdz novērst kļūmi.

JA KĻŪMI NEIZDODAS NOVĒRST, VEICOT

IEPRIEKŠMINĒTĀS DARBĪBAS, SAZINIETIES AR

TUVĀKO PĒCPĀRDOŠANAS PAKALPOJUMU

DIENESTU

Lai saņemtu palīdzību, zvaniet pa tālruņa numuru, kas norādīts

garantijas bukletā.

Sazinoties ar klientu pēcpārdošanas pakalpojumu dienestu,

vienmēr norādiet:

• īsu kļūmes aprakstu;

• ierīces veidu un precīzu modeli;

xxxxxxxxxxxx

• apkopes numuru (numurs, kas sniegts datu plāksnītē pēc

vārda “Service”);

• jūsu pilno adresi;

• jūsu tālruņa numuru.

Remontdarbu nepieciešamības gadījumā, lūdzu, sazinieties ar

autorizētu pēcpārdošanas pakalpojumu dienestu (lai garantētu,

ka tiks izmantotas oriģinālās rezerves daļas un pareizi izpildīti

remontdarbi).

Skrócony podręcznik obsługi

DZIĘKUJEMY ZA ZAKUPIENIE PRODUKTU HOTPOINT.

Aby otrzymać bardziej szczegółowe wsparcie, zarejestruj

urządzenie na stronie

www.hotpoint.eu/register

Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy uważnie przeczytać podręcznik

bezpieczeństwa i ochrony zdrowia.

Przed użyciem pralki konieczne jest zdemontowanie śrub transportowych. Bardziej

szczegółowe instrukcje dotyczące usuwania śrub można znaleźć w Podręczniku instalacji.

PANEL STEROWANIA

TABELA CYKLI PRANIA

1. Przycisk RAPID / GREEN

2. Przyciski W GÓRĘ / W DÓŁ

3. Przycisk WŁ. / WYŁ

4. Przycisk ACTIVE CARE i lampka wskaźnika

5. Przycisk START / PAUZA

Przycisk POTWIERDŹ / BLOKADA PRZYCISKÓW

7. Przycisk OPÓŹNIENIE STARTU

8. Przycisk WIROWANIE

9. Przycisk TEMPERATURA

10. Przycisk OPCJE / USTAWIENIA

11. Przycisk ODKAŻANIE PARĄ / ULUBIONE

12. POKRĘTŁO WYBORU CYKLU PRANIA

1 2

911

WYŚWIETLACZ

Maksymalny wsad 9 Kg

Pobór mocy w trybie oﬀ 0,5 W / w trybie on 8 W

Dodaj

ubrania

(

)

Detergent i dodatki

Zalecany

detergent

Pozostała

wilgoć % (***)

Zużycie energii (kWh)

Całkowita objętość

wody w litrach

Temperatura prania °C

Program

Temperatura

Maksy-

malna

prędkość

wirowania

(obroty)

Wsad

maksy-

malny

(kg)

Czas

trwania

(h : m)

Pranie

wstęp-

Pranie

Płyn do

zmiękcza-

nia tkanin

Pro-

szek

Płyn

Ustawie-

nia

Zakres 1 2 3

Eco 40-60 (1)

40 °C 40°C

1351 9,0 3:45 –



–

   

53 0,635 59 32

1351 4,5 2:50 –



–

   

53 0,395 52 27

1351 2,5 2:20 –



–

   

53 0,193 41 22

Bawełna (2)

40°C

- 60°C

1400 9,0 3:55 –



–

   

49 1,100 97 45

Syntetyczne (3)

40°C

- 60°C

1200 4,5 2:55 –

     

35 0,800 55 43

Mieszane

40°C

- 40°C

1400 9,0 **

    

–



– – – –

Delikatne

40°C

- 40°C

1000 4,5 **

 

–

 

–



– – – –

Odplamian. 40°

40°C

- 40°C

1000 4,5 **

 

–

  

– – – – –

Szybkie 30’

30°C

- 30°C

1200 (4) 4,5 0:30

 

–

 

–



71 0,178 37 27

Specjalne

• Białe

40°C

- 90°C

1400 9,0 2:00

      

55 0,890 89 42

• Pościel I

Ręczniki

60°C

- 60°C

1400 9,0 **

 

–

   

– – – –

• Koszule

40°C

- 40°C

1200 (4) 2,0 ** –



–

 

–



– – – –

• Business

30°C

- 30°C

400 2,0 ** –



–

 

–



– – – –

• Dziecięce

40°C

- 40°C

1200 (4) 4,0 ** –



–

 

–



– – – –

• Kołdra

30°C

- 30°C

1000 3,5 ** –



–

 

–



– – – –

• Jedwab I

Firany

30°C

- 30°C

600 (4) 1,0 ** –



–

 

–



– – – –

• Jeans

40°C

- 40°C

1200 (4) 4,0 ** –



–

 

–



– – – –

• Szybki 15 Min.

30°C

- 30°C

1200 (4) 4,5 ** –



–

 

–



– – – –

• Zabawki

Pluszowe

30°C

- 30°C

– 1,0 ** –



–



– –



– – – –

Wirowanie

i odpomp. *

– – 1400 9,0 ** – – – – – – – – – – –

Płukanie i wirowanie

– – 1400 9,0 ** – – – –



– – – – – –

Odśwież. parowe

– – – 2,0 ** – – – – – – – – – – –

20°C

20 °C

- 20 °C

1400 9,0 1:50 –



–

 

–



55 0,138 78 22

Wełniane

40°C

- 40°C

800 2,0 ** –



–

 

–



– – – –

Antyalergiczny

60°C 40°C - 60°C 1400 5,0 ** –



–

   

– – – –

Ulubione: umożliwia zapisanie dowolnego cyklu prania.

 Wymagane dozowanie  Opcjonalne dozowanie

* Wybór cyklu i bez cyklu wirowania spowoduje, że pralka będzie tylko opróżniana z

wody.

** Czas trwania cykli prania można sprawdzić na wyświetlaczu.

***

Po zakończeniu programu i wirowania z maksymalną prędkością, z ustawieniem domyślnym.

4) Wyświetlacz pokaże sugerowaną prędkość wirowania jako wartość domyślną.

Parametry te mogą się różnić podczas prania w domu, ze względu na zmieniającą się

temperaturę pobieranej wody, ciśnienie wody itd. Przybliżony czas trwania programu odnosi

się do ustawień domyślnych programów, bez wybierania opcji. Podane wartości dla programów

innych niż Eco 40-60 mają charakter jedynie orientacyjny.

1) Eco 40-60 - Cykl prania próbnego zgodny z rozporządzeniem UE Ecodesign

2019/2014. To najwydajniejszy pod względem zużycia wody i energii program do prania

normalnie zabrudzonych rzeczy z bawełny.

Uwaga:

wartości wirowania pokazane na wyświetlaczu mogą się nieznacznie różnić od wartości

podanych w tabeli.

Dla wszystkich instytutów badawczych:

2) Długi cykl tkanin bawełnianych: ustaw cykl prania z temperaturą 40°C.

3) Długi cykl tkanin syntetycznych: ustaw cykl prania z temperaturą 40°C.

! Obracając pokrętło do pozycji , można uzyskać dostęp do menu, gdzie ustawia się

dodatkowe programy prania.

CYKLE PRANIA

Należy przestrzegać instrukcji, określonych przez symbole

znajdujące się na etykietach ubrań, dotyczących prania.

Wartość wskazana przez symbol jest maksymalną zalecaną

temperaturą do prania ubrania.

Eco 40-60

Do prania normalnie zabrudzonych ubrań bawełnianych z zaleceniami

prania w temperaturze 40 °C lub 60 °C, łącznie w tym samym cyklu. Jest to

standardowy program prania bawełny, najwydajniejszy pod względem

zużycia wody i energii.

! Cykl rozpoczyna się w 40°C zgodnie z regulacją.

Bawełna

Rzeczy normalnie do silnie zabrudzonych z grubej bawełny.

Syntetyczne

Odpowiedni do prania umiarkowanie zabrudzonych ubrań z tkanin

syntetycznych (np. poliestru, poliakrylanu, wiskozy itd.) lub mieszanych

tkanin syntetyczno-bawełnianych.

Mieszane

Do lekkiego prania normalnie zabrudzonych ubrań z elastycznej bawełny,

lnu, tkanin syntetycznych oraz tkanin mieszanych.

Delikatne

Do prania bardzo delikatnych ubrań. Przed włożeniem ubrań do pralki

zaleca się przewrócenie ich na lewą stronę. Najlepsze rezultaty w

przypadku ubrań delikatnych można uzyskać, korzystając z detergentu w

płynie.

Odplamian. 40°

Program jest odpowiedni do prania silnie zabrudzonych ubrań w kolorach

odpornych na ścieranie. Zapewnia on klasę prania wyższą niż

standardowa klasa (klasa A). Korzystając z tego programu, nie należy

łączyć ubrań w różnych kolorach. Zalecamy korzystanie z detergentu w

proszku. W przypadku opornych plam zalecane jest pranie wstępne ze

specjalnymi dodatkami.

Szybkie 30’

Do szybkiego prania lekko zabrudzonych ubrań. Cykl ten trwa tylko 30

minut, zapewniając oszczędność czasu i prądu.

Specjalne

• Białe

Do prania normalnie do silnie zabrudzonych ręczników, bielizny,

pościeli i bielizny stołowej itd. z elastycznej bawełny i lnu.

• Pościel i ręczniki

Do domowego prania lnu w pojedynczym cyklu. Optymalizuje użycie

płynu do zmiękczania tkanin i umożliwia oszczędność czasu i prądu.

Zalecamy korzystanie z detergentu w proszku.

• Koszule

Tego specjalnego cyklu prania należy używać do prania koszul z

różnych tkanin i różnych kolorach, zapewniając im najlepszą możliwą

pielęgnację.

• Business

Program do ubrań używanych rzadko lub jedynie nieznacznie

zabrudzonych (nie używać do ubrań czyszczonych na sucho).

Należy przestrzegać instrukcji dotyczących prania, określonych na

etykietach ubrań.

• Dziecięce

Aby usunąć zabrudzenia typowe dla małych dzieci, należy użyć

specjalnego cyklu prania, usuwającego wszystkie ślady detergentu z

pieluch, aby zapobiegać wystąpieniu reakcji alergicznych na delikatnej

skórze dzieci . Cykl został zaprojektowany tak, aby redukował ilość

bakterii dzięki użyciu dużej ilości wody i optymalizacji efektu

specjalnych środków do dezynfekcji zawartych w detergentach.

• Kołdra

Program przeznaczony do prania artykułów z pierza, np. podwójnych

lub pojedynczych kołder, poduszek i anoraków. Zaleca się włożenie

takich artykułów z pierza do bębna ze złożonymi do wewnątrz

krawędziami, aby nie zapełnić ponad ¾ pojemności bębna. W celu

optymalizacji prania zalecamy korzystanie z detergentu w płynie.

• Jedwab I Firany

do prania wszystkich ubrań z jedwabiu lub ran zalecamy korzystanie

ze specjalnego cyklu prania. Zalecamy stosowanie specjalnego

detergentu do prania delikatnych tkanin.

W przypadku prania ran zalecamy ich złożenie i włożenie ich do

poszewki na poduszkę lub worka z siatki.

• Jeans

Przed praniem należy odzież odwracać na lewą stronę i używać

detergentu w płynie.

• Szybki 15 Min.

tylko do szybkiego prania lekko zabrudzonych ubrań. Program

nieodpowiedni do wełny, jedwabiu i ubrań przeznaczonych do prania

ręcznego.

• Zabawki Pluszowe

Program ten ułatwia usuwanie kurzu i zapewnia lepsze pranie

pluszowych zabawek.

Wirowanie i odpomp.

Wirowanie ładunkiem, opróżniające pralkę z wody. Do ubrań z tkanin

elastycznych. Pominięcie cyklu wirowania spowoduje tylko

odprowadzanie wody z urządzenia

Płukanie i wirowanie

Płucze, a następnie wiruje. Do ubrań z tkanin elastycznych.

Odśwież. parowe

Jeśli po zakończeniu cyklu ubrania są nadal wilgotne, zalecamy ich

rozwieszenie w celu wysuszenia (2,0 kg, około 3 elementy). Program ten

odświeża ubrania, usuwając z nich nieprzyjemne zapachy oraz poluzowując

włókna. Wkładać należy tylko suche rzeczy (niezabrudzone) o wybrać

program „Odśwież. parowe”. Ubrania będą pod koniec cyklu trochę

wilgotne, a po kilku minutach będą gotowe do noszenia. Program

„Odśwież. parowe” ułatwia prasowanie.

! Nie należy dodawać płynów zmiękczających lub detergentów.

! Niezalecany do prania ubrań wełnianych lub jedwabnych.

20°C

Do prania lekko zabrudzonych ubrań bawełnianych w temperaturze 20 °C.

Wełna (Wełniane) — Pielęgnacja wełny:

Cykl prania wełny w tym urządzeniu został zatwierdzony przez

rmę The Woolmark Company do prania ubrań wełnianych

pod warunkiem, że ubrania będą prane zgodnie z instrukcjami

na ich etykietach i instrukcjami podanymi przez producenta

pralki. Symbol Woolmark jest certykowanym znakiem towarowym w

wielu krajach. (M2225)

Antyalergiczny

Odpowiedni do usuwania najczęstszych alergenów, np. pyłków, roztoczy

oraz sierści kotów lub psów.

WYŚWIETLACZ

Wyświetlacz jest przydatny podczas programowania pralki, zapewniając

mnóstwo informacji.

COTTON

--:--

1:40

140040°

Przy użyciu przycisków i można wybrać żądaną opcję i potwierdzić

wybór przyciskiem .

Po pierwszym włączeniu maszyny użytkownik zostanie poproszony o wybór

języka i na wyświetlaczu automatycznie pojawi się menu wyboru języka.

Aby wybrać żądany język, naciśnij przyciski i ; wybór należy

potwierdzić przy użyciu przycisku .

W obszarze A wyświetlone będą: ikona i wybrany program prania, fazy

prania i czas pozostały do zakończenia cyklu prania.

1. Góra

2. Szuada na detergent

3. Panel sterowania

4. Uchwyt

5. Drzwiczki

6. Pompa odprowadzająca (za cokołem)

7. Cokół (z możliwością demontażu)

8. Regulowane nóżki (2)

SZUFLADA NA DETERGENT

komora 1: Detergent do prania wstępnego

(proszek)

komora 2: Detergent do cyklu prania

(proszek lub płyn)

W przypadku korzystania z detergentu w płynie,

zaleca się odpowiednie dozowanie przy użyciu

demontowanej plastikowej podziałki A (w zestawie).

W przypadku korzystania z detergentu w proszku,

należy umieścić podziałkę w szczelinie B.

komora 3: Dodatki (płyny do zmiękczania

tkanin itd.)

Płyn do zmiękczania tkanin nie może wylewać się poza siatkę.

! Należy używać detergentu w proszku do białych ubrań bawełnianych,

do prania wstępnego i do prania w temperaturach ponad 60°C.

! Należy przestrzegać instrukcji podanych na opakowaniu detergentu.

OPIS PRODUKTU

W obszarze B wyświetlone będą: wybrane opcje, zużycie energii i wody dla

wybranego cyklu i symbol blokady przycisków.

W obszarze C wyświetlona będzie domyślna wartość temperatury na

podstawie ustawionego programu; jeśli program nie obejmuje ustawienia

temperatury, w obszarze wyświetlony zostanie symbol „-- °”.

W obszarze D wyświetlona będzie domyślna prędkość cyklu wirowania na

podstawie ustawionego programu; jeśli program nie obejmuje ustawienia

cyklu wirowania, w obszarze wyświetlony zostanie symbol „--”.

W obszarze E wyświetlony będzie czas pozostały do rozpoczęcia

wybranego programu, jeśli ustawiono funkcję OPÓŹNIONY START.

Naciskając przycisk F i przytrzymując go przez 3 sekundy, można

zapamiętać co najmniej jeden preferowany cykl prania.

