Jenn-Air JPIFC736RL RISE 36 Inch Freestanding Induction User Manual

W11714372B

Table of Contents/Table des matières

SÉCURITÉ DE LA CUISINIÈRE ........................................ 15

Sécurité de la Cuisinière................................................ 15

ENTRETIEN ET NETTOYAGE DE LA CUISINIÈRE............... 18

Nettoyage général........................................................ 18

Self-Cleaning (Autonettoyage) du four.............................. 20

EXIGENCES D’INSTALLATION ........................................ 21

Outils et pièces............................................................ 21

Exigences d’emplacement ............................................. 22

Spécifications électriques – États-Unis seulement............... 23

Spécifications électriques – Canada seulement .................. 24

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ................................... 25

Déballage de la cuisinière .............................................. 25

Bride antibasculement .................................................. 25

Retirer la porte ............................................................ 26

Réglage des pieds de nivellement ................................... 27

Vérification de l’emplacement de la bride antibasculement.... 27

Installation du plateau de la plaque à frire (sur modèles avec

plaque à frire).............................................................. 28

Ajustement de l’aplomb de la cuisinière ............................ 28

Installer la plinthe......................................................... 28

Achever l’installation..................................................... 28

RANGE SAFETY .............................................................. 1

Range Safety ............................................................. 2

RANGE MAINTENANCE AND CARE................................... 5

General Cleaning........................................................5

Self-Cleaning the Oven ................................................7

INSTALLATION REQUIREMENTS....................................... 8

Tools and Parts .......................................................... 8

Location Requirements ................................................ 8

Electrical Requirements - U.S.A. Only .............................9

Electrical Requirements - Canada Only ......................... 10

INSTALLATION INSTRUCTIONS ...................................... 11

Unpack the Range .................................................... 11

Install Anti-Tip Bracket ............................................... 11

Adjust Leveling Legs ................................................. 12

Verify Anti-Tip Bracket Location ................................... 13

Remove Door........................................................... 13

Install Griddle Tray (On griddle models) ......................... 14

Level Range ............................................................ 14

Install Kick Plate ....................................................... 14

Complete Installation ................................................. 14

COMMERCIAL-STYLE INDUCTION RANGE OWNER’S

MANUAL

MANUEL D’UTILISATION DE LA CUISINIÈRE À

INDUCTION DE TYPE COMMERCIAL

IMPORTANT:

Save for local electrical inspector's use.

Installer: Leave installation instructions with the homeowner.

Homeowner: Keep installation instructions for future reference.

IMPORTANT :

À conserver pour consultation par l'inspecteur local des installations électriques.

Installateur : Remettre les instructions d’installation au propriétaire.

Propriétaire : Conserver les instructions d’installation pour référence ultérieure.

RANGE SAFETY

Your safety and the safety of others are very important.

We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety

messages.

This is the safety alert symbol.

This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others.

All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word “DANGER” or “WARNING.” These

words mean:

DANGER

You can be killed or seriously injured if you don't

immediately follow instructions.

WARNING

You can be killed or seriously injured if you don’t follow

instructions.

All safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you how to reduce the chance of injury, and tell you what can

happen if the instructions are not followed.

The range will not tip during normal use. However, the range can tip if you apply too much force or weight to the open door without having

the anti-tip bracket fastened down properly.

WARNING

Tip Over Hazard

A child or adult can tip the range and be killed.

Install anti-tip bracket to floor or wall per installation instructions.

Slide range back so rear range foot is engaged in the slot of the anti-tip bracket.

Re-engage anti-tip bracket if range is moved.

Do not operate range without anti-tip bracket installed and engaged.

Failure to follow these instructions can result in death or serious burns to children and adults.

To verify the anti-tip bracket is properly installed and engaged:

• Slide range forward.

• Look for the anti-tip bracket securely attached to floor or wall.

• Slide range back so rear range foot is under the anti-tip bracket.

• See Installation Instructions for details.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

WARNING: To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons when using the appliance, follow basic precautions,

including the following:

�

WARNING: TO REDUCE THE RISK OF TIPPING OF

THE RANGE, THE RANGE MUST BE SECURED BY

PROPERLY INSTALLED ANTI-TIP DEVICES. TO CHECK

IF THE DEVICES ARE INSTALLED PROPERLY, SLIDE

RANGE FORWARD, LOOK FOR ANTI-TIP BRACKET

SECURELY ATTACHED TO FLOOR OR WALL, AND

SLIDE RANGE BACK SO REAR RANGE FOOT IS

UNDER ANTI-TIP BRACKET.

�

WARNING: Danger of fire: Do not store items on the

cooking surfaces. Never leave anything on the surface

when unattended and not in use. Never place flammable or

plastic items on or near the surface.

�

CAUTION: Do not store items of interest to children in

cabinets above an appliance or on the backguard of an

appliance - children climbing on the appliance to reach

items could be seriously injured.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

WARNING: To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons when using the appliance, follow basic precautions,

including the following:

� Proper Installation - The appliance, when installed, must be

electrically grounded in accordance with local codes, or in

the absence of local codes, with the National Electrical

Code, ANSI/NFPA 70 or the Canadian Electrical Code,

CSA C22.1-02. In Canada, the appliance must be

electrically grounded in accordance with Canadian

Electrical Code. Be sure your appliance is properly installed

and grounded by a qualified technician.

� Never Use Your Appliance for Warming or Heating the

Room.

� Do Not Leave Children Alone - Children should not be left

alone or unattended in area where appliance is in use.

They should never be allowed to sit or stand on any part of

the appliance.

� Wear Proper Apparel – Loose-fitting or hanging garments

should never be worn while using the appliance.

� User Servicing – Do not repair or replace any part of the

appliance unless specifically recommended in the manual.

All other servicing should be referred to a qualified

technician.

� Storage in or on Appliance – Flammable materials should

not be stored in an oven or near surface units.

� This appliance is not intended for storage.

� Do Not Use Water on Grease Fires – Smother fire or flame

or use dry chemical or foam-type extinguisher.

� Do not use replacement parts that have not been

recommended by the manufacturer (e.g. parts made at

home using a 3D printer).

� Use Only Dry Potholders – Moist or damp potholders on hot

surfaces may result in burns from steam. Do not let

potholder touch hot heating elements. Do not use a towel or

other bulky cloth.

� DO NOT TOUCH SURFACE UNITS OR AREAS NEAR

UNITS – Surface units may be hot even though they are

dark in color. Areas near surface units may become hot

enough to cause burns. During and after use, do not touch,

or let clothing or other flammable materials contact surface

units or areas near units until they have had sufficient time

to cool. Among these areas are the coil elements, the

cooktop, and surfaces facing the cooktop.

� Use Proper Pan Size – This appliance is equipped with one

or more surface units of different size. Select utensils

having flat bottoms large enough to cover the surface unit

heating element. The use of undersized utensils will expose

a portion of the heating element to direct contact and may

result in ignition of clothing. Proper relationship of utensil to

burner will also improve efficiency.

� Never Leave Surface Units Unattended at Higher Heat

Settings - Cooking oils and animal fats are flammable,

boilover may cause smoking, and greasy spillovers may

ignite.

� Make Sure Reflector Pans or Drip Bowls Are in Place –

Absence of these pans or bowls during cooking may

subject wiring or components underneath to damage.

� Protective Liners – Do not use aluminum foil to line surface

unit drip bowls or oven bottoms, except as suggested in the

manual. Improper installation of these liners may result in a

risk of electric shock, or fire.

� Glazed Cooking Utensils – Only certain types of glass,

glass/ceramic, ceramic, earthenware, or other glazed

utensils are suitable for range-top service without breaking

due to the sudden change in temperature.

� Utensil Handles Should Be Turned Inward and Not Extend

Over Adjacent Surface Units – To reduce the risk of burns,

ignition of flammable materials, and spillage due to

unintentional contact with the utensil, the handle of a utensil

should be positioned so that it is turned inward, and does

not extend over adjacent surface units.

� Do Not Soak Removable Heating Elements – Heating

elements should never be immersed in water.

� Do Not Cook on Broken Cook-Top – If cook-top should

break, cleaning solutions and spillovers may penetrate the

broken cook-top and create a risk of electric shock. Contact

a qualified technician immediately.

� Clean Cooktop With Caution – If a wet sponge or cloth is

used to wipe spills on a hot cooking area, be careful to

avoid steam burn. Some cleaners can produce noxious

fumes if applied to a hot surface.

� Use Care When Opening Door – Let hot air or steam

escape before removing or replacing food.

� Do Not Heat Unopened Food Containers – Build-up of

pressure may cause container to burst and result in injury.

� Keep Oven Vent Ducts Unobstructed.

� Placement of Oven Racks – Always place oven racks in

desired location while oven is cool. If rack must be moved

while oven is hot, do not let potholder contact hot heating

element in oven.

� DO NOT TOUCH HEATING ELEMENTS OR INTERIOR

SURFACES OF OVEN – Heating elements may be hot

even though they are dark in color. Interior surfaces of an

oven become hot enough to cause burns. During and after

use, do not touch, or let clothing or other flammable

materials contact heating elements or interior surfaces of

oven until they have had sufficient time to cool. Other

surfaces of the appliance may become hot enough to cause

burns – among these surfaces are oven vent openings and

surfaces near these openings, oven doors, and windows of

oven doors.

� Care must be taken to prevent aluminum foil and meat

probes from contacting heating elements.

� DO NOT PLACE METALLIC OBJECTS SUCH AS KNIVES,

FORKS, SPOONS, AND LIDS ON THE COOKTOP

SURFACE SINCE THEY CAN GET HOT.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

WARNING: To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons when using the appliance, follow basic precautions,

including the following:

For smart enabled ranges and ovens

� Remote operation – This appliance is configurable to allow

remote operation at any time. Do not store any flammable

materials or temperature sensitive items inside, on top or

near surface units of the appliance.

For self-cleaning ranges –

� CAUTION: DO NOT LEAVE FOOD OR COOKING

UTENSILS, ETC., IN OVEN DURING THE PYROLYTIC

SELF-CLEANING MODE OF OPERATION.

� Do Not Clean Door Gasket – The door gasket is essential

for a good seal. Care should be taken not to rub, damage,

or move the gasket.

� Do Not Use Oven Cleaners – No commercial oven cleaner

or oven liner protective coating of any kind should be used

in or around any part of the oven.

� Clean Only Parts Listed in Manual.

� Before Self-Cleaning the Oven – Remove broiler pan and

other utensils.

For units with ventilating hood –

� Clean Ventilating Hoods Frequently – Grease should not be

allowed to accumulate on hood or filter.

� When flaming foods under the hood, turn the fan on.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

This induction cooktop generates and uses ISM frequency energy that heats cookware by using an electromagnetic field. It has been

tested and complies with Part 18 of the FCC Rules for ISM equipment. This induction cooktop meets the FCC requirements to minimize

interference with other devices in residential installation.

This induction cooktop may cause interference with television or radio reception. If interference occurs, the user should try to correct the

interference by:

� Relocating the receiving antenna of the radio or television.

� Increasing the distance between the cooktop and the receiver.

� Connecting the receiver into a different outlet.

It is the user’s responsibility to correct any interference.

NOTE: People with a pacemaker or similar medical device should use care when standing near this induction cooktop while it is ON.

The electromagnetic field may affect the pacemaker or similar device. Consult your doctor or the manufacturer of the pacemaker or

similar medical device for additional information about its effects with electromagnetic fields of the induction cooktop.

IMPORTANT: Pan size, material, and positioning are very important to achieve the best results when using an induction cooktop. See

“Induction Cooking” in the “Cooktop Use” and “Cookware” sections before using the cooktop.

This device complies with Part 18 of the FCC Rules.

This device complies with Industry Canada CAN ICES-001(B) /

NMB-001(B).

RANGE MAINTENANCE AND

CARE

General Cleaning

IMPORTANT: Before cleaning, make sure all controls are off and

the oven and cooktop are cool. Always follow label instructions on

cleaning products.

Soap, water, and a soft cloth or sponge are suggested first, unless

otherwise noted.

EXTERIOR PORCELAIN ENAMEL SURFACES (on some

models)

Food spills containing acids, such as vinegar and tomato, should

be cleaned as soon as the entire range is cool. These spills may

affect the finish.

Cleaning Method:

� Glass cleaner, mild liquid cleaner, or nonabrasive scrubbing

pad: Gently clean around the model/serial/rating plate because

scrubbing may remove numbers.

� Affresh

Kitchen and Appliance Cleaner Part Number

W10355010 (not included):

See the Quick Start Guide for contact information.

STAINLESS STEEL (on some models)

NOTE: To avoid damage to stainless steel surfaces, do not use

soap-filled scouring pads, abrasive cleaners, Cooktop Cleaner,

steel-wool pads, gritty washcloths, or abrasive paper towels.

