INSTRUCTION MANUAL
EN
KITCHEN SCALE
MANUEL D’UTILISATION
FR
BALANCE DE CUISINE
MANUAL DE USO
ES
BÁSCULA DE COCINA
Important information for the user
Informations importantes pour l’utilisateur
Información importante para el usuario
Recommendations / Avertissements / Advertencias
Description / Description / Descripción
Use / Utilisation / Uso
Cleaning and care / Nettoyage et entretien / Limpieza y mantenimiento
Safety instructions / Consignes de sécurité / Advertencia de seguridad
Information / Information / Información
Advice / Conseil /Sugerencia
Scan the QR code for quick access to the My Smeg Assistant portal
Scannez le code QR pour un accès rapide au portail My SMEG Assistant
Escanee el código QR para acceder rápidamente al portal My Smeg Assistant
Dear Customer, Thank you for purchasing one of our appliances. Our products are unique because they combine iconic
style with innovative technical solutions. They match perfectly with other products in our range and work equally well as a
standalone design objects in your kitchen. We hope you enjoy using your new appliance! Best regards.
Cher client, merci beaucoup pour votre achat. Nos produits sont uniques car ils combinent une forte recherche esthétique
avec une conception technique innovante. Ils sont coordonnés avec d’autres produits de la gamme et peuvent constituer
des éléments d’ameublement et de design. En espérant que vous pourrez apprécier pleinement votre nouvel appareil
électroménager, nous vous adressons nos meilleures salutations.
Estimado cliente, le damos las gracias por su compra. Nuestros productos son únicos porque combinan una notable
búsqueda estética con un diseño técnico innovador. Se combinan con otros productos de la gama y se pueden utilizar
como elementos de decoración y diseño. Le deseamos que pueda apreciar plenamente su nuevo electrodoméstico. Le
enviamos nuestros saludos más cordiales.
SMEG S.p.A.
Model: KSC01
9
10
12
11
6
13
8
14
7
1
2
3
4
5
A
D
C
B
1
EN
1
IMPORTANT SAFEGUARDS
WARNING: If the instructions contained in this manual are not followed
precisely, a fire or explosion may result causing property damage, personal
injury or death.
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
Your safety and the safety of others are very important.
We have provided many important safety messages throughout this manual and
on the appliance.
Read all the instructions before using the appliance and always obey all safety
messages.
RECOGNIZE SAFETY INFORMATION
This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can
result in severe personal injury or death.
UNDERSTAND SIGNAL WORDS
A signal word – DANGER, WARNING, or CAUTION – is used with the safety
alert symbol. DANGER denotes the most serious hazards. It means you could
be killed or seriously injured if you do not immediately follow the instructions.
WARNING means you could be killed or seriously injured if the instructions are
not followed. CAUTION indicates a potentially hazardous situation, which, if not
avoided, could result in minor to moderate injury.
WARNING
• This appliance is intended for residential use only.
• Use this appliance only for its intended purpose. The
manufacturer cannot be held liable for damage caused by
improper use of this appliance.
• This appliance complies with current safety regulations.
Improper use can result in personal injury and material damage.
• Read all the instructions before installing or using the appliance
for the first time.
• Keep these operating instructions in a safe place and pass them
on to any future user.
22
IMPORTANT SAFEGUARDS
The safety messages will inform you of potential hazards, on how to avoid the risk
of injury and what can occur if the instructions are not followed.
IMPORTANT: Observe all codes and ordinances in force.
WARNING: For your safety, the instructions contained in this manual must
be followed to minimize the risk of fire or explosion and to prevent property
damage, personal injury or death.
Do not store or use gasoline or other flammable vapors, liquids or materials near
this or any other appliance.
NOTE: This appliance is NOT designed for installation in manufactured
(mobile) homes or in recreational vehicles (RVs).
DO NOT install this appliance outdoors.
3
EN
3
IMPORTANT SAFEGUARDS
1 Instructions
This user manual is an integral part of the
appliance and must therefore be kept in its
entirety and in an accessible place for the
whole working life of the appliance.
1.1 Intended use
• Only use the appliance indoors.
• This appliance is intended for household
use and similar applications such as:
- staff kitchen areas in shops, offices
and other working environments
- bed and breakfast facilities / farm
accommodation
- by guests in hotels, motels and other
residential accommodations
• Any other use, for example in restaurants,
coffee bars and coffee shops is
considered improper.
• It must only be used for weighing
solid and/or liquid food and cooking
ingredients. Do not use the appliance for
anything other than its intended use.