Aby korzystać z zapamiętanych cykli, należy obrócić pokrętło do pozycji .

Naciskając przycisk G, można uzyskać dostęp do menu, gdzie ustawia się

dodatkowe opcje prania.

Naciskając przycisk G i przytrzymując go przez 3 sekundy, można uzyskać

dostęp do menu ustawień:

- Język: przy użyciu przycisków i użytkownik może wybrać żądany

język i potwierdzić wybór przyciskiem .

- Dźwięk: przy użyciu przycisków i użytkownik może aktywować

lub dezaktywować dźwięk przycisków i potwierdzić wybór przyciskiem .

- Jasność wyświetlacza: przy użyciu przycisków i użytkownik może

wybrać typ jasności wyświetlacza i potwierdzić wybór przyciskiem .

- Przywracanie ustawień fabrycznych: naciskając przycisk i przytrzymując

go przez 2 sekundy, można przywrócić ustawienia fabryczne.

! Podczas cyklu prania, jeśli użytkownik nie będzie obsługiwał wyświetlacza

przez 5 minut, zostanie aktywowany WYGASZACZ EKRANU. Aby powrócić

do poprzedniego okna, wystarczy nacisnąć dowolny przycisk.

WSKAŹNIKI NA WYŚWIETLACZU

Błąd: Wezwij serwis

Patrz sekcja Rozwiązywanie problemów

Błąd: Zapchany ltr wody

Wody nie można odprowadzić; zapchany może być ltr wody

Błąd: Brak wody

Brak wody zasilającej lub niewystarczająca jej ilość.

W przypadku wystąpienia dowolnego błędu, patrz sekcja „Rozwiązywanie

problemów”.

Blokada przycisków

Aby aktywować blokadę panelu sterowania, nacisnąć przycisk i

przytrzymać przez około 3 sekundy. Jeśli na wyświetlaczu pojawi się

„PRZYC. BLOK”, panel sterowania będzie zablokowany (z wyjątkiem

przycisku WŁ. / WYŁ. ). Pozwoli to zapobiec przypadkowym zmianom

cykli prania, zwłaszcza w obecności dzieci. Aby dezaktywować blokadę

panelu sterowania, nacisnąć przycisk i przytrzymać przez około 3

sekundy.

Wskaźnik zablokowanych drzwiczek

Podświetlony oznacza, że drzwiczki są zablokowane. Aby zapobiec

wszelkim szkodom, należy przed otwarciem drzwiczek poczekać, aż

symbol zgaśnie.

Aby otworzyć drzwiczki w trakcie trwania cyklu, naciśnij przycisk START /

PAUZA ; kiedy symbol zgaśnie, drzwiczki można otworzyć.

PIERWSZE UŻYCIE

Po zainstalowaniu urządzenia oraz przed jego pierwszym użyciem należy

uruchomić cykl prania z detergentem i bez brudnych rzeczy, ustawiając

„Białe” (60°) cykl prania.

CODZIENNE UŻYTKOWANIE

Przygotować pranie zgodnie z zaleceniami w sekcji „WSKAZÓWKI I

ZALECENIA”.

- Nacisnąć przycisk WŁ./WYŁ. ; Na wyświetlaczu pojawi się „HOTPOINT-

ARISTON”.

- Otworzyć drzwiczki. Włożyć pranie, upewniając się, że nie przekracza

maksymalnego stopnia załadowania wskazanego w tabeli cykli prania.

- Wyciągnąć szuadę na detergent i umieścić detergent w odpowiedniej

komorze, zgodnie z zaleceniami w sekcji „SZUFLADA NA DETERGENT”.

- Zamknąć drzwiczki.

- Maszyna automatycznie wybierze domyślną temperaturę i prędkość

wirowania dla wybranego cyklu prania.

- Wybrać żądany cykl prania.

- Wybrać żądane opcje.

URUCHOMIENIE CYKLU

Nacisnąć przycisk START / PAUZA .

Nastąpi zamknięcie drzwiczek urządzenia (włączenie symbolu ) i

rozpocznie się obrót bębna; nastąpi otwarcie drzwiczek (wyłączenie

symbolu ) i ponowne zamknięcie (włączenie symbolu ) jako faza

przygotowawcza wszystkich cykli prania. Dźwięk „kliknięcia” jest częścią

mechanizmu zamykającego drzwiczki. Po zamknięciu drzwiczek woda

przedostanie się do bębna i rozpocznie się faza prania.

ZATRZYMYWANIE CYKLU

Aby zatrzymać cykl prania, nacisnąć ponownie przycisk START / PAUZA

. Aby uruchomić cykl prania od momentu, w którym został przerwany,

nacisnąć ponownie przycisk START / PAUZA .

AWARYJNE OTWIERANIE DRZWICZEK

Po uruchomieniu cyklu symbol rozpocznie sygnalizowanie, że

drzwiczek nie można otworzyć. Podczas trwającego cyklu prania

drzwiczki pozostają zablokowane. Aby otworzyć drzwiczki podczas

trwania cyklu, np. aby dodać lub wyjąć ubranie, nacisnąć przycisk START /

PAUZA w celu zatrzymania cyklu. Jeśli symbol nie jest

podświetlony, drzwiczki mogą być otwarte. Nacisnąć ponownie przycisk

START / PAUZA , aby kontynuować cykl.

DODAWANIE UBRAŃ

Ikona na wyświetlaczu będzie sygnalizować możliwość dodania do pralki

kolejnych ubrań, bez zmniejszania wydajności prania. Aby dodać ubrania,

należy najpierw zatrzymać pralkę, naciskając przycisk START / PAUZA ,

a następnie otwierając drzwiczki i wkładając pranie.

Nacisnąć przycisk START / PAUZA ponownie, aby uruchomić

ponownie cykl prania od momentu, w którym został przerwany.

ZMIANA TRWAJĄCEGO CYKLU PRANIA

Aby zmienić trwający cykl prania, zatrzymać pracę pralki przy użyciu

przycisku START / PAUZA, a następnie wybrać żądany cykl i nacisnąć

ponownie przycisk START / PAUZA.

! Aby anulować rozpoczęty właśnie cykl, naciśnij i przytrzymaj przycisk

włączania/wyłączania. Cykl zostanie zatrzymany, a urządzenie wyłączone.

POD KONIEC CYKLU PRANIA

Na wyświetlaczu zostanie to oznaczone komunikatem „Koniec cyklu”;

kiedy wyłączony zostanie symbol , można otworzyć drzwiczki. Otwórz

drzwiczki, wyjmij pranie i wyłącz urządzenie. Jeśli nie zostanie naciśnięty

przycisk WŁ. / WYŁ. , pralka po 10 minutach zostanie wyłączona

automatycznie.

OPCJE

- Jeśli wybrana opcja nie jest zgodna z ustawionym cyklem prania lub z

inną, wcześniej wybraną opcją, nazwa niezgodnej opcji zostanie w

menu oznaczona szarym kolorem, a na wyświetlaczu pojawi się

komunikat „Niedostępny”, i zostanie wyemitowany sygnał dźwiękowy,

i opcja nie będzie aktywowana.

Odkaż. Parą

Opcja ta poprawia wydajność prania poprzez generowanie pary podczas

cyklu prania w celu usunięcia wszelkich bakterii z włókien, przy

jednoczesnej ich pielęgnacji. Umieścić brudne rzeczy w bębnie, wybrać

odpowiedni program i wybrać opcję Odkażanie parą.

! Wygenerowana podczas pracy pralki prawa może utrudnić otwieranie

drzwiczek.

Opóźnienie startu

Aby ustawić opóźnione uruchomienie dla wybranego cyklu, naciskaj

kilkakrotnie odpowiedni przycisk, aż ustawiony zostanie żądany czas. Po

aktywowaniu tej opcji na wyświetlaczu pojawią się wybrane wartości dla

opóźnienia startu. Aby usunąć ustawienie opóźnionego startu, naciskaj

przycisk, aż na wyświetlaczu pojawi się „--:--”.

Active Care

Po wcześniejszym połączeniu z wodą, detergent tworzy unikalną emulsję

umożliwiającą lepszą penetrację tkaniny ubrań, czyszcząc plamy nawet

w niskich temperaturach, chroniąc zarówno kolory, jak i tkaniny. Jest to

możliwe także dzięki wielu różnych określonym ruchom bębna, który

zapewnia optymalną ochronę ubrań.

Dla tej opcji zalecane są detergenty w proszku i w płynie.

Final Care

Pralka wykona delikatne wirowanie poprzez wolne obracanie bębna.

Opcja Final Care uruchamia się po zakończeniu cyklu na maksymalnie 6

godzin i w dowolnym czasie można ją przerwać, naciskając dowolny

przycisk na panelu sterowania lub obracając pokrętło.

I Rapid / Green

Po naciśnięciu przycisku Rapid po raz pierwszy zostanie wybrana, a czas

trwania cyklu zostanie skrócony.

W przeciwnym razie po drugim naciśnięciu wybrana zostanie opcja

Green, pozwalając na dodatkową oszczędność energii.

Poziom Płuk.

Wybór tej opcji spowoduje zwiększenie wydajności płukania i zapewni

optymalne usuwanie detergentu. Jest to przydatne zwłaszcza w

przypadku skóry wrażliwej. Nacisnąć przycisk raz, dwukrotnie lub

trzykrotnie, aby wybrać 1, 2 lub 3 dodatkowe płukanie po zakończeniu

płukania w standardowym cyklu, i usunąć wszystkie pozostałości

detergentu. Nacisnąć przycisk ponownie, aby powrócić do typu płukania

„Płukanie normalne”.

Łatwe Prasow.

Wybór tej funkcji spowoduje zmianę cykli prania i wirowania, aby

zredukować tworzenie się zagnieceń.

Pranie zim.W.

Opcja ta pozwala na oszczędność energii przez nieogrzewanie wody

używanej do prania – z korzyścią zarówno dla środowiska, jak i dla

rachunków za prąd. Znakomite wyniki prania zostaną uzyskane poprzez

intensykację czynności prania i optymalizację wody w takim samym

średnim czasie trwania standardowego cyklu.

Aby osiągnąć najlepsze wyniki prania, zaleca korzystanie z detergentów w

płynie.

Pranie wst.

Umożliwia wykonanie prania wstępnego.

Temperatura

Każdy cykl prania posiada wstępnie określoną temperaturę. Aby zmienić

temperaturę, naciśnij przycisk „ ”. Wartość pojawi się na wyświetlaczu.

Wirowanie

Każdy cykl prania posiada wstępnie określoną prędkość wirowania. Aby

zmienić prędkość wirowania, naciśnij przycisk „ „ . Wartość pojawi się

na wyświetlaczu.

PROCEDURA USUWANIA KAMIENIA I

CZYSZCZENIA

Przypomnienie pojawiająca się regularnie na wyświetlaczu (średnio

co 50 cykli) przypomina użytkownikom o czasie przeprowadzenia

cyklu konserwacji, pozwalając na wyczyszczenie pralki z zabrudzeń i

nagromadzonego kamienia, oraz pokonanie nieprzyjemnych zapachów.

Aby usunąć alarm dotyczący usuwania kamienia, przekręcić pokrętło i

nacisnąć dowolny przycisk (w tym przycisk WŁ. / WYŁ.).

W celu uzyskania optymalnej konserwacji, zalecamy użycie środka do

usuwania kamienia i tłustych osadów WPRO, zgodnie z instrukcjami

pokazanymi na opakowaniu.

Produkt można zakupić, kontaktując się z serwisem obsługi technicznej

oraz za pośrednictwem witryny www.whirlpool.eu.

Firma Whirlpool zrzeka się całej odpowiedzialności za wszelkie szkody

urządzenia powstałe w wyniku korzystania z innych, dostępnych na rynku

produktów czyszczących do pralek.

WSKAZÓWKI I ZALECENIA

Segregowanie prania według

Rodzaj tkaniny/ zalecanego rodzaju prania (bawełna, tkaniny mieszane,

tkaniny syntetyczne, wełna, pranie ręczne). Kolor (rozdzielić odzież kolorową

i białą, nowe kolorowe rzeczy należy prać oddzielnie). Delikatne (niewielkie

sztuki odzieży – na przykład nylonowe pończochy – i odzież z haftkami

– na przykład biustonosze – prać w płóciennym woreczku lub poszewce

poduszki zamykanej na zamek).

Należy opróżnić kieszenie

Przedmioty takie, jak monety czy zapalniczki, mogą zniszczyć pranie i

bęben pralki.

Należy przestrzegać zaleceń dotyczących dozowania/dodatków

Pozwoli to zoptymalizować rezultat prania i uniknąć drażniących

pozostałości nadmiaru detergentu w praniu, zapewniając oszczędność

pieniędzy poprzez zapobieganie marnotrawstwu detergentu.

Należy stosować niskie temperatury i dłuższy czas prania

Najwydajniejsze pod względem zużycia energii programy, to na ogół te,

które działają w niższych temperaturach i przez dłuższy czas.

Należy przestrzegać wielkości wsadu

Pralkę należy wypełniać do pojemności podanej w „TABELA PROGRAMÓW”,

aby oszczędzać wodę i energię.

Hałas i pozostała zawartość wilgotności

Zależą od prędkości wirowania: im wyższa prędkość wirowania w fazie

wirowania, tym wyższy poziom hałasu i tym niższa pozostała zawartość

wilgotności.

PIELĘGNACJA I KONSERWACJA

Przystępując do czyszczenia i konserwacji pralki, za każdym razem należy ją

wyłączać i wyjmować wtyczkę z gniazdka zasilania. Do czyszczenia pralki nie

wolno używać płynów łatwopalnych. Co jakiś czas pralkę należy wyczyścić i

podać konserwacji (co najmniej 4 razy w roku).

Odcinanie dopływu wody i prądu

Po każdym praniu należy zamknąć zawór wody. Ograniczy to zużycie

elementów układu hydraulicznego wewnątrz pralki i pomoże zapobiegać

przeciekom.

Przed czyszczeniem i pracami konserwacyjnymi należy odłączać pralkę.

Czyszczenie pralki

Zewnętrzne części i elementy gumowe urządzenia można czyścić przy

użyciu miękkiej szmatki namoczonej w ciepłej wodzie z dodatkiem mydła.

Nie używać rozpuszczalników lub środków ściernych.

Czyszczenie szuady na detergent

Wyjąć szuadę na detergent, unosząc ją i wyciągając. Umyć szuadę pod

bieżącą wodą; procedura ta powinna być stosowana regularnie.

Pielęgnacja drzwiczek i bębna

Drzwiczki należy zawsze zostawiać szeroko otwarte, aby zapobiegać

powstawaniu nieprzyjemnych zapachów.

Czyszczenie pompy

Pralka jest wyposażona w samoczyszczącą się pompę, która nie wymaga

żadnych czynności konserwacyjnych. Małe elementy (np. monety lub

guziki) mogą czasami wpadać do zabezpieczającej komory wstępnej,

znajdującej się u podstawy pompy.

! Sprawdzić, czy cykl prania się skończył i odłączyć urządzenie.

Aby uzyskać dostęp do komory wstępnej:

1. usunąć panel pokrywy z przodu urządzenia, podważając jego środek i

boczne krawędzie;

2. umieścić niski i szeroki pojemnik pod ltrem wody w celu zbierania

pozostałej wody.

3. poluzować pokrywę pompy odprowadzającej, obracając ją w kierunku

przeciwnym do kierunku ruchu wskazówek zegara: przeciekanie wody

jest normalnym zjawiskiem;

4. dokładnie oczyścić wnętrze;

5. przykręcić ponownie pokrywę;

6. przed wciśnięciem panelu w urządzenie umieścić panel ponownie na

miejscu, upewniając się, że haczyki znajdują się na swoich miejscach.

Sprawdzanie węża wody zasilającej

Węża wody zasilającej należy sprawdzać co najmniej raz w roku.

Uszkodzony lub pęknięty wąż należy wymienić, ponieważ podczas cykli

prania wysokie ciśnienie wody może nagle spowodować rozerwanie węża.