Damage may occur to stainless steel surfaces, even with one-time

or limited use.

Cleaning Method:

Rub in direction of grain to avoid damaging.

� Affresh

Stainless Steel Cleaner Part Number W10355016

(not included):

See the Quick Start Guide for contact information.

METALLIC PAINT (on some models)

Do not use abrasive cleaners, cleaners with bleach, rust

removers, ammonia, or sodium hydroxide (lye) because paint

surface may stain.

CERAMIC GLASS COOKTOP CLEANING

Cleaning Method:

To avoid damaging the cooktop, do not use steel wool, abrasive

powder cleansers, chlorine bleach, rust remover, or ammonia.

1. Remove food/residue with the Cooktop Scraper.

� For best results, use the Cooktop Scraper while the

cooktop is still warm but not hot to the touch. It is

recommended to wear an oven mitt while scraping the

warm cooktop.

� Hold the Cooktop Scraper at approximately a 45° angle

against the glass surface and scrape the residue. It will be

necessary to apply pressure in order to remove the

residue.

Allow the cooktop to cool down completely before proceeding

to Step 2.

2. Apply a few dime-sized drops of Cooktop Cleaner to the

affected areas.

� Rub affresh

Cleaner onto the cooktop surface with the

blue Cooktop Cleaning Pad. Some pressure is needed to

remove stubborn stains.

� Allow the cleaner to dry to a white haze before proceeding

to Step 3.

3. Polish with a clean, dry cloth or a clean, dry paper towel.

� Repeat steps 1 through 3 as necessary for stubborn or

burned-on stains.

The Complete Cooktop Cleaner Kit is available for order

including the following:

� Cooktop Scraper

� Affresh

Cooktop Cleaner

� Blue Cooktop Cleaning Pads

See the Quick Start Guide for ordering information.

COOKTOP CONTROLS

1. Remove Knobs.

Pull the knobs straight away from the control panel to remove.

2. Clean with warm, soapy water.

Know Your Cooktop Controls

� To avoid damage to the cooktop controls, do not use steel

wool, abrasive cleansers, or an oven cleaner.

� To avoid damage, do not soak knobs.

� When replacing knobs, make sure knobs are in the Off

position.

� When replacing knobs after cleaning either the surface burner

controls or the griddle module control, make sure the knobs

are replaced to the correct location. See the “Knob Variations”

section for reference.

SMOKE FINISH (on some models)

IMPORTANT: Do not use corrosive or abrasive detergents. If any

of these products accidentally comes in contact with the

appliance, clean immediately with a damp microfiber cloth.

Clean surfaces with a damp microfiber cloth. If it is very dirty, wash

with a few drops of soap added to water and dry with a soft cloth.

OVEN DOOR EXTERIOR/INTERIOR

Apply cleaner.

Apply glass cleaner to a soft cloth or sponge, not directly on the

glass, or use affresh

Kitchen and Appliance Cleaner (not

included).

1. Wipe away any deposits.

Use a damp sponge

2. Use Self-Cleaning cycle.

See the “Self-Cleaning the Oven” section.

OVEN RACKS

Cleaning Method:

� Steel-wool pad

�

For racks that have discolored and are harder to slide, a light

coating of vegetable oil applied to the rack guides will help

them slide.

Dishwasher (steam rack water reservoir only, not racks):

Although the water reservoir is durable, it may lose its shine

and/or discolor when washed in a dishwasher.

BAKING DRAWER (on some models)

Check that baking drawer is cool and empty before cleaning.

Food spills should be cleaned when oven cools. At high

temperatures, foods react with porcelain. Staining, etching, pitting,

or faint white spots can result.

Cleaning Method:

� Mild detergent

WARMING DRAWER, BAKING DRAWER, OR PREMIUM

STORAGE DRAWER

Check that Warming Drawer, Baking drawer, or Premium Storage

Drawer is cool and empty before cleaning.

Cleaning Method:

� Mild detergent

OVEN CAVITY

Depending on your model, use Technology or Self-Clean cycle

regularly to clean oven spills.

Do not use oven cleaners.

Food spills should be cleaned when oven cools. At high

temperatures, foods react with porcelain. Staining, etching, pitting,

or faint white spots can result.

DRIP TRAY

To Replace drip tray:

1. Slide drip tray into opening on the left front side of the grill

basin.

2. Place deflector on top of burner assembly.

GRIDDLE

Tips:

� Prior to cleaning the griddle, make sure that all cooktop oven

controls have been turned off.

� For best results, clean the griddle shortly after removing the

food.

Do Not Use:

� Soap

� Abrasive materials

� Cleaning materials, including stainless steel cleaner

After Each Use:

1. Turn knob to 300°F (149°C) to preheat.

Wait until preheat is complete before cleaning.

2. Pour water on soiled area.

Using a measuring cup, pour up to 1 cup (236.6 mL) tap water

over the soiled area. Start at the back, allowing the water to

run toward the drip tray in the front. Allow the water to bubble

on the griddle for 3–4 seconds.

3. Scrape residue into drip tray.

Use a pad holder or wooden spoon with a non-abrasive pad or

cloth. Use pressure on soiled areas. Repeat if needed for

heavy soils.

4. Remove remaining residue.

Fold a damp towel and, with the pad holder or wooden spoon,

go over the griddle to remove remaining residue.

5. Turn off griddle and let cool.

6. Wipe off griddle.

Once cool, wipe the griddle with a clean, damp terry cloth

towel. Then buff with a microfiber cloth. If streaking,

rainbowing, or ghosting occurs, use a mixture of 1 part white

vinegar to 2 parts water on a towel to wipe the griddle.

7. Remove, empty, and clean drip tray.

Clean the drip tray with warm, soapy water. Wipe the area

under the drip tray clean. Once dry, put the drip tray back in

position.

BROIL ELEMENT

�

Do not use oven cleaners.

To maintain optimal performance, wipe surface with soapy

water to remove soil residue when oven completely cools.

� Apply glass cleaner or affresh

Kitchen and Appliance cleaner

(not included) to a soft cloth or sponge, not directly on the

glass cover.

� If soil build-up becomes visible or difficult to clean, use the self-

clean cycle to thoroughly clean glass.

OVEN LIGHTS

The oven lights are 120 V, 25 W maximum halogen bulbs. They

will come on when the oven door is opened.

To Replace drip tray:

Before replacing the bulb, make sure the oven is OFF and cool.

Disconnect power.

1. Remove glass light cover.

Grasp the front edge, and pull away from the oven.

2. Remove bulb from socket.

Using a measuring cup, pour up to 1 cup (236.6 mL) tap water

over the soiled area. Start at the back, allowing the water to

run toward the drip tray in the front. Allow the water to bubble

on the griddle for 3–4 seconds.

3. Replace bulb.

Use a tissue or wear cotton gloves to handle the bulb. To

avoid damage or decreasing the life of the new bulb, do not

touch bulb with bare fingers.

4. Replace bulb cover.

Snap back into the wall.

Reconnect power.

Self-Cleaning the Oven

WARNING

Burn Hazard

Do not touch the oven during the Self-Cleaning cycle.

Keep children away from the oven during Self-Cleaning

cycle.

Failure to follow these instructions can result in burns.

IMPORTANT:

� The health of some birds is extremely sensitive to the fumes

given off during the Self-Cleaning cycle. Exposure to the

fumes may result in death to certain birds. Always move birds

to another closed and well-ventilated room.

� Self-clean the oven before it becomes heavily soiled. Heavy

soil results in longer cleaning and more smoke.

� Remove broiler pan, grid, cookware, and bakeware and, the

meat probe from the oven.

� Keep the kitchen well-ventilated during the Self-Cleaning cycle

to help get rid of heat, odors, and smoke.

� Do not block the oven vent(s) during the Self-Cleaning cycle.

Air must be able to move freely. See “Oven Vent” in the “Know

Your Oven” section.

� Do not clean, rub, damage, or move the oven door gasket. The

door gasket is essential for a good seal.

To Prepare Oven:

1. Empty out oven and remove racks.

Remove broiler pan, grid, cookware and bakeware, and the

meat probe from the oven.

IMPORTANT: Remove racks before the Self-Cleaning cycle to

avoid discoloring and difficulty sliding.

2. Remove any foil from oven.

Foil may burn or melt, damaging the oven.

3. Hand clean.

With a damp cloth, hand clean the inside door edge and

1½" (3.8 cm) of the area around the inside oven cavity frame.

Be certain not to move or bend the gasket. This area does not

get hot enough during self-cleaning to remove soil. Do not let

water, cleaners, etc., enter the slots on the door frame.

4. Wipe out loose soil.

Wiping out soil reduces smoke and avoids damage. At high

temperatures, foods react with porcelain. Staining, etching,

pitting, or faint white spots can result. This will not affect

cooking performance.

To Prepare Cooktop:

1. Remove plastic items.

Plastic items may melt.

How the Cycle Works

IMPORTANT

� The heating and cooling of porcelain on steel in the oven may

result in discoloring, loss of gloss, hairline cracks, and popping

sounds.

� The Self-Cleaning cycle uses very high temperatures, burning

soil to a powdery ash.

� Heavy soil accumulations may require multiple cleaning

cycles.

� The oven is preset for a 3 hour 30 minute Self-Cleaning cycle.

The oven will cool for an additional 30 minutes after cleaning is

completed.

To Use Self-Clean:

Turn the Mode and Temperature Knobs to the Clean position. The

knob indicator lights will illuminate to show that a selection has

been made.

The Start button indicator light will blink to prompt for action. Press

the Start button to begin the cleaning cycle.

The door(s) will lock.

NOTE: The oven will cool for an additional 30 minutes after

cleaning is completed.

To Start Self-Clean:

1. Turn the Mode Knob to the Clean position.

2. Turn the Temperature Knob to the Clean position.

3. Press the Start Button.

NOTE: All operations must be completed within 30 seconds or

the unit will return to Idle Mode.

REMEMBER: When range is in use or during the Self-Cleaning

cycle, the entire cooktop area may become hot.

To Stop Self-Clean Any Time:

Move the Temperature Knob to OFF position to stop self-clean. If

the oven temperature is too high, the door will remain locked. It

will not unlock until the oven cools.

Once the oven has completely cooled:

1. Remove ash with a damp cloth.

2. If soil remains after wiping, that means the length of the

Self-Cleaning cycle was not long enough for the amount of soil

in the oven. Repeat the Self-Cleaning cycle if desired or the

soil will be removed during the next Self-Cleaning cycle.

3. To avoid breaking the glass, do not apply a cool damp cloth to

the inner door glass before it has completely cooled.

4. The oven lights will not light during the Self-Cleaning cycle.

5. On 48" (121.9 cm) ranges, only one oven can self-clean at a

time. If one oven is self-cleaning, the other oven cannot be set

or turned on.

NOTE: The oven has a dual speed cooling fan motor. During

self-cleaning, the fan(s) will operate at their highest speed to

increase airflow to better exhaust the hotter air through the oven

vent(s). An increase of noise may be noticeable during and after

the Self-Cleaning cycle until the oven cools.

INSTALLATION REQUIREMENTS

Tools and Parts

Gather the required tools and parts before starting installation.

Read and follow the instructions provided with any tools listed

here.

Tools needed

�

Adjustable wrench or

5/8" (16 mm) wrench

1/8" x 4

(3 mm x 100 mm)

flat-blade screwdriver

� #2 Phillips screwdriver

� Drill

� 3/8" (9.5 mm) drive ratchet

� 15/16" (24 mm) combination

wrench

� Pliers

� Level

Parts Supplied

Check that all parts are

included.

� Anti-tip bracket kit

� Tubing cutter

� 1/4" (6.4 mm), f3/8"

(9.5 mm) and 5/16" (8 mm)

nut driver

� Marker or pencil

� 3/16" (4.8 mm) carbide tip

masonry bit

� 1/8" (3.2 mm) drill bit

� Tape measure

Parts Supplied

Check that all parts are included.

A. Anti-tip bracket

B. #8-18 x 1" (2.5 cm) Phillips head screws (4)

NOTE: Anti-tip bracket must be securely mounted to subfloor.

Thickness of flooring may require longer screws to anchor bracket

to subfloor. Longer screws are available from your local hardware

store. See the “Install Anti-Tip Bracket” section.

� Griddle drip tray (on griddle models)

Parts Needed

� All models must be installed with a backguard if installing at

zero clearance to a combustible back wall surface such as

drywall. See “Cabinet Dimensions” in the “Location

Requirements” section for installation requirements.

Check local codes electrical supply. See the “Electrical

Requirements” section.

It is recommended that all electrical connections be made by a

licensed, qualified electrical installer.

Optional Parts

To purchase these or any other accessories, refer to the Quick

Start Guide for ordering information.