• This appliance may be used by people
of reduced physical, sensory or mental
abilities (including children over the age
of 8), only if they are supervised by adults
or have been trained on how to use the
appliance safely and have understood
the dangers associated with its use.
• Children must never play with the
appliance.
• Keep the appliance out of the reach of
children younger than 8.
• Cleaning and maintenance may be
carried out by children who are at least
8 years old only if they are supervised by
an adult.
1.2 General safety instructions
• Do not immerse the appliance, power
cord or base in water or any other type
of liquid.
• Do not use the appliance if it has been
dropped or damaged.
• Do not recharge the appliance if the
power cord is damaged.
• Never wash the appliance in the
dishwasher.
• Do not position the appliance above hot
surfaces, cooktop burners, or inside a hot
oven. Keep the appliance away from
heat sources or steam.
• In the event of a fault, or if the power cable
is damaged, the appliance must only be
repaired by a qualified technician or an
authorized technical support center.
• Read this user manual carefully before
using the appliance.
• Any modifications to the appliance will
invalidate the warranty.
WARNING
To reduce the risk of fire, electrical shock, personal injury, or
damage when using the appliance, follow basic safety precautions,
including the following:
44
IMPORTANT SAFEGUARDS
1.3 Caution
• Do not touch or handle the appliance
with wet hands.
• Store the appliance in a dry place.
Avoid exposing the appliance to harmful
weather conditions such as rain, humidity,
freezing temperatures etc.
• Place the appliance on a flat, stable
surface to ensure correct weighing.
• Place the food to be weighed on the
removable container provided. Place the
container gently upon the scale to avoid
damaging it. Failure to follow the above
instructions may void the warranty.
• Do not subject the product to strong
impacts, which could damage it.
• Empty the container after weighing the
ingredients. Do not use the appliance as
a surface to place things on.
1.4 Manufacturer liability
The manufacturer declines any liability for
damage to persons or property caused by:
• Use of the appliance other than the one
envisaged
• Not having read the user manual
• Tampering with any part of the appliance
• Use of non-original spare parts
• Failure to comply with the safety
instructions
1.5 Disposal
This appliance must be disposed
of separately from other waste
(Directive 2012/19/EU).
• The appliance does not contain
substances in quantities sufficient to be
considered hazardous to health and the
environment, in accordance with current
European directives.
• Old electrical appliances must not be
disposed of together with household
waste! To comply with current legislation,
old appliances, on reaching the end
of their useful lives, should be taken to
a disposal facility where they can be
sorted. The relevant local authorities
or their waste disposal operators can
provide further information.
• Take these packing materials to the
appropriate recycling center.
Fire hazard:
• Do not position the appliance
above hot surfaces, cooktop
burners, or inside a hot oven.
5
EN
5
IMPORTANT SAFEGUARDS
Danger of suffocation:
• Do not leave the packaging or
any part of it unattended.
• Do not let children play with the
plastic bags.
Risk of injury:
• Improper use of the appliance
can cause personal injury.
Danger of electrocution:
• Use only approved USB
chargers.
• Do not use an adapter.
• Avoid spilling liquids onto the
power plug and base.
• Failure to follow these
instructions could cause
damage, injury or electrical
shock.
• Disconnect the power cord
from the electrical system.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
66
Description
Charging the battery
The battery can be charged by connecting
the USB cable to a USB charger or a USB
wall socket.
• Insert the charging cable into the USB-C
port on the rear.
• Insert the other end into an approved
USB charger.
The internal battery icon flashes during
charging.
When fully charged, the icon remains on
steadily.
The battery also recharges when the scale
is “OFF”. The display will remain off, without
any indication being shown.
We recommend using a
standard USB charger - 5V/2A.
2 Description of the product
2.1 Description of the scale (Fig. A)
1) Base
2) Plastic outer bowl
3) Stainless steel inner bowl (removable)
4) USB charging port
5) ON/OFF switch
6) Unit of measure selector
7) LED display
8) On-Off/Tare button
2.2 Description of the display
(Fig. B)
9) Indicates the state of charge of the
battery.
10) Displays the weight according to the
unit of measurement selected.
11) Displays the unit of measurement used.
Overload indication
12) “Err” appears on the display during
weighing to indicate that the maximum
capacity of the scale has been
exceeded.
Low battery indication
13) The battery icon on the display comes
on steadily during weighing when the
battery charge is less than 30%.
14) It starts to flash when the battery charge
is less than 10%. Charge the battery
using the USB port on the back of the
scale.