! Nigdy nie należy korzystać z używanych węży.

USZCZELKA PRZECIWBAKTERYJNA

Uszczelka umieszczona na krawędzi dookoła drzwiczek jest wykonana

ze specjalnego połączenia materiałów, zapewniając ochronę

przeciwbakteryjną, zmniejszając tym samym rozwój bakterii o 99,99%.

Uszczelka zawiera pirytonian cynku, substancję biobójczą redukującą

rozprzestrzenianie się szkodliwych mikroorganizmów (*) np. bakterii i

pleśni powodujących plamy, nieprzyjemne zapachy i pogorszenie jakości

produktu.

(*) Zgodnie z testami przeprowadzonymi przez Uniwersytet w

Perugii, we Włoszech, w zakresie: gronkowca złocistego, escherichia

coll, pseudomonas aeruginosa, candida albicans, kropidlaka czarnego,

penicillium digitatum

W rzadkich przypadkach w wyniku przedłużonego kontaktu uszczelki i skóry, może

wystąpić reakcja alergiczna.

AKCESORIA

Aby sprawdzić, czy poniższe akcesoria są dostępne dla tego modelu pralki,

należy skontaktować się z działem obsługi wsparcia technicznego.

Zestaw łączący

Akcesorium to umożliwia montaż suszarki bębnowej na górnej części

pralki w celu oszczędności miejsca i ułatwienia ładowania i

rozładowywania suszarki.

TRANSPORT I OBSŁUGA

Nie podnosić pralki, chwytając ją za górną część.

Odłączyć urządzenie i zamknąć zawór wody. Sprawdzić, czy drzwiczki i

szuada na detergent są szczelnie zamknięte. Odłączyć wąż napełniający

od zaworu wody, a następnie odłączyć wąż odprowadzający. Opróżnić

węże całkowicie z resztek wody i przymocować tak, aby nie zostały

uszkodzone podczas transportu. Założyć z powrotem śruby transportowe.

Powtórzyć w odwrotnej kolejności czynności usuwania śrub

transportowych, opisane w „Instrukcjach instalacji”.

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Pralka mogła sporadycznie przestawać działać. Przed skontaktowaniem się z działem obsługi wsparcia technicznego upewnij się, że problemu nie

można łatwo rozwiązać, korzystając z poniższej listy.

Nieprawidłowości Możliwe przyczyny / Rozwiązanie

Pralka nie jest uruchamiana.

Urządzenie jest niepodłączone do gniazda całkowicie lub niewystarczająco w celu kontaktu.

Brak zasilania w gospodarstwie.

Cykl prania nie jest

uruchamiany.

Pralka nie jest prawidłowo zamknięta.

Przycisk WŁ. / WYŁ. nie został naciśnięty.

Przycisk START / PAUZA nie został naciśnięty.

Zawór wody nie został otwarty.

Dla czasu rozpoczęcia zostało ustawione opóźnienie.

Tryb Demo jest aktywny (patrz poniżej, jak dezaktywować).

Pralka nie napełnia się wodą

(na wyświetlaczu pojawia się

komunikat „ ”).

Wąż wody zasilającej nie jest podłączony do zaworu.

Wąż jest zgięty.

Zawór wody nie został otwarty.

Brak wody zasilającej w gospodarstwie.

Zbyt niskie ciśnienie.

Przycisk START / PAUZA nie został naciśnięty.

Pralka ciągle wpompowuje i

wypompowuje wodę.

Wąż odprowadzający nie jest przymocowany pomiędzy 65 a 100 cm od podłogi.

Wolny koniec węża jest zanurzony w wodzie.

System odprowadzania wody ze ściany nie jest wyposażony w rurę odpowietrzającą.

Jeśli problem nie ustąpi nawet po powyższych kontrolach, należy zamknąć zawór wody, wyłączyć urządzenie i

skontaktować się z działem obsługi wsparcia technicznego. Jeśli mieszkanie znajduje się na jednym z górnych

pięter budynku, mogą wystąpić problemy związane z przepływem wstecznym, prowadzące do ciągłego

wypełniania pralki wodą i odprowadzania wody. W sklepach dostępne są specjalne zawory zapobiegające

syfonowaniu, pomagające przeciwdziałać takim sytuacjom.

Pralka nie odprowadza wody,

a na wyświetlaczu widoczny

jest symbol (F9E1).

Wyczyścić ltr pompy (patrz rozdział Pielęgnacja i konserwacja)

Wąż odprowadzający jest zgięty.

Przewód odprowadzający jest zapchany.

Pralka jest mocno

poddawana wibracjom

podczas cyklu wirowania.

Śruby transportowe nie zostały prawidłowo usunięte podczas instalacji.

Pralka nie została wypoziomowana.

Pralka jest wciśnięta pomiędzy szafki a ścianę.

Przeciekająca pralka.

Wąż wody zasilającej nie jest prawidłowo przykręcony.

Szuada na detergent jest zablokowana.

Wąż odprowadzający nie jest prawidłowo podłączony.

Zostanie wyświetlony symbol

, a wyświetlacz pokazuje

kod błędu (np.: F1E1, F4...).

Wyłączyć urządzenie i odłączyć je od zasilania, odczekać około 1 minutę, a następnie włączyć ponownie.

Jeśli problem nie ustąpi, skontaktować się z działem obsługi wsparcia technicznego.

Zbyt dużo piany.

Detergent jest nieodpowiedni dla tej pralki (powinien być wyświetlany komunikat „do pralek” lub „do prania

ręcznego i w pralce” lub podobny).

Użyto zbyt dużą ilość detergentu.

Zacznie migać ikona fazy”

”, wyświetlona będzie

prędkość wirowania „0”.

W wyniku nierównego rozłożenia wkładu prania, cykl wirowania nie mógł być uruchomiony, w celu ochrony pralki.

Aby odwirować mokre pranie, należy dodać więcej ubrań różnych wielkości i uruchomić program „Wirowanie

i odpomp.” Należy unikać małych ilości prania składających się z kilku dużych sztuk ubrań o dużym stopniu

wchłanialności / należy w jednym wkładzie prać różne rozmiary artykułów.

Wyłączyć TRYB DEMO: Poniższe czynności należy wykonać kolejno bez przerw. Włączyć urządzenie, a następnie wyłączyć ponownie. Naciskać przycisk

START / PAUZA , aż zostanie wyemitowany sygnał dźwiękowy. Włącz pralkę ponownie. Zacznie migać wskaźnik „DEMO”, a następnie zgaśnie.

xxxxxxxxxxxx

xxxx

Zasady, standardową dokumentację, zamówienia części zamiennych oraz dodatkowe informacje o

produkcie można znaleźć:

• odwiedzając naszą stronę docs .hotpoint. eu i parts - selfservice .hotpoint. com

• Używając kodu QR

• Można również skontaktować się z naszym Serwisem (numer telefonu patrz książeczka gwarancyjna).

Kontaktując się z naszym serwisem technicznym, należy podać kody z tabliczki znamionowej urządzenia.

Aby uzyskać informacje o naprawach i konserwacji, odwiedź witrynę www.hotpoint.eu.

Za pomocą kodu QR-Code na etykiecie dotyczącej energii można odczytać informacje na temat modelu. Etykieta

zawiera również identykator modelu, który może być użyty w celu zapoznania się portalem rejestru na https://

eprel.ec.europa.eu.

CZYSZCZENIE & KONSERWACJA

W celu dokonania czyszczenia i konserwacji, wyłączyć pralkę i wyjąć wtyczkę z kontaktu.

Nie czyścić pralki przy użyciu płynów łatwopalnych.

CZYSZCZENIE ZEWNĘTRZNEJ POWIERZCHNI PRALKI

Do czyszczenia wnętrza używać miękkiej, wilgotnej szmatki.

Do czyszczenia panelu sterowania nie używać środków do

czyszczenia szkła lub środków ogólnego przeznaczenia czy

proszku do szorowania itp. – mogą one uszkodzić napisy.

SPRAWDZANIE WĘŻA DOPROWADZAJĄCEGO WODĘ

Regularnie sprawdzać stan węża doprowadzającego wodę

pod kątem łamliwości i pęknięć. W razie uszkodzenia

wymienić go na nowy, dostępny w naszym dziale obsługi

posprzedażnej lub u wyspecjalizowanego sprzedawcy.

W zależności od typu węża:

Jeśli wąż dopływowy ma przezroczystą powłokę, należy

okresowo sprawdzać, czy kolor nie jest zmieniony miejscowo.

Jeśli tak się dzieje, może to oznaczać, że wąż jest nieszczelny i

należy go wymienić.

W przypadku węży odcinających wodę: sprawdzić małe

okienko inspekcyjne zaworu bezpieczeństwa (patrz strzałka).

Jeśli jest czerwony, uruchomiła się funkcja zatrzymania wody

i należy wymienić wąż na nowy.

Aby odłączyć wąż, nacisnąć przycisk zwalniający (o ile

występuje) i odkręcić wąż.

CZYSZCZENIE FILTRÓW WĘŻA DOPROWADZAJĄCEGO WODĘ

1. Zamknąć kurek wody i odkręcić wąż doprowadzający

wodę.

2. Dokładnie wyczyścić ltr siatkowy na końcu węża przy

użyciu drobnej szczoteczki.

3. Ręcznie odkręcić wąż dopływowy z tyłu pralki. Przy

użyciu kombinerek wyjąć ltr siatkowy z zaworu

znajdującego się z tyłu pralki i go wyczyścić.

4. Włożyć ltr siatkowy w odpowiednie miejsce. Ponownie

podłączyć wąż doprowadzający wodę do kranu i pralki.

Nie podłączać węża za pomocą narzędzia. Odkręcić kran i

sprawdzić, czy wszystkie połączenia są szczelne.

CZYSZCZENIE SZUFLADY NA DETERGENT

CZYSZCZENIE FILTRA WODY/SPUSZCZANIE POZOSTAŁEJ WODY

Przed rozpoczęciem czyszczenia ltra wody lub spuszczeniem pozostałej wody należy wyłączyć pralkę i odłączyć ją

od zasilania sieciowego. W przypadku używania programu prania z gorącą wodą, przed spuszczeniem wody należy

odczekać, aż woda się schłodzi.

Filtr wody należy czyścić regularnie co 3 miesiące, aby uniknąć sytuacji, w której woda nie spływa z powodu zatkania ltra.

Jeśli odpływ wody jest utrudniony, na wyświetlaczu pokaże się komunikat, że ltr wody może być zapchany.

1. Zdjąć panel boczny: za pomocą śrubokręta wykonać

czynności wskazane na poniższym rysunku.

2. Pojemnik na spuszczoną wodę:

umieścić niski i szeroki pojemnik pod ltrem wody w celu

zebrania pozostałej wody.

3. Spuścić wodę:

powoli obracać ltr w kierunku przeciwnym do ruchu

wskazówek zegara, aż do wypłynięcia całej wody.

Umożliwić wypłynięcie wody bez wyjmowania ltra. Gdy

pojemnik jest pełny, zamknąć ltr wody, obracając go

zgodnie z ruchem wskazówek zegara. Opróżnić pojemnik.

W razie potrzeby powtarzać tę czynność dopóki nie

zostanie spuszczona cała woda.

4. Usuwanie ltra: położyć bawełnianą szmatkę pod ltrem

wody, aby wchłonęła niewielką ilość pozostałej wody.

Następnie wyciągnąć ltr wody, przekręcając go w lewo.

5. Oczyścić ltr wody: usunąć z niego pozostałości i umyć pod

bieżącą wodą.

6. Włożyć ltr wody i ponownie zamontować cokół:

z powrotem zamontować ltr wody, przekręcając go w

prawo. Upewnić się, że obrócił się do oporu. Uchwyt ltra

musi być ustawiony pionowo. Aby sprawdzić szczelność

ltra wody, można wlać około 1 litra wody do dozownika

detergentu. Następnie zamontować cokół.

Wyjąć dozownik, podnosząc go i wysuwając (patrz rysunek).

Umyć szuadę pod bieżącą wodą; procedura ta powinna być stosowana regularnie.

TRANSPORT I PRZENOSZENIE

Nigdy nie podnosić pralki trzymając ją za blat.

1. Odłączyć wtyczkę od gniazda elektrycznego i zamknąć

kurek z wodą.

2. Upewnić się, że drzwiczki i dozownik są bezpiecznie

zamknięte.

3. Odłączyć wąż dopływowy od kranu i wyjąć wąż spustowy

z punktu opróżniania. Opróżnić całkowicie węże z resztek

wody i przymocować tak, aby nie zostały uszkodzone

podczas transportu.

4. Zamontować śruby transportowe. Postępować zgodnie

z procedurą demontażu śrub transportowych opisaną

w „Instrukcji instalacji”, wykonując ją w odwróconej

kolejności.

Ważne: nie transportować pralki bez zamontowanych śrub

transportowych.

DZIAŁ OBSŁUGI POSPRZEDAŻNEJ

PRZED SKONTAKTOWANIEM SIĘ Z OBSŁUGĄ

POSPRZEDAŻNĄ

1. Sprawdzić, czy problem można rozwiązać samodzielnie,

korzystając z zaleceń zamieszczonych w punkcie na temat

ROZWIĄZYWANIA PROBLEMÓW

2. Wyłączyć i ponownie włączyć urządzenie, aby sprawdzić,

czy usterka nadal występuje.

JEŚLI PO POWYŻSZEJ KONTROLI USTERKA WCIĄŻ

WYSTĘPUJE, SKONTAKTOWAĆ SIĘ Z NAJBLIŻSZYM

PUNKTEM OBSŁUGI POSPRZEDAŻNEJ

W celu uzyskania pomocy, należy zadzwonić na numer

wskazany w instrukcji gwarancji.

Kontaktując się z naszym Działem Obsługi Posprzedażnej,

zawsze wskazać:

• krótki opis usterki;

• typ i dokładny model urządzenia;

xxxxxxxxxxxx

• numer serwisowy (numer po słowie Service na tabliczce

znamionowej);

• pełny adres;

• numer telefonu.

W razie konieczności naprawy należy się skontaktować

z autoryzowanym serwisem posprzedażnym (w celu

zagwarantowania użycia oryginalnych części zamiennych i

prawidłowego wykonania naprawy).

Guia Rápido

OBRIGADO POR TER ADQUIRIDO UM PRODUTO HOTPOINT.

Para receber uma assistência mais completa, registe o

aparelho em www.hotpoint.eu/register

Antes de começar a utilizar o aparelho, leia o guia sobre segurança e saúde.

Antes de utilizar a máquina, é obrigatório retirar os parafusos utilizados durante o

transporte. Para obter instruções mais detalhadas sobre como os retirar, consulte o guia de

instalação.

PAINEL DE CONTROLO

TABELA DE CICLOS DE LAVAGEM

Em todos os institutos de ensaios:

2) Ciclo longo para roupa de algodão: dena o ciclo de lavagem com uma temperatura

de40 °C.

3) Ciclo longo para roupa sintética: dena o ciclo de lavagem com uma temperatura

de40 °C.

* Selecionando o ciclo e, desativando o ciclo de centrifugação, a máquina de lavar roupa

só efetuará a drenagem.

** A duração dos ciclos de lavagem pode ser vericada no visor.

*** Após o m do programa e a centrifugação à velocidade máxima selecionável, na conguração

predenida do programa.

4) O visor mostrará a velocidade de centrifugação sugerida como valor predeterminado.

Estes dados podem ser diferentes em sua casa devido às condições variáveis da temperatura

de água de entrada, da pressão de água, etc. Os valores de duração aproximada dos programas

têm como base a conguração predenida dos programas, sem opções.

Os valores indicados

para programas além do Eco 40-60 são apenas indicativos.

1) Eco 40-60 - Ciclo de lavagem de teste em conformidade com a regulamentação

Ecodesign EU 2019/2014. O programa mais ecaz em termos de energia e consumo de água

para lavar roupa de algodão com sujidade normal.

Nota: os valores da velocidade de centrifugação apresentados no visor podem diferir

ligeiramente dos valores apresentados na tabela.