� Side Trim Kits:

Order Part Number W11735059 - LE Black

Order Part Number W11735058 - Typhon Stainless

NOTE: Be sure to purchase only Whirlpool factory-certified parts

and accessories for your appliance. Your installation may require

additional parts. To order, refer to the contact information

referenced in your Quick Start Guide.

Location Requirements

IMPORTANT: Observe all governing codes and ordinances. Do

not obstruct flow of combustion and ventilation air.

� It is the installer’s responsibility to comply with installation

clearances specified on the model/serial/rating plate. The

model/serial/rating plate is located under the console on the

right-hand side.

� The range should be located for convenient use in the kitchen.

� Follow the range hood or microwave hood combination

installation instructions for dimensional clearances above the

cooktop surface.

� Recessed installations must provide complete enclosure of the

sides and rear of the range.

� To eliminate the risk of burns or fire by reaching over the

heated surface units, cabinet storage space located above the

surface units should be avoided. If cabinet storage is to be

provided, the risk can be reduced by installing a range hood or

microwave hood combination that projects horizontally a

minimum of 5" (12.7 cm) beyond the bottom of the cabinets.

� All openings in the wall or floor where range is to be installed

must be sealed.

� Do not seal the range to the side cabinets.

� Cabinet opening dimensions that are shown must be used.

Given dimensions are minimum clearances.

� The anti-tip bracket must be installed. To install the anti-tip

bracket shipped with the range, see the “Install Anti-Tip

Bracket” section.

� Grounded electrical supply is required. See the “Electrical

Requirements” section.

� Contact a qualified floor covering installer to check that the

floor covering can withstand at least 200°F (93°C). Use an

insulated pad or 1/4" (6.4 mm) plywood over carpet and under

range if installing range over carpeting.

A. Model/serial/rating plate

IMPORTANT: To avoid damage to

your cabinets, check with your

builder or cabinet supplier to make sure that the materials used

will not discolor, delaminate, or sustain other damage. This oven

has been designed in accordance with the requirements of UL

and CSA International and complies with the maximum allowable

wood cabinet temperatures of 194°F (90°C).

Mobile Home - Additional Installation Requirements

The installation of this range must conform to the Manufactured

Home Construction and Safety Standard, Title 24 CFR, Part 3280

(formerly the Federal Standard for Mobile Home Construction and

Safety, Title 24, HUD Part 280). When such standard is not

applicable, use the Standard for Manufactured Home Installations,

ANSI A225.1/NFPA 501A or local codes.

In Canada, the installation of this range must conform with the

current standards CAN/CSA-Z240-latest edition or with local

codes.

Mobile Home Installations Require:

� When this range is installed in a mobile home, it must be

secured to the floor during transit. Any method of securing the

range is adequate as long as it conforms to the standards

listed above.

� Four-wire power supply cord or cable must be used in a mobile

home installation. The appliance wiring will need to be revised.

See "Electrical Connection - U.S.A. Only" section.

Cabinet Requirements

Cabinet opening dimensions shown are for 25" (64.0 cm)

countertop depth, 24" (61.0 cm) base cabinet depth, and

36" (91.4 cm) countertop height. Dimensions must be met in

order to ensure a flush fit to back wall.

IMPORTANT: If installing a range hood, hood liner, or microwave

hood combination above the cooking surface, follow the range

hood or microwave hood combination installation instructions for

dimensional clearances above the cooking surface.

I***

A. For minimum clearance to top of range.**

B. 30" (76.2 cm) model: 30" (76.2 cm) minimum upper cabinet width

36" (91.4 cm) model: 36" (91.4 cm) minimum upper cabinet width

48" (121.9 cm) model: 48" (121.9 cm) minimum upper cabinet width

C. 13" (33 cm) maximum upper cabinet depth

D. 30" (76.2 cm) on 30" (76.2 cm) models

36" (91.4 cm) on 36" (91.4 cm) models

48" (121.9 cm) on 48" (121.9 cm) models

E. 15" (38.1 cm)

F. 22" (55.9 cm) on 30" (76.2 cm) models

28" (71.1 cm) on 36" (91.4 cm) models

40" (101.6 cm) on 48" (121.9 cm) models

G. 4" (10.1 cm)

H. 5" (12.7 cm)

I. 6" (15.2 cm)***

J. Electrical installation area*

** If not using ventilation, Minimum Clearances

30" (76.2 cm) models: 42" (106.7 cm) minimum clearance

between the top of the cooking platform and the bottom of a

combustible surface.

36" (91.4 cm) models: 42" (106.7 cm) minimum clearance

between the top of the cooking platform and the bottom of a

combustible surface.

48" (121.9 cm) models: 48" (121.9 cm) minimum clearance

between the top of the cooking platform and the bottom of a

combustible surface.

*** If the surface of the back wall is constructed of a combustible

material and a backguard is not installed, a 6" (15.2 cm) minimum

clearance is required for all models.

Electrical Requirements - U.S.A.

Only

WARNING

Electrical Shock Hazard

Electrically ground appliance.

Failure to do so could result in death, fire, or electrical

shock.

Be sure that the electrical connection and wire size are adequate

and in conformance with the National Electrical Code, ANSI/NFPA

70 — latest edition — and all local codes and ordinances.

A copy of the above code standards can be obtained from:

National Fire Protection Association

1 Batterymarch Park

Quincy, MA 02169-7471

WARNING: Improper connection of the equipment-grounding

conductor can result in a risk of electric shock. Check with a

qualified electrician or service technician if you are in doubt as to

whether the appliance is properly grounded. Do not modify the

power supply cord plug. If it will not fit the outlet, have a proper

outlet installed by a qualified electrician.

Electrical Connection

To properly install your range, you must determine the type of

electrical connection you will be using and follow the instructions

provided for it here.

� Range must be connected to the proper electrical voltage and

frequency as specified on the model/serial/rating plate. The

model/serial/rating plate is located under the console on the

right-hand side.

� This range is manufactured with a 4-wire power supply cord

rated at 240 V, 40 A, rated at 194°F (90°C) and investigated for

use with this range.

Range Rating* Specified Rating of

Power Supply Cord Kit

and Circuit Protection

120/240 V 120/208 V Amps

8.8 - 16.5 kW 7.8 - 12.5 kW 40 or 50**

16.6 - 22.5 kW 12.6 - 18.5 kW 50**

*The NEC calculated load is less than the total connected load

listed on the model/serial/rating plate.

**For 50 A rated cord kits, use kits that specify use with a

nominal 1

" (34.9 mm) diameter connection opening.

� An overcurrent protection device such as a circuit breaker or

fuse with the correct rating is required.

� Wire sizes and connections must conform with the rating of the

range.

� When a 4-wire, single-phase 240 V, 60 Hz, AC only electrical

supply is available, a 40 A minimum circuit protection is

required on 30" (76.2 cm). On the 36" (91.4 cm) ranges and

the 48" (121.9 cm) ranges a minimum circuit protection of 50 A

is required.

NOTE: If your home does not have a 4-wire system, consult

your local qualified electrician.

� A time-delay fuse or circuit breaker is recommended.

� This range is equipped with a UL or CSA International Certified

Power Cord intended to be plugged into a standard 14-50R

wall receptacle. Be sure the wall receptacle is within reach of

range’s final location.

� Do not use an extension cord.

� The wiring diagram is located on the back of the range or in a

clear plastic bag.

Electrical Requirements - Canada

Only

WARNING

Electrical Shock Hazard

Electrically ground appliance.

Failure to do so could result in death, fire, or electrical

shock.

Be sure that the electrical connection and wire size are adequate

and in conformance with CSA Standard C22.1, Canadian

Electrical Code, Part 1 - latest edition, and all local codes and

ordinances.

A copy of the above code standards can be obtained from:

Canadian Standards Association

178 Rexdale Blvd.

Toronto, ON M9W 1R3 CANADA

� Check with a qualified electrical installer if you are not sure the

range is properly grounded.

Range Rating* Specified Rating of

Power Supply Cord

Kit and Circuit

Protection

120/240 V 120/208 V Amps

8.8 - 16.5 KW 7.8 - 12.5 KW 40 or 50**

16.6 - 22.5 KW 12.6 - 18.5 KW 50**

*The NEC calculated load is less than the total connected load

listed on the model/serial/rating plate.

**For 50 A rated cord kits, use kits that specify use with a

nominal 1

" (34.9 mm) diameter connection opening.

� When a 4-wire, single-phase 240 V, 60 Hz, AC only electrical

supply is available, a 40 A minimum circuit protection is

required on 30" (76.2 cm). On the 36" (91.4 cm) ranges and

the 48" (121.9 cm) ranges a minimum circuit protection of 50 A

is required.

� A time-delay fuse or circuit breaker is recommended.

� This range is equipped with a UL or CSA International Certified

Power Cord intended to be plugged into a standard 14-50R

wall receptacle. Be sure the wall receptacle is within reach of

range’s final location.

� Do not use an extension cord.

INSTALLATION INSTRUCTIONS

Unpack Range

WARNING

Excessive Weight Hazard

Use two or more people to move and install or uninstall

appliance.

Failure to do so can result in back or other injury.

Remove shipping materials, tape, and film from range.

Keep shipping pallet under range. Remove oven racks, and parts

package from inside oven. Remove grates from top of oven.

Remove Kick Plate

1. Your range will have the kick plate packaged on top of the unit.

a. Remove kick plate from top of range and grate pack.

Packaging

A. Kick plate

b. Lay kick plate to the side to avoid scratching.

2. For 48" (121.9 cm) models only, rotate center support

counterclockwise off the pallet until it stops.

NOTE: This support is used only for shipping and is not

needed for installation.

3. Lay a piece of cardboard from packaging on the floor behind

range. Using two or more people, firmly grasp each side of

range. Lift range up about 3" (8.0 cm) and move it back until

range is off shipping pallet. Set range on cardboard to avoid

damaging floor.

Install Anti-Tip Bracket

WARNING

Tip Over Hazard

A child or adult can tip the range and be killed.

Install anti-tip bracket to floor or wall per installation

instructions.

Slide range back so rear range foot is engaged in the

slot of the anti-tip bracket.

Re-engage anti-tip bracket if range is moved.

Do not operate range without anti-tip bracket installed

and engaged.

Failure to follow these instructions can result in death or

serious burns to children and adults.

1. Determine which mounting method to use: floor or wall. If you

have a stone or masonry floor, you can use the wall mounting

method.

2. Determine and mark centerline of the cutout space. The

mounting bracket must be installed on the left side of the

cutout. Position mounting bracket in cutout as shown in the

following illustration.

Measurement B:

30" (76.2 cm) ranges: 13" (33.0 cm)

36" (91.4 cm) ranges: 16" (40.6 cm)

48" (121.9 cm) ranges: 22" (55.9 cm)

Measurement C:

Optional distance from back wall. If back wall is constructed of

a combustible material and a backguard is not installed, a 6"

(15.2 cm) minimum clearance is required for all models. Install

anti-tip bracket accordingly.

A. Centerline

B. Centerline of cutout to outside edge of anti-tip

bracket

C. Back wall to back of range

3. Drill two 1/8" (3.0 mm) holes that correspond to the bracket

holes of the determined mounting method. See the following

illustrations.

Floor Mounting

A. #12 x 1

⁄

" (4.1 cm) screws

B. Anti-tip bracket

Wall Mounting

A. #12 x 1

⁄

" (4.1 cm) screws

B. Anti-tip bracket

4. Using a Phillips screwdriver, mount anti-tip bracket to the wall

or floor with the two #12 x 1

" (4.1 cm) screws provided.

Depending on the thickness of your flooring, longer screws

may be necessary to anchor the bracket to the subfloor.

Longer screws are available from your local hardware store.

5. Move range close enough to opening to allow for electrical

connections to be made. Remove shipping base, cardboard,

or hardboard from under range.

6. Continue installing your range using the following installation

instructions.

Adjust Leveling Legs

1. If range height adjustment is necessary, use a wrench or pliers

to loosen the four leveling legs.

This may be done with the range on its back or with the range

supported on two legs after the range has been placed back to

a standing position.

NOTE: To place range back up into a standing position, put a

sheet of cardboard or hardboard in front of range. Using two

or more people, stand range back up onto the cardboard or

hardboard.

WARNING

Tip Over Hazard

A child or adult can tip the range and be killed.

Install anti-tip bracket to floor or wall per installation

instructions.

Slide range back so rear range foot is engaged in the

slot of the anti-tip bracket.

Re-engage anti-tip bracket if range is moved.

Do not operate range without anti-tip bracket installed

and engaged.

Failure to follow these instructions can result in death or

serious burns to children and adults.

2. Measure the distance from the top of the counter to the floor.

3. Measure the distance from the top of the cooktop to the

bottom of the leveling legs. This distance should be the same.

If it is not, adjust the leveling legs to the

correct height. The

leveling legs can be loosened to add up to a maximum of

1" (2.5 cm). A minimum of 3/16" (5 mm) is needed to engage

the anti-tip bracket.

