1. Home
  2. Farberware
  3. Farberware EHC650FB User Manual

Farberware EHC650FB Food Processor

Product's Documents

Below are documents related to this product, you can read online or download:
Main documentSpecificationQuestions and answersRelateds Products
EHC650FB photo

User Manual

This is the main product document for model EHC650FB.

The file format is pdf, 12 pages, you can download this manual here .

background
Size: 21.75" x 17"
Como usar
Este aparato está diseñado únicamente para uso doméstico.
PRIMEROS PASOS
• Retiretodaetiquetaocalcomanía,materialdeempaqueyliteratura.
• Antesdeusarporprimeravez,lavetodaslaspiezascomoseindicaenlasecciondeCuidAdo
ylimpiezA.
Nota:Nooperelaunidadcuandoestévacia.estaunidadhasidodiseñadaparaprocesaralimentosenpocas
cantidades.Notienecomopropósitoprepararalimentosengrandescantidadesalavez.esteproductotiene
comounacaracterísticauncontroldepulso.eviteelusodelmotorpormásde1minuto.
Precaucion: El recipiente del cortador NUNCA DEBE introducirse dentro de un horno de microondas.
Como desarmar el picador
1.deslicelacuchillasobrelaguíaconcuidado.Recuerdequelacuchillatienemuchofiloasíqueprocure
notocarla.Quizásseanecesariogirarelvástagodelacuchillahastaqueéstacaigaensulugar.
2.Coloquelacubiertasobreelrecipientedemodoqueencajesobreelvástagodelacuchilla.
Función de corte/picado
1.parausar,retirelacubiertaycoloquelosalimentosdentrodelrecipiente.estaunidadtienecapacidadpara
720ml(3tazas)dealimentossecosy300ml(1¼taza)dealimentoslíquidos.Nosobrepaseelnivel
dellenadomAXconalimentoslíquidos.Algunosalimentosresultanmejorprocesadosencantidades
pequeñas.lascantidadesgrandesdebenserprocesadasentandaspequeñas.
2.Coloquelacubiertasobreelrecipienteyenchufelaunidad.
3.descanselamanocómodamentesobrelasuperficiesuavedelacubiertadelpicadordemodoquelos
dedosseextiendansobreeláreadelcontroldepulso.
4.oprimaysostengaelbotónquetienedospuntosHi(alto)oelbotónquetieneunpuntolo(bajo).Entre
más se procesan los alimentos con el control de pulso, más fina es la textura.paraquelosalimentos
resultenmásgruesosuselavelocidadbajaoelcontroldepulsooaintervaloscortos.
5.unavezquesesueltaelbotóndepulso,finalizalaoperación.AsegúresequelaCuCHillApARepor
completoantesderetirarlacubierta.desconectelaunidad.Sujeteelvástago,gírelounpocoyretirela
cuchillaconmuchocuidadodeslizándolahaciaarriba.Vacíelosalimentosprocesados.
Cuidado y limpieza
elaparatonocontienepiezasreparablesporelconsumidor.paraservicio,acudaapersonaldeasistencia
calificado.
1.laveelrecipienteylacuchillainmediatamentedespuésdecadauso,yaseaenaguatibiaconjabónoen
labandejasuperior(únicamente)delamáquinalavaplatos.
2.limpielacubiertadelaunidadconunpañohumedecidooconunaesponja.Nolasumerjaenningún
líquido.
3.yaquelacuchillaessumamenteafilada,guárdeladentrodelaunidad.
2011/5-9-40S/e
Por favor lea este instructivo antes de usar el producto.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES
DE SEGURIDAD
Cuandoseutilizanaparatoseléctricos,siempresedeberespetarciertasmedidasdeseguridad
incluyendolassiguientes:
❍ porfavorleatodaslasinstrucciones.
❍ Afindeprotegersecontraelriesgodeunchoqueeléctrico,nosumerjaelcable,losenchufesni
elaparatoenaguanienningúnotrolíquido.
❍ Todoaparatoeléctricousadoenlapresenciadelosniñosoporellosmismosrequierela
supervisióndeunadulto.
❍ desconecteelaparatodeltomacorrientecuandonoestéenuso,antesdeinstalarleoretirarle
piezasyantesdelimpiarlo.
❍ eviteelcontactoconlaspiezasmóviles.
❍ Nouseningúnaparatoeléctricoquetengaelcableoelenchufeaveriado,quepresenteun
problemadefuncionamientooqueestédañado.Acudaauncentrodeservicioautorizadopara
queloexaminen,reparenoajustenollamegratisalnúmerocorrespondienteenlacubiertade
estemanual.
❍ elusodeaccesoriosnorecomendadosporelfabricantedelaparatopuedeocasionarincendio,
choqueeléctricoolesiones.
❍ Nouseesteaparatoalaintemperie.
❍ Nopermitaqueelcablecuelguedelbordedelamesaodelmostrador.
❍ parareducirelriesgodelesionesseverasalaspersonasodañoalpicadordealimentos,
mantengalasmanosyutensiliosalejadosdelacuchilladecortarmientraselaparatoestáen
uso.Sepuedeusarunraspadorsiempreycuandoelpicadornoestéenfuncionamiento.
❍ lacuchillatienefilo.manéjelaconcuidado.
❍ parareducirelriesgodelesiones,nuncainstalelacuchilladecortarenlabasesinantes
colocarelrecipientedebidamenteensulugar.
❍ Verifiquequelatapaestébienaseguradaantesdeoperarelaparato.
❍ Notratedeanularelmecanismodeenclavamientodelatapa.
❍ esteaparatonoestádiseñadoparaserusadoporpersonas(incluídoniños)concapacidad
limitadafisica,mentalosensorialesdisminuidasyfaltadeexperienciaoconocimientoqueles
impidautilizarelaparatocontodaseguridadsinsupervisiónoinstrucción.
❍ Sedebeasegurarlasupervisióndelosniñosparaevitarqueusenelaparatocomojuguete.
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES.
Este aparato eléctrico es para uso doméstico solamente.
Este producto puede variar ligeramente del que aparece ilustrado.
1. Cubierta del picador
2. Control de pulso: velocidad alta/baja
3. Superficie de textura suave
4. Vástago
† 5. Cuchilla (Pieza No EHC650BC-01)
† 6. Recipiente de 3 tazas (Pieza No EHC650BC-02)
7. Poste (no ilustrada)
8. Ranura en la cubierta (no ilustrada)
9. Vástago de la cuchilla (no ilustrada)
Nota: † indicapiezasremovibles/reemplazablesporelconsumidor
ENCHUFE POLARIZADO (Solamente para los modelos de 120V)
esteaparatocuentaconunenchufepolarizado(uncontactoesmásanchoqueelotro).Afindereducirel
riesgodeunchoqueeléctrico,esteenchufeencajaenuntomacorrientepolarizadaenunsolosentido.Si
elenchufenoentraeneltomacorriente,inviértaloysiaunasínoencaja,consulteconunelectricista.por
favornotratedealterarestamedidadeseguridad.
TORNILLO DE SEGURIDAD
Advertencia: Este aparato cuenta con un tornillo de seguridad para evitar la remoción de la cubierta
exterior del mismo. A fin de reducir el riesgo de incendio o de choque eléctrico, por favor no trate
de remover la cubierta exterior. Este producto no contiene piezas reparables por el consumidor. Toda
reparación se debe llevar a cabo únicamente por personal de servicio autorizado.
CABLE ÉLECTRICO
a)elproductodebeproporcionarseconuncablecorto(ounodesmontable)parareducirelriesgode
enredarseodetropezarconuncablelargo.
b)Seencuentrandisponiblescablesdesmontablesodeextensiónmáslargos,queesposibleutilizarsise
empleaelcuidadodebido.
c)Siseutilizauncabledesmontableodeextensión,
1) elvoltajeeléctricodelcabledesmontableodelcabledeextensióndebeser,comomínimo,igualal
delvoltajedelaparato,
2) Sielaparatoesdeltipoquevaconectadoatierra,elcabledeextensióndeberáseruncabledetres
alambresconectadoatierra.
3) elcablemáslargodebeacomodarsedemodoquenocuelguedelmostradorodelamesa,para
evitarqueunniñotiredelmismooquealguiensetropiece.
Nota: Sielcordóndealimentaciónestádañado,enAméricalatinadebesustituirseporpersonalcalificado
oporelcentrodeservicioautorizado.
©2011ApplicaConsumerproducts,inc.
Importado por / Imported by:
RAYOVAC ARGENTINA S.R.L.
Humboldt2495piso#3
C1425FuG)C.A.B.A.
C.U.I.T No. 30-70706168-1
Importado por / Imported by:
APPLICA MANUFACTURING, S. DE R. L. DE C. V.
Km14.5CarreterapuentedeVigas
Col.lecheríaTultitlán
Estado de México
Cp54940,
México
Teléfono:(55)5831-7070
Del interior marque sin costo
01(800)7142503
model/modelo
❍ eHC650FB
mini-procesadoreléctricode3tazas
3-Cuppowerchopper
Customer Care Line:
uSA1-800-231-9786
Accessories/Parts (uSA)
1-800-738-0245
Foronline customer service
and to registeryourproduct,goto
www.prodprotect.com/applica
Servicio para el cliente:
méxico01-800714-2503
Accesorios/Partes (ee.uu)
1-800-738-0245
Para servicio al clienteypara
registrar sugarantía,visite
www.prodprotect.com/applica
¿NECESITA AYUDA?
paraservicio,reparacionesopreguntasrelacionadas
alproducto,porfavorllamealnúmerodelcentro
deservicioqueseindicaparaelpaísdondeusted
compró su producto.
Nodevuélvaelproductoalfabricante.llameo
lleveelproductoauncentrodeservicioautorizado.
TRES AÑOS DE GARANTÍA LIMITADA
(Aplica solamente en Estados Unidos y Canada)
¿Qué cubre la garantía?
• lagarantíacubrecualquierdefectodemateriales
odemanodeobraquenohayasidogenerado
porelusoincorrectodelproducto.
¿Por cuánto tiempo es válida la garantía?
• portresañosapartirdelafechaoriginalde
compramientrasquetengaunapruebadela
compra.
¿Cómo se obtiene el servicio necesario?
• Conserveelrecibooriginalcomocomprobante
delafechadecompra,comuníqueseconel
centrodeserviciodesupaísyhagaefectivasu
garantíasicumpleloindicadoenelmanualde
instrucciones.
¿Cómo se puede obtener servicio?
•Conserveelrecibooriginaldecompra.
•porfavorllamealnúmerodelcentrodeservicio
autorizado.
¿Qué aspectos no cubre esta garantía?
•losproductosquehansidoutilizadosen
condicionesdistintasalasnormales.
•losdañosocasionadosporelmaluso,elabusoo
negligencia.
•losproductosquehansidoalteradosdealguna
manera.
•losdañosocasionadosporelusocomercialdel
producto.
•losproductosutilizadosoreparadosfueradel
paísoriginaldecompra.
•laspiezasdevidrioydemásaccesorios
empacadosconelaparato.
•losgastosdetramitaciónyembarqueasociados
alreemplazodelproducto.
•losdañosyperjuiciosindirectosoincidentales.
¿Qué relación tiene la ley estatal con esta garantía?
•estagarantíaleotorgaderechoslegales
especícosyelconsumidorpodríatenerotros
derechosquevaríandeunaregiónaotra.
FabricadoeimpresoenlaRepúblicapopulardeChina
Copyrights y marcas registradas de Farberware Licensing Company, LLC, incluyendo FARBERWARE
™
y FARBERWARE
®
, se utilizan bajo licencia de Farberware Licensing Company, LLC.
background
Size: 21.75" x 17"
How to Use
Thisproductisforhouseholduseonly.
GETTING STARTED
• Removeallpackingmaterialandanystickersfromtheproduct.
• WashallpartsasinstructedinCAReANdCleANiNG.
Note:
donotoperatetheappliancewhenempty.Thisapplianceisintendedforprocessingsmallquantitiesof
food.itisnotintendedtopreparelargequantitiesoffoodatonetime.Thisproducthasapulseactionfeature.
Avoidrunningthemotorformorethan1minutecontinuously.
Warning: Do NOT place chopper bowl in a microwave oven. It is not microwave-safe.
ASSEMBLING THE CHOPPER
1.Carefullyslidethecuttingbladedownoverthepostwithouttouchingthebladeasitisextremelysharp.you
mayhavetoturnthebladeslightlybyrotatingtheshaftuntilitfallsintoplace.
2.placethechoppertopoverthebowlsothatthedaisynotchfitsoverthedaisytabofthecuttingbladeshaft.
CHOPPING/MINCING
1.Thischopperhasa3-cup(720ml)dryfoodcapacityand1¼cup(300ml)liquidfoodcapacity.donotfill
abovethemAXliquidlineforliquidfoods.Somefoodsprocessbestwithsmalleramounts.largeramounts
shouldbeprocessedinsmallbatches.
2.plugintheunit.
3.Restyourhandcomfortablyoverthesoft-gripsurfaceofthechoppertopsothatyourfingersextendoverthe
pulseHiGH/loWbuttonarea.
4.pressandholdthebuttonwith2dots(HiGH)orthebuttonwith1dot(loW).pulseforafewsecondsata
time.Becarefulnottooverprocess.Thelongeryoupulse,thefinerthetexture.Forcoarselychoppedfoods,
useloWandpulseforshortertimes.
5.Whenyoureleasethepulsebutton,theoperationwillstop.Besurethebladestopsspinningbefore
removingthechoppertop.unplugtheunit.Grasptheshaft,twistslightly,andcarefullypullthecutting
bladestraightupwithouttouchingtheblades.emptytheprocessedfood.
Care and Cleaning
Thisproductcontainsnouserserviceableparts.Referservicetoqualifiedservicepersonnel.
1.Washthebowlandcuttingbladeimmediatelyafteruse,eitherinwarm,soapywaterorinthedishwasher—
toprackonly.
2.Wipethechoppertopwithadampclothorsponge;thendry.donotimmerseinliquid.
3.Sincethecuttingbladeisextremelysharp,handleverycarefullyandstoreitintheunit.
Please Read and Save this Use and Care Book.
IMPORTANT SAFEGUARDS
Whenusingelectricalappliances,basicsafetyprecautionsshouldalwaysbefollowed,includingthe
following:
❍ Readallinstructions.
❍Toprotectagainstriskofelectricshock,donotimmersebase,cordorpluginwaterorother
liquid.
❍Closesupervisionisnecessarywhenanyapplianceisusedbyornearchildren.
❍unplugfromoutletwhennotinuse,beforeputtingonortakingoffparts,andbeforecleaning.
❍Avoidcontactingmovingparts.
❍donotoperateanyappliancewithadamagedcordorplugoraftertheappliancemalfunctions,
hasbeendropped,ordamagedinanymanner.Returntheappliancetothenearestauthorized
servicecenterforexamination,repair,orelectricalormechanicaladjustment.
❍Theuseofattachmentsnotrecommendedbytheappliancemanufacturermaycausefire,electric
shockorinjury.
❍ Do not use outdoors.
❍donotletcordhangoveredgeoftableorcounter.
❍Thebladeissharp.Handlecarefully.