1. Botão RÁPIDO/VERDE

2. Botões CIMA/BAIXO

3. Botão ON/OFF

4. Botão ACTIVE CARE e indicador luminoso

5. Botão INÍCIO/PAUSA

6. Botão CONFIRMAR/BLOQUEIO DE TECLAS

7. Botão INÍCIO DIFERIDO

8. Botão CENTRIFUGAÇÃO

9. Botão TEMPERATURA

10. Botão OPÇÕES/CONFIGURAÇÕES

11. Botão HIGIENE A VAPOR/FAVORITOS

12. BOTÃO SELETOR DE CICLO DE LAVAGEM

Carga máxima 9 kg

Entrada de potência em modo desligado 0,5W/em modo ligado 8W

Adi-

cionar

peças de

roupa

(

)

Detergentes e aditivos

Detergente

recomendado

Umidità

residua % (***)

Consumo energia

kWh

Acqua totale lt

Temperatura de

lavagem °C

Ciclo de lavagem

Temperatura

Velocidade

de centrifu-

gação máx.

(rpm)

Carga

máx.(kg)

Duração

(h : m)

Pré-

-lava-

gem

Lava-

gem

Amacia-

dor

Pó Líquido

De ni-

ção

Variação 1 2 3

Eco 40-60 (1) 40 °C 40°C

1351 9,0 3:45 –



–

   

53 0,635 59 32

1351 4,5 2:50 –



–

   

53 0,395 52 27

1351 2,5 2:20 –



–

   

53 0,193 41 22

Algodões(2) 40°C

- 60°C

1400 9,0 3:55 –



–

   

49 1,100 97 45

Sintética(3) 40°C

- 60°C

1200 4,5 2:55 –

     

35 0,800 55 43

Mista 40°C

- 40°C

1400 9,0 **

    

–



– – – –

Delicadas 40°C

- 40°C

1000 4,5 **

 

–

 

–



– – – –

Antimancha40° 40°C

- 40°C

1000 4,5 **

 

–

  

– – – – –

Rápido 30’ 30°C

- 30°C

1200 (4) 4,5 0:30

 

–

 

–



71 0,178 37 27

Especiais

• Brancos 40°C

- 90°C

1400 9,0 2:00

      

55 0,890 89 42

• Roupa 7 Dias 60°C

- 60°C

1400 9,0 **

 

–

   

– – – –

• Camisas 40°C

- 40°C

1200 (4) 2,0 ** –



–

 

–



– – – –

• Business 30°C

- 30°C

400 2,0 ** –



–

 

–



– – – –

• Bebé 40°C

- 40°C

1200 (4) 4,0 ** –



–

 

–



– – – –

• Edredões 30°C

- 30°C

1000 3,5 ** –



–

 

–



– – – –

• Seda & Cortinas 30°C

- 30°C

600 (4) 1,0 ** –



–

 

–



– – – –

• Ganga 40°C

- 40°C

1200 (4) 4,0 ** –



–

 

–



– – – –

• Rápido 15 min 30°C

- 30°C

1200 (4) 4,5 ** –



–

 

–



– – – –

• Peluche 30°C

- 30°C

– 1,0 ** –



–



– –



– – – –

Centrifugação &

Descarga *

– – 1400 9,0 ** – – – – – – – – – – –

Enxaguamento &

Centrifugação

– – 1400 9,0 ** – – – –



– – – – – –

Refresh Vapor – – – 2,0 ** – – – – – – – – – – –

20°C 20 °C

- 20 °C

1400 9,0 1:50 –



–

 

–



55 0,138 78 22

Lãs 40°C

- 40°C

800 2,0 ** –



–

 

–



– – – –

Antialérgico 60°C

40°C -

60°C

1400 5,0 ** –



–

   

– – – –

Favoritos permite guardar qualquer ciclo de lavagem.

 Dosagem necessária  Dosagem opcional

! Rodar o botão para a posição permite aceder ao menu a partir do qual é possível

congurar programas de lavagem adicionais.

1 2

911

VISOR

CICLOS DE LAVAGEM

Sigas as instruções dos símbolos incluídos na etiqueta da roupa. O valor

indicado no símbolo é a temperatura máxima recomendada para a lavagem

da roupa.

Eco 40-60

Para lavar peças de algodão com sujidade normal

identicadas como laváveis a 40 °C ou 60 °C, juntas no

mesmo ciclo. Este é o programa de algodão padrão e o mais

eciente em termos de consumo de água e energia.

Algodões

Peças de algodão resistente e com sujidade normal a elevada.

Sintética

Adequado para a lavagem de peças de bra sintética com sujidade

moderada (ex., poliéster, poliacrílico, viscose, etc.) ou bras mistas

sintéticas e algodão.

Mista

Para lavagem de peças resistentes de algodão, linho, bras sintéticas e

bras mistas com sujidade ligeira a normal.

Delicadas

Para lavagem de peças muito delicadas. É recomendável virar as peças do

avesso antes de as lavar. Para obter melhores resultados, utilize

detergente líquido para as peças delicadas.

Antimancha40°

O programa é adequado para roupa de cores resistentes com sujidade

elevada. Garante uma classe de lavagem superior à classe normal (classe

A). Quando executar o programa, não misture peças de várias cores. É

recomendável utilizar detergente em pó. É recomendável o pré-

tratamento com aditivos especiais em caso de manchas persistentes.

Rápido 30’

Para lavagem rápida de roupa pouco suja. Este ciclo só demora 30

minutos, poupando tempo e energia.

Especiais

• Brancos

Para lavar toalhas de banho, roupa interior, toalhas de mesa e roupa de

cama, etc. com sujidade normal ou muito sujas, em algodão e linho

resistentes.

• Roupa 7 Dias

Para lavagem de toalhas e lençóis num único ciclo. Otimiza a utilização

do amaciador e permite poupar tempo e energia. É recomendável

utilizar detergente em pó.

• Camisas

Utilize o ciclo de lavagem especial para lavar camisas de vários tecidos

e cores e garantir que são cuidados da melhor forma possível.

• Business

Programa para roupas utilizadas pouco frequentemente ou pouco

sujas (não utilize para peças que tenham de ser lavadas a seco).

Siga as instruções da etiqueta da roupa.

• Bebé

Utilize o ciclo especial de lavagem para remover a sujidade

tipicamente causada pelos bebés, removendo também todos os

vestígios de detergente das fraldas para evitar que a pele delicada dos

bebés sofra reações alérgicas. Este ciclo foi concebido para reduzir a

quantidade de bactérias utilizando uma maior quantidade de água e

otimizando o efeito dos aditivos desinfetantes especiais do

detergente.

• Edredões

Concebido para lavar itens acolchoados como edredões de solteiro ou

de casal, almofadas e anoraques. Recomenda-se carregar estes itens

acolchoados no tambor com os rebordos dobrados para dentro e não

exceder ¾ do volume do tambor. Para uma lavagem ideal,

recomendamos que utilize detergente líquido.

• Seda & Cortinas

Utilize este ciclo especial para lavar as suas peças de seda ou cortinas.

Recomendamos usar um detergente especial concebido para a

lavagem de roupa delicada.

Para lavar cortinas, dobre-as e coloque-as dentro de uma fronha de

almofada ou saco de rede.

• Ganga

Vire as peças de roupa do avesso antes da lavagem e utilize detergente

líquido.

• Rápido 15 min

Para lavagem rápida de roupa pouco suja. Não é adequado para lã,

seda e peças que devem ser lavadas à mão.

• Peluche

Com este programa, é possível remover o pó mais facilmente e lavar

melhor os peluches.

Centrifugação & Descarga

Permite centrifugar a carga e esvaziar a água. Para roupa resistente. Se

desativar o ciclo de centrifugação, a máquina só efetuará a drenagem.

Enxaguamento & Centrifugação

Enxagua e centrifuga. Para roupa resistente.

Refresh Vapor

A roupa será humedecida logo que o ciclo estiver concluído, por isso, é

recomendável colocá-la a secar (2kg, cerca 3 peças). Este programa refresca

a roupa removendo maus odores e relaxando as bras. Coloque apenas

peças secas (que não estejam sujas) e selecione o programa “Refresh

Vapor”. A roupa estará ligeiramente húmida no m do ciclo e pode ser

usada passados alguns minutos. O programa “Refresh Vapor” facilita a

passagem a ferro.

! Não adicione amaciadores nem detergentes.

! Não recomendado para roupa de lã ou de seda.

20°C

Para a lavagem de peças pouco sujas, a uma temperatura de 20 °C.

Lã - Cuidado da Lã:

O ciclo de lavagem de lã desta máquina foi aprovado pela The Woolmark

Company para lavagem de roupa de lã desde que as peças sejam lavadas

de acordo com as instruções que constam da etiqueta da peça e com as

instruções fornecidas pelo fabricante desta máquina de lavar roupa. O

símbolo Woolmark é uma marca de Certicação em muitos países. M2225

Antialérgico

Adequado para a remoção dos principais alérgenos, como o pólen, ácaros

e pelos de gato e cão.

VISOR

O visor é útil para programar a máquina de lavar roupa e fornece muitas

informações.

COTTON

--:--

1:40

140040°

Ao pressionar os botões e , é possível selecionar a opção pretendida

e conrmar com o botão .

Na primeira vez que a máquina é ligada, ser-lhe-á pedido que selecione o

idioma e o visor irá automaticamente apresentar o menu de seleção de idioma.

Para selecionar o idioma pretendido, pressione os botões e ; para

conrmar a seleção, pressione o botão .

A área A irá apresentar o seguinte: o ícone e o programa de lavagem

selecionado, as fases de lavagem e o tempo restante até ao nal do ciclo.

A área B irá apresentar: as opções selecionadas, o consumo de eletricidade

e água para o ciclo escolhido e o símbolo de bloqueio de teclas.

1. Tampo

2. Gaveta dispensadora de detergente

3. Painel de controlo

4. Pega

5. Óculo da porta

6. Bomba de drenagem (por trás do rodapé)

7. Rodapé (amovível)

8. Pés ajustáveis (2)

GAVETA DISPENSADORA DE DETERGENTE

compartimento 1: Detergente de pré-

lavagem (pó)

compartimento 2: Detergente para ciclo de

lavagem (pó ou líquido)

Se for utilizado detergente líquido, é

recomendável utilizar a divisória de plástico

amovível A (fornecida) para uma dosagem correta.

Se for utilizado detergente em pó, coloque a

divisória na ranhura B.

compartimento 3: Aditivos (amaciadores, etc.)

O amaciador não deve transbordar da grelha.

! Utilize o detergente em pó para as roupa branca de algodão, para a

pré-lavagem e para a lavagem a temperaturas superiores a 60 °C.

! Siga as instruções fornecidas na embalagem do detergente.

DESCRIÇÃO DO PRODUTO

A área C irá apresentar o valor de temperatura predenido com base no

programa selecionado; se o programa não inclui a conguração de

temperatura, a área irá apresentar o símbolo “-- °”.

A área D irá apresentar a velocidade de centrifugação predenida com

base no programa selecionado; se o programa não inclui a conguração

do ciclo de centrifugação, a área irá apresentar o símbolo “--”.

A área E E irá apresentar o tempo restante para o início do programa

selecionado se estiver congurada a função INÍCIO DIFERIDO.

Pressione e mantenha pressionado o botão F por 3 segundos para

memorizar um ou mais ciclos de lavagem preferidos.

Para utilizar os ciclos memorizados, rode o manípulo para a posição .

Pressionar o botão G permite aceder ao menu a partir do qual é possível

congurar opções de lavagem adicionais.

Pressione e mantenha pressionado o botão G durante 3 segundos para

aceder ao menu de congurações:

- Idioma: ao pressionar os botões e , é possível selecionar o idioma

pretendido e conrmar com o botão .

- Som: ao pressionar os botões e , é possível ativar ou desativar o

som dos botões e conrmar com o botão .

- Brilho do visor: ao pressionar os botões e , é possível selecionar a

brilho do visor e conrmar com o botão .

- Restabelecer congurações de fábrica: pressione e mantenha pressionado

o botão durante 2 segundos para restabelecer as congurações de

fábrica.

! Durante um ciclo de lavagem se o utilizador não interagir com o visor

durante 5 minutos, será ativada a PROTEÇÃO DE ECRÃ. Para regressar à

janela anterior, pressione qualquer botão.

INDICADORES DO VISOR

Falha: Contacte o serviço de assistência técnica

Consulte a secção de resolução de problemas

Falha: Filtro da água obstruído

Impossível drenar a água; o ltro da água pode estar bloqueado

Falha: Sem água

Sem água ou água de entrada insuciente

Em caso de falha, consulte a secção “Resolução de problemas”.

Bloqueio de teclas

Para ativar o bloqueio do painel de controlo, mantenha premido o botão

durante cerca de 3 segundos. Quando o visor apresenta "TECLA

BLOQ.", o painel de controlo é bloqueado (exceto o botão ON/OFF ).

Isto irá prevenir modicações acidentais dos ciclos de lavagem,

especialmente quando estiverem crianças em casa. Para desativar o

bloqueio do painel de controlo, mantenha premido o botão durante

cerca de 3 segundos.

Indicador de porta bloqueada

Se estiver aceso, o símbolo indica que a porta está bloqueada. Para evitar

danos, aguarde que o símbolo se desligue antes de abrir a porta.

Para abrir a porta com o ciclo em curso, prima o botão INÍCIO/PAUSA ;

se o símbolo estiver desligado, pode abrir a porta.

PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

Depois de ter instalado a máquina e antes de a utilizar pela primeira vez,

execute um ciclo de lavagem com detergente e sem roupa, utilizando o

ciclo de lavagem Brancos (60°).

USO DIÁRIO

Prepare a roupa seguindo a sugestões que aparecem na secção “DICAS E

SUGESTÕES”.

- Pressione o botão ON/OFF ; “HOTPOINT-ARISTON” irá surgir no visor.

- Abra a porta. Coloque a roupa certicando-se de que não excede a

quantidade de carga máxima indicada na tabela de ciclos de lavagem.

- Abra a gaveta dispensadora de detergente e coloque detergente nos

compartimentos apropriados, conforme descrito na secção “GAVETA

DISPENSADORA DE DETERGENTE”.

- Feche a porta.

- A máquina seleciona automaticamente a temperatura predenida e a

velocidade de centrifugação para o ciclo de lavagem selecionado.

- Selecione o ciclo de lavagem pretendido.

- Selecione as opções pretendidas.

INICIAR O CICLO

Pressionar o botão INICIAR/PAUSA .

A porta da máquina é bloqueada (símbolo ligado) e o tambor começa

a rodar; a porta é desbloqueada (símbolo desligado) e depois nova-

mente bloqueada (símbolo ligado) como fase de preparação para cada

ciclo de lavagem. O som de “clique” faz parte do mecanismo de bloqueio.

A água irá entrar no tambor e a fase de lavagem irá iniciar quando a porta

estiver bloqueada.

INTERROMPER UM CICLO

Para interromper o ciclo de lavagem, prima novamente o botão INÍCIO/

PAUSA . Para iniciar o ciclo de lavagem no ponto onde foi

interrompido, prima novamente o botão INÍCIO/PAUSA .

ABRIR A PORTA, SE NECESSÁRIO

Depois de iniciar o ciclo, o símbolo acende-se para indicar que não é

possível abrir a porta. Com o ciclo de lavagem em execução, a porta

permanece bloqueada. Para abrir a porta com um ciclo em execução, por

exemplo, para adicionar ou retirar peças de roupa, prima o botão INÍCIO/

PAUSA para interromper o ciclo. Se o símbolo não estiver aceso, a

porta pode estar aberta. Prima novamente o botão INÍCIO/PAUSA para

continuar com o ciclo.

ADICIONAR PEÇAS DE ROUPA

Um ícone no visor indicará quando pode introduzir peças de roupa

adicionais na máquina de lavar roupa, sem reduzir o desempenho de

lavagem. Para adicionar peças de roupa, primeiro pare a máquina de lavar

roupa premindo o botão INÍCIO/PAUSA e, em seguida, abra a porta e

introduza-as.