NOTE: If height adjustment is made when range is standing,

tilt the range back to adjust the front legs, and then tilt forward

to adjust the rear legs.

4. When the range is at the correct height, check that there is

adequate clearance under the range for the anti-tip bracket.

Before sliding range into its final location, check that the anti-

tip bracket will slide under the range and onto the rear leveling

leg prior to anti-tip bracket installation.

NOTE: If a Trim Kit will be used, the top of the cooktop should

be higher than the counter. See the Installation Instructions

included with the Trim Kit for the correct height.

Verify Anti-Tip Bracket Location

1. Using a 5/16" (7.9 mm) socket or wrench, turn all four leveling

rods one full turn to raise the range and provide enough

clearance for the rear leveling leg to slide into the anti-tip

bracket.

2. Move range into its final location, making sure rear leveling leg

slides into anti-tip bracket.

3. Use a flashlight to look underneath the bottom of the range

and visually check that the rear range foot is inserted into

the slot of the anti-tip bracket.

Remove Door

Door Removal

� Do not remove the side door spacers until the range is ready to

install. Removing the door spacers could allow the door to

shift, damaging the door latch.

� Do not lift or move the range by the door handle(s) or control

panel.

� Prior to installing the range, you will need to remove the oven

door(s). Prepare a surface where you will place the door(s).

This surface should be flat and covered with a soft blanket, or

use the corner posts from the packaging material.

A. Oven door hinge in the locked position

B. Oven door hinge in the unlocked position

Partially close the door to engage the door latch locks. The door will stop

at this point.

Use two hands to remove and replace the oven door(s). It may be

necessary to gently shift door from side to side.

A. Slot in the oven frame for the door hinge lock

Replace the Door

� To replace the oven door(s), locate the slots in the oven cavity

for the hinge locks and repeat the steps above in reverse

order. Make sure the door closes properly and there is no

interference from the door latch. If necessary, remove the door

and repeat the steps above. If power is connected to the

range, open and close the door to make sure the oven light

comes on and goes off appropriately.

� The range is equipped with leveling legs and rollers. Once the

range is removed from the shipping pallet, make sure the

leveling legs are not touching the floor and use the rollers to

move the range into position. Always cover the flooring surface

to avoid damage to the floor. Do not roll the range directly on

the floor.

Install Griddle Tray (On griddle

models)

The griddle is factory installed.

1. Place drip tray in the well at the front of the griddle. Slide tray

toward the back until it stops.

A. Griddle drip tray

B. Griddle

2. Clean griddle before using. Refer to the Use and Care Guide.

Level Range

NOTE: Range must be level for satisfactory baking performance.

Install Kick Plate

NOTE: Door must be removed in order to remove or replace kick

plate. Refer to the “Remove Door” section.

Align kick plate over the kick plate slots and push kick plate down.

A. Kick plate

B. Kick plate tab

C. Kick plate slot

Complete Installation

1. Check that all parts are now installed. If there is an extra part,

go back through the steps to see which step was skipped.

2. Check that you have all of your tools.

3. Dispose of/recycle all packaging materials.

4. For oven use and cleaning, read the Product Guide.

Check Operation of Oven(s)

1. Turn power on.

2. Start a Bake cycle. See the Product Guide for operating

instructions.

If oven(s) does not operate, check the following:

Household fuse is intact and tight or circuit breaker has not

tripped.

Electrical supply is connected.

See the “Troubleshooting” section in the Product Guide.

3. When oven has been on for 10–15 minutes, open the oven

door and feel for heat.

If you do not feel heat, turn off the oven and contact a qualified

technician

1. Place rack in oven.

2. Place level on rack and

check levelness of the range, first side

to side, then front to back.

3. If range is not level, adjust the leveling rods. Using a wrench,

turn leveling rods located behind the kick plate to level range

and to raise or lower range to the desired countertop height.

Leveling rods can be adjusted up to 1

" (3.9 cm).

NOTE: All roller feet must be off the floor upon final installation.

A. Rear leveling rod

B. Front leveling rod

NOTE: Turning clockwise raises the unit, whereas turning

counterclockwise lowers the unit.

For more information refer the Quick Start Guide.

SÉCURITÉ DE LA CUISINIÈRE

Votre sécurité et celle des autres sont très importantes.

Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil. Assurez-vous de toujours lire

tous les messages de sécurité et de vous y conformer.

Voici le symbole d’alerte de sécurité.

Ce symbole d’alerte de sécurité vous signale les dangers potentiels de décès et de blessures graves.

Tous les messages de sécurité suivront le symbole d’alerte de sécurité et le mot « DANGER » ou

« AVERTISSEMENT ». Ces mots signifient :

DANGER

Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne

suivez pas immédiatement les instructions.

AVERTISSEMENT

Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne

suivez pas les instructions.

Tous les messages de sécurité vous diront quel est le danger potentiel, comment réduire le risque de blessure et ce qui peut se

produire en cas de non-respect des instructions.

La cuisinière ne basculera pas pendant une utilisation normale. Cependant, la cuisinière peut basculer, si vous appliquez trop de force ou

de poids à la porte de la cuisinière, sans avoir adéquatement fixé la bride antibasculement.

AVERTISSEMENT

Risque de basculement

Une personne, enfant ou adulte, peut faire basculer la cuisinière et subir des blessures mortelles.

Fixer la bride antibasculement au plancher ou au mur, conformément aux instructions

d’installation.

Faire glisser de nouveau la cuisinière de façon à ce que le pied arrière de la cuisinière se trouve

dans la fente de la bride antibasculement.

Réengager la bride antibasculement si la cuisinière a été déplacée.

Ne pas faire fonctionner la cuisinière si la bride antibasculement n’est pas installée et engagée.

Le non-respect de ces instructions peut causer un décès ou des brûlures graves aux enfants et

aux adultes.

Pour vérifier que la bride antibasculement est bien installée et engagée :

• Faire glisser

la cuisinière vers l’avant.

• Vérifier que la bride antibasculement est bien fixée au plancher ou au mur.

• Faire glisser de nouveau la cuisinière de façon à ce que le pied arrière de la cuisinière

se trouve sous la bride antibasculement.

• Voir les directives d’installation pour obtenir de plus amples renseignements.

INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT: Afin de réduire le risque d’incendie, de décharge électrique ou de blessures lors de l’utilisation de l’appareil,

il convient d’observer certaines précautions fondamentales, notamment :

�

AVERTISSEMENT : POUR RÉDUIRE LES RISQUES

DE BASCULEMENT DE LA CUISINIÈRE, LA CUISINIÈRE

DOIT ÊTRE FIXÉE EN INSTALLANT CORRECTEMENT

LE DISPOSITIF ANTIBASCULEMENT. POUR VÉRIFIER

SI LES APPAREILS SONT BIEN INSTALLÉS, FAIRE

GLISSER DE NOUVEAU LA CUISINIÈRE VERS L’AVANT,

S’ASSURER QUE LE DISPOSITIF ANTIBASCULEMENT

EST BIEN FIXÉ AU MUR OU AU PLANCHER, PUIS

FAIRE GLISSER LA CUISINIÈRE VERS L’ARRIÈRE DE

FAÇON À CE QUE LE PIED ARRIÈRE DE LA

CUISINIÈRE SE TROUVE SOUS LA BRIDE

ANTIBASCULEMENT.

�

AVERTISSEMENT : Risque d’incendie : Ne pas ranger

d’objets sur les surfaces de cuisson. Ne jamais rien laisser

sur la surface lorsqu’elle est laissée sans surveillance et

qu’elle n’est pas utilisée. Ne jamais placer d’objets

inflammables ou en plastique sur ou à proximité de la

surface.

�

ATTENTION : Ne pas entreposer de produits d’intérêt

pour les enfants dans les armoires au-dessus d’un appareil

ou sur le dosseret d’un appareil – Les enfants grimpant sur

l’appareil pour atteindre ces objets pourraient gravement se

blesser.

� Installation conforme – L’appareil, lors de son installation,

doit être correctement relié à la terre en conformité avec les

codes locaux en vigueur, ou en l’absence de tels codes,

avec le National Electrical Code, ANSI/NFPA 70 ou le Code

canadien des installations électriques, CSA C22.1-02. Au

Canada, l’appareil doit être relié à la terre en respectant le

Code canadien de l’électricité. S’assurer que l’appareil est

bien installé et que la mise à la terre est réalisée par un

technicien qualifié.

� Ne jamais utiliser l’appareil pour chauffer ou réchauffer la

pièce.

� Ne pas laisser les enfants seuls – Les enfants ne doivent

pas être laissés seuls ou sans surveillance dans la zone où

l’appareil est utilisé. Ils ne doivent jamais être autorisés à

s’asseoir ou à se tenir debout sur une partie quelconque de

l’appareil.

� Porter des vêtements adaptés – Les vêtements pendants

ou non ajustés ne doivent jamais être portés lorsqu’on

utilise l’appareil.

� Entretien par l’utilisateur – Ne pas réparer ou remplacer

une quelconque pièce de l’appareil sans recommandation

spécifique du manuel. Toutes les autres tâches d’entretien

doivent être effectuées par un technicien qualifié.

� Entreposage dans ou sur l’appareil – Les matières

inflammables ne doivent pas être entreposées dans un four

ou près de la surface de la table.

� Cet appareil n’est pas conçu pour servir d’espace de

rangement.

� Ne pas utiliser d’eau sur les feux de friture – Étouffer le feu

ou la flamme ou utiliser un extincteur avec agent chimique

sec ou mousseux.

� Ne pas utiliser de pièces de remplacement qui n’ont pas

été recommandées par le fabricant (c.-à-d., pièces

fabriquées à la maison à l’aide d’une imprimante 3D).

� Utiliser uniquement des maniques sèches – Les maniques

humides ou trempées sur les surfaces chaudes peuvent

provoquer des brûlures dues à la vapeur. Ne pas laisser les

maniques toucher des éléments chauffants et chauds. Ne

pas utiliser un chiffon ou tout autre tissu encombrant.

� NE PAS TOUCHER LES UNITÉS DE SURFACE OU LES

ZONES PRÈS DES UNITÉS DE SURFACE – Les unités de

surface peuvent être chaudes même si elles sont de

couleur foncée. Les zones près des unités de surface

peuvent être suffisamment chaudes pour provoquer des

brûlures. Pendant et après l’utilisation, ne pas toucher ou

laisser des vêtements ou d’autres matériaux inflammables

en contact avec les unités de surface ou les zones près des

unités de surface tant qu’elles n’ont pas suffisamment

refroidi. Parmi ces zones, on compte les éléments, la table

de cuisson et les zones face à la table de cuisson.

� Utiliser des ustensiles de taille appropriée – Cet appareil

est équipé d’une ou plusieurs unités de surface de

différentes tailles. Choisir des ustensiles ayant des fonds

plats suffisamment grands pour couvrir l’élément chauffant

de surface. L’utilisation d’ustensiles sous-dimensionnés

exposera une partie de l’élément chauffant à un contact

direct et peut entraîner l’inflammation des vêtements. Un

bon contact entre l’ustensile et le brûleur améliorera

l’efficacité de la table.

� Ne jamais laisser les surfaces de cuisson sans surveillance

à des réglages de chaleur élevée – Les ébullitions

provoquent de la fumée et des éclaboussures graisseuses

qui peuvent s’enflammer.

� S’assurer que les réflecteurs ou cuvettes ramasse-gouttes

sont en place – L’absence de ces éléments pendant la

cuisson peut endommager les conducteurs et composants

se trouvant en dessous.

� Revêtements de protection – Ne pas utiliser de papier

aluminium pour recouvrir la surface des cuvettes ramasse-

gouttes ou le fond du four, sauf si le manuel le suggère.

Une mauvaise installation de ces protecteurs peut entraîner

un risque de décharge électrique ou d’incendie.

� Ustensiles de cuisson émaillés – seuls certains types

d’ustensiles en verre, vitrocéramique, céramique, terre

cuite ou autre émaillage peuvent être utilisés sur la surface

de la cuisinière sans briser en raison du changement de

température soudain.

� Les poignées des ustensiles doivent être tournées vers

l’intérieur et ne doivent pas dépasser au-dessus des unités

de surface de cuisson – Pour éviter le risque de brûlures,

d’inflammation des matières inflammables et

d’éclaboussures dues à un contact non intentionnel avec

l’ustensile, la poignée d’un ustensile doit toujours être

positionnée vers l’intérieur et ne doit pas dépasser au-

dessus des surfaces de cuisson adjacentes.

� Ne pas tremper les éléments chauffants – Les éléments

chauffants ne devraient jamais être immergés.