❍Keephandsandutensilsawayfromthecuttingbladewhilechoppingfoodtoreducetheriskof
severeinjurytopersonsordamagetothefoodchopper.Ascrapermaybeusedbutonlywhenthe
foodchopperisnotrunning.
❍Toreducetheriskofinjury,neverplacecuttingbladeonbasewithoutfirstputtingbowlproperly
inplace.
❍Becertainlidislockedsecurelyinplacebeforeoperatingappliance.
❍donotattempttodefeatthelidinterlockmechanism.
❍donotusethisapplianceforotherthanintendeduse.
❍Thisapplianceisnotintendedforusebypersons(includingchildren)withreducedphysical,
sensoryormentalcapabilities,orlackofexperienceandknowledge,unlesstheyhavebeengiven
supervisionorinstructionconcerninguseoftheappliancebyapersonresponsiblefortheirsafety.
❍Childrenshouldbesupervisedtoensurethattheydonotplaywiththeappliance.
SAVE THESE INSTRUCTIONS.
This product is for household use only.
Product may vary slightly from what is illustrated.
1. Chopper top
2. Pulse mode: HIGH/LOW buttons
3. Soft-grip surface
4. Shaft
† 5. Cutting blade (Part# EHC650BC-01)
† 6. 3-cup bowl (Part# EHC650BC-02)
7. Post (not shown)
8. Daisy notch (not shown)
9. Daisy tab (not shown)
Note: † indicatesconsumerreplaceable/removableparts
POLARIZED PLUG (120V Models Only)
Thisappliancehasapolarizedplug(onebladeiswiderthantheother).Toreducetheriskof
electricshock,thisplugisintendedtofitintoapolarizedoutletonlyoneway.iftheplugdoesnot
fitfullyintotheoutlet,reversetheplug.ifitstilldoesnotfit,contactaqualifiedelectrician.donot
attempttomodifythepluginanyway.
TAMPER-RESISTANT SCREW
Warning: This appliance is equipped with a tamper-resistant screw to prevent removal of the outer cover.
To reduce the risk of re or electric shock, do not attempt to remove the outer cover. There are no user-
serviceable parts inside. Repair should be done only by authorized service personnel.
ELECTRICAL CORD
a)Ashortpower-supplycord(ordetachablepower-supplycord)istobeprovidedtoreducethe
riskresultingfrombecomingentangledinortrippingoveralongercord.
b)longerdetachablepower-supplycordsorextensioncordsareavailableandmaybeusedifcare
isexercisedintheiruse.
c)ifalongdetachablepower-supplycordorextensioncordisused,
1)Themarkedelectricalratingofthedetachablepower-supplycordorextensioncordshould
beatleastasgreatastheelectricalratingoftheappliance,
2) iftheapplianceisofthegroundedtype,theextensioncordshouldbeagrounding-type
3-wirecord,and
3) Thelongercordshouldbearrangedsothatitwillnotdrapeoverthecountertoportabletop
whereitcanbepulledonbychildrenortrippedover.
Note: ifthepowersupplycordisdamaged,itshouldbereplacedbyqualifiedpersonnelorin
latinAmericabyanauthorizedservicecenter.
¿NECESITA AYUDA?
paraservicio,reparacionesopreguntasrelacionadas
alproducto,porfavorllamealnúmerodelcentrode
servicioqueseindicaparaelpaísdondeustedcomprósu
producto.
Nodevuélvaelproductoalfabricante.llameolleveel
productoauncentrodeservicioautorizado.
TRES AÑOS DE GARANTÍA LIMITADA
(Aplica solamente en Estados Unidos y Canada)
¿Qué cubre la garantía?
• lagarantíacubrecualquierdefectodematerialesode
manodeobraquenohayasidogeneradoporeluso
incorrectodelproducto.
¿Por cuánto tiempo es válida la garantía?
• portresañosapartirdelafechaoriginaldecompra
mientrasquetengaunapruebadelacompra.
¿Cómo se obtiene el servicio necesario?
• Conserveelrecibooriginalcomocomprobantede
lafechadecompra,comuníqueseconelcentro
deserviciodesupaísyhagaefectivasugarantíasi
cumpleloindicadoenelmanualdeinstrucciones.
¿Cómo se puede obtener servicio?
• Conserveelrecibooriginaldecompra.
• porfavorllamealnúmerodelcentrodeservicio
autorizado.
¿Qué aspectos no cubre esta garantía?
• losproductosquehansidoutilizadosencondiciones
distintasalasnormales.
• losdañosocasionadosporelmaluso,elabusoo
negligencia.
• losproductosquehansidoalteradosdealguna
manera.
• losdañosocasionadosporelusocomercialdel
producto.
• losproductosutilizadosoreparadosfueradelpaís
originaldecompra.
• laspiezasdevidrioydemásaccesoriosempacados
conelaparato.
• losgastosdetramitaciónyembarqueasociadosal
reemplazodelproducto.
• losdañosyperjuiciosindirectosoincidentales.
¿Qué relación tiene la ley estatal con esta garantía?
•estagarantíaleotorgaderechoslegalesespecícosyel
consumidorpodríatenerotrosderechosquevaríande
unaregiónaotra..
Póliza de Garantía
(Válida sólo para México)
Duración
Applicamanufacturing,S.deR.l.deC.V.garantizaeste
productopor2añosapartirdelafechaoriginal
de compra.
¿Qué cubre esta garantía?
estaGarantíacubrecualquierdefectoquepresentenlas
piezas,componentesylamanodeobracontenidasen
este producto.
Requisitos para hacer válida la garantía
parareclamarsuGarantíadeberápresentaralCentro
deServicioAutorizadolapólizaselladaporel
establecimientoendondeadquirióelproducto.Sinola
tiene,podrápresentarelcomprobantedecompraoriginal.
¿Donde hago válida la garantía?
llamesincostoalteléfono018007142503,para
ubicarelCentrodeServicioAutorizadomáscercano
asudomicilioendondeustedpodráencontrarpartes,
componentes,consumiblesyaccesorios.
Procedimiento para hacer válida la garantía
AcudaalCentrodeServicioAutorizadoconelproducto
conlapólizadeGarantíaselladaoelcomprobantede
compraoriginal,ahísereemplazarácualquierpiezao
componentedefectuososincargoalgunoparaelusuario
nal.estaGarantíaincluyelosgastosdetransportación
quesederivendesucumplimiento.
Excepciones
estaGarantíanoseráválidacuandoelproducto:
A)Sehubieseutilizadoencondicionesdistintasalas
normales.
B) Nohubiesesidooperadodeacuerdoconelinstructivo
deusoqueleacompaña.
C)Cuandoelproductohubiesesidoalteradoo
reparadoporpersonasnoautorizadasporApplica
manufacturing,S.deR.l.deC.V.
Nota:ustedpodraencontrarpartes,componentes,
consumiblesyaccesoriosenloscentrosdeservicios
autorizados.estagarantíaincluyenlosgastosde
transportaciónquesederivendesuscumplimientodentro
desusreddeservicio.
Argentina
ServicioTécnico
monroe3351
CABAArgentina
Tel:0800–444-7296
servicios@rayovac.com.ar
Chile
SeRViCiodemAQuiNASy
HeRRAmieNTASlTdA.
portugalNo644
Santiago–Chile
Fonos:02-6355208/02-6341169
recepcion@servicioblackanddecker.cl
CallCenter:800-171-051
Colombia
pliNAReS
AvenidaQuito#88A-09
Bogotá,Colombia
Tel.sincosto01800
7001870
Costa Rica
Aplicacioneselectromecanicas,S.A.
Calle26BisyAve.3
SanJose,CostaRica
Tel.:(506)257-5716/223-0136
Ecuador
Serviciomasterdeecuador
Av.6dediciembre9276ylos
Alamos
Tel.(593)2281-3882
El Salvador
CalleSanAntonioAbad2936
SanSalvador,elSalvador
Tel.(503)2284-8374
Guatemala
macpartesSA
3ªCalle414zona9
FrenteaTecun
Tel.(502)2331-5020/2332-2101
Honduras
ServiTotal
ContiguaaTelecentro
Tegucigalpa,Honduras,
Tel.(504)235-6271
México
Articulo123#95local109y112
Col.Centro,Cuauhtemoc,
méxico,d.F.
Tel.018007142503
Nicaragua
ServiTotal
desemáforodeportezuelo
500metrosalsur.
managua,Nicaragua,
Tel.(505)248-7001
Panamá
ServiciosTécnicosCApRi
TumbamuertoBoulevard
eldoradopanamá
500metrosalsur.
Tel.3020-480-800sincosto
(507)2360-236/159
Perú
ServicioCentralFastService
Av.Angamoseste2431
SanBorja,limaperú
Tel.(511)2251388
Puerto Rico
BuckeyeService
Jesúsp.piñero#1013
puertoNuevo,SJpR00920
Tel.:(787)782-6175
Republica Dominicana
plazalama,S.A.
Av,duarte#94
Santodomingo,
Repúblicadominicana
Tel.:(809)687-9171
Venezuela
inversionesBdRCA
Av.CasanovaC.C.
CitymarketNivelplazalocal153
diagonalHotelmelia,
Caracas.
Tel.(582)324-0969
www.applicaservice.com
[email protected]
porfavorllamealnúmerocorrespondientequeapareceenlalistaacontinuaciónparasolicitarquesehagaefectivala
garantíaydondeud.puedesolicitarservicio,reparacionesopartesenelpaísdondeelproductofuécomprado.
Sellodeldistribuidor:
Fechadecompra:
modelo:
Código de fecha / Date Code
Comercializado por:
Applicamanufacturing,S.deR.l.deC.V.
Km14.5CarreterapuentedeVigas
Col.lecheríaTultitlán
Estado de México
Cp54940,
México
Servicio y Reparación
Art.123No.95
Col.Centro,C.p.06050
deleg.Cuauhtemoc
Servicio al Consumidor,
VentadeRefaccionesyAccesorios
018007142503
FabricadoeimpresoenlaRepúblicapopulardeChina
Copyrights y marcas registradas de Farberware Licensing Company, LLC, incluyendo
FARBERWARE
™
y FARBERWARE
®
, se utilizan bajo licencia de Farberware Licensing
Company, LLC.
120 V~ 60 Hz 150 W
background
Size: 21.75" x 17"
How to Use
Thisproductisforhouseholduseonly.
GETTING STARTED
• Removeallpackingmaterialandanystickersfromtheproduct.
• WashallpartsasinstructedinCAReANdCleANiNG.
Note:
donotoperatetheappliancewhenempty.Thisapplianceisintendedforprocessingsmallquantitiesof
food.itisnotintendedtopreparelargequantitiesoffoodatonetime.Thisproducthasapulseactionfeature.
Avoidrunningthemotorformorethan1minutecontinuously.
Warning: Do NOT place chopper bowl in a microwave oven. It is not microwave-safe.
ASSEMBLING THE CHOPPER
1.Carefullyslidethecuttingbladedownoverthepostwithouttouchingthebladeasitisextremelysharp.you
mayhavetoturnthebladeslightlybyrotatingtheshaftuntilitfallsintoplace.
2.placethechoppertopoverthebowlsothatthedaisynotchfitsoverthedaisytabofthecuttingbladeshaft.
CHOPPING/MINCING
1.Thischopperhasa3-cup(720ml)dryfoodcapacityand1¼cup(300ml)liquidfoodcapacity.donotfill
abovethemAXliquidlineforliquidfoods.Somefoodsprocessbestwithsmalleramounts.largeramounts
shouldbeprocessedinsmallbatches.
2.plugintheunit.
3.Restyourhandcomfortablyoverthesoft-gripsurfaceofthechoppertopsothatyourfingersextendoverthe
pulseHiGH/loWbuttonarea.
4.pressandholdthebuttonwith2dots(HiGH)orthebuttonwith1dot(loW).pulseforafewsecondsata
time.Becarefulnottooverprocess.Thelongeryoupulse,thefinerthetexture.Forcoarselychoppedfoods,
useloWandpulseforshortertimes.
5.Whenyoureleasethepulsebutton,theoperationwillstop.Besurethebladestopsspinningbefore
removingthechoppertop.unplugtheunit.Grasptheshaft,twistslightly,andcarefullypullthecutting
bladestraightupwithouttouchingtheblades.emptytheprocessedfood.
Care and Cleaning
Thisproductcontainsnouserserviceableparts.Referservicetoqualifiedservicepersonnel.
1.Washthebowlandcuttingbladeimmediatelyafteruse,eitherinwarm,soapywaterorinthedishwasher—
toprackonly.
2.Wipethechoppertopwithadampclothorsponge;thendry.donotimmerseinliquid.
3.Sincethecuttingbladeisextremelysharp,handleverycarefullyandstoreitintheunit.
Please Read and Save this Use and Care Book.
IMPORTANT SAFEGUARDS
Whenusingelectricalappliances,basicsafetyprecautionsshouldalwaysbefollowed,includingthe
following:
❍ Readallinstructions.
❍Toprotectagainstriskofelectricshock,donotimmersebase,cordorpluginwaterorother
liquid.
❍Closesupervisionisnecessarywhenanyapplianceisusedbyornearchildren.
❍unplugfromoutletwhennotinuse,beforeputtingonortakingoffparts,andbeforecleaning.
❍Avoidcontactingmovingparts.
❍donotoperateanyappliancewithadamagedcordorplugoraftertheappliancemalfunctions,
hasbeendropped,ordamagedinanymanner.Returntheappliancetothenearestauthorized
servicecenterforexamination,repair,orelectricalormechanicaladjustment.
❍Theuseofattachmentsnotrecommendedbytheappliancemanufacturermaycausefire,electric
shockorinjury.
❍ Do not use outdoors.
❍donotletcordhangoveredgeoftableorcounter.
❍Thebladeissharp.Handlecarefully.
❍Keephandsandutensilsawayfromthecuttingbladewhilechoppingfoodtoreducetheriskof
severeinjurytopersonsordamagetothefoodchopper.Ascrapermaybeusedbutonlywhenthe
foodchopperisnotrunning.
❍Toreducetheriskofinjury,neverplacecuttingbladeonbasewithoutfirstputtingbowlproperly
inplace.
❍Becertainlidislockedsecurelyinplacebeforeoperatingappliance.
❍donotattempttodefeatthelidinterlockmechanism.
❍donotusethisapplianceforotherthanintendeduse.
❍Thisapplianceisnotintendedforusebypersons(includingchildren)withreducedphysical,
sensoryormentalcapabilities,orlackofexperienceandknowledge,unlesstheyhavebeengiven
supervisionorinstructionconcerninguseoftheappliancebyapersonresponsiblefortheirsafety.
❍Childrenshouldbesupervisedtoensurethattheydonotplaywiththeappliance.
SAVE THESE INSTRUCTIONS.
This product is for household use only.
Product may vary slightly from what is illustrated.