Prima novamente o botão INÍCIO/PAUSA para reiniciar o ciclo de

lavagem a partir do ponto em que foi interrompido.

ALTERAR UM CICLO EM EXECUÇÃO

Para alterar o ciclo de lavagem com o ciclo em curso, interrompa a

máquina de lavar roupa utilizando o botão INÍCIO/PAUSA , selecione o

ciclo pretendido e prima novamente o botão INÍCIO/PAUSA .

! Para cancelar o ciclo já iniciado, mantenha premido o botão ON/OFF .

O ciclo para e a máquina desliga-se.

NO FIM DO CICLO DE LAVAGEM

Este é indicado pela mensagem “FIM DE CICLO” no visor; quando o

símbolo se desligar, pode abrir a porta. Abra a porta, retire a roupa e

desligue a máquina. Se não premir o botão ON/OFF , a máquina de

lavar roupa desliga-se automaticamente após cerca de 10 minutos.

OPÇÕES

- Se a opção selecionada for incompatível com o ciclo de lavagem

denido ou com outra opção previamente denida, no menu o nome

da opção incompatível é representado a cinzento e irá surgir a

mensagem “Não disponível” no visor, acompanhada por um sinal

sonoro; a opção não será ativada.

Higiene vapor

Esta opção melhora o desempenho de lavagem gerando vapor durante o

ciclo de lavagem para remover quaisquer bactérias que possam existir nas

bras, sendo ao mesmo tempo tratadas. Coloque a roupa no tambor,

escolha um programa compatível e selecione a opção Higiene a Vapor.

! O vapor gerado durante o funcionamento da máquina de lavar roupa

pode embaciar o óculo da porta.

Início diferido

Para denir um início retardado para o ciclo selecionado, prima o botão

correspondente repetidamente até obter o período de atraso pretendido.

Quando esta opção estiver ativada, os valores selecionados do início

diferido irão surgir no ecrã. Para desativar a opção de início retardado,

prima o botão até aparecer a indicação “--:--” no visor.

Active Care

O detergente, pré-misturado com água, cria uma emulsão única capaz de

penetrar melhor nas bras da roupa, removendo as manchas mesmo a

baixas temperaturas e preservando as cores e os tecidos. Estes resultados

também são obtidos devido aos múltiplos e diferentes movimentos

especícos do tambor que cuidam melhor da roupa.

Para esta opção são recomendados detergentes líquidos e em pó.

Final Care

A máquina de lavar roupa efetuará uma centrifugação suave com

rotações lentas do tambor. A opção Final Care inicia no m do ciclo com

uma duração máxima de 6horas e pode interrompê-lo em qualquer

momento premindo qualquer botão do painel de controlo ou rodando o

botão seletor.

I Rápido/Verde

Depois de premir o botão pela primeira vez, é selecionada a opção Rápido

e a duração do ciclo é reduzida.

Se o premir uma segunda vez, é selecionada a opção Verde permitindo

uma maior poupança de energia.

Enxaguamento Multi Níveis

Ao selecionar esta opção, a eciência do enxaguamento é aumentada e

é garantida a remoção ideal do detergente. É particularmente útil para a

pele sensível. Pressione o botão uma, duas ou três vezes para selecionar

1, 2 ou 3 enxaguamentos adicionais após o enxaguamento padrão do

ciclo e para remover todos os vestígios de detergente. Pressione o botão

novamente para regressar ao tipo de enxaguamento "Enxaguamento

normal".

Engomar fácil

Ao selecionar esta função, os ciclos de lavagem e centrifugação irão ser

modicados para reduzir a formação de dobras.

Lavagem a frio

Esta opção poupa energia ao não aquecer a água utilizada para lavar a sua

roupa - uma vantagem tanto para o ambiente como para a sua conta da

eletricidade. Em vez disso, uma ação de lavagem intensicada e uma

otimização da água asseguram excelentes resultados de lavagem no

mesmo tempo médio de um ciclo padrão.

Para os melhores resultados de lavagem, recomendamos o uso de um

detergente líquido.

Pré-lavagem

Permite realizar uma pré-lavagem.

Temperatura

Cada ciclo de lavagem tem uma temperatura predenida. Para alterar a

temperatura, prima o botão “ ”. O valor aparece no visor.

Centrifugação

Cada ciclo de lavagem tem uma velocidade de centrifugação predenida.

Para alterar a velocidade de centrifugação, prima o botão “ ”. O valor

aparece no visor.

PROCEDIMENTO DE DESCALCIFICAÇÃO E LIMPEZA

Aviso no visor avisa com regularidade o utilizador (aproximadamente

todos os 50 ciclos) que é altura de executar um ciclo de manutenção para

limpar a máquina de lavar roupa e eliminar a acumulação de calcário e os

maus odores.

Para eliminar o alerta de descalcicação, rode o botão seletor ou prima

qualquer botão (incluindo o botão LIGAR/DESLIGAR).

Para uma manutenção ótima, sugerimos a utilização do desengordurante

e anticalcário WPRO, de acordo com as instruções da embalagem.

É possível adquirir o produto contactando o serviço de assistência técnica

ou através do sítio da Web www.whirlpool.eu.

A Whirlpool não se responsabiliza por danos na máquina causados pela

utilização de outros produtos de limpeza de máquinas de lavar louça

disponíveis no mercado.

DICAS E SUGESTÕES

Separe a roupa de acordo com

Tipo de tecido/etiqueta de cuidado com a roupa (algodão, bras mistas,

sintéticos, lã, peças de lavar à mão). Cor (separe as peças de cor das peças

brancas, lave as peças de cor novas em separado). Delicados (lave as peças

pequenas – como meias de nylon – e peças com colchetes – como soutiens

– num saco de pano ou numa fronha com fecho).

Esvazie todos os bolsos

Objetos como moedas ou isqueiros podem danicar a roupa e o tambor.

Seguir a recomendação de dosagem / aditivos

Otimiza o resultado da limpeza, evita irritações devido ao excesso

de detergente na roupa e poupa dinheiro ao evitar o desperdício de

detergente.

Utilizar temperaturas mais baixas e duração maior

Os programas mais ecientes em termos de consumo de energia são

geralmente os de temperaturas mais baixas e maior duração.

Atenção ao tamanho das cargas

Carregue a máquina de lavar até à capacidade indicada na “TABELA DE

PROGRAMAS” para poupar água e energia.

Ruído e conteúdo de humidade residual

São inuenciados pela velocidade de centrifugação: quanto maior a

velocidade de centrifugação na fase de centrifugação, maior o ruído e

menor o conteúdo de humidade residual.

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

Antes de efetuar qualquer trabalho de limpeza e manutenção, desative e

desligue a máquina de lavar. Não utilize líquidos inamáveis para limpar a

máquina de lavar. Limpe e efetue a manutenção da sua máquina de lavar

periodicamente (pelo menos 4 vezes por ano).

Corte do abastecimento de água e eletricidade

Feche a torneira da água no m de cada lavagem. Isto permite limitar o

desgaste no sistema hidráulico do interior da máquina de lavar e ajuda a

evitar fugas.

Desligue o cabo da máquina da tomada sempre que a limpar e durante

todos os trabalhos de manutenção.

Limpeza da máquina de lavar

As partes exteriores e os componentes de borracha da máquina podem

ser limpos com um pano macio humedecido em água morna com sabão.

Não utilize solventes nem abrasivos.

Limpeza da gaveta dispensadora de detergente

Remova a gaveta dispensadora elevando-a e puxando-a para fora. Lave-a

em água corrente; este procedimento deve ser efetuado com

regularidade.

Cuidados a ter com a porta e o tambor

Deixe sempre a porta de óculo aberta para evitar a formação de odores

desagradáveis.

Limpeza da bomba

A máquina de lavar roupa está equipada com uma bomba de autolimpeza

que não requer manutenção. Pequenos objetos (como moedas ou

botões) podem por vezes cair na pré-câmara de proteção situada na base

da bomba.

! Certique-se de que o ciclo de lavagem terminou e desligue o cabo da

máquina da tomada.

Para aceder à pré-câmara:

1. Retire o painel de cobertura da parte da frente da máquina inserindo

uma chave de fendas no centro e nas partes laterais do painel e

utilizando-a como alavanca;

2. Coloque um recipiente baixo e largo por baixo do ltro de água para

recolher a água residual.

3. Desaperte a tampa da bomba de drenagem rodando-a no sentido

contrário ao dos ponteiros do relógio: é normal que saia alguma água;

4. Limpe bem o interior;

5. Recoloque a cobertura e xe-a com os parafusos;

6. Monte novamente o painel, certicando-se de que os ganchos

encaixam nas ranhuras antes de xar o painel na máquina.

Vericação da mangueira de entrada de água

Verique a mangueira de entrada de água pelo menos uma vez por ano.

Se estiver ssurada ou quebrada, deve ser substituída: durante os ciclos

de lavagem, a alta pressão da água pode desencaixar repentinamente a

mangueira.

! Nunca utilize mangueiras que já tenham sido utilizadas.

VEDANTE ANTIMICROBIANO

O vedante em torno da porta de óculo foi fabricado com uma mistura

especial que garante a proteção antimicrobiana, reduzindo assim a

proliferação de bactérias em 99,99%.

O vedante contém piritiona de zinco, uma substância biocida que reduz a

proliferação de micróbios nocivos (*), como bactérias e mofo passíveis de

causar manchas, odores desagradáveis e deterioração do produto.

(*) Em conformidade com os testes efetuados pela Universidade de

Perugia, Itália: Staphylococcus aureus, Escherichia coll, Pseudomonas

aeruginosa, Candida albicans, Aspergillus niger, Penicillium digitatum

Em casos raros, pode ser causada uma reação alérgica pelo contacto prolongado

entre o vedante e a pele.

ACESSÓRIOS

Contacte o nosso Serviço de Assistência Técnica para vericar se os acessórios

seguintes estão disponíveis para este modelo de máquina de lavar roupa.

Kit de empilhamento

Com este acessório, pode xar a máquina de secar roupa à parte superior

da sua máquina de lavar roupa para poupar espaço e facilitar o

carregamento e descarregamento da máquina de secar.

TRANSPORTE E MANUSEAMENTO

Não levante a máquina de lavar roupa segurando-a pela secção superior.

Desligue o cabo da máquina da tomada e feche a torneira da água.

Certique-se de que a porta e a gaveta dispensadora de detergente estão

bem fechadas. Separe a mangueira de enchimento da torneira da água e

separe a mangueira de drenagem. Esvazie a água restante das

mangueiras e xe-as para não se danicarem durante o transporte.

Recoloque os parafusos de transporte. Repita, no sentido inverso, o

procedimento de remoção dos parafusos de transporte descrito nas

“Instruções de instalação”.

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

A sua máquina de lavar roupa pode deixar ocasionalmente de funcionar. Antes de contactar o serviço de assistência técnica, certique-se de que não é

possível resolver facilmente o problema utilizando a lista seguinte.

Anomalias Possíveis causas/solução

A máquina de lavar roupa

não arranca.

O cabo da máquina não está totalmente ligado à tomada ou não está a fazer contacto.

Não existe pó no compartimento.

O ciclo de lavagem não inicia.

A porta da máquina não está bem fechada.

Não premiu o botão ON/OFF .

Não premiu o botão INÍCIO/PAUSA .

A torneira não foi aberta.

Foi denido um atraso da hora de início.

O Modo Demo está ativo (consulte abaixo como o desativar).

A máquina de lavar roupa

não se enche de água (“ ”

aparece no visor).

A mangueira de entrada de água não está ligada à torneira.

A mangueira está dobrada.

A torneira não foi aberta.

Não existe abastecimento de água em casa.

A pressão está demasiado baixa.

Não premiu o botão INÍCIO/PAUSA .

A máquina de lavar roupa

carrega e descarrega água

continuamente.

A mangueira de drenagem não está colocada entre 65 e 100cm do pavimento.

A extremidade livre da mangueira está mergulhada em água.

O sistema de drenagem de parede não está equipado com um tubo de respirador.

Se o problema persistir mesmo depois destas vericações, feche a torneira da água, desligue a máquina e contacte

o serviço de assistência técnica. Se a habitação estiver situada num dos pisos superiores de um edifício, é possível

que existam problemas relacionados com a sifonagem de retorno, o que faz com que a máquina se encha de água

e efetue a drenagem de forma contínua. Estão disponíveis no mercado válvulas antissifão especiais que ajudam a

evitar este problema.

A máquina de lavar roupa não

drena e o símbolo (F9E1) é

apresentado no visor.

Limpe o ltro da bomba (consulte a secção Limpeza e manutenção).

A mangueira de drenagem está dobrada.

O tubo de drenagem está obstruído.

A máquina de lavar roupa

vibra muito durante o ciclo de

centrifugação.

Os parafusos utilizados durante o transporte não foram retirados corretamente durante a instalação.

A máquina de lavar roupa não está nivelada.

A máquina de lavar roupa está presa entre armários e a parede.

A máquina de lavar roupa

está com fugas.

A mangueira de entrada de água não está bem enroscada.

A gaveta dispensadora de detergente está obstruída.

A mangueira de drenagem não está bem xa.

O símbolo surge e o visor

mostra um código de erro

(ex.: F1E1, F4...).

Desligue a máquina e desligue o cabo da tomada, aguarde cerca de 1 minuto e ligue-a novamente.

Se o problema persistir, contacte o serviço de assistência técnica.

Existe demasiada espuma.

O detergente não é adequado para lavagem à máquina (deve conter a indicação “para máquinas de lavar roupa” ou

“lavagem à mão e à máquina” ou outro semelhante).

Foi utilizado detergente em excesso.

O ícone da fase “ ” pisca,

é apresentada a indicação

velocidade de centrifugação

“0”.

O desequilíbrio da carga de roupa impediu o ciclo de centrifugação, para proteger a máquina de lavar roupa.

Se pretender centrifugar a roupa molhada, adicione mais peças de roupa de tamanhos diferentes e inicie o

programa “Centrifugação & Descarga”. Evite pequenas cargas de roupa compostas por poucas peças de roupa

grandes e absorventes. Lave tamanhos diferentes de peças numa carga.

Desativar o MODO DEMO : as ações seguintes devem ser efetuadas em sequência e sem pausas. Ligue a máquina e desligue-a novamente. Prima o botão

INÍCIO/PAUSA até ouvir o sinal sonoro. Ligue novamente a máquina. O indicador “DEMO” pisca e depois desliga-se.

xxxxxxxxxxxx

xxxx

As políticas da empresa, documentação padrão, encomenda de peças sobresselentes e informações

adicionais sobre o produto poderão ser consultadas em:

• Visitando a nossa página web docs .hotpoint. eu e parts - selfservice .hotpoint. com

• Utilizando o código QR

• Em alternativa, contacte o nosso Serviço Pós-Venda (Consulte o número de telefone no livro de garantia). Ao

contactar o nosso Serviço Pós-Venda, indique os códigos fornecidos na placa de identicação do seu produto.

Para mais informações sobre a reparação e a manutenção, o utilizador deverá visitar o site www.hotpoint.eu.

A informação sobre o modelo pode ser obtida utilizando o código QR presente na etiqueta energética. A etiqueta inclui

também um identicador do modelo que pode ser usado para consultar o portal do registo em https://eprel.ec.europa.eu.

400011719304

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

Para qualquer operação de limpeza e manutenção, desligue a cha da máquina de lavar.

Não utilize líquidos inamáveis para limpar a máquina de lavar.

LIMPEZA DO EXTERIOR DA MÁQUINA DE LAVAR

Use um pano macio e húmido para limpar as partes externas

da máquina de lavar.

Não utilize limpa-vidros ou detergentes de uso geral,

detergentes em pó ou semelhantes para limpar o painel de

controlo - estas substâncias podem danicar a impressão.

VERIFICAÇÃO DO TUBO DE ABASTECIMENTO DE ÁGUA

Verique regularmente se o tubo de entrada está quebradiço

e se apresenta rachaduras. Se estiver danicado, substitua-o

por um novo tubo disponível através do nosso Serviço Pós-

venda ou junto do seu revendedor especializado.