� Ne pas cuire sur une table de cuisson brisée – Si la table

de cuisson est cassée, les agents de nettoyage et les

éclaboussures peuvent pénétrer dans la table de cuisson

brisée et créer un risque de décharge électrique. Contacter

un électricien qualifié immédiatement dans ce cas.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT: Afin de réduire le risque d’incendie, de décharge électrique ou de blessures lors de l’utilisation de l’appareil,

il convient d’observer certaines précautions fondamentales, notamment :

� Nettoyer la table de cuisson avec précaution – Si une

éponge ou un linge humide est utilisé pour nettoyer les

éclaboussures sur une zone de cuisson chaude, faire

attention aux brûlures dues à la vapeur. Certains nettoyants

peuvent produire des fumées toxiques si appliqués sur une

surface chaude.

� Ouvrir la porte lentement – Laisser la chaleur ou la vapeur

s’échapper avant de retirer ou de remettre en place un plat.

� Ne pas faire chauffer un contenant qui n’a pas été ouvert

– L’accumulation de pression pourrait faire éclater le

contenant et causer des blessures.

� Garder dégagés les conduits de ventilation du four.

� Position des grilles du four – toujours placer les grilles à la

position souhaitée lorsque le four est froid. Si une grille doit

être déplacée pendant que le four est chaud, ne pas laisser

la poignée entrer en contact avec l’élément chaud du four.

� NE PAS TOUCHER LES ÉLÉMENTS CHAUFFANTS OU

LES SURFACES INTÉRIEURES DU FOUR – Les

éléments chauffants peuvent être chauds même s’ils sont

de couleur foncée. Les surfaces intérieures du four peuvent

être suffisamment chaudes pour provoquer des brûlures.

Pendant et après l’utilisation, ne pas toucher ou laisser des

vêtements ou d’autres matériaux inflammables en contact

avec les éléments chauffants ou les surfaces intérieures

tant qu’ils n’ont pas suffisamment refroidi. Les autres

surfaces de l’appareil peuvent devenir suffisamment

chaudes pour causer des brûlures – les ouvertures de

ventilation et les surfaces autour de ces ouvertures, les

portes du four et les hublots de portes font partie de ces

surfaces.

� Il faut faire attention de ne pas laisser le papier aluminium

et la sonde de cuisson entrer en contact avec les éléments

chauffants.

� NE PAS PLACER D’OBJETS EN MÉTAL COMME UN

COUTEAU, UNE FOURCHETTE, UNE CUILLÈRE OU UN

COUVERCLE SUR LA SURFACE DE CUISSON, ILS

POURRAIENT DEVENIR CHAUDS.

Pour les cuisinières autonettoyantes –

� AVERTISSEMENT : NE PAS LAISSER D’ALIMENTS,

D’USTENSILES DE CUISSON,

ETC. DANS LE FOUR

PENDANT L’UTILISATION DU MODE DE NETTOYAGE

PYROLYTIC.

� Ne pas nettoyer le joint de la porte – Le joint de la porte est

essentiel pour une bonne étanchéité. Faire attention à ne

pas frotter, endommager ou déplacer le joint.

� Ne pas utiliser de nettoyants à four – Aucun nettoyant

commercial ou revêtement de protection pour four

d’aucune sorte ne devrait être utilisé dans le four ou près

de ses parties.

� Ne nettoyer que les pièces indiquées dans le manuel.

� Avant de mettre en marche l’autonettoyage – Enlever la

lèchefrite et les autres ustensiles.

Pour les appareils avec hotte de ventilation –

� Nettoyer régulièrement les hottes de ventilation – Ne pas

laisser la graisse s’accumuler dans la hotte ou le filtre.

� Lorsque des aliments sont flambés sous la hotte, mettre le

ventilateur en marche.

Cette table de cuisson à induction génère et utilise une

énergie de fréquence ISM

qui chauffe l’ustensile de cuisson à l’aide d’un champ

électromagnétique. Elle a été testée et déclarée conforme à la section 18 du règlement FCC pour l’équipement ISM. Cette table de

cuisson à induction satisfait aux exigences du règlement FCC pour la réduction des interférences avec d’autres dispositifs résidentiels.

Cette table de cuisson à induction peut causer des interférences pour la réception de la télévision et de la radio. En cas d’interférence,

l’utilisateur doit essayer d’y remédier en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes :

� Changer l’orientation de l’antenne de réception de la radio ou de la télévision.

� Éloigner la table de cuisson du récepteur.

� Brancher le récepteur dans une prise différente.

Il incombe à l’utilisateur de corriger toute interférence.

REMARQUE : Les personnes utilisant un stimulateur cardiaque ou un dispositif médical similaire doivent prendre leurs précautions

lorsqu’elles se trouvent à proximité d’une table de cuisson à induction allumée. Le champ électromagnétique peut affecter le

fonctionnement du stimulateur cardiaque ou de tout dispositif similaire. Consultez votre médecin ou le fabricant du stimulateur cardiaque

ou du dispositif médical pour obtenir des informations supplémentaires à propos de ses effets en présence des champs magnétiques

émis par la table de cuisson à induction.

IMPORTANT : La taille, le matériau et le positionnement du plat sont très importants pour obtenir des résultats idéaux avec une table de

cuisson par induction. Voir « Cuisson par induction » dans les sections « Utilisation de la table de cuisson » et « Ustensiles de cuisson »

avant d’utiliser la table de cuisson.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

Cet appareil est conforme à la norme FCC, partie 18.

Cet appareil est conforme à la norme ICES-001(B)/NMB-001 (B) d’Industrie

Canada.

Pour les cuisinières et fours intelligents

� Utilisation à distance – cet appareil peut être configuré pour

permettre l’utilisation à distance en tout temps. Ne pas

ranger de matériaux inflammables ou sensibles à la

température sur le dessus ou près de la surface de

l’appareil.

ENTRETIEN ET NETTOYAGE DE

LA CUISINIÈRE

Nettoyage général

IMPORTANT : Avant le nettoyage, s’assurer que toutes les

commandes sont éteintes et que le four et la table de cuisson sont

froids. Toujours suivre les instructions figurant sur les étiquettes

des produits de nettoyage.

L’usage de savon, d’eau et d’un chiffon doux ou d’une éponge est

suggéré en priorité, sauf indication contraire.

SURFACES EN ÉMAIL VITRIFIÉ UNIQUEMENT (sur certains

modèles)

Les éclaboussures alimentaires acides, telles que vinaigre et

tomate, doivent être nettoyées dès que la cuisinière a refroidi. Ces

salissures peuvent endommager le fini.

Méthode de Nettoyage :

� Nettoyant à vitre, nettoyant doux liquide ou tampon à récurer

non abrasif : Nettoyer délicatement autour de la plaque

signalétique, car le frottement pourrait en effacer les chiffres.

� Nettoyant affresh

pour cuisine et appareils ménagers –

numéro de pièce W10355010 (vendu séparément) :

Consulter le Guide de démarrage rapide pour obtenir les

coordonnées.

ACIER INOXYDABLE (sur certains modèles)

REMARQUE : Afin d’éviter d’endommager les surfaces en acier

inoxydable, ne pas utiliser de tampons à récurer savonneux, de

nettoyants abrasifs, de crème à polir pour table de cuisson, de

tampons en laine d’acier, de chiffons de lavage rêches ou

d’essuie-tout abrasifs. Ils peuvent endommager les surfaces en

acier inoxydable, même après une seule application ou quelques-

unes.

Méthode de Nettoyage :

Frotter dans la direction du grain pour éviter les dommages.

� Nettoyant affresh

pour acier inoxydable – numéro de

pièce W10355016 (vendu séparément) :

Consulter le Guide de démarrage rapide pour obtenir les

coordonnées.

PEINTURE MÉTALLIQUE (sur certains modèles)

Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs, de nettoyants avec agent

de blanchiment, de produits antirouille, d’ammoniaque ou

d’hydroxyde de sodium (soude), car la surface peinte pourrait se

tacher.

NETTOYAGE DE LA TABLE DE CUISSON EN

VITROCÉRAMIQUE

Méthode de Nettoyage :

Afin d’éviter d’endommager la table de cuisson, ne pas utiliser de

laine d’acier, de nettoyants en poudre abrasifs, d’eau de Javel, de

produit antirouille ou d’ammoniaque.

1. Éliminer les salissures alimentaires avec le grattoir pour table

de cuisson.

� Pour faciliter le nettoyage, utiliser le grattoir pendant que la

table de cuisson est encore tiède, mais non brûlante au

toucher. Il est recommandé de porter des mitaines de four

pour gratter la table de cuisson tiède.

� Tenir le grattoir pour table de cuisson à un angle d’environ

45° par rapport à la surface de verre et gratter les

salissures. Il convient d’appuyer fermement pour éliminer

les salissures.

Laisser la table de cuisson refroidir complètement avant de

passer à l’étape 2.

2. Appliquer quelques gouttes de nettoyant pour table de

cuisson sur les zones concernées.

� Frotter le nettoyant affresh

sur la surface de la table de

cuisson avec le tampon bleu à nettoyer les tables de

cuisson. Il convient d’appuyer fermement pour éliminer les

taches rebelles.

� Laisser le produit nettoyant sécher en une pellicule

blanchâtre avant de passer à l’étape 3.

3. Faire briller avec un chiffon ou un essuie-tout propre et sec.

� Répéter au besoin les étapes 1 à 3 pour les taches les

plus tenaces ou incrustées.

Le nécessaire complet de nettoyage pour tables de cuisson

est offert sur commande. Il contient :

� Grattoir pour table de cuisson

� Nettoyant pour table de cuisson affresh

� Tampons bleus pour nettoyer les tables de cuisson

Consulter le Guide de démarrage rapide pour les informations

de commande.

COMMANDES DE LA TABLE DE CUISSON

1. Retirer le bouton.

Tirer les boutons directement hors du tableau de commande

pour les enlever.

2. Nettoyer à l’aide d’eau chaude et savonneuse.

Connaître les commandes de votre table de cuisson

� Afin d’éviter d’endommager les commandes de la table de

cuisson, ne pas utiliser de laine d’acier, de nettoyants abrasifs

ou de nettoyant pour four.

� Afin d’éviter toute détérioration, ne pas laisser tremper les

boutons de commande.

� Lors de la réinstallation des boutons, s’assurer que chaque

bouton est à la position Off (Arrêt).

� Lors de la réinstallation des boutons après le nettoyage des

commandes des brûleurs de surface ou de la commande du

module de la plaque à frire, vérifier que les boutons sont

réinstallés à leur emplacement correct. Consulter la section

« Variations de boutons » pour obtenir des références.

FINITION FUMÉE (sur certains modèles)

IMPORTANT : Ne pas utiliser de détergent corrosif ou abrasif. Si

l’un de ces produits touche accidentellement l’appareil, nettoyer

immédiatement avec un chiffon en microfibre humide.

Nettoyer les surfaces avec un chiffon en microfibre humide. S’il

est très sale, nettoyer en utilisant quelques gouttes de savon

ajoutées à de l’eau, puis sécher avec un chiffon doux.

EXTÉRIEUR/INTÉRIEUR DE LA PORTE DU FOUR

Ajouter le nettoyant.

Ajouter du nettoyant pour vitres sur un chiffon doux ou une

éponge, jamais directement sur le verre ou utiliser le nettoyant

pour cuisine et appareils ménagers affresh

(vendus

séparément).

1. Essuyer tout dépôt.

Utiliser une éponge humide.

2. Utilisation du programme Self-Cleaning (Autonettoyage).

Consulter la section « Autonettoyage du four ».

GRILLES DU FOUR

Méthode de Nettoyage :

� Tampon en laine d’acier

� Pour les grilles ternies qui glissent difficilement, enduire

légèrement les glissières d’huile végétale; cela facilitera leur

glissement.

� Lave-vaisselle (réservoir d’eau de la grille d’étuvage

uniquement; la grille d’étuvage n’est pas lavable au

lave-vaisselle) : Bien que le réservoir soit durable, il perdra

progressivement de son lustre et/ou se décolorera lorsqu’on le

lave au lave-vaisselle.

TIROIR DE CUISSON (sur certains modèles)

S’assurer que le tiroir de cuisson est froid et vide avant le

nettoyage.

Les éclaboussures alimentaires doivent être nettoyées lorsque le

four a refroidi. À des températures élevées, les aliments

réagissent avec la porcelaine. Cette réaction peut causer des

taches, des attaques, des piqûres ou de légères taches blanches.

Méthode de Nettoyage :

� Détergent doux

TIROIR-RÉCHAUD OU TIROIR DE CUISSON OU TIROIR DE

REMISAGE DE QUALITÉ SUPÉRIEURE

S’assurer que le tiroir-réchaud, le tiroir de cuisson ou le tiroir de

remisage de qualité supérieure est froid et vide avant le

nettoyage.

Méthode de Nettoyage :

� Détergent doux

CAVITÉ DU FOUR

Selon votre modèle, utiliser régulièrement la technologie ou le

programme Self-Cleaning (Autonettoyage) pour nettoyer les

renversements dans le four.