1. Chopper top
2. Pulse mode: HIGH/LOW buttons
3. Soft-grip surface
4. Shaft
† 5. Cutting blade (Part# EHC650BC-01)
† 6. 3-cup bowl (Part# EHC650BC-02)
7. Post (not shown)
8. Daisy notch (not shown)
9. Daisy tab (not shown)
Note: † indicatesconsumerreplaceable/removableparts
POLARIZED PLUG (120V Models Only)
Thisappliancehasapolarizedplug(onebladeiswiderthantheother).Toreducetheriskof
electricshock,thisplugisintendedtofitintoapolarizedoutletonlyoneway.iftheplugdoesnot
fitfullyintotheoutlet,reversetheplug.ifitstilldoesnotfit,contactaqualifiedelectrician.donot
attempttomodifythepluginanyway.
TAMPER-RESISTANT SCREW
Warning: This appliance is equipped with a tamper-resistant screw to prevent removal of the outer cover.
To reduce the risk of re or electric shock, do not attempt to remove the outer cover. There are no user-
serviceable parts inside. Repair should be done only by authorized service personnel.
ELECTRICAL CORD
a)Ashortpower-supplycord(ordetachablepower-supplycord)istobeprovidedtoreducethe
riskresultingfrombecomingentangledinortrippingoveralongercord.
b)longerdetachablepower-supplycordsorextensioncordsareavailableandmaybeusedifcare
isexercisedintheiruse.
c)ifalongdetachablepower-supplycordorextensioncordisused,
1)Themarkedelectricalratingofthedetachablepower-supplycordorextensioncordshould
beatleastasgreatastheelectricalratingoftheappliance,
2) iftheapplianceisofthegroundedtype,theextensioncordshouldbeagrounding-type
3-wirecord,and
3) Thelongercordshouldbearrangedsothatitwillnotdrapeoverthecountertoportabletop
whereitcanbepulledonbychildrenortrippedover.
Note: ifthepowersupplycordisdamaged,itshouldbereplacedbyqualifiedpersonnelorin
latinAmericabyanauthorizedservicecenter.
¿NECESITA AYUDA?
paraservicio,reparacionesopreguntasrelacionadas
alproducto,porfavorllamealnúmerodelcentrode
servicioqueseindicaparaelpaísdondeustedcomprósu
producto.
Nodevuélvaelproductoalfabricante.llameolleveel
productoauncentrodeservicioautorizado.
TRES AÑOS DE GARANTÍA LIMITADA
(Aplica solamente en Estados Unidos y Canada)
¿Qué cubre la garantía?
• lagarantíacubrecualquierdefectodematerialesode
manodeobraquenohayasidogeneradoporeluso
incorrectodelproducto.
¿Por cuánto tiempo es válida la garantía?
• portresañosapartirdelafechaoriginaldecompra
mientrasquetengaunapruebadelacompra.
¿Cómo se obtiene el servicio necesario?
• Conserveelrecibooriginalcomocomprobantede
lafechadecompra,comuníqueseconelcentro
deserviciodesupaísyhagaefectivasugarantíasi
cumpleloindicadoenelmanualdeinstrucciones.
¿Cómo se puede obtener servicio?
• Conserveelrecibooriginaldecompra.
• porfavorllamealnúmerodelcentrodeservicio
autorizado.
¿Qué aspectos no cubre esta garantía?
• losproductosquehansidoutilizadosencondiciones
distintasalasnormales.
• losdañosocasionadosporelmaluso,elabusoo
negligencia.
• losproductosquehansidoalteradosdealguna
manera.
• losdañosocasionadosporelusocomercialdel
producto.
• losproductosutilizadosoreparadosfueradelpaís
originaldecompra.
• laspiezasdevidrioydemásaccesoriosempacados
conelaparato.
• losgastosdetramitaciónyembarqueasociadosal
reemplazodelproducto.
• losdañosyperjuiciosindirectosoincidentales.
¿Qué relación tiene la ley estatal con esta garantía?
•estagarantíaleotorgaderechoslegalesespecícosyel
consumidorpodríatenerotrosderechosquevaríande
unaregiónaotra..
Póliza de Garantía
(Válida sólo para México)
Duración
Applicamanufacturing,S.deR.l.deC.V.garantizaeste
productopor2añosapartirdelafechaoriginal
de compra.
¿Qué cubre esta garantía?
estaGarantíacubrecualquierdefectoquepresentenlas
piezas,componentesylamanodeobracontenidasen
este producto.
Requisitos para hacer válida la garantía
parareclamarsuGarantíadeberápresentaralCentro
deServicioAutorizadolapólizaselladaporel
establecimientoendondeadquirióelproducto.Sinola
tiene,podrápresentarelcomprobantedecompraoriginal.
¿Donde hago válida la garantía?
llamesincostoalteléfono018007142503,para
ubicarelCentrodeServicioAutorizadomáscercano
asudomicilioendondeustedpodráencontrarpartes,
componentes,consumiblesyaccesorios.
Procedimiento para hacer válida la garantía
AcudaalCentrodeServicioAutorizadoconelproducto
conlapólizadeGarantíaselladaoelcomprobantede
compraoriginal,ahísereemplazarácualquierpiezao
componentedefectuososincargoalgunoparaelusuario
nal.estaGarantíaincluyelosgastosdetransportación
quesederivendesucumplimiento.
Excepciones
estaGarantíanoseráválidacuandoelproducto:
A)Sehubieseutilizadoencondicionesdistintasalas
normales.
B) Nohubiesesidooperadodeacuerdoconelinstructivo
deusoqueleacompaña.
C)Cuandoelproductohubiesesidoalteradoo
reparadoporpersonasnoautorizadasporApplica
manufacturing,S.deR.l.deC.V.
Nota:ustedpodraencontrarpartes,componentes,
consumiblesyaccesoriosenloscentrosdeservicios
autorizados.estagarantíaincluyenlosgastosde
transportaciónquesederivendesuscumplimientodentro
desusreddeservicio.
Argentina
ServicioTécnico
monroe3351
CABAArgentina
Tel:0800–444-7296
servicios@rayovac.com.ar
Chile
SeRViCiodemAQuiNASy
HeRRAmieNTASlTdA.
portugalNo644
Santiago–Chile
Fonos:02-6355208/02-6341169
recepcion@servicioblackanddecker.cl
CallCenter:800-171-051
Colombia
pliNAReS
AvenidaQuito#88A-09
Bogotá,Colombia
Tel.sincosto01800
7001870
Costa Rica
Aplicacioneselectromecanicas,S.A.
Calle26BisyAve.3
SanJose,CostaRica
Tel.:(506)257-5716/223-0136
Ecuador
Serviciomasterdeecuador
Av.6dediciembre9276ylos
Alamos
Tel.(593)2281-3882
El Salvador
CalleSanAntonioAbad2936
SanSalvador,elSalvador
Tel.(503)2284-8374
Guatemala
macpartesSA
3ªCalle414zona9
FrenteaTecun
Tel.(502)2331-5020/2332-2101
Honduras
ServiTotal
ContiguaaTelecentro
Tegucigalpa,Honduras,
Tel.(504)235-6271
México
Articulo123#95local109y112
Col.Centro,Cuauhtemoc,
méxico,d.F.
Tel.018007142503
Nicaragua
ServiTotal
desemáforodeportezuelo
500metrosalsur.
managua,Nicaragua,
Tel.(505)248-7001
Panamá
ServiciosTécnicosCApRi
TumbamuertoBoulevard
eldoradopanamá
500metrosalsur.
Tel.3020-480-800sincosto
(507)2360-236/159
Perú
ServicioCentralFastService
Av.Angamoseste2431
SanBorja,limaperú
Tel.(511)2251388
Puerto Rico
BuckeyeService
Jesúsp.piñero#1013
puertoNuevo,SJpR00920
Tel.:(787)782-6175
Republica Dominicana
plazalama,S.A.
Av,duarte#94
Santodomingo,
Repúblicadominicana
Tel.:(809)687-9171
Venezuela
inversionesBdRCA
Av.CasanovaC.C.
CitymarketNivelplazalocal153
diagonalHotelmelia,
Caracas.
Tel.(582)324-0969
www.applicaservice.com
[email protected]
porfavorllamealnúmerocorrespondientequeapareceenlalistaacontinuaciónparasolicitarquesehagaefectivala
garantíaydondeud.puedesolicitarservicio,reparacionesopartesenelpaísdondeelproductofuécomprado.
Sellodeldistribuidor:
Fechadecompra:
modelo:
Código de fecha / Date Code
Comercializado por:
Applicamanufacturing,S.deR.l.deC.V.
Km14.5CarreterapuentedeVigas
Col.lecheríaTultitlán
Estado de México
Cp54940,
México
Servicio y Reparación
Art.123No.95
Col.Centro,C.p.06050
deleg.Cuauhtemoc
Servicio al Consumidor,
VentadeRefaccionesyAccesorios
018007142503
FabricadoeimpresoenlaRepúblicapopulardeChina
Copyrights y marcas registradas de Farberware Licensing Company, LLC, incluyendo
FARBERWARE
™
y FARBERWARE
®
, se utilizan bajo licencia de Farberware Licensing
Company, LLC.
120 V~ 60 Hz 150 W
background
Size: 21.75" x 17"
How to Use
Thisproductisforhouseholduseonly.
GETTING STARTED
• Removeallpackingmaterialandanystickersfromtheproduct.
• WashallpartsasinstructedinCAReANdCleANiNG.
Note:
donotoperatetheappliancewhenempty.Thisapplianceisintendedforprocessingsmallquantitiesof
food.itisnotintendedtopreparelargequantitiesoffoodatonetime.Thisproducthasapulseactionfeature.
Avoidrunningthemotorformorethan1minutecontinuously.
Warning: Do NOT place chopper bowl in a microwave oven. It is not microwave-safe.
ASSEMBLING THE CHOPPER
1.Carefullyslidethecuttingbladedownoverthepostwithouttouchingthebladeasitisextremelysharp.you
mayhavetoturnthebladeslightlybyrotatingtheshaftuntilitfallsintoplace.
2.placethechoppertopoverthebowlsothatthedaisynotchfitsoverthedaisytabofthecuttingbladeshaft.
CHOPPING/MINCING
1.Thischopperhasa3-cup(720ml)dryfoodcapacityand1¼cup(300ml)liquidfoodcapacity.donotfill
abovethemAXliquidlineforliquidfoods.Somefoodsprocessbestwithsmalleramounts.largeramounts
shouldbeprocessedinsmallbatches.
2.plugintheunit.
3.Restyourhandcomfortablyoverthesoft-gripsurfaceofthechoppertopsothatyourfingersextendoverthe
pulseHiGH/loWbuttonarea.
4.pressandholdthebuttonwith2dots(HiGH)orthebuttonwith1dot(loW).pulseforafewsecondsata
time.Becarefulnottooverprocess.Thelongeryoupulse,thefinerthetexture.Forcoarselychoppedfoods,
useloWandpulseforshortertimes.
5.Whenyoureleasethepulsebutton,theoperationwillstop.Besurethebladestopsspinningbefore
removingthechoppertop.unplugtheunit.Grasptheshaft,twistslightly,andcarefullypullthecutting
bladestraightupwithouttouchingtheblades.emptytheprocessedfood.
Care and Cleaning
Thisproductcontainsnouserserviceableparts.Referservicetoqualifiedservicepersonnel.
1.Washthebowlandcuttingbladeimmediatelyafteruse,eitherinwarm,soapywaterorinthedishwasher—
toprackonly.
2.Wipethechoppertopwithadampclothorsponge;thendry.donotimmerseinliquid.
3.Sincethecuttingbladeisextremelysharp,handleverycarefullyandstoreitintheunit.
Please Read and Save this Use and Care Book.
IMPORTANT SAFEGUARDS
Whenusingelectricalappliances,basicsafetyprecautionsshouldalwaysbefollowed,includingthe
following:
❍ Readallinstructions.
❍Toprotectagainstriskofelectricshock,donotimmersebase,cordorpluginwaterorother
liquid.
❍Closesupervisionisnecessarywhenanyapplianceisusedbyornearchildren.
❍unplugfromoutletwhennotinuse,beforeputtingonortakingoffparts,andbeforecleaning.
❍Avoidcontactingmovingparts.
❍donotoperateanyappliancewithadamagedcordorplugoraftertheappliancemalfunctions,
hasbeendropped,ordamagedinanymanner.Returntheappliancetothenearestauthorized
servicecenterforexamination,repair,orelectricalormechanicaladjustment.
❍Theuseofattachmentsnotrecommendedbytheappliancemanufacturermaycausefire,electric
shockorinjury.
❍ Do not use outdoors.
❍donotletcordhangoveredgeoftableorcounter.
❍Thebladeissharp.Handlecarefully.
❍Keephandsandutensilsawayfromthecuttingbladewhilechoppingfoodtoreducetheriskof
severeinjurytopersonsordamagetothefoodchopper.Ascrapermaybeusedbutonlywhenthe
foodchopperisnotrunning.
❍Toreducetheriskofinjury,neverplacecuttingbladeonbasewithoutfirstputtingbowlproperly
inplace.
❍Becertainlidislockedsecurelyinplacebeforeoperatingappliance.
❍donotattempttodefeatthelidinterlockmechanism.
❍donotusethisapplianceforotherthanintendeduse.
❍Thisapplianceisnotintendedforusebypersons(includingchildren)withreducedphysical,
sensoryormentalcapabilities,orlackofexperienceandknowledge,unlesstheyhavebeengiven
supervisionorinstructionconcerninguseoftheappliancebyapersonresponsiblefortheirsafety.
❍Childrenshouldbesupervisedtoensurethattheydonotplaywiththeappliance.
SAVE THESE INSTRUCTIONS.
This product is for household use only.
Product may vary slightly from what is illustrated.
1. Chopper top
2. Pulse mode: HIGH/LOW buttons
3. Soft-grip surface
4. Shaft
† 5. Cutting blade (Part# EHC650BC-01)
† 6. 3-cup bowl (Part# EHC650BC-02)
7. Post (not shown)
8. Daisy notch (not shown)
9. Daisy tab (not shown)
Note: † indicatesconsumerreplaceable/removableparts
POLARIZED PLUG (120V Models Only)
Thisappliancehasapolarizedplug(onebladeiswiderthantheother).Toreducetheriskof
electricshock,thisplugisintendedtofitintoapolarizedoutletonlyoneway.iftheplugdoesnot
fitfullyintotheoutlet,reversetheplug.ifitstilldoesnotfit,contactaqualifiedelectrician.donot
attempttomodifythepluginanyway.
TAMPER-RESISTANT SCREW
Warning: This appliance is equipped with a tamper-resistant screw to prevent removal of the outer cover.
To reduce the risk of re or electric shock, do not attempt to remove the outer cover. There are no user-
serviceable parts inside. Repair should be done only by authorized service personnel.
ELECTRICAL CORD
a)Ashortpower-supplycord(ordetachablepower-supplycord)istobeprovidedtoreducethe
riskresultingfrombecomingentangledinortrippingoveralongercord.
b)longerdetachablepower-supplycordsorextensioncordsareavailableandmaybeusedifcare
isexercisedintheiruse.
c)ifalongdetachablepower-supplycordorextensioncordisused,
1)Themarkedelectricalratingofthedetachablepower-supplycordorextensioncordshould
beatleastasgreatastheelectricalratingoftheappliance,
2) iftheapplianceisofthegroundedtype,theextensioncordshouldbeagrounding-type
3-wirecord,and
3) Thelongercordshouldbearrangedsothatitwillnotdrapeoverthecountertoportabletop
whereitcanbepulledonbychildrenortrippedover.