Dependendo do tipo de tubo:

Se o tubo de entrada tiver um revestimento transparente,

verique periodicamente se a cor se intensica localmente.

Se for este o caso, o tubo pode ter uma fuga e deve ser

substituído.

Para tubos com stop de água: verique a pequena janela

de inspeção da válvula de segurança (ver seta). Se estiver

vermelha, a função de stop de água foi acionada, e o tubo

deve ser substituído por um novo.

Para soltar este tubo, pressione o botão de libertação (se

disponível) enquanto desenrosca o tubo.

LIMPEZA DOS FILTROS DE REDE NO TUBO DE ENTRADA DE ÁGUA

1. Feche a torneira da água e desaperte o tubo de entrada.

2. Limpe cuidadosamente o ltro de rede na extremidade

do tubo com uma escova na.

3. Desenrosque agora manualmente o tubo de entrada na

parte de trás da máquina de lavar. Retire com um alicate

o ltro de rede da válvula na parte de trás da máquina de

lavar e limpe-o cuidadosamente.

4. Volte a inserir o ltro de rede. Ligue novamente o tubo

de entrada à torneira de água e à máquina de lavar. Não

utilize ferramentas para ligar o tubo de entrada. Abra a

torneira de água e verique se todas as ligações estão

apertadas.

LIMPEZA DO DISPENSADOR DE DETERGENTE

LIMPEZA DO FILTRO DE ÁGUA/DRENAGEM DA ÁGUA RESIDUAL

Desligue a máquina de lavar, e retire a cha da tomada antes de limpar o ltro de água ou drenar a água residual. Se

tiver utilizado um programa de lavagem a quente, aguarde que a água arrefeça antes de drenar a água.

Limpe o ltro de água com regularidade a cada 3 meses, para evitar que a água não seja drenada após a lavagem

devido a uma obstrução do ltro.

Se for impossível drenar a água, o ecrã indica que o ltro da água pode estar bloqueado.

1. Retire o painel inferior: utilizando uma chave de fendas,

execute a operação ilustrada na gura seguinte.

2. Recipiente para a água drenada:

coloque um recipiente baixo e largo por baixo do ltro de

água para recolher a água residual.

3. Drene a água:

rode lentamente o ltro no sentido contrário ao dos

ponteiros do relógio até que toda a água tenha saído.

Deixe a água escorrer sem remover o ltro. Assim que o

recipiente estiver cheio, feche o ltro de água rodando-o

no sentido dos ponteiros do relógio. Esvazie o recipiente.

Repita este procedimento até que toda a água tenha sido

drenada.

4. Retire o ltro: coloque um pano de algodão por baixo do

ltro de água para absorver uma pequena quantidade

da água residual. Em seguida, retire o ltro de água

rondando-o no sentido contrário ao dos ponteiros do

relógio.

5. Limpe o ltro de água: remova os resíduos do ltro e lave-o

com água corrente.

6. Insira o ltro de água e volte a instalar o rodapé:

reintroduza o ltro de água, rodando-o no sentido dos

ponteiros do relógio. Certique-se de que o roda ao

máximo; a pega do ltro deve estar na posição vertical. Para

testar a estanqueidade do ltro de água, pode deitar cerca

de 1litro de água no dispensador de detergente. Em

seguida, volte a instalar o rodapé.

Retire o dispensador levantando-o e puxando-o para fora (ver gura).

Lave-o em água corrente; esta operação deve ser repetida frequentemente.

TRANSPORTE E MANUSEAMENTO

Nunca levante a máquina de lavar apoiando-a na bancada.

1. Desligue a cha da tomada e feche a torneira de água.

2. Certique-se de que a porta e o dispensador de detergente

estão bem fechados.

3. Desligue o tubo de entrada da torneira de água, e retire

o tubo de drenagem do seu ponto de drenagem. Esvazie

a água restante dos tubos e xe-os de modo que não se

daniquem durante o transporte.

4. Volte a colocar os parafusos de transporte. Siga as

instruções de remoção dos parafusos de transporte no

"Guia de Instalação" pela ordem inversa.

Importante: não transporte a máquina de lavar sem ter xado

os parafusos de transporte.

SERVIÇO PÓS-VENDA

ANTES DE CONTACTAR O SERVIÇO PÓS-VENDA

1. Tente resolver o problema com a ajuda das sugestões

fornecidas na RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

2. Desligue e volte a ligar o aparelho para ver se a falha

persiste.

SE APÓS AS VERIFICAÇÕES ACIMA REFERIDAS A

FALHA AINDA OCORRER, CONTACTE O SERVIÇO PÓS-

VENDA MAIS PRÓXIMO

Para receber assistência, ligue para o número indicado no

folheto de garantia.

Ao contactar o nosso Serviço Pós-venda, indique sempre:

• uma breve descrição da falha;

• o tipo e o modelo exato do aparelho;

xxxxxxxxxxxx

• o número de serviço (número após a palavra Service na

placa de identicação);

• a sua morada completa;

• o seu número de telefone.

Se forem necessárias reparações, contacte um serviço pós-

venda autorizado (para garantir que sejam utilizadas peças

sobressalentes originais e que as reparações sejam efetuadas

corretamente).

Ghid rapid

VĂ MULȚUMIM PENTRU CĂ AȚI CUMPĂRAT UN PRODUS HOTPOINT

Pentru a benecia de asistență mai cuprinzătoare, înregistrați

aparatul la adresa www.hotpoint.eu/register

Înainte de a utiliza aparatul, citiți cu atenție aceste instrucțiuni de Sănătate și siguranță.

Este esențial să scoateți șuruburile de xare pentru transport înainte de a pune mașina

în funcțiune. Pentru informații detaliate despre scoaterea acestora, consultați Ghidul

de instalare.

PANOU DE CONTROL

TABEL CU CICLURILE DE SPĂLARE

Pentru toate institutele de testare:

2) Ciclu lung pentru bumbac: alegeți ciclul de spălare la 40 °C.

3) Ciclul lung pentru materiale sintetice: alegeți ciclul de spălare la 40 °C.

* Dacă selectați ciclul și excludeți ciclul de centrifugare, mașina de spălat doar va

evacua apa.

** Durata ciclurilor de spălare se poate verica pe așaj.

***

După nalizarea programului și centrifugarea la viteza de centrifugare maximă selectabilă, în

setarea implicită a programului.

4) Așajul va arăta viteza de centrifugare sugerată ca valoare implicită.

Durata ciclului indicată pe display sau în carte este calculată în baza unor condiţii standard.

Timpul efectiv poate varia în baza a numeroşi factori, precum temperatura şi presiunea apei

la intrare, temperatura mediului, cantitatea de detergent, cantitatea şi tipul încărcăturii,

echilibrarea încărcăturii, opţiunile suplimentare selectate. În afară de programul Eco 40-60,

valorile specicate pentru programe sunt strict orientative.

1) Eco 40-60 - Ciclu de spălare testat conform reglementărilor Ecodesign ale UE

2019/2014. Programul cu cel mai mic consum de energie și apă, pentru spălarea articolelor de

bumbac cu nivel normal de murdărie.

Observație: turațiile de centrifugare care apar pe afișaj pot fi ușor diferite de cele specificate în tabel.

1. Butonul RAPID/GREEN

2. Butoanele SUS/JOS

3. Butonul ON/OFF

Butonul și indicatorul luminos ACTIVE CARE

5. Butonul START/PAUZĂ

6. Butonul CONFIRMARE/BLOCARE TASTE

7. Butonul ÎNTÂRZIERE START

8. Butonul CENTRIFUGARE

9. Butonul TEMPERATURĂ

10. Butonul OPȚIUNI/SETĂRI

11.

Butonul IGIENIZARE CU ABUR/FAVORITE

12. SELECTORUL DE CICLU

Încărcare maximă 9 kg

Putere absorbită în modul oprit 0,5 W / în modul „lăsat pornit” 8 W

Adăugați

haine

(

)

Detergenți și aditivi

Detergent

recomandat

Umiditate reziduală

%(***)

Consum energie kWh

Apă total l

Temperatura de spă-

lare °C

Ciclu de spălare

Temperatura

Viteza de

centrifuga-

re maximă

(rpm)

Încăr-

care

maxi-

mă (Kg)

Durată

(h : m)

Prespă-

lare

Spăla-

Balsam

de rufe

Pul-

bere

Lichid

Setare Interval 1 2 3

Eco 40-60 (1)

40 °C 40°C

1351 9,0 3:45 –



–

   

53 0,635 59 32

1351 4,5 2:50 –



–

   

53 0,395 52 27

1351 2,5 2:20 –



–

   

53 0,193 41 22

Bumbac (2)

40°C

- 60°C

1400 9,0 3:55 –



–

   

49 1,100 97 45

Sintetice (3)

40°C

- 60°C

1200 4,5 2:55 –

     

35 0,800 55 43

Amestec

40°C

- 40°C

1400 9,0 **

    

–



– – – –

Delicate

40°C

- 40°C

1000 4,5 **

 

–

 

–



– – – –

Anti Pete 40°

40°C

- 40°C

1000 4,5 **

 

–

  

– – – – –

Rapid 30 min

30°C

- 30°C

1200 (4) 4,5 0:30

 

–

 

–



71 0,178 37 27

Speciale

• Albe

40°C

- 90°C

1400 9,0 2:00

      

55 0,890 89 42

• Lenj.Pat &

Prosoape

60°C

- 60°C

1400 9,0 **

 

–

   

– – – –

• Cămăși

40°C

- 40°C

1200 (4) 2,0 ** –



–

 

–



– – – –

• Business

30°C

- 30°C

400 2,0 ** –



–

 

–



– – – –

• Baby

40°C

- 40°C

1200 (4) 4,0 ** –



–

 

–



– – – –

• Pilote

30°C

- 30°C

1000 3,5 ** –



–

 

–



– – – –

• Mătase &

perdele

30°C

- 30°C

600 (4) 1,0 ** –



–

 

–



– – – –

• Blugi

40°C

- 40°C

1200 (4) 4,0 ** –



–

 

–



– – – –

• Rapid 15 min

30°C

- 30°C

1200 (4) 4,5 ** –



–

 

–



– – – –

• Uscare Pluș

30°C

- 30°C

– 1,0 ** –



–



– –



– – – –

Centrifugare &

evacuare *

– – 1400 9,0 ** – – – – – – – – – – –

Clătire &

centrifugare

– – 1400 9,0 ** – – – –



– – – – – –

Împrospăt. cu abur

– – – 2,0 ** – – – – – – – – – – –

20°C

20 °C

- 20 °C

1400 9,0 1:50 –



–

 

–



55 0,138 78 22

Lână

40°C

- 40°C

800 2,0 ** –



–

 

–



– – – –

Anti alergic

60°C 40°C - 60°C 1400 5,0 ** –



–

   

– – – –

Favorite: permite stocarea oricărui ciclu de spălare.

 Doză necesară  Doză opțională

! Dacă aduceți selectorul de program în poziția , puteți accesa meniul în care se setează

programe de spălare suplimentare.

1 2

911

AFIȘAJ

CICLURI DE SPĂLARE

Urmați instrucțiunile de pe eticheta cu informații despre îngrijire

a articolelor. Valoarea indicată în simbol este cea maximă

recomandată pentru spălarea articolului.

Eco 40-60

Pentru spălarea articolelor de bumbac cu nivel normal de murdărie, care se

pot spăla la 40 °C sau la 60 °C, împreună, în același ciclu. Acesta este

programul standard pentru articole de bumbac și asigură cel mai mic

consum de apă și de energie.

! Programul funcționează numai la 40°C, conform regulamentului.

Bumbac

Bumbacuri groase, cu nivel de murdărie normal și pronunțat.

Sintetice

Potrivit pentru spălarea hainelor cu nivel mediu de murdărie, din bre

sintetice (de exemplu, poliester, poliacrilice, viscoză etc.) sau materiale din

amestecuri de bumbac cu bre sintetice.

Amestec

Pentru spălarea rufelor ușor murdare sau cu nivel mediu de murdărie, din

bumbac, in, bre sintetice și bre mixte.

Delicate

Pentru spălarea articolelor de îmbrăcăminte foarte delicate. Vă

recomandăm să întoarceți pe dos hainele înainte de a le spăla. Pentru a

obține rezultate optime, spălați articolele delicate cu detergent lichid.

Anti Pete 40°

Programul este potrivit pentru rufe foarte murdare, cu culori rezistente.

Clasa de spălare va  superioară celei standard (clasa A). Dacă folosiți

acest program, nu amestecați rufe de diferite culori. Recomandăm

utilizarea detergenților pudră. Dacă petele sunt persistente, se recomandă

tratarea prealabilă a acestora cu aditivi speciali.

Rapid 30 min

Pentru spălarea rapidă a rufelor ușor murdare. Ciclul durează doar 30 de

minute și economisește timp și energie.

Speciale

• Albe

Pentru spălarea prosoapelor, a lenjeriilor, a fețelor de mese și a

lenjeriilor de pat cu nivel de murdărie normal și pronunțat, din

bumbac și in rezistent.

• Lenj.Pat & Prosoape

Pentru spălarea așternuturilor într-un singur ciclu. Optimizează

utilizarea balsamului, economisește timp și energie. Recomandăm

utilizarea detergenților pudră.

• Cămăși

Utilizați acest ciclu special pentru a spăla cămăși din diferite materiale

și de diferite culori, pentru a garanta tratarea optimă a acestora.

• Business

Program pentru haine purtate rar sau puțin murdare (nu-l utilizați

pentru haine care au fost la curățare chimică).

Urmați instrucțiunile de pe eticheta cu informații despre îngrijire a

articolelor.

• Baby

Utilizați acest ciclu de spălare special pentru a îndepărta petele care

apar frecvent pe hainele bebelușilor. Urmele de detergent se elimină

complet din scutece pentru a evita reacțiile alergice pe care le poate

suferi pielea delicată a bebelușilor. Ciclul a fost conceput pentru a

elimina cât mai multe bacterii prin utilizarea unor cantități de apă mai

mari și prin optimizarea efectelor aditivilor de dezinfectare speciali

adăugați la detergent.

• Pilote

Conceput pentru spălarea articolelor umplute cu puf de gâscă, de

exemplu, pilotele simple sau duble, pernele, hanoracele. Se recomandă

încărcarea în tambur a articolelor de acest tip cu marginile întoarse

spre interior. Nu depășiți ¾ din volumul tamburului. Pentru spălare

optimă, se recomandă utilizarea unui detergent lichid.

• Mătase & perdele

Utilizați acest ciclu de spălare special pentru spălarea hainelor de

mătase și a perdelelor. Vă recomandăm să utilizați detergenți speciali

pentru materiale ne.

Dacă spălați perdele, strângeți-le și puneți-le într-o față de pernă sau

un sac din plasă.

• Blugi

Întoarceți pe dos hainele înainte de spălare. Utilizați detergent lichid.

• Rapid 15 min

Pentru spălarea în timp scurt a rufelor ușor murdare. Nu este potrivit

pentru articolele din lână sau din mătase, nici pentru cele cu spălare

manuală.

• Uscare Pluș

Cu acest program praful se îndepărtează mai ușor, iar jucăriile se spală

mai bine.

Centrifugare & evacuare

Stoarce încărcătura, apoi evacuează apa. Pentru rufe rezistente. Dacă

excludeți ciclul de centrifugare, mașina doar va evacua apa.

Clătire & centrifugare

Clătește rufele, apoi pornește centrifugarea. Pentru rufe rezistente.

Împrospăt. cu abur

După terminarea ciclului articolele vor  umede, de aceea, vă recomandăm

să le atârnați la uscat (2 kg, aproximativ 3 articole). Acest program

împrospătează rufele, elimină mirosurile neplăcute și relaxează brele.

Puneți în mașină numai articole uscate și curate, apoi selectați programul

„Împrospăt. cu abur”. După terminarea ciclului hainele vor  ușor umede,

vor putea  purtate după câteva minute. Rufele tratate cu programul

„Împrospăt. cu abur” se calcă mai ușor.