Ne pas utiliser de nettoyants à four.

Les éclaboussures alimentaires doivent être nettoyées lorsque le

four a refroidi. À des températures élevées, les aliments

réagissent avec la porcelaine. Cette réaction peut causer des

taches, des attaques, des piqûres ou de légères taches blanches.

PLATEAU D’ÉGOUTTEMENT

Remise en place du plateau d’écoulement :

1. Faire glisser le plateau d’égouttement dans l’ouverture du

côté gauche du bac du gril.

2. Placer le déflecteur sur le dessus de l’ensemble de brûleur.

PLAQUE À FRIRE

Astuces :

� Avant de nettoyer la plaque à frire, vérifier que toutes les

commandes de la table de cuisson et du four sont éteintes.

� Pour obtenir de bons résultats, nettoyer la plaque à frire peu

de temps après avoir retiré les aliments.

Ne pas utiliser :

� Savon

� Matériaux abrasifs

� Matériaux de nettoyage, incluant les tampons en acier

inoxydable

Après chaque utilisation :

1. Tourner le bouton sur 300 °F (149 °C) pour préchauffer.

Attendre que le préchauffage soit terminé avant de nettoyer.

2. Mouiller la zone sale.

À l’aide d’une tasse à mesurer, ajouter 1 tasse (236,6 ml)

d’eau du robinet sur la zone souillée. Commercer par l’arrière

pour permettre à l’eau de couler vers le plateau d’égouttement

situé à l’avant. Permettre à l’eau de faire des bulles sur la

plaque pendant 3 à 4 secondes.

3. Gratter les résidus dans le plateau d’égouttement.

Utiliser un porte-tampon à récurer ou une cuillère en bois et

un tampon non abrasif ou une lingette. Appliquer une pression

sur les zones souillées. Répéter au besoin pour les zones très

sales.

4. Retirer les résidus restants.

Plier un chiffon humide, et à l’aide du porte-tampon à récurer

ou de la cuillère de bois, passer sur la plaque à frire pour

enlever les résidus restants.

5. Éteindre la plaque et la laisser refroidir.

6. Essuyer la plaque à frire.

Une fois refroidie, essuyer la plaque à frire avec un linge en

ratine humide et propre. Polir ensuite avec un tissu en

microfibres. Si des rayures, un effet arc-en-ciel ou un effet flou

apparaît, utiliser un mélange comportant une part de vinaigre

pour 2 parts d’eau et essuyer la plaque à l’aide d’un tissu.

7. Enlever, vider et nettoyer le plateau d’égouttement.

Nettoyer le plateau d’égouttement avec de l’eau tiède

savonneuse. Essuyer la zone sous le plateau d’égouttement.

Une fois sec, replacer le plateau d’égouttement.

ÉLÉMENT DE CUISSON AU GRIL

� Ne pas utiliser de nettoyants à four.

� Pour conserver un rendement optimal, essuyer la surface à

l’aide d’une eau savonneuse pour retirer les résidus lorsque le

four a entièrement refroidi.

� Ajouter du nettoyant à vitre ou du nettoyant pour cuisine et

appareils ménagers affresh

(vendu séparément) sur une

lingette douce ou une éponge, jamais directement sur la

surface en verre.

� Si une accumulation de saleté commence à être visible ou est

difficile à nettoyer, utiliser le programme d’autonettoyage pour

bien nettoyer le verre.

LAMPES DU FOUR

Les lampes du four sont des ampoules à halogène de 120 V,

25 W maximum. Elles s’allument à l’ouverture de la porte du four.

Remise en place du plateau d’écoulement :

Avant de procéder au remplacement, s’assurer que le four est

éteint et froid.

Débrancher l’alimentation.

Self-Cleaning (Autonettoyage) du

four

Risque de brûlures

Ne pas toucher le four au cours du programme

d’autonettoyage.

Garder les enfants loin du four au cours du programme

d’autonettoyage.

Le non-respect de ces instructions peut causer des

brûlures.

IMPORTANT :

� La santé de certains oiseaux est très sensible aux émanations

qui surviennent durant le programme Self-Cleaning

(Autonettoyage). L’exposition aux émanations peut entraîner

la mort de certains oiseaux. Toujours déplacer les oiseaux

dans une autre pièce fermée et bien aérée.

� Procéder à l’autonettoyage du four avant qu’il ne devienne très

sale. Les saletés intenses nécessitent un nettoyage plus long

et dégagent plus de fumée.

� Sortir du four la lèchefrite, la grille, les ustensiles de cuisson au

four et la sonde thermométrique.

� Veiller à ce que la cuisine soit bien aérée pendant le

programme Self-Cleaning (Autonettoyage) afin d’aider à

éliminer la chaleur, les odeurs et la fumée.

� Ne pas obstruer le ou les évents du four durant le programme

Self-Cleaning (Autonettoyage). L’air doit pouvoir circuler

librement. Voir le point « Évent du four » dans la section

« Connaître votre four ».

� Ne pas nettoyer, frotter, endommager ou déplacer le joint

d’étanchéité de la porte du four. Le joint de la porte est

essentiel pour une bonne étanchéité.

Préparation du four :

1. Vider le four et retirer les grilles.

Sortir du four la lèchefrite, la grille, les ustensiles de cuisson

au four et la sonde thermométrique.

IMPORTANT : Enlever les grilles avant d’effectuer le

programme Self-Cleaning (Autonettoyage) pour éviter de les

décolorer et de rendre le mouvement de coulissement difficile.

2. Enlever tout le papier aluminium du four.

Le papier aluminium peut fondre ou brûler et endommager le

four.

3. Nettoyage à la main.

À l’aide d’un chiffon humide, essuyer l’intérieur de la porte et

1 ½ po (3,8 cm) à l’entrée de la zone du cadre de la cavité.

Faire attention à ne pas déplacer ou plier le joint d’étanchéité.

Cette section ne devient pas assez chaude au cours du

programme d’autonettoyage pour pouvoir éliminer la saleté.

Ne pas laisser d’eau, de nettoyants, etc. pénétrer dans les

fentes du cadre de la porte.

AVERTISSEMENT

1. Retirer le couvercle en verre de l’éclairage.

Tenir l’avant et tirer pour l’éloigner du four.

2. Retirer l’ampoule.

À l’aide d’une tasse à mesurer, ajouter 1 tasse (236,6 ml)

d’eau du robinet sur la zone souillée. Commercer par l’arrière

pour permettre à l’eau de couler vers le plateau

d’égouttement situé à l’avant. Permettre à l’eau de faire des

bulles sur la plaque pendant 3 à 4 secondes.

3. Remplacer l’ampoule.

Utiliser un mouchoir de papier ou des gants de coton pour

manipuler l’ampoule. Pour éviter d’endommager ou de

réduire la longévité de l’ampoule neuve, ne pas toucher

l’ampoule avec les doigts nus.

4. Remplacer le couvercle d’ampoule.

Repousser rapidement dans le mur.

Rebrancher l’alimentation.

4. Essuyer la saleté décollée.

Essuyer la saleté réduit la production de fumée et éviter les

dommages. À des températures élevées, les aliments

réagissent avec la porcelaine. Cette réaction peut causer des

taches, des attaques, des piqûres ou de légères taches

blanches. Ceci n’affectera pas la performance de cuisson.

Préparation de la table de cuisson :

1. Retirer les articles en plastique.

Les articles en plastique risquent de fondre.

Comment fonctionne le programme

IMPORTANT

� Le chauffage et le refroidissement de la porcelaine sur l’acier

dans le four peuvent causer une décoloration, une perte de

lustre, des fissures minuscules et des craquements.

� Le programme Self-Cleaning (Autonettoyage) utilise des

températures très élevées, brûlant les saletés pour les réduire

en cendre.

� Les accumulations importantes de saleté peuvent nécessiter

plusieurs programmes d’autonettoyage.

� Le four est préréglé pour un programme Self-Cleaning

(Autonettoyage) de 3 heures et 30 minutes. Le four refroidit

pendant 30 minutes supplémentaires une fois le nettoyage

terminé.

Utilisation de l’autonettoyage :

Tourner les boutons de mode et de température à la position

Clean (Nettoyage). Le témoin lumineux de bouton s’illumine pour

indiquer qu’une sélection a été effectuée.

Le témoin lumineux du bouton Start (Mise en marche)

commencera à clignoter pour demander une action. Appuyer sur

le bouton Start (Mise en marche) pour démarrer le programme de

nettoyage.

Les portes se verrouillent.

REMARQUE: Le four refroidit pendant 30 minutes

supplémentaires une fois le nettoyage terminé.

Démarrage de l’autonettoyage :

1. Tourner le bouton de mode à la position Clean (Nettoyage).

2. Tourner le bouton de température à la position Clean

(Nettoyage).

3. Appuyer sur le bouton Start (Mise en marche) .

REMARQUE: Toutes les opérations doivent être effectuées

en moins de 30 secondes, sinon l’appareil tombera en mode

veille.

MÉMORISER: Lors de l’utilisation de la cuisinière ou durant le

programme Self-Cleaning (Autonettoyage), toute la surface de

cuisson peut devenir chaude.

Pour arrêter le programme Self-Cleaning

(Autonettoyage) à tout moment :

Placer le bouton de température sur OFF (ARRÊT) pour arrêter

l’autonettoyage. Si la température du four est trop élevée, la porte

reste verrouillée. Elle ne se déverrouille pas tant que le four n’a

pas refroidi.

Une fois le four complètement refroidi :

1. Nettoyer les cendres avec un chiffon humide.

2. S’il reste des saletés après l’essuyage, cela signifie que le

programme Self-Cleaning (Autonettoyage) n’a pas fonctionné

suffisamment longtemps pour pouvoir éliminer toutes les

saletés du four. Répéter le programme Self-Cleaning

(Autonettoyage) si désiré; on peut aussi attendre le prochain

programme d’autonettoyage pour éliminer ces saletés.

3. Afin d’éviter de briser le verre ne pas appliquer de chiffon

humide et froid sur la partie interne du hublot de la porte avant

qu’il n’ait complètement refroidi.

4. L’éclairage du four ne fonctionne pas durant le programme

Self-Cleaning (Autonettoyage).

5. Sur les cuisinières de 48 po (121,9 cm), l’autonettoyage ne

peut s’effectuer que sur un four à la fois. Lorsqu’un four

effectue un programme d’autonettoyage, l’autre four ne peut

pas être réglé ni allumé.

REMARQUE : Le four possède un moteur de ventilateur de

refroidissement à deux vitesses. Pendant l’autonettoyage, les

ventilateurs fonctionneront à la vitesse la plus élevée pour

augmenter le flux d’air et faciliter l’évacuation de l’air chaud par

les évents du four. Une augmentation du bruit peut être constatée

pendant et après le programme Self-Cleaning (Autonettoyage)

jusqu’au refroidissement du four.

EXIGENCES D’INSTALLATION

Outils et pièces

Rassembler les outils et pièces nécessaires avant d’entreprendre

l’installation. Lire et observer les instructions fournies avec chacun

des outils de la liste suivante.

Outils nécessaires

� Clé à molette ou clé de

5/8 po (16 mm)

� Tournevis à tête plate de

1/8 po x 4

(3 mm x 100 mm)

� Tournevis à tête cruciforme

no 2

� Perceuse

� Clé à cliquet de 3/8 po

(9,5 mm)

� Clé mixte de 15/16 po

(24 mm)

� Pince

� Niveau

� Trousse de bride

antibasculement

� Tourne-écrou de 1/4 po

(6,4 mm), 3/8 po (9,5 mm)

et 5/16 po (8 mm)

� Marqueur ou crayon

� Foret de maçonnerie à

pointe carburée de 3/16 po

(4,8 mm)

� Foret de 1/8 po (3,2 mm)

� Ruban à mesurer

Pièces fournies

Vérifier que toutes les pièces

sont présentes.

Parts Supplied

Check that all parts are included.

Bride antibasculement

B. (4) vis à tête cruciforme no 8-18 x 1 po (2,5 cm)

REMARQUE : La bride antibasculement doit être solidement

fixée au sous-plancher. La profondeur du plancher peut

nécessiter des vis plus longues pour l’ancrage de la bride dans

le sous-plancher. Des vis plus longues sont offertes chez votre

quincaillerie locale. Voir la section « Installation de la bride

antibasculement ».

� Plateau d’égouttement de la plaque à frire (sur modèles avec

plaque à frire)

Pièces fournies

Vérifier que toutes les pièces sont présentes.

Pièces nécessaires

� Tous les modèles doivent être installés avec un dosseret si

l’installation se fait sans dégagement entre l’appareil et une

paroi arrière combustible comme un mur en gypse. Voir

« Dimensions de l’armoire » à la section « Exigences

d’emplacement » pour les spécifications concernant

l’installation.