Note: ifthepowersupplycordisdamaged,itshouldbereplacedbyqualifiedpersonnelorin
latinAmericabyanauthorizedservicecenter.
¿NECESITA AYUDA?
paraservicio,reparacionesopreguntasrelacionadas
alproducto,porfavorllamealnúmerodelcentrode
servicioqueseindicaparaelpaísdondeustedcomprósu
producto.
Nodevuélvaelproductoalfabricante.llameolleveel
productoauncentrodeservicioautorizado.
TRES AÑOS DE GARANTÍA LIMITADA
(Aplica solamente en Estados Unidos y Canada)
¿Qué cubre la garantía?
• lagarantíacubrecualquierdefectodematerialesode
manodeobraquenohayasidogeneradoporeluso
incorrectodelproducto.
¿Por cuánto tiempo es válida la garantía?
• portresañosapartirdelafechaoriginaldecompra
mientrasquetengaunapruebadelacompra.
¿Cómo se obtiene el servicio necesario?
• Conserveelrecibooriginalcomocomprobantede
lafechadecompra,comuníqueseconelcentro
deserviciodesupaísyhagaefectivasugarantíasi
cumpleloindicadoenelmanualdeinstrucciones.
¿Cómo se puede obtener servicio?
• Conserveelrecibooriginaldecompra.
• porfavorllamealnúmerodelcentrodeservicio
autorizado.
¿Qué aspectos no cubre esta garantía?
• losproductosquehansidoutilizadosencondiciones
distintasalasnormales.
• losdañosocasionadosporelmaluso,elabusoo
negligencia.
• losproductosquehansidoalteradosdealguna
manera.
• losdañosocasionadosporelusocomercialdel
producto.
• losproductosutilizadosoreparadosfueradelpaís
originaldecompra.
• laspiezasdevidrioydemásaccesoriosempacados
conelaparato.
• losgastosdetramitaciónyembarqueasociadosal
reemplazodelproducto.
• losdañosyperjuiciosindirectosoincidentales.
¿Qué relación tiene la ley estatal con esta garantía?
•estagarantíaleotorgaderechoslegalesespecícosyel
consumidorpodríatenerotrosderechosquevaríande
unaregiónaotra..
Póliza de Garantía
(Válida sólo para México)
Duración
Applicamanufacturing,S.deR.l.deC.V.garantizaeste
productopor2añosapartirdelafechaoriginal
de compra.
¿Qué cubre esta garantía?
estaGarantíacubrecualquierdefectoquepresentenlas
piezas,componentesylamanodeobracontenidasen
este producto.
Requisitos para hacer válida la garantía
parareclamarsuGarantíadeberápresentaralCentro
deServicioAutorizadolapólizaselladaporel
establecimientoendondeadquirióelproducto.Sinola
tiene,podrápresentarelcomprobantedecompraoriginal.
¿Donde hago válida la garantía?
llamesincostoalteléfono018007142503,para
ubicarelCentrodeServicioAutorizadomáscercano
asudomicilioendondeustedpodráencontrarpartes,
componentes,consumiblesyaccesorios.
Procedimiento para hacer válida la garantía
AcudaalCentrodeServicioAutorizadoconelproducto
conlapólizadeGarantíaselladaoelcomprobantede
compraoriginal,ahísereemplazarácualquierpiezao
componentedefectuososincargoalgunoparaelusuario
nal.estaGarantíaincluyelosgastosdetransportación
quesederivendesucumplimiento.
Excepciones
estaGarantíanoseráválidacuandoelproducto:
A)Sehubieseutilizadoencondicionesdistintasalas
normales.
B) Nohubiesesidooperadodeacuerdoconelinstructivo
deusoqueleacompaña.
C)Cuandoelproductohubiesesidoalteradoo
reparadoporpersonasnoautorizadasporApplica
manufacturing,S.deR.l.deC.V.
Nota:ustedpodraencontrarpartes,componentes,
consumiblesyaccesoriosenloscentrosdeservicios
autorizados.estagarantíaincluyenlosgastosde
transportaciónquesederivendesuscumplimientodentro
desusreddeservicio.
Argentina
ServicioTécnico
monroe3351
CABAArgentina
Tel:0800–444-7296
servicios@rayovac.com.ar
Chile
SeRViCiodemAQuiNASy
HeRRAmieNTASlTdA.
portugalNo644
Santiago–Chile
Fonos:02-6355208/02-6341169
recepcion@servicioblackanddecker.cl
CallCenter:800-171-051
Colombia
pliNAReS
AvenidaQuito#88A-09
Bogotá,Colombia
Tel.sincosto01800
7001870
Costa Rica
Aplicacioneselectromecanicas,S.A.
Calle26BisyAve.3
SanJose,CostaRica
Tel.:(506)257-5716/223-0136
Ecuador
Serviciomasterdeecuador
Av.6dediciembre9276ylos
Alamos
Tel.(593)2281-3882
El Salvador
CalleSanAntonioAbad2936
SanSalvador,elSalvador
Tel.(503)2284-8374
Guatemala
macpartesSA
3ªCalle414zona9
FrenteaTecun
Tel.(502)2331-5020/2332-2101
Honduras
ServiTotal
ContiguaaTelecentro
Tegucigalpa,Honduras,
Tel.(504)235-6271
México
Articulo123#95local109y112
Col.Centro,Cuauhtemoc,
méxico,d.F.
Tel.018007142503
Nicaragua
ServiTotal
desemáforodeportezuelo
500metrosalsur.
managua,Nicaragua,
Tel.(505)248-7001
Panamá
ServiciosTécnicosCApRi
TumbamuertoBoulevard
eldoradopanamá
500metrosalsur.
Tel.3020-480-800sincosto
(507)2360-236/159
Perú
ServicioCentralFastService
Av.Angamoseste2431
SanBorja,limaperú
Tel.(511)2251388
Puerto Rico
BuckeyeService
Jesúsp.piñero#1013
puertoNuevo,SJpR00920
Tel.:(787)782-6175
Republica Dominicana
plazalama,S.A.
Av,duarte#94
Santodomingo,
Repúblicadominicana
Tel.:(809)687-9171
Venezuela
inversionesBdRCA
Av.CasanovaC.C.
CitymarketNivelplazalocal153
diagonalHotelmelia,
Caracas.
Tel.(582)324-0969
www.applicaservice.com
[email protected]
porfavorllamealnúmerocorrespondientequeapareceenlalistaacontinuaciónparasolicitarquesehagaefectivala
garantíaydondeud.puedesolicitarservicio,reparacionesopartesenelpaísdondeelproductofuécomprado.
Sellodeldistribuidor:
Fechadecompra:
modelo:
Código de fecha / Date Code
Comercializado por:
Applicamanufacturing,S.deR.l.deC.V.
Km14.5CarreterapuentedeVigas
Col.lecheríaTultitlán
Estado de México
Cp54940,
México
Servicio y Reparación
Art.123No.95
Col.Centro,C.p.06050
deleg.Cuauhtemoc
Servicio al Consumidor,
VentadeRefaccionesyAccesorios
018007142503
FabricadoeimpresoenlaRepúblicapopulardeChina
Copyrights y marcas registradas de Farberware Licensing Company, LLC, incluyendo
FARBERWARE
™
y FARBERWARE
®
, se utilizan bajo licencia de Farberware Licensing
Company, LLC.
120 V~ 60 Hz 150 W
background
Size: 21.75" x 17"
How to Use
Thisproductisforhouseholduseonly.
GETTING STARTED
• Removeallpackingmaterialandanystickersfromtheproduct.
• WashallpartsasinstructedinCAReANdCleANiNG.
Note:
donotoperatetheappliancewhenempty.Thisapplianceisintendedforprocessingsmallquantitiesof
food.itisnotintendedtopreparelargequantitiesoffoodatonetime.Thisproducthasapulseactionfeature.
Avoidrunningthemotorformorethan1minutecontinuously.
Warning: Do NOT place chopper bowl in a microwave oven. It is not microwave-safe.
ASSEMBLING THE CHOPPER
1.Carefullyslidethecuttingbladedownoverthepostwithouttouchingthebladeasitisextremelysharp.you
mayhavetoturnthebladeslightlybyrotatingtheshaftuntilitfallsintoplace.
2.placethechoppertopoverthebowlsothatthedaisynotchfitsoverthedaisytabofthecuttingbladeshaft.
CHOPPING/MINCING
1.Thischopperhasa3-cup(720ml)dryfoodcapacityand1¼cup(300ml)liquidfoodcapacity.donotfill
abovethemAXliquidlineforliquidfoods.Somefoodsprocessbestwithsmalleramounts.largeramounts
shouldbeprocessedinsmallbatches.
2.plugintheunit.
3.Restyourhandcomfortablyoverthesoft-gripsurfaceofthechoppertopsothatyourfingersextendoverthe
pulseHiGH/loWbuttonarea.
4.pressandholdthebuttonwith2dots(HiGH)orthebuttonwith1dot(loW).pulseforafewsecondsata
time.Becarefulnottooverprocess.Thelongeryoupulse,thefinerthetexture.Forcoarselychoppedfoods,
useloWandpulseforshortertimes.
5.Whenyoureleasethepulsebutton,theoperationwillstop.Besurethebladestopsspinningbefore
removingthechoppertop.unplugtheunit.Grasptheshaft,twistslightly,andcarefullypullthecutting
bladestraightupwithouttouchingtheblades.emptytheprocessedfood.
Care and Cleaning
Thisproductcontainsnouserserviceableparts.Referservicetoqualifiedservicepersonnel.
1.Washthebowlandcuttingbladeimmediatelyafteruse,eitherinwarm,soapywaterorinthedishwasher—
toprackonly.
2.Wipethechoppertopwithadampclothorsponge;thendry.donotimmerseinliquid.
3.Sincethecuttingbladeisextremelysharp,handleverycarefullyandstoreitintheunit.
Please Read and Save this Use and Care Book.
IMPORTANT SAFEGUARDS
Whenusingelectricalappliances,basicsafetyprecautionsshouldalwaysbefollowed,includingthe
following:
❍ Readallinstructions.
❍Toprotectagainstriskofelectricshock,donotimmersebase,cordorpluginwaterorother
liquid.
❍Closesupervisionisnecessarywhenanyapplianceisusedbyornearchildren.
❍unplugfromoutletwhennotinuse,beforeputtingonortakingoffparts,andbeforecleaning.
❍Avoidcontactingmovingparts.
❍donotoperateanyappliancewithadamagedcordorplugoraftertheappliancemalfunctions,
hasbeendropped,ordamagedinanymanner.Returntheappliancetothenearestauthorized
servicecenterforexamination,repair,orelectricalormechanicaladjustment.
❍Theuseofattachmentsnotrecommendedbytheappliancemanufacturermaycausefire,electric
shockorinjury.
❍ Do not use outdoors.
❍donotletcordhangoveredgeoftableorcounter.
❍Thebladeissharp.Handlecarefully.
❍Keephandsandutensilsawayfromthecuttingbladewhilechoppingfoodtoreducetheriskof
severeinjurytopersonsordamagetothefoodchopper.Ascrapermaybeusedbutonlywhenthe
foodchopperisnotrunning.
❍Toreducetheriskofinjury,neverplacecuttingbladeonbasewithoutfirstputtingbowlproperly
inplace.
❍Becertainlidislockedsecurelyinplacebeforeoperatingappliance.
❍donotattempttodefeatthelidinterlockmechanism.
❍donotusethisapplianceforotherthanintendeduse.
❍Thisapplianceisnotintendedforusebypersons(includingchildren)withreducedphysical,
sensoryormentalcapabilities,orlackofexperienceandknowledge,unlesstheyhavebeengiven
supervisionorinstructionconcerninguseoftheappliancebyapersonresponsiblefortheirsafety.
❍Childrenshouldbesupervisedtoensurethattheydonotplaywiththeappliance.
SAVE THESE INSTRUCTIONS.
This product is for household use only.
Product may vary slightly from what is illustrated.
1. Chopper top
2. Pulse mode: HIGH/LOW buttons
3. Soft-grip surface
4. Shaft
† 5. Cutting blade (Part# EHC650BC-01)
† 6. 3-cup bowl (Part# EHC650BC-02)
7. Post (not shown)
8. Daisy notch (not shown)
9. Daisy tab (not shown)
Note: † indicatesconsumerreplaceable/removableparts
POLARIZED PLUG (120V Models Only)
Thisappliancehasapolarizedplug(onebladeiswiderthantheother).Toreducetheriskof
electricshock,thisplugisintendedtofitintoapolarizedoutletonlyoneway.iftheplugdoesnot
fitfullyintotheoutlet,reversetheplug.ifitstilldoesnotfit,contactaqualifiedelectrician.donot
attempttomodifythepluginanyway.
TAMPER-RESISTANT SCREW
Warning: This appliance is equipped with a tamper-resistant screw to prevent removal of the outer cover.
To reduce the risk of re or electric shock, do not attempt to remove the outer cover. There are no user-
serviceable parts inside. Repair should be done only by authorized service personnel.
ELECTRICAL CORD
a)Ashortpower-supplycord(ordetachablepower-supplycord)istobeprovidedtoreducethe
riskresultingfrombecomingentangledinortrippingoveralongercord.
b)longerdetachablepower-supplycordsorextensioncordsareavailableandmaybeusedifcare
isexercisedintheiruse.
c)ifalongdetachablepower-supplycordorextensioncordisused,
1)Themarkedelectricalratingofthedetachablepower-supplycordorextensioncordshould
beatleastasgreatastheelectricalratingoftheappliance,
2) iftheapplianceisofthegroundedtype,theextensioncordshouldbeagrounding-type
3-wirecord,and
3) Thelongercordshouldbearrangedsothatitwillnotdrapeoverthecountertoportabletop
whereitcanbepulledonbychildrenortrippedover.
Note: ifthepowersupplycordisdamaged,itshouldbereplacedbyqualifiedpersonnelorin
latinAmericabyanauthorizedservicecenter.
¿NECESITA AYUDA?
paraservicio,reparacionesopreguntasrelacionadas
alproducto,porfavorllamealnúmerodelcentrode
servicioqueseindicaparaelpaísdondeustedcomprósu
producto.
Nodevuélvaelproductoalfabricante.llameolleveel
productoauncentrodeservicioautorizado.
TRES AÑOS DE GARANTÍA LIMITADA
(Aplica solamente en Estados Unidos y Canada)
¿Qué cubre la garantía?
• lagarantíacubrecualquierdefectodematerialesode
manodeobraquenohayasidogeneradoporeluso
incorrectodelproducto.
¿Por cuánto tiempo es válida la garantía?
• portresañosapartirdelafechaoriginaldecompra
mientrasquetengaunapruebadelacompra.
¿Cómo se obtiene el servicio necesario?
• Conserveelrecibooriginalcomocomprobantede
lafechadecompra,comuníqueseconelcentro
deserviciodesupaísyhagaefectivasugarantíasi
cumpleloindicadoenelmanualdeinstrucciones.
¿Cómo se puede obtener servicio?
• Conserveelrecibooriginaldecompra.
• porfavorllamealnúmerodelcentrodeservicio
autorizado.