! Nu adăugați nici balsam, nici detergent.

! Nu se recomandă pentru articolele din lână sau din mătase.

20°C

Pentru spălarea articolelor de bumbac ușor murdare, la o temperatură de

20 °C.

Lână - Îngrijirea articolelor din lână:

The Woolmark Company a aprobat programul de spălare „Lână” al acestei

mașini pentru spălarea produselor din lână care pot  spălate la mașină,

cu condiția ca produsele să e spălate în conformitate cu instrucțiunile de

pe etichetă și a celor menționate de producătorul acestei mașini de spălat.

Simbolul Woolmark este o marcă de certicare în multe țări. M2225.

Anti alergic

Pentru eliminarea alergenilor importanți, cum ar  polenul, acarienii și

părul de câine sau pisică.

AFIȘAJ

Așajul este util pentru programarea mașinii de spălat și prezintă o

mulțime de informații.

COTTON

--:--

1:40

140040°

Dacă apăsați butoanele și , puteți selecta opțiunea dorită și o puteți

conrma cu butonul .

La prima pornire a mașinii vi se va cere să selectați limbă. Pe așaj va apărea

automat meniul de selectare a limbii.

Pentru a selecta limbă dorită, apăsați butoanele și ; pentru a

conrma selecția, apăsați butonul .

1. Placa de sus

2. Sertarul distribuitorului de detergent

3. Panou de control

4. Clapetă

5. Ușă

6. Pompa de scurgere (în spatele soclului)

7. Soclu (se poate demonta)

8. Picioare reglabile (2)

SERTARUL DISTRIBUITORULUI DE DETERGENT

compartimentul 1: Detergent pentru

prespălare (pudră)

compartimentul 2: Detergent pentru ciclul

de spălare (pudră sau lichid)

Dacă se folosește detergent lichid, se recomandă

utilizarea separatorului de plastic amovibil A (se

livrează cu mașina) pentru dozare corectă.

Dacă folosiți detergent pudră, puneți

separatorul în locașul B.

compartimentul 3: Aditivi (balsamuri etc.)

Balsamul nu trebuie să curgă peste grilaj.

! Utilizați detergent pudră pentru rufe albe din bumbac, pentru

prespălare și pentru spălare la temperaturi de peste 60 °C.

! Urmați instrucțiunile de pe ambalajul detergentului.

DESCRIEREA PRODUSULUI

În zona A vor apărea următoarele: pictograma și programul de spălare

selectat, fazele spălării și timpul rămas până la terminarea ciclului de

spălare.

În zona B vor apărea: opțiunile selectate, consumurile de energie și de apă

corespunzătoare ciclului selectat, precum și simbolul de blocare a tastelor.

În zona C se va așa valoarea implicită a temperaturii în funcție de

programul setat; dacă programul nu are setare de temperatură, în această

zonă va apărea simbolul „-- °”.

În zona D se va așa valoarea implicită a vitezei de centrifugare în funcție

de programul setat; dacă programul nu are setare centrifugare, în această

zonă va apărea simbolul „-- °”.

În zona E se va așa timpul rămas până la începerea programului selectat,

dacă funcția ÎNTÂRZIERE START este setată.

Dacă țineți apăsat butonul F timp de 3 secunde, puteți memora unul sau

mai multe cicluri de spălare.

Pentru a utiliza ciclurile memorate, aduceți selectorul de programe în

poziția .

Dacă țineți apăsat butonul G, puteți accesa meniul în care se setează

opțiunile de spălare suplimentare.

Dacă țineți apăsat butonul G timp de 3 secunde, puteți accesa meniul de

setări:

– Limbă: dacă apăsați butoanele și , puteți selecta limbă dorită și o

puteți conrma cu butonul .

– Sunet: dacă apăsați butoanele și , puteți activa, respectiv

dezactiva sunetele de butoane și puteți conrma alegerea cu butonul .

– Luminozitate ecran: dacă apăsați butoanele și , puteți selecta

tipul de luminozitate a ecranului și îl puteți conrma cu butonul .

– Revenirea la setările din fabrică: țineți apăsat butonul timp de 2

secunde pentru a restabili setările din fabrică.

! Dacă utilizatorul nu interacționează cu așajul timp de 5 minute în timpul

unui ciclu de spălare se activează PROTECȚIA DE ECRAN. Pentru a reveni la

fereastra anterioară, este sucient să apăsați oricare dintre butoane.

INDICATOARE PE AFIȘAJ

Eroare: Sunați la service

Consultați secțiunea Depanare

Eroare: Filtrul de apă este înfundat

Apa nu se poate evacua; este posibil să se  înfundat ltrul de apă

Eroare: Mașina nu are apă

Alimentarea cu apă este insucientă sau lipsește.

Dacă apare o eroare, consultați secțiunea „Depanare”.

Blocare taste

Pentru a bloca panoul de control, țineți apăsat butonul timp de

aproximativ 3 secunde. Când apare „BLOC. TASTE” pe ecran, panoul de

control este blocat (cu excepția butonului ON/OFF ). Acest lucru

împiedică modicarea accidentală a ciclurilor de spălare, în special atunci

când copiii sunt acasă. Pentru a debloca panoul de control, țineți apăsat

butonul timp de aproximativ 3 secunde.

Indicatorul ușă blocată

Dacă este aprins, simbolul indică faptul că ușa este blocată. Pentru a

împiedica deteriorarea ușii, nu încercați să o deschideți până când

simbolul nu s-a stins pe așaj.

Pentru a deschide ușa în timpul unui ciclu, apăsați butonul START/PAUZĂ

; dacă simbolul este stins, ușa poate  deschisă.

PRIMA UTILIZARE

După instalarea mașinii, înainte de a prima utilizare, lansați un ciclu de

spălare „Albe” (60°), cu detergent și fără rufe.

UTILIZAREA ZILNICĂ

Pregătiți rufele conform recomandărilor din secțiunea „SFATURI ȘI

SUGESTII”.

– Apăsați butonul ON/OFF ; pe ecran se va așa „HOTPOINT-ARISTON”.

– Deschideți ușa. Puneți rufele în mașină. Aveți grijă să nu depășiți

cantitățile maxime indicate în tabelul cu ciclurile de spălare.

– Trageți sertarul distribuitorului și puneți detergent în compartimentele

corespunzătoare, conform descrierii din secțiunea „SERTARUL

DISTRIBUITORULUI DE DETERGENT”.

– Închideți ușa.

– Mașina selectează automat temperatura și viteza de centrifugare

implicite ale ciclului de spălare selectat.

– Selectați ciclul de spălare dorit.

– Selectați opțiunile dorite.

PORNIREA CICLULUI

Apăsați butonul START/PAUZĂ .

Mașina va bloca ușa (se aprinde simbolul ), iar tamburul va începe să se

rotească; ușa se deblochează (se STINGE simbolul ) apoi se blochează

din nou (se aprinde simbolul ) în faza pregătitoare a ecărui ciclu de

spălare. Sunetul de „clic” face parte din funcționarea normală a

mecanismului de blocare a ușii. Imediat ce ușa se blochează, apa

pătrunde în tambur și începe faza de spălare.

TRECEREA UNUI CICLU ÎN PAUZĂ

Pentru a trece în pauză un ciclu de spălare, apăsați din nou butonul

START/PAUZĂ . Pentru a continua un ciclu de spălare întrerupt, apăsați

din nou butonul START/PAUZĂ .

DESCHIDEREA UȘII ÎN CAZ DE NECESITATE

După ce pornește un ciclu, simbolul se aprinde pentru a indica faptul

că ușa nu poate  deschisă. Ușa rămâne blocată pe toată perioada ciclului

de spălare. Dacă trebuie să deschideți ușa în timpul unui ciclu început, de

exemplu, doriți să adăugați sau să scoateți rufe, apăsați butonul START/

PAUZĂ pentru a trece ciclul în pauză. Dacă simbolul nu este aprins,

ușa nu poate  deschisă. Apăsați din nou butonul START/PAUZĂ

pentru a continua ciclul.

ADĂUGAREA DE RUFE

Când se pot adăuga articole suplimentare în mașină fără a deteriora

performanțele de spălare, pe așaj apare o pictogramă. Pentru a adăuga

țesătura, întâi opriți mașina de spălat, apăsând butonul START/PAUZĂ ,

apoi deschideți ușa și puneți rufele în mașină.

Apăsați din nou butonul START/PAUZĂ pentru a continua ciclul de

spălare din punctul în care a fost întrerupt.

SCHIMBAREA UNUI CICLU DE SPĂLARE CARE A

ÎNCEPUT DEJA

Pentru a schimba un ciclu de spălare în desfășurare, treceți în pauză

mașina de spălat, cu butonul START/PAUZĂ , apoi selectați ciclul dorit

și apăsați din nou butonul START/PAUZĂ .

! Pentru a anula un ciclu care a început deja, țineți apăsat butonul ON/OFF

. Ciclul se va opri, apoi se va opri și mașina.

LA SFÂRȘITUL CICLULUI DE SPĂLARE

Terminarea ciclului va  indicată prin apariția cuvântului „FINAL CICLU” pe

așaj. Când se stinge simbolul , ușa poate  deschisă. Deschideți ușa,

scoateți rufele și opriți mașina. Dacă nu apăsați butonul Pornit/Oprit ,

mașina de spălat se va opri automat după aproximativ 10 minute.

OPȚIUNI

– Dacă opțiunea selectată este incompatibilă cu ciclul de spălare setat

sau cu o altă opțiune selectată anterior, numele opțiunii incompatibile

apare în meniu cu gri, pe ecran se așează „Nedisponibil”, se emite un

volum sunet, iar opțiunea nu se activează.

Igienizare cu abur

Această opțiune îmbunătățește performanțele de spălare prin generarea

de aburi în timpul ciclului de spălare, pentru a elimina bacteriile din bre,

care sunt și tratate în același timp. Puneți rufele în tambur, alegeți un

program compatibil și selectați opțiunea Igienizare cu abur.

! Aburii generați de mașina de spălat în timpul acestei operații pot

încețoșa geamul ușii.

Întârziere Start

Pentru a întârzia pornirea ciclului selectat, apăsați de mai multe ori

butonul corespunzător, până când ajungeți la perioada de întârziere

dorită. În urma activării acestei opțiuni pe așaj apar valorile selectate ale

întârzierii. Pentru a elimina setarea de pornire întârziată, apăsați butonul

până când apare „--:--” pe așaj.

Active Care

Detergentul, într-un amestec preliminar cu apa, formează o emulsie

unică. Aceasta pătrunde mai bine în bre, îndepărtează petele chiar și

la temperaturi mici, fără să degradeze culorile sau materialele. Aceste

rezultate se obțin prin mai multe mișcări speciale ale tamburului, menite

să îngrijească optim rufele.

Pentru această opțiune se recomandă utilizarea unui detergent pulbere

sau lichid.

Final Care

Mașina de spălat va răscoli periodic rufele prin rotații încete ale tamburului.

Opțiunea Final Care pornește după terminarea ciclului și poate dura cel

mult 6 ore. Procesul poate  întrerupt oricând prin apăsarea unui buton de

pe panoul de control sau prin rotirea selectorului de program.

I Rapid/Green

La prima apăsare a acestui buton se selectează opțiunea Rapid și se

reduce durata ciclului.

La a doua apăsare se selectează opțiunea Green, permițând reducerea

mai pronunțată a consumului de energie.

Nivel clătire

Dacă selectați această opțiune, clătirea se face cu randament mărit și se

garantează îndepărtarea optimă a urmelor de detergent. Funcția este

utilă mai ales în cazul persoanelor cu piele sensibilă. Apăsați butonul o

dată, de două sau de trei ori pentru a selecta 1, 2 sau 3 clătiri suplimentare

după cea standard din ciclul de spălare, astfel încât să se elimina toate

urmele de detergent. Apăsați din nou butonul pentru a reveni la tipul de

„Clătire normală”.

Călcare ușoară

Dacă selectați această funcție, ciclurile de spălare și centrifugare vor 

modicate, astfel încât hainele să se șifoneze mai puțin.

Spălare apă rece

Această opțiune economisește energie prin spălarea rufelor cu apă

neîncălzită – avantajos pentru mediu și pentru buget. Acțiunea de spălare

este intensicată, iar consumul de apă este optimizat pentru a asigura

curățenie exemplară, fără ca durata medie a ciclului standard să se

prelungească.

Pentru rezultate spălare optimă, se recomandă utilizarea unui detergent

lichid.

Prespălare

Permite prespălarea rufelor.

Temperatura

Fiecare ciclu de spălare are o temperatură predenită. Pentru a modica

temperatura, apăsați butonul „ ”. Valoarea apare pe așaj.

Centrifugare

Fiecare ciclu de spălare are o viteză de centrifugare predenită. Pentru a

modica viteza de centrifugare, apăsați butonul „ „ . Valoarea apare pe

așaj.

PROCEDURA DE DECALCIFIERE ȘI DE CURĂȚARE

La intervale regulate (aproximativ din 50 în 50 de cicluri de spălare) pe

așaj va apărea alertă

, prin care se va recomanda executarea unui

ciclu de întreținere pentru a curăța mașina de spălat și pentru a combate

depunerea de calcar și mirosurile neplăcute.

Pentru a șterge recomandarea de decalciere, rotiți selectorul de program

sau apăsați orice buton (inclusiv butonul PORNIT/OPRIT).

Pentru întreținere optimă, vă recomandăm să utilizați un agent WPRO care

îndepărtează depunerile de calcar și grăsimile. Respectați instrucțiunile de

pe pachet.

Produsul se poate cumpăra prin serviciul de asistență tehnică sau prin

site-ul

www.whirlpool.eu.

Whirlpool nu își asumă nicio răspundere pentru eventualele deteriorări

provocate de utilizarea altor produse de curățare disponibile în comerț.

SFATURI ȘI SUGESTII

Sortaţi rufele în funcţie de

Tipul de ţesătură/eticheta de întreţinere (bumbac, bre mixte, sintetice,

lână, spălare manuală). Culoare (separaţi articolele colorate de cele albe,

spălaţi separat articolele colorate noi). Ţesături delicate (spălaţi articole

vestimentare mici, precum ciorapii de nailon, și articole cu agăţători,

precum sutienele, într-un sac de pânză sau o faţă de pernă cu fermoar).

Goliţi toate buzunarele

Obiecte precum monede sau brichete pot deteriora atât rufele, cât și

tamburul.

Respectați recomandările referitoare la dozaj/aditivi

Astfel obțineți rezultate de curățare optime. În material nu rămân reziduuri

de detergent care să provoace iritații și se reduce risipa de detergent.

Spălați la temperaturi mai mici, cu cicluri mai lungi

Programele cu cele mai bune consumuri de energie sunt, în general, cele

care durează mai mult, dar folosesc temperaturi mai mici.

Respectați cantitățile de rufe

Dacă încărcați mașina de spălat respectând capacitățile indicate în „TABELUL

CU PROGRAME”, economisiți apă și energie.

Zgomot și umezeală rămasă

Acestea sunt inuențate de turația de centrifugare: cu cât aceasta este mai

mare în etapa de stoarcere, cu atât crește zgomotul și scade cantitatea de

apă rămasă în rufe.

ÎNGRIJIREA ȘI ÎNTREȚINEREA

Pentru operaţiunile de curăţare şi întreţinere, opriţi şi scoateţi din priză

maşina de spălat rufe. Nu utilizaţi lichide inamabile pentru a curăţa maşina

de spălat rufe. Curățați şi întrețineți periodic maşina de spălat (de cel puțin 4

ori pe an).

Închiderea alimentării cu apă și cu electricitate

Închideți robinetul de apă după ecare spălare. Acest lucru va reduce

uzura sistemului hidraulic din mașina de spălat și va contribui la

prevenirea scurgerilor.

Decuplați mașina de spălat de la priză înainte de operațiile de curățare sau

întreținere.