Consulter les codes locaux pour l’alimentation électrique déjà en

place. Voir la section « Spécifications électriques ».

Il est recommandé de faire réaliser tous les raccordements

électriques par un électricien qualifié agréé.

Pièces facultatives

Pour acheter ces accessoires ou d’autres accessoires, consulter

le Guide de démarrage rapide pour obtenir les informations de

commande.

� Trousses de garnitures latérales :

Commander la pièce no W11735059 – LE Noir

Commander la pièce W11735058 – Typhon inoxydable

REMARQUE : S’assurer d’acheter uniquement des pièces et des

accessoires Whirlpool certifiés par le fabricant de l’appareil. Il se

peut que l’installation nécessite des pièces supplémentaires. Pour

commander, consulter les coordonnées indiquées dans le guide

de démarrage rapide.

Exigences d’emplacement

IMPORTANT:

Observer les dispositions de tous les codes et

règlements en vigueur. Ne pas obstruer le flux de combustion et

de ventilation.

� C’est à l’installateur qu’incombe la responsabilité de respecter

les distances de séparation spécifiées sur

la plaque

signalétique. La plaque signalétique se trouve sous la console,

du côté droit.

� La cuisinière doit être installée à un endroit pratique dans la

cuisine.

� Suivre les instructions d’installation de la hotte de cuisinière

ou de l’ensemble hotte/micro-ondes pour les dimensions de

dégagement à respecter au-dessus de la surface de la table

de cuisson.

� Dans le cas d’une cuisinière encastrée, l’enceinte doit

recouvrir complètement les côtés et l’arrière de la cuisinière.

� Pour éliminer les risques de brûlure ou d’incendie en se

penchant au-dessus d’une surface qui chauffe, il est

déconseillé d’utiliser l’espace de rangement des armoires

situées au-dessus de l’appareil. Si des armoires de

rangement sont prévues, le risque peut être réduit par

l’installation d’une hotte de cuisinière ou d’un ensemble

hotte/micro-ondes dépassant horizontalement de

5 po (12,7 cm) au moins par rapport au bas des armoires.

� Toutes les ouvertures dans le mur ou le plancher de

l’emplacement d’installation de la cuisinière doivent être

scellées.

� Ne pas réaliser de scellement entre la cuisinière et les

armoires latérales.

� Les dimensions d’ouverture de l’armoire indiquées doivent

être utilisées. Ces dimensions constituent les valeurs

minimums des dégagements.

� La bride antibasculement doit être installée. Pour l’installation

de la bride antibasculement fournie avec la cuisinière, voir la

section « Installation de la bride antibasculement ».

� Une source d’électricité avec liaison à la terre est nécessaire.

Voir la section « Spécifications électriques ».

� Demander à un installateur de revêtement de sol qualifié de

vérifier que le revêtement de plancher peut supporter une

température de 200 °F (93 °C). Dans le cas de l’installation de

la cuisinière par-dessus un tapis, placer sous la cuisinière une

plaque d’appui isolée, ou une plaque de contreplaqué de

1/4 po (6,4 mm).

IMPORTANT: Pour éviter d’endommager les armoires, consulter

le constructeur de la maison ou le fabricant des armoires pour

déterminer si les matériaux utilisés peuvent subir un changement

de couleur, une déstratification, ou d’autres dommages. Ce four a

été conçu conformément aux exigences des normes UL et CSA

International et respecte les températures maximales permises de

194 °F (90 °C) pour les armoires en bois.

Résidence mobile – Spécifications supplémentaires à

respecter lors de l’installation

L’installation de cette cuisinière doit s’effectuer conformément à la

norme Manufactured Home Construction Safety Standards,

Title 24 CFR, Part 3280 (anciennement Federal Standard for

Mobile Home Construction and Safety, title 24, HUD, Part 280).

Lorsque cette norme n’est pas applicable, utiliser la norme

Standard for Manufactured Home Installations,

ANSI A225.1/NFPA 501A ou respecter les dispositions des codes

locaux.

Au Canada, l’installation de cette cuisinière doit respecter la plus

récente version des normes CAN/CSA-Z240 ou les dispositions

des codes locaux.

Autres critères à respecter pour une installation en résidence

mobile :

� Dans le cas de l’installation de cette cuisinière dans une

résidence mobile, la cuisinière doit être fixée au plancher

durant tout déplacement du véhicule. Toute méthode pour fixer

de façon sécuritaire la cuisinière est adéquate dès qu’elle

respecte les normes mentionnées plus haut.

� Un cordon ou un câble d’alimentation à 4 fils doit être utilisé

lors d’une installation dans une maison mobile. Le câblage de

l’appareil devra être consulté.

Voir la section « Raccordement électrique – É.-U. seulement ».

A. Plaque signalétique du numéro de modèle et de série

Spécifications de l’armoire

Les dimensions de l’espace entre les armoires correspondent à

une installation entre des armoires de 24 po (61,0 cm) de

profondeur, avec comptoir de 25 po (64,0 cm) de profondeur, et

de 36 po (91,4 cm) de hauteur. Les dimensions doivent être

respectées pour que les éléments soient en affleurement avec la

paroi arrière.

IMPORTANT: Si une hotte, une caisse de hotte ou un ensemble

hotte/four à micro-ondes est installé au-dessus de la surface de

cuisson, suivre les instructions d’installation de la hotte ou de

l’ensemble hotte/four à micro-ondes pour obtenir les dimensions

de dégagement à conserver au-dessus de la surface de cuisson.

A. Pour la distance libre minimale vers la partie supérieure de la

cuisinière.**

B. Modèles de 30 po (76,2 cm) : Largeur minimale de l’armoire

supérieure de 30 po (76,2 cm)

Modèle de 36 po (91,4 cm) : Largeur minimale de l’armoire supérieure

de 36 po (91,4 cm)

Modèle de 48 po (121,9 cm) : Largeur minimale de l’armoire

supérieure de 48 po (121,9 cm)

C. 13 po (33 cm) maximum de profondeur de l’armoire supérieure

D. 30 po (76,2 cm) sur les modèles de 30 po (76,2 cm)

36 po (91,4 cm) sur les modèles de 36 po (91,4 cm)

48 po (121,9 cm) sur les modèles de 48 po (121,9 cm)

E. 15 po (38,1 cm)

F. 22 po (55,9 cm) sur les modèles de 30 po (76,2 cm)

28 po (71,1 cm) sur les modèles de 36 po (91,4 cm)

40 po (101,6 cm) sur les modèles de 48 po (121,9 cm)

G. 4 po (10,1 cm)

H. 5 po (12,7 cm)

I. 6 po (15,2 cm)***

J. Zone de l’installation électrique*

**Si aucune ventilation n’est utilisée, utiliser les valeurs de

dégagement

Modèles de 30 po (76,2 cm) : Distance de séparation minimale

de 42 po (106,7 cm) ou plus entre le dessus de la table de cuisson

et le dessous d’une surface combustible.

Modèles de 36 po (91,4 cm) : Distance de séparation minimale

de 42 po (106,7 cm) ou plus entre le dessus de la table de cuisson

et le dessous d’une surface combustible.

Modèles de 48 po (121,9 cm) : Distance de séparation minimale

de 48 po (121,9 cm) ou plus entre le dessus de la table de cuisson

et le dessous d’une surface combustible.

***Si la surface de la paroi arrière est fabriquée d’un matériau

combustible et qu’aucun dosseret n’est installé, un dégagement

minimal de 6 po (15,2 cm) est nécessaire pour tous les modèles.

Spécifications électriques – É.-U.

seulement

AVERTISSEMENT

Risque de décharge électrique

Appareil relié à la terre.

Le non-respect de ces instructions peut causer un

décès, un incendie ou une décharge électrique.

S’assurer que le raccordement électrique est adéquat et conforme

au code national de l’électricité, ANSI/NFPA 70 dernière édition et

à tous les codes et règlements locaux en vigueur.

Pour obtenir un exemplaire des normes des codes ci-dessus,

contacter :

National Fire Protection Association

1 Batterymarch Park

Quincy, MA 02169-7471

I***

AVERTISSEMENT : Un raccordement inapproprié du conducteur

de mise à la terre de l’équipement peut causer un risque de

décharge électrique. Vérifier avec un électricien ou un technicien

de dépannage qualifié en cas de doute quant à la qualité de la

liaison à la terre de l’appareil. Ne pas modifier la prise du cordon

d’alimentation. Si elle ne correspond pas à la prise de sortie, faire

installer une fiche appropriée par un électricien qualifié.

Raccordement électrique

Pour installer la cuisinière de façon appropriée, il faut établir le

type de raccords électriques qui sera utilisé et suivre les

instructions de ce document.

� La cuisinière doit être alimentée par une source d’électricité et

une tension appropriées, comme spécifié sur la plaque

signalétique. La plaque signalétique se trouve sous la console,

du côté droit.

� Cette cuisinière est fabriquée avec un cordon d’alimentation à

4 conducteurs classé pour une tension de 240 V à 40 A pour

une utilisation à 194 °F (90 °C) et dont l’utilisation avec les

cuisinières a été testée.

Puissance

nominale de la

cuisinière*

Intensité nominale

spécifiée du cordon

d’alimentation et de la

protection du circuit

120/240 V 120/208 V A

8,8 à 16,5 KW 7,8 à 12,5 KW 40 ou 50**

16,6 à 22,5 kW 12,6 à 18,5 KW 50**

*La charge NEC calculée est inférieure à la charge totale

connectée indiquée sur la plaque signalétique.

**Pour les ensembles avec cordon de 50 A nominal, utiliser

des trousses conçues pour être utilisées avec une

ouverture de raccord d’un diamètre nominal de

po (34,9 mm).

Spécifications électriques – Canada

seulement

AVERTISSEMENT

Risque de décharge électrique

Appareil relié à la terre.

Le non-respect de ces instructions peut causer un

décès, un incendie ou une décharge électrique.

Vérifier que le raccordement à la source d’électricité et le calibre

des conducteurs sont conformes aux prescriptions de la plus

récente édition de la norme CSA C22.1, partie 1 – Code canadien

de l’électricité, et de tout code ou règlement local en vigueur.

Pour obtenir un exemplaire des normes des codes ci-dessus,

contacter :

Association canadienne de normalisation

178 Rexdale Blvd.

Toronto, ON M9W 1R3 CANADA

� En cas de doute quant à la qualité de la liaison à la terre de la

cuisinière, consulter un électricien qualifié.

Puissance

nominale de la

cuisinière*

Intensité nominale

spécifiée du cordon

d’alimentation et de la

protection du circuit

120/240 V 120/208 V A

8,8 à 16,5 KW 7,8 à 12,5 KW 40 ou 50**

16,6 à 22,5 kW 12,6 à 18,5 KW

50**

*La charge NEC calculée est inférieure à la charge totale

connectée indiquée sur la plaque signalétique.

**Pour les ensembles avec cordon de 50 A nominal, utiliser

des trousses conçues pour être utilisées avec une

ouverture de raccord d’un diamètre nominal de

po (34,9 mm).

� Un élément de protection contre les surintensités comme un

disjoncteur ou un fusible du bon type est requis.

� Le calibre des câbles et des raccordements doit être conforme

à la puissance nominale de la cuisinière.

� Lorsqu’une source d’alimentation à une phase à 4 fils de 240 V

CA à 60 Hz est accessible, une protection de circuit minimum

de 40 A est requise pour les cuisinières de 30 po (76,2 cm).

Sur les cuisinières de 36 po (91,4 cm) et de 48 po (121,9 cm),

une protection minimale du circuit de 50 A est requise.

REMARQUE : Si votre maison n’est pas munie d’un système

électrique à 4 fils, consultez un électricien qualifié.

� On recommande d’utiliser un fusible ou un disjoncteur

temporisé.

� Cette cuisinière est munie d’un cordon d’alimentation certifié

UL ou CSA International Certified conçu pour être branché

dans un réceptacle mural 14-50R standard. Veiller à ce que la

prise murale se trouve à proximité de l’emplacement définitif

de la cuisinière.

� Ne pas utiliser de rallonge.

� Le schéma de câblage est situé au dos de la cuisinière ou

dans un sac de plastique transparent.

� Lorsqu’une source d’alimentation à une phase à 4 fils de 240 V

CA à 60 Hz est accessible, une protection de circuit minimum

de 40 A est requise pour les cuisinières de 30 po (76,2 cm).

Sur les cuisinières de 36 po (91,4 cm) et de 48 po (121,9 cm),

une protection minimale du circuit de 50 A est requise.

� On recommande d’utiliser un fusible ou un disjoncteur

temporisé.

� Cette cuisinière est munie d’un cordon d’alimentation certifié

UL ou CSA International Certified conçu pour être branché

dans un réceptacle mural 14-50R standard. Veiller à ce que la

prise murale se trouve à proximité de l’emplacement définitif

de la cuisinière.