¿Qué aspectos no cubre esta garantía?
• losproductosquehansidoutilizadosencondiciones
distintasalasnormales.
• losdañosocasionadosporelmaluso,elabusoo
negligencia.
• losproductosquehansidoalteradosdealguna
manera.
• losdañosocasionadosporelusocomercialdel
producto.
• losproductosutilizadosoreparadosfueradelpaís
originaldecompra.
• laspiezasdevidrioydemásaccesoriosempacados
conelaparato.
• losgastosdetramitaciónyembarqueasociadosal
reemplazodelproducto.
• losdañosyperjuiciosindirectosoincidentales.
¿Qué relación tiene la ley estatal con esta garantía?
•estagarantíaleotorgaderechoslegalesespecícosyel
consumidorpodríatenerotrosderechosquevaríande
unaregiónaotra..
Póliza de Garantía
(Válida sólo para México)
Duración
Applicamanufacturing,S.deR.l.deC.V.garantizaeste
productopor2añosapartirdelafechaoriginal
de compra.
¿Qué cubre esta garantía?
estaGarantíacubrecualquierdefectoquepresentenlas
piezas,componentesylamanodeobracontenidasen
este producto.
Requisitos para hacer válida la garantía
parareclamarsuGarantíadeberápresentaralCentro
deServicioAutorizadolapólizaselladaporel
establecimientoendondeadquirióelproducto.Sinola
tiene,podrápresentarelcomprobantedecompraoriginal.
¿Donde hago válida la garantía?
llamesincostoalteléfono018007142503,para
ubicarelCentrodeServicioAutorizadomáscercano
asudomicilioendondeustedpodráencontrarpartes,
componentes,consumiblesyaccesorios.
Procedimiento para hacer válida la garantía
AcudaalCentrodeServicioAutorizadoconelproducto
conlapólizadeGarantíaselladaoelcomprobantede
compraoriginal,ahísereemplazarácualquierpiezao
componentedefectuososincargoalgunoparaelusuario
nal.estaGarantíaincluyelosgastosdetransportación
quesederivendesucumplimiento.
Excepciones
estaGarantíanoseráválidacuandoelproducto:
A)Sehubieseutilizadoencondicionesdistintasalas
normales.
B) Nohubiesesidooperadodeacuerdoconelinstructivo
deusoqueleacompaña.
C)Cuandoelproductohubiesesidoalteradoo
reparadoporpersonasnoautorizadasporApplica
manufacturing,S.deR.l.deC.V.
Nota:ustedpodraencontrarpartes,componentes,
consumiblesyaccesoriosenloscentrosdeservicios
autorizados.estagarantíaincluyenlosgastosde
transportaciónquesederivendesuscumplimientodentro
desusreddeservicio.
Argentina
ServicioTécnico
monroe3351
CABAArgentina
Tel:0800–444-7296
servicios@rayovac.com.ar
Chile
SeRViCiodemAQuiNASy
HeRRAmieNTASlTdA.
portugalNo644
Santiago–Chile
Fonos:02-6355208/02-6341169
recepcion@servicioblackanddecker.cl
CallCenter:800-171-051
Colombia
pliNAReS
AvenidaQuito#88A-09
Bogotá,Colombia
Tel.sincosto01800
7001870
Costa Rica
Aplicacioneselectromecanicas,S.A.
Calle26BisyAve.3
SanJose,CostaRica
Tel.:(506)257-5716/223-0136
Ecuador
Serviciomasterdeecuador
Av.6dediciembre9276ylos
Alamos
Tel.(593)2281-3882
El Salvador
CalleSanAntonioAbad2936
SanSalvador,elSalvador
Tel.(503)2284-8374
Guatemala
macpartesSA
3ªCalle414zona9
FrenteaTecun
Tel.(502)2331-5020/2332-2101
Honduras
ServiTotal
ContiguaaTelecentro
Tegucigalpa,Honduras,
Tel.(504)235-6271
México
Articulo123#95local109y112
Col.Centro,Cuauhtemoc,
méxico,d.F.
Tel.018007142503
Nicaragua
ServiTotal
desemáforodeportezuelo
500metrosalsur.
managua,Nicaragua,
Tel.(505)248-7001
Panamá
ServiciosTécnicosCApRi
TumbamuertoBoulevard
eldoradopanamá
500metrosalsur.
Tel.3020-480-800sincosto
(507)2360-236/159
Perú
ServicioCentralFastService
Av.Angamoseste2431
SanBorja,limaperú
Tel.(511)2251388
Puerto Rico
BuckeyeService
Jesúsp.piñero#1013
puertoNuevo,SJpR00920
Tel.:(787)782-6175
Republica Dominicana
plazalama,S.A.
Av,duarte#94
Santodomingo,
Repúblicadominicana
Tel.:(809)687-9171
Venezuela
inversionesBdRCA
Av.CasanovaC.C.
CitymarketNivelplazalocal153
diagonalHotelmelia,
Caracas.
Tel.(582)324-0969
www.applicaservice.com
[email protected]
porfavorllamealnúmerocorrespondientequeapareceenlalistaacontinuaciónparasolicitarquesehagaefectivala
garantíaydondeud.puedesolicitarservicio,reparacionesopartesenelpaísdondeelproductofuécomprado.
Sellodeldistribuidor:
Fechadecompra:
modelo:
Código de fecha / Date Code
Comercializado por:
Applicamanufacturing,S.deR.l.deC.V.
Km14.5CarreterapuentedeVigas
Col.lecheríaTultitlán
Estado de México
Cp54940,
México
Servicio y Reparación
Art.123No.95
Col.Centro,C.p.06050
deleg.Cuauhtemoc
Servicio al Consumidor,
VentadeRefaccionesyAccesorios
018007142503
FabricadoeimpresoenlaRepúblicapopulardeChina
Copyrights y marcas registradas de Farberware Licensing Company, LLC, incluyendo
FARBERWARE
™
y FARBERWARE
®
, se utilizan bajo licencia de Farberware Licensing
Company, LLC.
120 V~ 60 Hz 150 W
background
Size: 21.75" x 17"
How to Use
Thisproductisforhouseholduseonly.
GETTING STARTED
• Removeallpackingmaterialandanystickersfromtheproduct.
• WashallpartsasinstructedinCAReANdCleANiNG.
Note:
donotoperatetheappliancewhenempty.Thisapplianceisintendedforprocessingsmallquantitiesof
food.itisnotintendedtopreparelargequantitiesoffoodatonetime.Thisproducthasapulseactionfeature.
Avoidrunningthemotorformorethan1minutecontinuously.
Warning: Do NOT place chopper bowl in a microwave oven. It is not microwave-safe.
ASSEMBLING THE CHOPPER
1.Carefullyslidethecuttingbladedownoverthepostwithouttouchingthebladeasitisextremelysharp.you
mayhavetoturnthebladeslightlybyrotatingtheshaftuntilitfallsintoplace.
2.placethechoppertopoverthebowlsothatthedaisynotchfitsoverthedaisytabofthecuttingbladeshaft.
CHOPPING/MINCING
1.Thischopperhasa3-cup(720ml)dryfoodcapacityand1¼cup(300ml)liquidfoodcapacity.donotfill
abovethemAXliquidlineforliquidfoods.Somefoodsprocessbestwithsmalleramounts.largeramounts
shouldbeprocessedinsmallbatches.
2.plugintheunit.
3.Restyourhandcomfortablyoverthesoft-gripsurfaceofthechoppertopsothatyourfingersextendoverthe
pulseHiGH/loWbuttonarea.
4.pressandholdthebuttonwith2dots(HiGH)orthebuttonwith1dot(loW).pulseforafewsecondsata
time.Becarefulnottooverprocess.Thelongeryoupulse,thefinerthetexture.Forcoarselychoppedfoods,
useloWandpulseforshortertimes.
5.Whenyoureleasethepulsebutton,theoperationwillstop.Besurethebladestopsspinningbefore
removingthechoppertop.unplugtheunit.Grasptheshaft,twistslightly,andcarefullypullthecutting
bladestraightupwithouttouchingtheblades.emptytheprocessedfood.
Care and Cleaning
Thisproductcontainsnouserserviceableparts.Referservicetoqualifiedservicepersonnel.
1.Washthebowlandcuttingbladeimmediatelyafteruse,eitherinwarm,soapywaterorinthedishwasher—
toprackonly.
2.Wipethechoppertopwithadampclothorsponge;thendry.donotimmerseinliquid.
3.Sincethecuttingbladeisextremelysharp,handleverycarefullyandstoreitintheunit.
Please Read and Save this Use and Care Book.
IMPORTANT SAFEGUARDS
Whenusingelectricalappliances,basicsafetyprecautionsshouldalwaysbefollowed,includingthe
following:
❍ Readallinstructions.
❍Toprotectagainstriskofelectricshock,donotimmersebase,cordorpluginwaterorother
liquid.
❍Closesupervisionisnecessarywhenanyapplianceisusedbyornearchildren.
❍unplugfromoutletwhennotinuse,beforeputtingonortakingoffparts,andbeforecleaning.
❍Avoidcontactingmovingparts.
❍donotoperateanyappliancewithadamagedcordorplugoraftertheappliancemalfunctions,
hasbeendropped,ordamagedinanymanner.Returntheappliancetothenearestauthorized
servicecenterforexamination,repair,orelectricalormechanicaladjustment.
❍Theuseofattachmentsnotrecommendedbytheappliancemanufacturermaycausefire,electric
shockorinjury.
❍ Do not use outdoors.
❍donotletcordhangoveredgeoftableorcounter.
❍Thebladeissharp.Handlecarefully.
❍Keephandsandutensilsawayfromthecuttingbladewhilechoppingfoodtoreducetheriskof
severeinjurytopersonsordamagetothefoodchopper.Ascrapermaybeusedbutonlywhenthe
foodchopperisnotrunning.
❍Toreducetheriskofinjury,neverplacecuttingbladeonbasewithoutfirstputtingbowlproperly
inplace.
❍Becertainlidislockedsecurelyinplacebeforeoperatingappliance.
❍donotattempttodefeatthelidinterlockmechanism.
❍donotusethisapplianceforotherthanintendeduse.
❍Thisapplianceisnotintendedforusebypersons(includingchildren)withreducedphysical,
sensoryormentalcapabilities,orlackofexperienceandknowledge,unlesstheyhavebeengiven
supervisionorinstructionconcerninguseoftheappliancebyapersonresponsiblefortheirsafety.
❍Childrenshouldbesupervisedtoensurethattheydonotplaywiththeappliance.
SAVE THESE INSTRUCTIONS.
This product is for household use only.
Product may vary slightly from what is illustrated.
1. Chopper top
2. Pulse mode: HIGH/LOW buttons
3. Soft-grip surface
4. Shaft
† 5. Cutting blade (Part# EHC650BC-01)
† 6. 3-cup bowl (Part# EHC650BC-02)
7. Post (not shown)
8. Daisy notch (not shown)
9. Daisy tab (not shown)
Note: † indicatesconsumerreplaceable/removableparts
POLARIZED PLUG (120V Models Only)
Thisappliancehasapolarizedplug(onebladeiswiderthantheother).Toreducetheriskof
electricshock,thisplugisintendedtofitintoapolarizedoutletonlyoneway.iftheplugdoesnot
fitfullyintotheoutlet,reversetheplug.ifitstilldoesnotfit,contactaqualifiedelectrician.donot
attempttomodifythepluginanyway.
TAMPER-RESISTANT SCREW
Warning: This appliance is equipped with a tamper-resistant screw to prevent removal of the outer cover.
To reduce the risk of re or electric shock, do not attempt to remove the outer cover. There are no user-
serviceable parts inside. Repair should be done only by authorized service personnel.
ELECTRICAL CORD
a)Ashortpower-supplycord(ordetachablepower-supplycord)istobeprovidedtoreducethe
riskresultingfrombecomingentangledinortrippingoveralongercord.
b)longerdetachablepower-supplycordsorextensioncordsareavailableandmaybeusedifcare
isexercisedintheiruse.
c)ifalongdetachablepower-supplycordorextensioncordisused,
1)Themarkedelectricalratingofthedetachablepower-supplycordorextensioncordshould
beatleastasgreatastheelectricalratingoftheappliance,
2) iftheapplianceisofthegroundedtype,theextensioncordshouldbeagrounding-type
3-wirecord,and
3) Thelongercordshouldbearrangedsothatitwillnotdrapeoverthecountertoportabletop
whereitcanbepulledonbychildrenortrippedover.
Note: ifthepowersupplycordisdamaged,itshouldbereplacedbyqualifiedpersonnelorin
latinAmericabyanauthorizedservicecenter.
¿NECESITA AYUDA?
paraservicio,reparacionesopreguntasrelacionadas
alproducto,porfavorllamealnúmerodelcentrode
servicioqueseindicaparaelpaísdondeustedcomprósu
producto.
Nodevuélvaelproductoalfabricante.llameolleveel
productoauncentrodeservicioautorizado.
TRES AÑOS DE GARANTÍA LIMITADA
(Aplica solamente en Estados Unidos y Canada)
¿Qué cubre la garantía?
• lagarantíacubrecualquierdefectodematerialesode
manodeobraquenohayasidogeneradoporeluso
incorrectodelproducto.
¿Por cuánto tiempo es válida la garantía?
• portresañosapartirdelafechaoriginaldecompra
mientrasquetengaunapruebadelacompra.
¿Cómo se obtiene el servicio necesario?
• Conserveelrecibooriginalcomocomprobantede
lafechadecompra,comuníqueseconelcentro
deserviciodesupaísyhagaefectivasugarantíasi
cumpleloindicadoenelmanualdeinstrucciones.
¿Cómo se puede obtener servicio?
• Conserveelrecibooriginaldecompra.
• porfavorllamealnúmerodelcentrodeservicio
autorizado.
¿Qué aspectos no cubre esta garantía?
• losproductosquehansidoutilizadosencondiciones
distintasalasnormales.
• losdañosocasionadosporelmaluso,elabusoo
negligencia.
• losproductosquehansidoalteradosdealguna
manera.
• losdañosocasionadosporelusocomercialdel
producto.
• losproductosutilizadosoreparadosfueradelpaís
originaldecompra.
• laspiezasdevidrioydemásaccesoriosempacados
conelaparato.
• losgastosdetramitaciónyembarqueasociadosal
reemplazodelproducto.
• losdañosyperjuiciosindirectosoincidentales.
¿Qué relación tiene la ley estatal con esta garantía?
•estagarantíaleotorgaderechoslegalesespecícosyel
consumidorpodríatenerotrosderechosquevaríande
unaregiónaotra..
Póliza de Garantía
(Válida sólo para México)
Duración
Applicamanufacturing,S.deR.l.deC.V.garantizaeste
productopor2añosapartirdelafechaoriginal
de compra.
¿Qué cubre esta garantía?
estaGarantíacubrecualquierdefectoquepresentenlas
piezas,componentesylamanodeobracontenidasen
este producto.
Requisitos para hacer válida la garantía
parareclamarsuGarantíadeberápresentaralCentro
deServicioAutorizadolapólizaselladaporel
establecimientoendondeadquirióelproducto.Sinola
tiene,podrápresentarelcomprobantedecompraoriginal.