7
EN
7
Description
Display view
Display view
Grams
Min/max capacity: 0 - 5000 g
Minimum value displayed: 1 g
Milliliters
Min/max capacity: 0 - 5000 ml
Minimum value displayed: 1 ml
Ib oz
Min/max capacity: 0 - 16 oz
Minimum value displayed: 1 Ib / 0.1 oz
Fl. oz
Min/max capacity: 0 - 185 fl. oz
Minimum value displayed: 0.1 fl. oz
The factory setting for the unit of
measurement is grams.
88
Use
3 Use
3.1 Before first use
• Do not subject the scale to shocks: handle
with care.
• In order to work correctly, the scale
should be placed on a flat, stable surface.
• Clean the scale with a damp cloth,
avoiding using solvents and abrasives.
Do not immerse in water.
Parts that may come into contact
with food are made of materials
that comply with the provisions
of the laws in force.
3.2 Operation (Fig. C)
1) Switch the scale on using the ON/OFF
switch on the rear.
2) Briefly press any button to switch the
scale on.
3) The display and the LEDs of the two
buttons light up. When the scale is
ready, “0” appears on the display.
4) Press the “UNIT” button to select
the required unit of measure (see
section “2.2 Description of the display
(Fig. B)”.
3.3 Functions (Fig. D)
General weighing
1) Place the ingredient to be weighed into
the bowl.
2) Wait until the value on the display
stabilizes.
3) The weight displayed increases/
decreases as you add/remove the
ingredient from the bowl.
4) Press the “TARE” button for a few
seconds if you wish to switch off the
scale.
Tare function
1) Press the “TARE” button (briefly) at any
time to zero the display.
2) Add the ingredients to be weighed.
3) Press the “TARE” button again to zero
the scale each time you wish to add an
ingredient.
4) When you remove the ingredients,
including the bowl, a negative value
will appear on the display. Press “TARE”
to reset the scale again.
The scale will turn off
automatically after 3 minutes of
inactivity.
The scale will turn off
automatically after 1 minute of
inactivity, when it is set to “0”
9
EN
9
Cleaning and maintenance
4 Cleaning and maintenance
4.1 Cleaning the surfaces
To keep the surfaces in good condition,
clean them regularly after each use.
Wipe the surfaces with a damp cloth and
then dry thoroughly with a soft cloth or a
microfiber cloth.
The removable stainless steel bowl can be
washed in a dishwasher.
Improper use: Risk of damage to surfaces
• Do not use steam jets to clean the
appliance.
• Do not use cleaning products containing
chlorine, ammonia or bleach.
• Do not use abrasive or corrosive
detergents (e.g. powder products, stain
removers and metallic scourers).
• Do not use rough or abrasive materials or
sharp metal scrapers.
1010
What to do if...
Problem Cause Solution
The display does not turn
on
The product is discharged
Connect the charging cable
to a charger and wait for the
device to charge fully
The product is faulty Contact a Service Center
The power switch is in the
OFF position
Switch the device on
The product does not
charge
The charging cable is not
plugged in correctly
Remove the cable and insert
it into the USB-C port
The charging cable is
faulty
Contact a Service Center
The battery charger is
faulty
Only use certified 5W 2A
battery chargers
The tare cannot be set
The product is not on a flat
surface
Always use the scale on a
flat, level surface
The sensors are not stable
Make sure that the scale is
stationary and level when
setting the tare
It is not possible to read
the measurement on the
display
Faulty back lighting Contact a Service Center
The scale is not stable
The rubber feet are
incorrectly positioned
Make sure that the rubber
feet have been mounted
correctly
11
EN
11
What to do if...
“Err” appears on the
display when the device is
switched on
The initial tare weight has
not been set
Press the “TARE” button again
The scale is not level
Make sure that the scale is on
a level surface
If the problem persists, contact your local Service Center.
The manufacturer reserves the right to make any changes deemed necessary for the improvement of its products without
prior notice. The illustrations and descriptions contained in this manual are therefore not binding and are merely indicative.
Le fabricant se réserve la faculté d’apporter, sans préavis, toutes les modifications qu’il jugera utiles pour l’amélioration de
ses produits. Les illustrations et les descriptions figurant dans ce manuel ne sont pas contraignantes et n’ont qu’une valeur
indicative.
El fabricante se reserva el derecho a aportar sin aviso previo todas las modificaciones que considere útiles para la mejora
de sus propios productos. Las ilustraciones y las descripciones contenidas en este manual no son vinculantes y tienen solo
valor indicativo.