� Ne pas utiliser de rallonge.

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

Déballage de la cuisinière

AVERTISSEMENT

Risque de poids excessif

Utiliser deux personnes ou plus pour déplacer et installer

l’appareil.

Le non-respect de cette instruction peut causer une

blessure au dos ou d’autres blessures.

Ôter les matériaux d’emballage, le ruban adhésif et la pellicule

protectrice de la cuisinière. Maintenir la palette d’expédition sous

la cuisinière. Retirer les grilles de four et le sachet de pièces de

l’intérieur du four. Retirer les grilles du dessus du four.

Retirer la plinthe

1. La plinthe de votre cuisinière est emballée sur le dessus de

l’appareil.

a. Enlever la plinthe du dessus de la cuisinière et de

l’emballage.

Dans l’emballage

A. Plinthe

b. Placer la plinthe de côté pour éviter les rayures.

2. Pour les modèles de 48 po (121,9 cm) uniquement, faire

pivoter le support central dans le sens antihoraire pour le

dégager de la palette jusqu’à la butée.

REMARQUE: Ce support est utilisé uniquement pour

l’expédition et n’est pas nécessaire à l’installation.

3. Disposer un morceau de carton provenant de l’emballage sur

le plancher derrière la cuisinière. À deux personnes ou plus,

saisir fermement chaque côté de la cuisinière. Soulever la

cuisinière d’environ 3 po (8,0 cm) et la déplacer vers l’arrière

jusqu’à la faire descendre de la palette d’expédition. Installer

la cuisinière sur le carton pour éviter d’endommager le

plancher.

Bride antibasculement

AVERTISSEMENT

Risque de basculement

Une personne, enfant ou adulte, peut faire basculer la

cuisinière et subir des blessures mortelles.

Fixer la bride antibasculement au plancher ou au mur,

conformément aux instructions d’installation.

Faire glisser de nouveau la cuisinière de façon à ce que

le pied arrière de la cuisinière se trouve dans la fente de

la bride antibasculement.

Réengager la bride antibasculement si la cuisinière a été

déplacée.

Ne pas faire fonctionner la cuisinière si la bride

antibasculement n’est pas installée et engagée.

Le non-respect de ces instructions peut causer un

décès ou des brûlures graves aux enfants et aux

adultes.

1. Déterminer la méthode de montage à utiliser : au plancher ou

au mur. Pour un plancher en pierre ou en briquetage, on peut

utiliser la méthode de montage au mur.

2. Déterminer et marquer l’axe central de l’espace à découper.

On doit installer la bride de montage du côté gauche de la

découpe. Placer la bride de montage dans l’ouverture

découpée comme indiqué dans l’illustration suivante.

Mesure B :

Cuisinières de 30 po (76,2 cm) : 13 po (33,0 cm)

Cuisinières de 36 po (91,4 cm) : 16 po (40,6 cm)

Cuisinières de 48 po (121,9 cm) : 22 po (55,9 cm)

Mesure C :

Distance optionnelle du mur arrière. Si le mur arrière est

fabriqué d’un matériau combustible et qu’aucun dosseret n’est

installé, un dégagement minimal de 6 po (15,2 cm) est

nécessaire pour tous les modèles. Adapter l’installation de la

bride antibasculement.

A. Axe central

B. Axe central de l’ouverture découpée jusqu’au bord

extérieur de la bride antibasculement

C. Mur arrière au dos de la cuisinière

3. Percer deux trous de 1/8 po (3,0 mm) qui correspondent aux

trous de la bride selon la méthode de montage déterminée.

Voir les illustrations suivantes.

Montage au plancher

A. Vis no 12 x 1

⁄

po (4,1 cm)

B. Bride antibasculement

Montage mural

A. Vis no 12 x 1

⁄

po (4,1 cm)

B. Bride antibasculement

4. Utiliser un tournevis cruciforme pour viser la bride

antibasculement au mur ou au plancher à l’aide de deux vis

no 12 x 1

po (4,1 cm) incluses.

En fonction de l’épaisseur du plancher, des vis plus longues

peuvent s’avérer nécessaires pour fixer la bride au

sous-plancher. Des vis plus longues sont offertes chez votre

quincaillerie locale.

5. Déplacer la cuisinière suffisamment près de l’ouverture pour

pouvoir effectuer les raccordements électriques. Enlever la

base d’expédition, le carton ou le panneau de fibre de sous la

cuisinière.

6. Poursuivre l’installation de la cuisinière en utilisant les

instructions d’installation suivantes.

Réglage des pieds de nivellement

1. Si un réglage de la hauteur de la cuisinière est nécessaire,

utiliser une clé ou une pince pour desserrer les quatre pieds

de nivellement.

Cette opération peut être effectuée alors que la cuisinière

repose sur sa partie postérieure ou sur deux pieds après avoir

été relevée en position verticale.

REMARQUE : Pour placer à nouveau la cuisinière en position

verticale, placer un carton ou un panneau de fibres dur devant

la cuisinière. À l’aide de deux personnes ou plus, replacer la

cuisinière debout sur le carton ou le panneau de fibre.

AVERTISSEMENT

Risque de basculement

Une personne, enfant ou adulte, peut faire basculer la

cuisinière et subir des blessures mortelles.

Fixer la bride antibasculement au plancher ou au mur,

conformément aux instructions d’installation.

Faire glisser de nouveau la cuisinière de façon à ce que

le pied arrière de la cuisinière se trouve dans la fente de

la bride antibasculement.

Réengager la bride antibasculement si la cuisinière a été

déplacée.

Ne pas faire fonctionner la cuisinière si la bride

antibasculement n’est pas installée et engagée.

Le non-respect de ces instructions peut causer un

décès ou des brûlures graves aux enfants et aux

adultes.

2. Mesurer la distance entre le haut du plan de travail et le

plancher.

3. Mesurer la distance entre le haut de la table de cuisson et le

bas des pieds de nivellement. Cette distance doit être la

même. Dans le cas contraire, régler les pieds de nivellement à

la hauteur correcte. Les pieds de nivellement peuvent être

desserrés pour ajouter une hauteur maximum de

1 po (2,5 cm). Une longueur minimum de 3/16 po (5 mm) est

nécessaire pour engager la bride antibasculement.

REMARQUE : Si un réglage de la hauteur est effectué alors

que la cuisinière est debout, incliner la cuisinière vers l’arrière

pour régler les pieds avant, puis incliner la cuisinière vers

l’avant pour régler les pieds arrière.

4. Lorsque la cuisinière est à la hauteur souhaitée, vérifier que

l’espace sous la cuisinière est suffisant pour loger la bride

antibasculement. Avant de faire glisser la cuisinière à son

emplacement final, vérifier qu’il sera possible de faire glisser la

bride antibasculement sous la cuisinière et sur le pied de

nivellement arrière avant l’installation de la bride

antibasculement.

REMARQUE : En cas d’utilisation d’un jeu de garnitures, le

dessus de la table de cuisson doit être plus haut que le plan de

travail. Voir les instructions d’installation fournie avec le jeu de

garnitures pour la hauteur correcte.

Vérification de l’emplacement de la

bride antibasculement

1. À l’aide d’une d’une clé à molette ou d’une douille de

5/16 po (7,9 mm), tourner les quatre tiges de nivellement d’un

tour complet pour soulever la cuisinière et fournir

suffisamment de dégagement pour que le pied de nivellement

arrière puisse pénétrer dans la bride antibasculement.

2. Déplacer la cuisinière dans son emplacement final en

s’assurant que le pied de nivellement arrière glisse dans la

bride antibasculement.

3. Utiliser une lampe de poche pour regarder sous la cuisinière

et vérifier que le pied arrière de la cuisinière est inséré dans la

fente de la bride antibasculement.

Retirer la porte

Retrait des portes

� Ne pas retirer les cales d’espacement latérales de porte avant

que la cuisinière ne soit prête pour l’installation. Si on retire les

cales d’espacement de la porte, celle-ci pourrait se déplacer et

endommager le loquet de porte.

� Ne pas soulever ou déplacer la cuisinière par les poignées de

la porte ou le panneau de commande.

� Avant d’installer la cuisinière, vous devrez retirer les portes du

four. Préparer une surface où l’on pourra déposer les portes.

Cette surface doit être plate et recouverte d’une couverture

douce. On peut aussi utiliser les cornières de l’emballage.

A. Charnière de la porte du four en position de verrouillage

B. Charnière de la porte du four en position de

déverrouillage

Fermer partiellement la porte pour engager les loquets de la gâche de

porte. La porte restera bloquée à cette position.

Retirer et remettre en place les portes du four avec les deux mains. Vous

devrez peut-être basculer doucement la porte d’un côté et de l’autre.

A. Encoche située dans le châssis du four pour le loquet de

charnière de la porte

Réinstallation de la porte

�

Pour remettre en place les portes du four, identifier les

encoches pour les loquets de charnière situées dans la cavité

du four, puis répéter les étapes précédentes dans l’ordre

inverse. S’assurer que la porte ferme correctement et qu’il n’y

a pas de blocage au niveau du loquet de la porte. Si

nécessaire, retirer la porte et répéter les étapes précédentes.

Si la cuisinière est connectée à une source d’alimentation

électrique, ouvrir et fermer la porte pour s’assurer que la

lampe du four s’allume et s’éteint convenablement.

La cuisinière est équipée de pieds et de roulettes de

nivellement. Une fois que l’on a retiré la cuisinière de la palette

d’expédition, s’assurer que les pieds de nivellement ne sont

pas en contact avec le sol, et utiliser les roulettes pour

déplacer la cuisinière en position. Toujours couvrir la surface

du sol pour éviter d’endommager le sol. Ne pas faire rouler la

cuisinière directement sur le sol.

Installation du plateau de la plaque à

frire (sur modèles avec plaque à

frire)

La plaque à frire est installée à l’usine.

1. Placer le plateau d’égouttement dans la cavité à l’avant de la

plaque à frire. Faire glisser le plateau vers l’arrière jusqu’à la

position de butée.

A. Plateau d’égouttement de la plaque à frire

B. Plaque à frire

2. Nettoyer la plaque à frire avant de l’utiliser. Consulter le Guide

d’utilisation et d’entretien.

Ajustement de l’aplomb de la

cuisinière

REMARQUE :La cuisinière doit être d’aplomb pour que les

résultats de cuisson au four soient satisfaisants.

1. Placer la grille dans le four.

2. Placer un niveau sur la grille et contrôler l’aplomb de la

cuisinière, d’abord transversalement, puis dans le sens

avant/arrière.

3. Si la cuisinière n’est pas d’aplomb, ajuster les tiges de

nivellement. À l’aide d’une clé, tourner les tiges de nivellement

situées derrière la plinthe pour mettre la cuisinière d’aplomb et

pour soulever ou abaisser la cuisinière à la hauteur de plan de

travail désirée. Les tiges de nivellement peuvent être placées

jusqu’à 1

po (3,9 cm).

REMARQUE: Aucun patin à roulettes ne doit être en contact avec

le sol lors de l’installation finale.

REMARQUE : Tourner dans le sens horaire fait monter l’appareil,

tourner dans le sens antihoraire le fait baisser.

Installer la plinthe

REMARQUE: La porte doit être enlevée pour enlever ou replacer

la plinthe. Consulter la section « Retirer la porte ».

Aligner la plinthe sur les fentes pour plinthe et la pousser vers le

bas.

A. Plinthe

B. Onglet de plinthe

C. Fente de plinthe

Achever l’installation

1. Vérifier que toutes les pièces sont maintenant installées. S’il y

a des pièces supplémentaires, relire les étapes pour savoir

quelle étape a été passée.

2. Vérifier la présence de tous les outils.

3. Éliminer/recycler tous les matériaux d’emballage.

4. Pour utiliser et nettoyer le four, lire le Guide du produit.

Contrôle du fonctionnement du/des four(s)

1. Mettre l’appareil sous tension.

2. Lancer un programme Bake (Cuisson au four). Consulter le

Guide du produit pour obtenir des instructions détaillées.

Si le(s) four(s) ne fonctionne(nt) pas, contrôler ce qui

suit :

Le fusible domestique est intact et bien visé ou le disjoncteur

n’est pas ouvert.

La prise de courant est correctement alimentée.

Voir la section « Dépannage » du Guide du produit.

3. Après 10 à 15 minutes de fonctionnement du four, ouvrir la

porte du four et voir s’il y a de la chaleur.

Si aucune chaleur n’est perceptible, éteindre le four et

contacter un technicien qualifié

Pour plus d'informations, consulter la Guide de démarrage rapide.

A. Tige de nivellement arrière

B. Tige de nivellement avant

W11714372B

10/24

NOTES

Jenn-Air JPIFC736RL RISE 36 Inch Freestanding Induction Smart Range

Product's Documents

Owner's Manual

Specifications

Jenn-Air JPIFC736RL Questions and Answers