¿Donde hago válida la garantía?
llamesincostoalteléfono018007142503,para
ubicarelCentrodeServicioAutorizadomáscercano
asudomicilioendondeustedpodráencontrarpartes,
componentes,consumiblesyaccesorios.
Procedimiento para hacer válida la garantía
AcudaalCentrodeServicioAutorizadoconelproducto
conlapólizadeGarantíaselladaoelcomprobantede
compraoriginal,ahísereemplazarácualquierpiezao
componentedefectuososincargoalgunoparaelusuario
nal.estaGarantíaincluyelosgastosdetransportación
quesederivendesucumplimiento.
Excepciones
estaGarantíanoseráválidacuandoelproducto:
A)Sehubieseutilizadoencondicionesdistintasalas
normales.
B) Nohubiesesidooperadodeacuerdoconelinstructivo
deusoqueleacompaña.
C)Cuandoelproductohubiesesidoalteradoo
reparadoporpersonasnoautorizadasporApplica
manufacturing,S.deR.l.deC.V.
Nota:ustedpodraencontrarpartes,componentes,
consumiblesyaccesoriosenloscentrosdeservicios
autorizados.estagarantíaincluyenlosgastosde
transportaciónquesederivendesuscumplimientodentro
desusreddeservicio.
Argentina
ServicioTécnico
monroe3351
CABAArgentina
Tel:0800–444-7296
servicios@rayovac.com.ar
Chile
SeRViCiodemAQuiNASy
HeRRAmieNTASlTdA.
portugalNo644
Santiago–Chile
Fonos:02-6355208/02-6341169
recepcion@servicioblackanddecker.cl
CallCenter:800-171-051
Colombia
pliNAReS
AvenidaQuito#88A-09
Bogotá,Colombia
Tel.sincosto01800
7001870
Costa Rica
Aplicacioneselectromecanicas,S.A.
Calle26BisyAve.3
SanJose,CostaRica
Tel.:(506)257-5716/223-0136
Ecuador
Serviciomasterdeecuador
Av.6dediciembre9276ylos
Alamos
Tel.(593)2281-3882
El Salvador
CalleSanAntonioAbad2936
SanSalvador,elSalvador
Tel.(503)2284-8374
Guatemala
macpartesSA
3ªCalle414zona9
FrenteaTecun
Tel.(502)2331-5020/2332-2101
Honduras
ServiTotal
ContiguaaTelecentro
Tegucigalpa,Honduras,
Tel.(504)235-6271
México
Articulo123#95local109y112
Col.Centro,Cuauhtemoc,
méxico,d.F.
Tel.018007142503
Nicaragua
ServiTotal
desemáforodeportezuelo
500metrosalsur.
managua,Nicaragua,
Tel.(505)248-7001
Panamá
ServiciosTécnicosCApRi
TumbamuertoBoulevard
eldoradopanamá
500metrosalsur.
Tel.3020-480-800sincosto
(507)2360-236/159
Perú
ServicioCentralFastService
Av.Angamoseste2431
SanBorja,limaperú
Tel.(511)2251388
Puerto Rico
BuckeyeService
Jesúsp.piñero#1013
puertoNuevo,SJpR00920
Tel.:(787)782-6175
Republica Dominicana
plazalama,S.A.
Av,duarte#94
Santodomingo,
Repúblicadominicana
Tel.:(809)687-9171
Venezuela
inversionesBdRCA
Av.CasanovaC.C.
CitymarketNivelplazalocal153
diagonalHotelmelia,
Caracas.
Tel.(582)324-0969
www.applicaservice.com
[email protected]
porfavorllamealnúmerocorrespondientequeapareceenlalistaacontinuaciónparasolicitarquesehagaefectivala
garantíaydondeud.puedesolicitarservicio,reparacionesopartesenelpaísdondeelproductofuécomprado.
Sellodeldistribuidor:
Fechadecompra:
modelo:
Código de fecha / Date Code
Comercializado por:
Applicamanufacturing,S.deR.l.deC.V.
Km14.5CarreterapuentedeVigas
Col.lecheríaTultitlán
Estado de México
Cp54940,
México
Servicio y Reparación
Art.123No.95
Col.Centro,C.p.06050
deleg.Cuauhtemoc
Servicio al Consumidor,
VentadeRefaccionesyAccesorios
018007142503
FabricadoeimpresoenlaRepúblicapopulardeChina
Copyrights y marcas registradas de Farberware Licensing Company, LLC, incluyendo
FARBERWARE
™
y FARBERWARE
®
, se utilizan bajo licencia de Farberware Licensing
Company, LLC.
120 V~ 60 Hz 150 W
background
Size: 21.75" x 17"
How to Use
Thisproductisforhouseholduseonly.
GETTING STARTED
• Removeallpackingmaterialandanystickersfromtheproduct.
• WashallpartsasinstructedinCAReANdCleANiNG.
Note:
donotoperatetheappliancewhenempty.Thisapplianceisintendedforprocessingsmallquantitiesof
food.itisnotintendedtopreparelargequantitiesoffoodatonetime.Thisproducthasapulseactionfeature.
Avoidrunningthemotorformorethan1minutecontinuously.
Warning: Do NOT place chopper bowl in a microwave oven. It is not microwave-safe.
ASSEMBLING THE CHOPPER
1.Carefullyslidethecuttingbladedownoverthepostwithouttouchingthebladeasitisextremelysharp.you
mayhavetoturnthebladeslightlybyrotatingtheshaftuntilitfallsintoplace.
2.placethechoppertopoverthebowlsothatthedaisynotchfitsoverthedaisytabofthecuttingbladeshaft.
CHOPPING/MINCING
1.Thischopperhasa3-cup(720ml)dryfoodcapacityand1¼cup(300ml)liquidfoodcapacity.donotfill
abovethemAXliquidlineforliquidfoods.Somefoodsprocessbestwithsmalleramounts.largeramounts
shouldbeprocessedinsmallbatches.
2.plugintheunit.
3.Restyourhandcomfortablyoverthesoft-gripsurfaceofthechoppertopsothatyourfingersextendoverthe
pulseHiGH/loWbuttonarea.
4.pressandholdthebuttonwith2dots(HiGH)orthebuttonwith1dot(loW).pulseforafewsecondsata
time.Becarefulnottooverprocess.Thelongeryoupulse,thefinerthetexture.Forcoarselychoppedfoods,
useloWandpulseforshortertimes.
5.Whenyoureleasethepulsebutton,theoperationwillstop.Besurethebladestopsspinningbefore
removingthechoppertop.unplugtheunit.Grasptheshaft,twistslightly,andcarefullypullthecutting
bladestraightupwithouttouchingtheblades.emptytheprocessedfood.
Care and Cleaning
Thisproductcontainsnouserserviceableparts.Referservicetoqualifiedservicepersonnel.
1.Washthebowlandcuttingbladeimmediatelyafteruse,eitherinwarm,soapywaterorinthedishwasher—
toprackonly.
2.Wipethechoppertopwithadampclothorsponge;thendry.donotimmerseinliquid.
3.Sincethecuttingbladeisextremelysharp,handleverycarefullyandstoreitintheunit.
Please Read and Save this Use and Care Book.
IMPORTANT SAFEGUARDS
Whenusingelectricalappliances,basicsafetyprecautionsshouldalwaysbefollowed,includingthe
following:
❍ Readallinstructions.
❍Toprotectagainstriskofelectricshock,donotimmersebase,cordorpluginwaterorother
liquid.
❍Closesupervisionisnecessarywhenanyapplianceisusedbyornearchildren.
❍unplugfromoutletwhennotinuse,beforeputtingonortakingoffparts,andbeforecleaning.
❍Avoidcontactingmovingparts.
❍donotoperateanyappliancewithadamagedcordorplugoraftertheappliancemalfunctions,
hasbeendropped,ordamagedinanymanner.Returntheappliancetothenearestauthorized
servicecenterforexamination,repair,orelectricalormechanicaladjustment.
❍Theuseofattachmentsnotrecommendedbytheappliancemanufacturermaycausefire,electric
shockorinjury.
❍ Do not use outdoors.
❍donotletcordhangoveredgeoftableorcounter.
❍Thebladeissharp.Handlecarefully.
❍Keephandsandutensilsawayfromthecuttingbladewhilechoppingfoodtoreducetheriskof
severeinjurytopersonsordamagetothefoodchopper.Ascrapermaybeusedbutonlywhenthe
foodchopperisnotrunning.
❍Toreducetheriskofinjury,neverplacecuttingbladeonbasewithoutfirstputtingbowlproperly
inplace.
❍Becertainlidislockedsecurelyinplacebeforeoperatingappliance.
❍donotattempttodefeatthelidinterlockmechanism.
❍donotusethisapplianceforotherthanintendeduse.
❍Thisapplianceisnotintendedforusebypersons(includingchildren)withreducedphysical,
sensoryormentalcapabilities,orlackofexperienceandknowledge,unlesstheyhavebeengiven
supervisionorinstructionconcerninguseoftheappliancebyapersonresponsiblefortheirsafety.
❍Childrenshouldbesupervisedtoensurethattheydonotplaywiththeappliance.
SAVE THESE INSTRUCTIONS.
This product is for household use only.
Product may vary slightly from what is illustrated.
1. Chopper top
2. Pulse mode: HIGH/LOW buttons
3. Soft-grip surface
4. Shaft
† 5. Cutting blade (Part# EHC650BC-01)
† 6. 3-cup bowl (Part# EHC650BC-02)
7. Post (not shown)
8. Daisy notch (not shown)
9. Daisy tab (not shown)
Note: † indicatesconsumerreplaceable/removableparts
POLARIZED PLUG (120V Models Only)
Thisappliancehasapolarizedplug(onebladeiswiderthantheother).Toreducetheriskof
electricshock,thisplugisintendedtofitintoapolarizedoutletonlyoneway.iftheplugdoesnot
fitfullyintotheoutlet,reversetheplug.ifitstilldoesnotfit,contactaqualifiedelectrician.donot
attempttomodifythepluginanyway.
TAMPER-RESISTANT SCREW
Warning: This appliance is equipped with a tamper-resistant screw to prevent removal of the outer cover.
To reduce the risk of re or electric shock, do not attempt to remove the outer cover. There are no user-
serviceable parts inside. Repair should be done only by authorized service personnel.
ELECTRICAL CORD
a)Ashortpower-supplycord(ordetachablepower-supplycord)istobeprovidedtoreducethe
riskresultingfrombecomingentangledinortrippingoveralongercord.
b)longerdetachablepower-supplycordsorextensioncordsareavailableandmaybeusedifcare
isexercisedintheiruse.
c)ifalongdetachablepower-supplycordorextensioncordisused,
1)Themarkedelectricalratingofthedetachablepower-supplycordorextensioncordshould
beatleastasgreatastheelectricalratingoftheappliance,
2) iftheapplianceisofthegroundedtype,theextensioncordshouldbeagrounding-type
3-wirecord,and
3) Thelongercordshouldbearrangedsothatitwillnotdrapeoverthecountertoportabletop
whereitcanbepulledonbychildrenortrippedover.
Note: ifthepowersupplycordisdamaged,itshouldbereplacedbyqualifiedpersonnelorin
latinAmericabyanauthorizedservicecenter.
¿NECESITA AYUDA?
paraservicio,reparacionesopreguntasrelacionadas
alproducto,porfavorllamealnúmerodelcentrode
servicioqueseindicaparaelpaísdondeustedcomprósu
producto.
Nodevuélvaelproductoalfabricante.llameolleveel
productoauncentrodeservicioautorizado.
TRES AÑOS DE GARANTÍA LIMITADA
(Aplica solamente en Estados Unidos y Canada)
¿Qué cubre la garantía?
• lagarantíacubrecualquierdefectodematerialesode
manodeobraquenohayasidogeneradoporeluso
incorrectodelproducto.
¿Por cuánto tiempo es válida la garantía?
• portresañosapartirdelafechaoriginaldecompra
mientrasquetengaunapruebadelacompra.
¿Cómo se obtiene el servicio necesario?
• Conserveelrecibooriginalcomocomprobantede
lafechadecompra,comuníqueseconelcentro
deserviciodesupaísyhagaefectivasugarantíasi
cumpleloindicadoenelmanualdeinstrucciones.
¿Cómo se puede obtener servicio?
• Conserveelrecibooriginaldecompra.
• porfavorllamealnúmerodelcentrodeservicio
autorizado.
¿Qué aspectos no cubre esta garantía?
• losproductosquehansidoutilizadosencondiciones
distintasalasnormales.
• losdañosocasionadosporelmaluso,elabusoo
negligencia.
• losproductosquehansidoalteradosdealguna
manera.
• losdañosocasionadosporelusocomercialdel
producto.
• losproductosutilizadosoreparadosfueradelpaís
originaldecompra.
• laspiezasdevidrioydemásaccesoriosempacados
conelaparato.
• losgastosdetramitaciónyembarqueasociadosal
reemplazodelproducto.
• losdañosyperjuiciosindirectosoincidentales.
¿Qué relación tiene la ley estatal con esta garantía?
•estagarantíaleotorgaderechoslegalesespecícosyel
consumidorpodríatenerotrosderechosquevaríande
unaregiónaotra..
Póliza de Garantía
(Válida sólo para México)
Duración
Applicamanufacturing,S.deR.l.deC.V.garantizaeste
productopor2añosapartirdelafechaoriginal
de compra.
¿Qué cubre esta garantía?
estaGarantíacubrecualquierdefectoquepresentenlas
piezas,componentesylamanodeobracontenidasen
este producto.
Requisitos para hacer válida la garantía
parareclamarsuGarantíadeberápresentaralCentro
deServicioAutorizadolapólizaselladaporel
establecimientoendondeadquirióelproducto.Sinola
tiene,podrápresentarelcomprobantedecompraoriginal.
¿Donde hago válida la garantía?
llamesincostoalteléfono018007142503,para
ubicarelCentrodeServicioAutorizadomáscercano
asudomicilioendondeustedpodráencontrarpartes,
componentes,consumiblesyaccesorios.
Procedimiento para hacer válida la garantía
AcudaalCentrodeServicioAutorizadoconelproducto
conlapólizadeGarantíaselladaoelcomprobantede
compraoriginal,ahísereemplazarácualquierpiezao
componentedefectuososincargoalgunoparaelusuario
nal.estaGarantíaincluyelosgastosdetransportación
quesederivendesucumplimiento.
Excepciones
estaGarantíanoseráválidacuandoelproducto:
A)Sehubieseutilizadoencondicionesdistintasalas
normales.
B) Nohubiesesidooperadodeacuerdoconelinstructivo
deusoqueleacompaña.
C)Cuandoelproductohubiesesidoalteradoo
reparadoporpersonasnoautorizadasporApplica
manufacturing,S.deR.l.deC.V.
Nota:ustedpodraencontrarpartes,componentes,
consumiblesyaccesoriosenloscentrosdeservicios
autorizados.estagarantíaincluyenlosgastosde
transportaciónquesederivendesuscumplimientodentro
desusreddeservicio.