Curățarea mașinii de spălat

Părțile exterioare și piesele de cauciuc ale aparatului se pot curăța cu o

cârpă moale, înmuiată în apă călduță, cu săpun. Nu folosiți nici solvenți,

nici produse abrazive.

Curățarea sertarului distribuitorului de detergent

Scoateți sertarul distribuitorului de detergent: ridicați-l și trageți-l în afară.

Spălați-l cu apă sub robinet; această procedură trebuie executată la

intervale regulate.

Îngrijirea ușii și a tamburului

Când nu spălați, lăsați ușa mașinii întredeschisă pentru a împiedica

formarea mirosurilor neplăcute.

Curățarea pompei

Mașina de spălat este prevăzută cu o pompă cu autocurățare. Aceasta nu

necesită întreținere. Obiectele mici (de exemplu, monedele sau nasturii) pot

cădea în camera de protecție preliminară, amplasată la baza pompei.

! Asigurați-vă că s-a terminat ciclul de spălare și decuplați aparatul de la priză.

Pentru a ajunge la camera de protecție preliminară:

1. scoateți panoul frontal al mașinii de spălat: introduceți o șurubelniță

sub acesta, în centru și la margini, și folosiți-o ca pe o pârghie;

2. puneți un recipient plat și lat sub ltrul de apă, în care să se scurgă apa

reziduală.

3. slăbiți capacul pompei de scurgere, întorcându-l sens antiorar: este

normal să iasă un pic de apă;

4. curățați bine interiorul;

5. înșurubați la loc capacul;

6. puneți la loc panoul frontal și aveți grijă ca agățătorile să e așezate

corect înainte de a împinge panoul la loc.

Vericarea furtunului de alimentare cu apă

Vericați cel puțin o dată pe an furtunul de alimentare cu apă. Dacă are

crăpături sau rupturi, furtunul trebuie înlocuit. În caz contrar, presiunea

mare a apei îl poate rupe.

! Nu utilizați niciodată furtunuri care au fost folosite anterior.

GARNITURA ANTIMICROBIANĂ

Garnitura din jurul ușii este fabricată dintr-un amestec special pentru

a asigura protecție antimicrobiană, ceea ce reduce cu până la 99,99%

proliferarea bacteriilor.

Garnitura conține piritionat de zinc, o substanță cu efecte biocide,

care reduce proliferarea microbilor dăunători (*) cum ar  bacteriile și

mucegaiurile care pot duce la apariția petelor și a mirosurilor neplăcute,

precum și la deteriorarea produsului.

(*) Conform testelor efectuate de Universitatea din Perugia, Italia,

cu: Staphylococcus aureus, Escherichia coli, Pseudomonas aeruginosa,

Candida albicans, Aspergillus niger, Penicillium digitatum

În cazuri excepționale, contactul prelungit al pielii cu garnitura poate provoca

reacții alergice.

ACCESORII

Contactați serviciul de asistență tehnică pentru a aa dacă accesoriile de mai

jos sunt disponibile pentru acest model de maşină de spălat.

Kit de suprapunere

Cu acest kit puteți xa un uscător pe placa superioară a mașinii de spălat,

pentru a economisi spațiu și pentru a facilita încărcarea și descărcarea

uscătorului.

TRANSPORTUL ȘI MANIPULAREA

Nu ridicați maşina de spălat ținând-o de placa superioară.

Scoateți ștecherul mașinii din priză și închideți robinetul de apă. Asigurați-

vă că ați închis bine atât ușa mașinii de spălat, cât și sertarul

distribuitorului de detergent. Desprindeți furtunul de alimentare de pe

robinetul de apă, apoi demontați furtunul de scurgere de la conducta de

scurgere. Scurgeți complet apa rămasă în furtunuri și xați furtunurile

astfel încât să nu se deterioreze în timpul transportului. Montați la loc

șuruburile de xare pentru transport. Repetați, în ordine inversă, pașii

procedurii de îndepărtare a șuruburilor de xare pentru transport, descriși

în „Instrucțiunile de instalare”.

DEPANARE

Este posibil ca, uneori, mașina de spălat să nu funcționeze conform așteptărilor. Înainte de a apela la Serviciul de asistență tehnică, asigurați-vă că

problema nu se poate rezolva simplu, urmând instrucțiunile din următoarea listă.

Anomalii Cauze posibile / Soluție

Mașina de spălat nu pornește.

Aparatul nu este conectat complet la priza electrică sau nu face contact.

Este pană de curent în casă.

Ciclul de spălare nu pornește.

Ușa mașinii de spălat nu este închisă corect.

Butonul ON/OFF nu a fost apăsat.

Butonul START/PAUZĂ nu a fost apăsat.

Robinetul de apă nu a fost deschis.

Este setată pornirea întârziată.

Este activ modul Demo (consultați mai jos instrucțiunile de dezactivare).

Mașina de spălat nu se umple

cu apă (pe așaj apare „ ”).

Furtunul de alimentare cu apă nu este racordat la robinet.

Furtunul este îndoit.

Robinetul de apă nu a fost deschis.

Alimentarea cu apă a casei este fost oprită.

Presiunea apei este prea mică.

Butonul START/PAUZĂ nu a fost apăsat.

Mașina de spălat se

alimentează cu apă și o

evacuează continuu.

Furtunul de scurgere nu a fost montat la o înălțime cuprinsă între 65 și 100 cm față de podea.

Capătul liber al furtunului este scufundat în apă.

Sistemul de scurgere din casă nu are țeavă de aerisire.

Dacă problema persistă și după aceste vericări, închideți robinetul de apă, opriți aparatul și contactați Serviciul

de asistență tehnică. Dacă mașina se aă la un etaj superior al clădirii, pot apărea probleme de sifonare, ceea ce

determină mașina de spălat să se alimenteze cu apă și să o evacueze continuu. În comerț se găsesc se găsesc

supape speciale antisifonare, care contribuie la prevenirea acestor neplăceri.

Mașina de spălat nu

evacuează apa și pe așaj

apare simbolul (F9E1).

Curățați ltrul pompei (consultați capitolul Îngrijire și întreținere)

Furtunul de scurgere este îndoit.

Conducta de scurgere este înfundată.

Mașina de spălat vibrează

mult în timpul ciclului de

centrifugare.

Șuruburile de xare pentru transport nu au fost scoase corect în timpul instalării.

Mașina de spălat nu are poziție perfect orizontală.

Mașina de spălat stă între mobilă și perete.

Mașina de spălat prezintă

scurgeri.

Furtunul de alimentare cu apă nu este racordat corect.

Sertarul distribuitorului de detergent este înfundat.

Furtunul de scurgere nu este montat corect.

Apare simbolul și se

așează un cod de eroare

pe ecran (de exemplu, F1E1,

F4...).

Opriți mașina de spălat, decuplați-o de la priza electrică, așteptați aproximativ 1 minut, apoi porniți-o din nou.

Dacă problema persistă, contactați serviciul de asistență tehnică.

Se formează prea multă

spumă.

Detergentul nu este potrivit pentru spălarea cu mașina (trebuie să aibă specicația „pentru mașini de spălat”,

„pentru spălare manuală și mașini de spălat”, „automat” sau ceva asemănător).

S-a utilizat prea mult detergent.

Pictograma „ ” se aprinde

intermitent, se așează viteza

de centrifugare „0”.

Încărcătura dezechilibrată nu permite executarea ciclului de centrifugare, acesta a fost anulat pentru a proteja

mașina de spălat.

Dacă doriți centrifugarea unor rufe ude, puneți în mașină mai multe articole de mărimi diferite și porniți programul

„Centrifugare & evacuare”. Evitați să spălați mai multe încărcături mici, alcătuite din articole puține, mari și care rețin

apa. Puneți articole de mărimi diferite într-o încărcătură.

Dezactivarea MODULUI DEMO : Următoarele acțiuni trebuie efectuate una după alta, fără pauze. Porniți maşina, apoi opriți-o. Apăsați butonul START/PAUZĂ

până când se aude un volum sunet. Porniți din nou maşina. Indicatorul „DEMO” se aprinde de câteva ori, apoi se stinge.

xxxxxxxxxxxx

xxxx

Puteţi găsi politicile, documentaţia standard, informaţiile despre comandarea pieselor de schimb și informaţiile suplimentare

despre produs:

• Vizitând site-urile noastre web docs .hotpoint. eu și parts - selfservice .hotpoint. com

• Utilizând codul QR

• Ca alternativă, contactaţi serviciul nostru de asistenţă tehnică post-vânzare (Consultaţi numărul de telefon din

certicatul de garanţie). Când contactaţi serviciul nostru de asistenţă tehnică post-vânzare, vă rugăm să precizaţi codurile

specicate pe plăcuţa cu date de identicare a produsului dumneavoastră.

Pentru informații despre reparații și întreținere, vizitați www.hotpoint.eu

Informațiile despre model se pot obține cu ajutorul codului QR trecut pe eticheta cu date despre consumul de energie. Eticheta

conține și identicatorul de model, care se poate folosi pentru a consulta portalul registru de la adresa https://eprel.ec.europa.eu.

CURĂȚARE ȘI ÎNTREȚINERE

Pentru orice fel de operațiuni de curățare și întreținere, opriți mașina de spălat și scoateți-o din priză.

Nu utilizați lichide inamabile pentru curățarea mașinii de spălat.

CURĂȚAREA EXTERIORULUI MAȘINII DE SPĂLAT

Utilizați o lavetă moale, umedă, pentru a curăța părțile

exterioare ale mașinii de spălat.

Nu utilizați detergenți pentru sticlă sau detergenți universali,

praf de curățat sau produse similare pentru curățarea

panoului de control – este posibil ca aceste substanțe să

deterioreze caracterele imprimate.

VERIFICAREA FURTUNULUI DE ALIMENTARE CU APĂ

Vericați în mod regulat furtunul de alimentare pentru a

identica suri și crăpături. Dacă acesta este deteriorat,

înlocuiți-l cu un furtun nou, disponibil prin intermediul

serviciului nostru post-vânzare sau de la distribuitorul

dumneavoastră specializat.

În funcție de tipul de furtun:

Dacă furtunul de alimentare are un strat de acoperire

transparent, vericați periodic dacă, în anumite puncte,

culoarea se intensică. Dacă da, este posibil ca furtunul să nu

mai e etanș și ar trebui înlocuit.

Pentru furtunurile cu oprire a alimentării cu apă: vericați

micul oriciu al supapei de siguranță (vezi săgeata). Dacă este

roșu, funcția de oprire a alimentării cu apă a fost declanșată și

furtunul trebuie înlocuit cu unul nou.

Pentru a desleta acest furtun, apăsați butonul de deblocare

(dacă există) în timp ce desletați furtunul.

CURĂȚAREA FILTRELOR CU SITĂ METALICĂ ALE FURTUNULUI DE ALIMENTARE CU APĂ

1. Închideți robinetul de apă și desletați furtunul de

alimentare.

2. Curățați cu grijă ltrul cu sită metalică de la capătul

furtunului, folosind o perie nă.

3. Acum desletați manual furtunul de alimentare din

partea din spate a mașinii de spălat. Scoateți ltrul cu sită

metalică din supapa situată în partea din spate a mașinii

de spălat, folosind un clește și curățați-l cu grijă.

4. Introduceți la loc ltrul cu sită metalică. Conectați

furtunul de alimentare la robinetul de apă și înapoi la

mașina de spălat. Nu folosiți un instrument pentru a

conecta furtunul de alimentare. Deschideți robinetul de

apă și vericați ca toate conexiunile să e etanșe.

CURĂȚAREA DISTRIBUITORULUI DE DETERGENT

CURĂȚAREA FILTRULUI DE APĂ/EVACUAREA APEI REZIDUALE

Opriți mașina de spălat și scoateți-o din priză înainte de curățarea ltrului de apă sau de evacuarea apei reziduale. Dacă

ați utilizat un program de spălare la o temperatură ridicată, așteptați până când apa s-a răcit înainte de a o evacua.

Curățați ltrul de apă în mod regulat, la ecare 3 luni, pentru a evita situația în care apa nu poate  evacuată după

spălare din cauza înfundării ltrului.

Dacă apa nu poate  evacuată, așajul indică posibilitatea ca ltrul de apă să e înfundat.

1. Îndepărtați panoul de protecție: utilizând o șurubelniță,

procedați conform imaginii următoare.

2. Recipient pentru colectarea apei evacuate:

așezați un recipient plat și lat sub ltrul de apă pentru

colectarea apei reziduale.

3. Evacuați apa:

rotiți încet ltrul în sens antiorar, până când toată apa s-a

scurs. Lăsați apa să curgă fără a scoate ltrul. După ce

recipientul este plin, închideți ltrul de apă rotindu-l în

sens orar. Goliți recipientul. Repetați procedura până la

evacuarea completă a apei.

4. Scoateți ltrul: așezați o lavetă de bumbac sub ltrul de

apă, pentru a absorbi cantitatea mică de apă rămasă.

Îndepărtați apoi ltrul de apă prin rotire în sens antiorar.

5. Curățați ltrul de apă: îndepărtați reziduurile din ltru și

curățați-l sub jet de apă de la robinet.

6. Introduceți ltrul de apă și instalați plinta la loc:

reintroduceți ltrul de apă prin rotire în sens orar. Răsuciți-l

în interior până când se oprește. Mânerul ltrului trebuie să

e în poziție verticală. Pentru a testa etanșeitatea la apă a

ltrului de apă, puteți turna în jur de 1 litru de apă în

distribuitorul de detergent. Apoi, remontați plinta.

Scoateți distribuitorul ridicându-l și trăgându-l afară (vezi imaginea).

Spălați-l cu apă de la robinet; această operație trebuie realizată la intervale regulate.

TRANSPORT ȘI MANEVRARE

Nu ridicați niciodată mașina de spălat apucând de blat.

1. Scoateți ștecărul din priză și închideți robinetul de apă.

2. Asigurați-vă că ușa mașinii și distribuitorul de detergent

sunt închise corespunzător.

3. Decuplați furtunul de alimentare de la robinetul de apă

și scoateți furtunul de evacuare din punctul de golire.

Scurgeți toată apa rămasă din furtunuri și xați-le în așa fel

încât să nu se deterioreze în timpul transportului.

4. Montați la loc șuruburile de xare pentru transport. Urmați

instrucțiunile pentru îndepărtarea șuruburilor de transport

din „Ghidul de instalare”, în ordine inversă.

Important: nu transportați mașina de spălat fără să  montat în

prealabil șuruburile de xare pentru transport.

SERVICIUL POST-VÂNZARE

ÎNAINTE DE A CONTACTA SERVICIUL POST-VÂNZARE

1. Încercați să rezolvați dumneavoastră problema, cu ajutorul

sugestiilor oferite în secțiunea DEPANARE

2. Opriți și reporniți aparatul electrocasnic pentru a vedea

dacă defecțiunea persistă.

DACĂ PROBLEMA PERSISTĂ CHIAR ȘI DUPĂ

VERIFICĂRILE DE MAI SUS, CONTACTAȚI CEL MAI

APROPIAT SERVICIU POST-VÂNZARE

Pentru a benecia de asistență, apelați numărul menționat în

pliantul de garanție.

Atunci când contactați serviciul nostru post-vânzare pentru

clienți, specicați întotdeauna:

• o scurtă descriere a defecțiunii;

• tipul și modelul exact al aparatului electrocasnic;

xxxxxxxxxxxx

• numărul de service (numărul care apare după cuvântul

„Service” de pe plăcuța cu date tehnice);

• adresa dumneavoastră completă;

• numărul dumneavoastră de telefon.

Dacă sunt necesare reparații, vă rugăm să contactați un service

post-vânzare autorizat (pentru a avea garanția că se vor utiliza

piese de schimb originale și că reparațiile vor  realizate corect).

Hotpoint NLCD 948 Washing Machine Front Load Installation 9 kg Capacity Efficient and Reliable NLCD 948 SS A EU N

Product's Documents

Guias de saúde e segurança, de utilização e manutenção e instalação

Specifications

Hotpoint NLCD 948 SS A EU N Questions and Answers