Argentina
ServicioTécnico
monroe3351
CABAArgentina
Tel:0800–444-7296
servicios@rayovac.com.ar
Chile
SeRViCiodemAQuiNASy
HeRRAmieNTASlTdA.
portugalNo644
Santiago–Chile
Fonos:02-6355208/02-6341169
recepcion@servicioblackanddecker.cl
CallCenter:800-171-051
Colombia
pliNAReS
AvenidaQuito#88A-09
Bogotá,Colombia
Tel.sincosto01800
7001870
Costa Rica
Aplicacioneselectromecanicas,S.A.
Calle26BisyAve.3
SanJose,CostaRica
Tel.:(506)257-5716/223-0136
Ecuador
Serviciomasterdeecuador
Av.6dediciembre9276ylos
Alamos
Tel.(593)2281-3882
El Salvador
CalleSanAntonioAbad2936
SanSalvador,elSalvador
Tel.(503)2284-8374
Guatemala
macpartesSA
3ªCalle414zona9
FrenteaTecun
Tel.(502)2331-5020/2332-2101
Honduras
ServiTotal
ContiguaaTelecentro
Tegucigalpa,Honduras,
Tel.(504)235-6271
México
Articulo123#95local109y112
Col.Centro,Cuauhtemoc,
méxico,d.F.
Tel.018007142503
Nicaragua
ServiTotal
desemáforodeportezuelo
500metrosalsur.
managua,Nicaragua,
Tel.(505)248-7001
Panamá
ServiciosTécnicosCApRi
TumbamuertoBoulevard
eldoradopanamá
500metrosalsur.
Tel.3020-480-800sincosto
(507)2360-236/159
Perú
ServicioCentralFastService
Av.Angamoseste2431
SanBorja,limaperú
Tel.(511)2251388
Puerto Rico
BuckeyeService
Jesúsp.piñero#1013
puertoNuevo,SJpR00920
Tel.:(787)782-6175
Republica Dominicana
plazalama,S.A.
Av,duarte#94
Santodomingo,
Repúblicadominicana
Tel.:(809)687-9171
Venezuela
inversionesBdRCA
Av.CasanovaC.C.
CitymarketNivelplazalocal153
diagonalHotelmelia,
Caracas.
Tel.(582)324-0969
www.applicaservice.com
[email protected]
porfavorllamealnúmerocorrespondientequeapareceenlalistaacontinuaciónparasolicitarquesehagaefectivala
garantíaydondeud.puedesolicitarservicio,reparacionesopartesenelpaísdondeelproductofuécomprado.
Sellodeldistribuidor:
Fechadecompra:
modelo:
Código de fecha / Date Code
Comercializado por:
Applicamanufacturing,S.deR.l.deC.V.
Km14.5CarreterapuentedeVigas
Col.lecheríaTultitlán
Estado de México
Cp54940,
México
Servicio y Reparación
Art.123No.95
Col.Centro,C.p.06050
deleg.Cuauhtemoc
Servicio al Consumidor,
VentadeRefaccionesyAccesorios
018007142503
FabricadoeimpresoenlaRepúblicapopulardeChina
Copyrights y marcas registradas de Farberware Licensing Company, LLC, incluyendo
FARBERWARE
™
y FARBERWARE
®
, se utilizan bajo licencia de Farberware Licensing
Company, LLC.
120 V~ 60 Hz 150 W
background
Size: 21.75" x 17"
Como usar
Este aparato está diseñado únicamente para uso doméstico.
PRIMEROS PASOS
• Retiretodaetiquetaocalcomanía,materialdeempaqueyliteratura.
• Antesdeusarporprimeravez,lavetodaslaspiezascomoseindicaenlasecciondeCuidAdo
ylimpiezA.
Nota:Nooperelaunidadcuandoestévacia.estaunidadhasidodiseñadaparaprocesaralimentosenpocas
cantidades.Notienecomopropósitoprepararalimentosengrandescantidadesalavez.esteproductotiene
comounacaracterísticauncontroldepulso.eviteelusodelmotorpormásde1minuto.
Precaucion: El recipiente del cortador NUNCA DEBE introducirse dentro de un horno de microondas.
Como desarmar el picador
1.deslicelacuchillasobrelaguíaconcuidado.Recuerdequelacuchillatienemuchofiloasíqueprocure
notocarla.Quizásseanecesariogirarelvástagodelacuchillahastaqueéstacaigaensulugar.
2.Coloquelacubiertasobreelrecipientedemodoqueencajesobreelvástagodelacuchilla.
Función de corte/picado
1.parausar,retirelacubiertaycoloquelosalimentosdentrodelrecipiente.estaunidadtienecapacidadpara
720ml(3tazas)dealimentossecosy300ml(1¼taza)dealimentoslíquidos.Nosobrepaseelnivel
dellenadomAXconalimentoslíquidos.Algunosalimentosresultanmejorprocesadosencantidades
pequeñas.lascantidadesgrandesdebenserprocesadasentandaspequeñas.
2.Coloquelacubiertasobreelrecipienteyenchufelaunidad.
3.descanselamanocómodamentesobrelasuperficiesuavedelacubiertadelpicadordemodoquelos
dedosseextiendansobreeláreadelcontroldepulso.
4.oprimaysostengaelbotónquetienedospuntosHi(alto)oelbotónquetieneunpuntolo(bajo).Entre
más se procesan los alimentos con el control de pulso, más fina es la textura.paraquelosalimentos
resultenmásgruesosuselavelocidadbajaoelcontroldepulsooaintervaloscortos.
5.unavezquesesueltaelbotóndepulso,finalizalaoperación.AsegúresequelaCuCHillApARepor
completoantesderetirarlacubierta.desconectelaunidad.Sujeteelvástago,gírelounpocoyretirela
cuchillaconmuchocuidadodeslizándolahaciaarriba.Vacíelosalimentosprocesados.
Cuidado y limpieza
elaparatonocontienepiezasreparablesporelconsumidor.paraservicio,acudaapersonaldeasistencia
calificado.
1.laveelrecipienteylacuchillainmediatamentedespuésdecadauso,yaseaenaguatibiaconjabónoen
labandejasuperior(únicamente)delamáquinalavaplatos.
2.limpielacubiertadelaunidadconunpañohumedecidooconunaesponja.Nolasumerjaenningún
líquido.
3.yaquelacuchillaessumamenteafilada,guárdeladentrodelaunidad.
2011/5-9-40S/e
Por favor lea este instructivo antes de usar el producto.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES
DE SEGURIDAD
Cuandoseutilizanaparatoseléctricos,siempresedeberespetarciertasmedidasdeseguridad
incluyendolassiguientes:
❍ porfavorleatodaslasinstrucciones.
❍ Afindeprotegersecontraelriesgodeunchoqueeléctrico,nosumerjaelcable,losenchufesni
elaparatoenaguanienningúnotrolíquido.
❍ Todoaparatoeléctricousadoenlapresenciadelosniñosoporellosmismosrequierela
supervisióndeunadulto.
❍ desconecteelaparatodeltomacorrientecuandonoestéenuso,antesdeinstalarleoretirarle
piezasyantesdelimpiarlo.
❍ eviteelcontactoconlaspiezasmóviles.
❍ Nouseningúnaparatoeléctricoquetengaelcableoelenchufeaveriado,quepresenteun
problemadefuncionamientooqueestédañado.Acudaauncentrodeservicioautorizadopara
queloexaminen,reparenoajustenollamegratisalnúmerocorrespondienteenlacubiertade
estemanual.
❍ elusodeaccesoriosnorecomendadosporelfabricantedelaparatopuedeocasionarincendio,
choqueeléctricoolesiones.
❍ Nouseesteaparatoalaintemperie.
❍ Nopermitaqueelcablecuelguedelbordedelamesaodelmostrador.
❍ parareducirelriesgodelesionesseverasalaspersonasodañoalpicadordealimentos,
mantengalasmanosyutensiliosalejadosdelacuchilladecortarmientraselaparatoestáen
uso.Sepuedeusarunraspadorsiempreycuandoelpicadornoestéenfuncionamiento.
❍ lacuchillatienefilo.manéjelaconcuidado.
❍ parareducirelriesgodelesiones,nuncainstalelacuchilladecortarenlabasesinantes
colocarelrecipientedebidamenteensulugar.
❍ Verifiquequelatapaestébienaseguradaantesdeoperarelaparato.
❍ Notratedeanularelmecanismodeenclavamientodelatapa.
❍ esteaparatonoestádiseñadoparaserusadoporpersonas(incluídoniños)concapacidad
limitadafisica,mentalosensorialesdisminuidasyfaltadeexperienciaoconocimientoqueles
impidautilizarelaparatocontodaseguridadsinsupervisiónoinstrucción.
❍ Sedebeasegurarlasupervisióndelosniñosparaevitarqueusenelaparatocomojuguete.
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES.
Este aparato eléctrico es para uso doméstico solamente.
Este producto puede variar ligeramente del que aparece ilustrado.
1. Cubierta del picador
2. Control de pulso: velocidad alta/baja
3. Superficie de textura suave
4. Vástago
† 5. Cuchilla (Pieza No EHC650BC-01)
† 6. Recipiente de 3 tazas (Pieza No EHC650BC-02)
7. Poste (no ilustrada)
8. Ranura en la cubierta (no ilustrada)
9. Vástago de la cuchilla (no ilustrada)
Nota: † indicapiezasremovibles/reemplazablesporelconsumidor
ENCHUFE POLARIZADO (Solamente para los modelos de 120V)
esteaparatocuentaconunenchufepolarizado(uncontactoesmásanchoqueelotro).Afindereducirel
riesgodeunchoqueeléctrico,esteenchufeencajaenuntomacorrientepolarizadaenunsolosentido.Si
elenchufenoentraeneltomacorriente,inviértaloysiaunasínoencaja,consulteconunelectricista.por
favornotratedealterarestamedidadeseguridad.
TORNILLO DE SEGURIDAD
Advertencia: Este aparato cuenta con un tornillo de seguridad para evitar la remoción de la cubierta
exterior del mismo. A fin de reducir el riesgo de incendio o de choque eléctrico, por favor no trate
de remover la cubierta exterior. Este producto no contiene piezas reparables por el consumidor. Toda
reparación se debe llevar a cabo únicamente por personal de servicio autorizado.
CABLE ÉLECTRICO
a)elproductodebeproporcionarseconuncablecorto(ounodesmontable)parareducirelriesgode
enredarseodetropezarconuncablelargo.
b)Seencuentrandisponiblescablesdesmontablesodeextensiónmáslargos,queesposibleutilizarsise
empleaelcuidadodebido.
c)Siseutilizauncabledesmontableodeextensión,
1) elvoltajeeléctricodelcabledesmontableodelcabledeextensióndebeser,comomínimo,igualal
delvoltajedelaparato,
2) Sielaparatoesdeltipoquevaconectadoatierra,elcabledeextensióndeberáseruncabledetres
alambresconectadoatierra.
3) elcablemáslargodebeacomodarsedemodoquenocuelguedelmostradorodelamesa,para
evitarqueunniñotiredelmismooquealguiensetropiece.
Nota: Sielcordóndealimentaciónestádañado,enAméricalatinadebesustituirseporpersonalcalificado
oporelcentrodeservicioautorizado.
©2011ApplicaConsumerproducts,inc.
Importado por / Imported by:
RAYOVAC ARGENTINA S.R.L.
Humboldt2495piso#3
C1425FuG)C.A.B.A.
C.U.I.T No. 30-70706168-1
Importado por / Imported by:
APPLICA MANUFACTURING, S. DE R. L. DE C. V.
Km14.5CarreterapuentedeVigas
Col.lecheríaTultitlán
Estado de México
Cp54940,
México
Teléfono:(55)5831-7070
Del interior marque sin costo
01(800)7142503
model/modelo
❍ eHC650FB
mini-procesadoreléctricode3tazas
3-Cuppowerchopper
Customer Care Line:
uSA1-800-231-9786
Accessories/Parts (uSA)
1-800-738-0245
Foronline customer service
and to registeryourproduct,goto
www.prodprotect.com/applica
Servicio para el cliente:
méxico01-800714-2503
Accesorios/Partes (ee.uu)
1-800-738-0245
Para servicio al clienteypara
registrar sugarantía,visite
www.prodprotect.com/applica
¿NECESITA AYUDA?
paraservicio,reparacionesopreguntasrelacionadas
alproducto,porfavorllamealnúmerodelcentro
deservicioqueseindicaparaelpaísdondeusted
compró su producto.
Nodevuélvaelproductoalfabricante.llameo
lleveelproductoauncentrodeservicioautorizado.
TRES AÑOS DE GARANTÍA LIMITADA
(Aplica solamente en Estados Unidos y Canada)
¿Qué cubre la garantía?
• lagarantíacubrecualquierdefectodemateriales
odemanodeobraquenohayasidogenerado
porelusoincorrectodelproducto.
¿Por cuánto tiempo es válida la garantía?
• portresañosapartirdelafechaoriginalde
compramientrasquetengaunapruebadela
compra.
¿Cómo se obtiene el servicio necesario?
• Conserveelrecibooriginalcomocomprobante
delafechadecompra,comuníqueseconel
centrodeserviciodesupaísyhagaefectivasu
garantíasicumpleloindicadoenelmanualde
instrucciones.
¿Cómo se puede obtener servicio?
•Conserveelrecibooriginaldecompra.
•porfavorllamealnúmerodelcentrodeservicio
autorizado.
¿Qué aspectos no cubre esta garantía?
•losproductosquehansidoutilizadosen
condicionesdistintasalasnormales.
•losdañosocasionadosporelmaluso,elabusoo
negligencia.
•losproductosquehansidoalteradosdealguna
manera.
•losdañosocasionadosporelusocomercialdel
producto.
•losproductosutilizadosoreparadosfueradel
paísoriginaldecompra.
•laspiezasdevidrioydemásaccesorios
empacadosconelaparato.
•losgastosdetramitaciónyembarqueasociados
alreemplazodelproducto.
•losdañosyperjuiciosindirectosoincidentales.
¿Qué relación tiene la ley estatal con esta garantía?
•estagarantíaleotorgaderechoslegales
especícosyelconsumidorpodríatenerotros
derechosquevaríandeunaregiónaotra.
FabricadoeimpresoenlaRepúblicapopulardeChina
Copyrights y marcas registradas de Farberware Licensing Company, LLC, incluyendo FARBERWARE
™
y FARBERWARE
®
, se utilizan bajo licencia de Farberware Licensing Company, LLC.
background
Size: 21.75" x 17"
Como usar
Este aparato está diseñado únicamente para uso doméstico.
PRIMEROS PASOS
• Retiretodaetiquetaocalcomanía,materialdeempaqueyliteratura.
• Antesdeusarporprimeravez,lavetodaslaspiezascomoseindicaenlasecciondeCuidAdo
ylimpiezA.
Nota:Nooperelaunidadcuandoestévacia.estaunidadhasidodiseñadaparaprocesaralimentosenpocas
cantidades.Notienecomopropósitoprepararalimentosengrandescantidadesalavez.esteproductotiene
comounacaracterísticauncontroldepulso.eviteelusodelmotorpormásde1minuto.
Precaucion: El recipiente del cortador NUNCA DEBE introducirse dentro de un horno de microondas.
Como desarmar el picador
1.deslicelacuchillasobrelaguíaconcuidado.Recuerdequelacuchillatienemuchofiloasíqueprocure
notocarla.Quizásseanecesariogirarelvástagodelacuchillahastaqueéstacaigaensulugar.
2.Coloquelacubiertasobreelrecipientedemodoqueencajesobreelvástagodelacuchilla.
Función de corte/picado
1.parausar,retirelacubiertaycoloquelosalimentosdentrodelrecipiente.estaunidadtienecapacidadpara
720ml(3tazas)dealimentossecosy300ml(1¼taza)dealimentoslíquidos.Nosobrepaseelnivel
dellenadomAXconalimentoslíquidos.Algunosalimentosresultanmejorprocesadosencantidades
pequeñas.lascantidadesgrandesdebenserprocesadasentandaspequeñas.
2.Coloquelacubiertasobreelrecipienteyenchufelaunidad.
3.descanselamanocómodamentesobrelasuperficiesuavedelacubiertadelpicadordemodoquelos
dedosseextiendansobreeláreadelcontroldepulso.
4.oprimaysostengaelbotónquetienedospuntosHi(alto)oelbotónquetieneunpuntolo(bajo).Entre
más se procesan los alimentos con el control de pulso, más fina es la textura.paraquelosalimentos
resultenmásgruesosuselavelocidadbajaoelcontroldepulsooaintervaloscortos.
5.unavezquesesueltaelbotóndepulso,finalizalaoperación.AsegúresequelaCuCHillApARepor
completoantesderetirarlacubierta.desconectelaunidad.Sujeteelvástago,gírelounpocoyretirela
cuchillaconmuchocuidadodeslizándolahaciaarriba.Vacíelosalimentosprocesados.
Cuidado y limpieza
elaparatonocontienepiezasreparablesporelconsumidor.paraservicio,acudaapersonaldeasistencia
calificado.
1.laveelrecipienteylacuchillainmediatamentedespuésdecadauso,yaseaenaguatibiaconjabónoen
labandejasuperior(únicamente)delamáquinalavaplatos.
2.limpielacubiertadelaunidadconunpañohumedecidooconunaesponja.Nolasumerjaenningún
líquido.
3.yaquelacuchillaessumamenteafilada,guárdeladentrodelaunidad.
2011/5-9-40S/e
Por favor lea este instructivo antes de usar el producto.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES
DE SEGURIDAD
Cuandoseutilizanaparatoseléctricos,siempresedeberespetarciertasmedidasdeseguridad
incluyendolassiguientes:
❍ porfavorleatodaslasinstrucciones.
❍ Afindeprotegersecontraelriesgodeunchoqueeléctrico,nosumerjaelcable,losenchufesni
elaparatoenaguanienningúnotrolíquido.
❍ Todoaparatoeléctricousadoenlapresenciadelosniñosoporellosmismosrequierela
supervisióndeunadulto.
❍ desconecteelaparatodeltomacorrientecuandonoestéenuso,antesdeinstalarleoretirarle
piezasyantesdelimpiarlo.
❍ eviteelcontactoconlaspiezasmóviles.
❍ Nouseningúnaparatoeléctricoquetengaelcableoelenchufeaveriado,quepresenteun
problemadefuncionamientooqueestédañado.Acudaauncentrodeservicioautorizadopara
queloexaminen,reparenoajustenollamegratisalnúmerocorrespondienteenlacubiertade
estemanual.
❍ elusodeaccesoriosnorecomendadosporelfabricantedelaparatopuedeocasionarincendio,
choqueeléctricoolesiones.
❍ Nouseesteaparatoalaintemperie.
❍ Nopermitaqueelcablecuelguedelbordedelamesaodelmostrador.
❍ parareducirelriesgodelesionesseverasalaspersonasodañoalpicadordealimentos,
mantengalasmanosyutensiliosalejadosdelacuchilladecortarmientraselaparatoestáen
uso.Sepuedeusarunraspadorsiempreycuandoelpicadornoestéenfuncionamiento.
❍ lacuchillatienefilo.manéjelaconcuidado.
❍ parareducirelriesgodelesiones,nuncainstalelacuchilladecortarenlabasesinantes
colocarelrecipientedebidamenteensulugar.
❍ Verifiquequelatapaestébienaseguradaantesdeoperarelaparato.
❍ Notratedeanularelmecanismodeenclavamientodelatapa.
❍ esteaparatonoestádiseñadoparaserusadoporpersonas(incluídoniños)concapacidad
limitadafisica,mentalosensorialesdisminuidasyfaltadeexperienciaoconocimientoqueles
impidautilizarelaparatocontodaseguridadsinsupervisiónoinstrucción.
❍ Sedebeasegurarlasupervisióndelosniñosparaevitarqueusenelaparatocomojuguete.
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES.
Este aparato eléctrico es para uso doméstico solamente.
Este producto puede variar ligeramente del que aparece ilustrado.
1. Cubierta del picador
2. Control de pulso: velocidad alta/baja
3. Superficie de textura suave
4. Vástago
† 5. Cuchilla (Pieza No EHC650BC-01)
† 6. Recipiente de 3 tazas (Pieza No EHC650BC-02)
7. Poste (no ilustrada)
8. Ranura en la cubierta (no ilustrada)
9. Vástago de la cuchilla (no ilustrada)
Nota: † indicapiezasremovibles/reemplazablesporelconsumidor
ENCHUFE POLARIZADO (Solamente para los modelos de 120V)
esteaparatocuentaconunenchufepolarizado(uncontactoesmásanchoqueelotro).Afindereducirel
riesgodeunchoqueeléctrico,esteenchufeencajaenuntomacorrientepolarizadaenunsolosentido.Si
elenchufenoentraeneltomacorriente,inviértaloysiaunasínoencaja,consulteconunelectricista.por
favornotratedealterarestamedidadeseguridad.
TORNILLO DE SEGURIDAD
Advertencia: Este aparato cuenta con un tornillo de seguridad para evitar la remoción de la cubierta
exterior del mismo. A fin de reducir el riesgo de incendio o de choque eléctrico, por favor no trate
de remover la cubierta exterior. Este producto no contiene piezas reparables por el consumidor. Toda
reparación se debe llevar a cabo únicamente por personal de servicio autorizado.
CABLE ÉLECTRICO
a)elproductodebeproporcionarseconuncablecorto(ounodesmontable)parareducirelriesgode
enredarseodetropezarconuncablelargo.
b)Seencuentrandisponiblescablesdesmontablesodeextensiónmáslargos,queesposibleutilizarsise
empleaelcuidadodebido.
c)Siseutilizauncabledesmontableodeextensión,
1) elvoltajeeléctricodelcabledesmontableodelcabledeextensióndebeser,comomínimo,igualal
delvoltajedelaparato,
2) Sielaparatoesdeltipoquevaconectadoatierra,elcabledeextensióndeberáseruncabledetres
alambresconectadoatierra.
3) elcablemáslargodebeacomodarsedemodoquenocuelguedelmostradorodelamesa,para
evitarqueunniñotiredelmismooquealguiensetropiece.
Nota: Sielcordóndealimentaciónestádañado,enAméricalatinadebesustituirseporpersonalcalificado
oporelcentrodeservicioautorizado.
©2011ApplicaConsumerproducts,inc.
Importado por / Imported by:
RAYOVAC ARGENTINA S.R.L.
Humboldt2495piso#3
C1425FuG)C.A.B.A.
C.U.I.T No. 30-70706168-1
Importado por / Imported by:
APPLICA MANUFACTURING, S. DE R. L. DE C. V.
Km14.5CarreterapuentedeVigas
Col.lecheríaTultitlán
Estado de México
Cp54940,
México
Teléfono:(55)5831-7070
Del interior marque sin costo
01(800)7142503
model/modelo
❍ eHC650FB
mini-procesadoreléctricode3tazas
3-Cuppowerchopper
Customer Care Line:
uSA1-800-231-9786
Accessories/Parts (uSA)
1-800-738-0245
Foronline customer service
and to registeryourproduct,goto
www.prodprotect.com/applica
Servicio para el cliente:
méxico01-800714-2503
Accesorios/Partes (ee.uu)
1-800-738-0245
Para servicio al clienteypara
registrar sugarantía,visite
www.prodprotect.com/applica
¿NECESITA AYUDA?
paraservicio,reparacionesopreguntasrelacionadas
alproducto,porfavorllamealnúmerodelcentro
deservicioqueseindicaparaelpaísdondeusted
compró su producto.
Nodevuélvaelproductoalfabricante.llameo
lleveelproductoauncentrodeservicioautorizado.
TRES AÑOS DE GARANTÍA LIMITADA
(Aplica solamente en Estados Unidos y Canada)
¿Qué cubre la garantía?
• lagarantíacubrecualquierdefectodemateriales
odemanodeobraquenohayasidogenerado
porelusoincorrectodelproducto.
¿Por cuánto tiempo es válida la garantía?
• portresañosapartirdelafechaoriginalde
compramientrasquetengaunapruebadela
compra.
¿Cómo se obtiene el servicio necesario?
• Conserveelrecibooriginalcomocomprobante
delafechadecompra,comuníqueseconel
centrodeserviciodesupaísyhagaefectivasu
garantíasicumpleloindicadoenelmanualde
instrucciones.
¿Cómo se puede obtener servicio?
•Conserveelrecibooriginaldecompra.
•porfavorllamealnúmerodelcentrodeservicio
autorizado.
¿Qué aspectos no cubre esta garantía?
•losproductosquehansidoutilizadosen
condicionesdistintasalasnormales.
•losdañosocasionadosporelmaluso,elabusoo
negligencia.
•losproductosquehansidoalteradosdealguna
manera.
•losdañosocasionadosporelusocomercialdel
producto.
•losproductosutilizadosoreparadosfueradel
paísoriginaldecompra.
•laspiezasdevidrioydemásaccesorios
empacadosconelaparato.
•losgastosdetramitaciónyembarqueasociados
alreemplazodelproducto.
•losdañosyperjuiciosindirectosoincidentales.
¿Qué relación tiene la ley estatal con esta garantía?
•estagarantíaleotorgaderechoslegales
especícosyelconsumidorpodríatenerotros
derechosquevaríandeunaregiónaotra.
FabricadoeimpresoenlaRepúblicapopulardeChina
Copyrights y marcas registradas de Farberware Licensing Company, LLC, incluyendo FARBERWARE
™
y FARBERWARE
®
, se utilizan bajo licencia de Farberware Licensing Company, LLC.
background
Size: 21.75" x 17"
Como usar
Este aparato está diseñado únicamente para uso doméstico.
PRIMEROS PASOS
• Retiretodaetiquetaocalcomanía,materialdeempaqueyliteratura.
• Antesdeusarporprimeravez,lavetodaslaspiezascomoseindicaenlasecciondeCuidAdo
ylimpiezA.
Nota:Nooperelaunidadcuandoestévacia.estaunidadhasidodiseñadaparaprocesaralimentosenpocas
cantidades.Notienecomopropósitoprepararalimentosengrandescantidadesalavez.esteproductotiene
comounacaracterísticauncontroldepulso.eviteelusodelmotorpormásde1minuto.
Precaucion: El recipiente del cortador NUNCA DEBE introducirse dentro de un horno de microondas.
Como desarmar el picador
1.deslicelacuchillasobrelaguíaconcuidado.Recuerdequelacuchillatienemuchofiloasíqueprocure
notocarla.Quizásseanecesariogirarelvástagodelacuchillahastaqueéstacaigaensulugar.
2.Coloquelacubiertasobreelrecipientedemodoqueencajesobreelvástagodelacuchilla.
Función de corte/picado
1.parausar,retirelacubiertaycoloquelosalimentosdentrodelrecipiente.estaunidadtienecapacidadpara
720ml(3tazas)dealimentossecosy300ml(1¼taza)dealimentoslíquidos.Nosobrepaseelnivel
dellenadomAXconalimentoslíquidos.Algunosalimentosresultanmejorprocesadosencantidades
pequeñas.lascantidadesgrandesdebenserprocesadasentandaspequeñas.
2.Coloquelacubiertasobreelrecipienteyenchufelaunidad.
3.descanselamanocómodamentesobrelasuperficiesuavedelacubiertadelpicadordemodoquelos
dedosseextiendansobreeláreadelcontroldepulso.
4.oprimaysostengaelbotónquetienedospuntosHi(alto)oelbotónquetieneunpuntolo(bajo).Entre
más se procesan los alimentos con el control de pulso, más fina es la textura.paraquelosalimentos
resultenmásgruesosuselavelocidadbajaoelcontroldepulsooaintervaloscortos.
5.unavezquesesueltaelbotóndepulso,finalizalaoperación.AsegúresequelaCuCHillApARepor
completoantesderetirarlacubierta.desconectelaunidad.Sujeteelvástago,gírelounpocoyretirela
cuchillaconmuchocuidadodeslizándolahaciaarriba.Vacíelosalimentosprocesados.
Cuidado y limpieza
elaparatonocontienepiezasreparablesporelconsumidor.paraservicio,acudaapersonaldeasistencia
calificado.
1.laveelrecipienteylacuchillainmediatamentedespuésdecadauso,yaseaenaguatibiaconjabónoen
labandejasuperior(únicamente)delamáquinalavaplatos.
2.limpielacubiertadelaunidadconunpañohumedecidooconunaesponja.Nolasumerjaenningún
líquido.
3.yaquelacuchillaessumamenteafilada,guárdeladentrodelaunidad.
2011/5-9-40S/e
Por favor lea este instructivo antes de usar el producto.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES
DE SEGURIDAD
Cuandoseutilizanaparatoseléctricos,siempresedeberespetarciertasmedidasdeseguridad
incluyendolassiguientes:
❍ porfavorleatodaslasinstrucciones.
❍ Afindeprotegersecontraelriesgodeunchoqueeléctrico,nosumerjaelcable,losenchufesni
elaparatoenaguanienningúnotrolíquido.
❍ Todoaparatoeléctricousadoenlapresenciadelosniñosoporellosmismosrequierela
supervisióndeunadulto.
❍ desconecteelaparatodeltomacorrientecuandonoestéenuso,antesdeinstalarleoretirarle
piezasyantesdelimpiarlo.
❍ eviteelcontactoconlaspiezasmóviles.
❍ Nouseningúnaparatoeléctricoquetengaelcableoelenchufeaveriado,quepresenteun
problemadefuncionamientooqueestédañado.Acudaauncentrodeservicioautorizadopara
queloexaminen,reparenoajustenollamegratisalnúmerocorrespondienteenlacubiertade
estemanual.
❍ elusodeaccesoriosnorecomendadosporelfabricantedelaparatopuedeocasionarincendio,
choqueeléctricoolesiones.
❍ Nouseesteaparatoalaintemperie.
❍ Nopermitaqueelcablecuelguedelbordedelamesaodelmostrador.
❍ parareducirelriesgodelesionesseverasalaspersonasodañoalpicadordealimentos,
mantengalasmanosyutensiliosalejadosdelacuchilladecortarmientraselaparatoestáen
uso.Sepuedeusarunraspadorsiempreycuandoelpicadornoestéenfuncionamiento.
❍ lacuchillatienefilo.manéjelaconcuidado.
❍ parareducirelriesgodelesiones,nuncainstalelacuchilladecortarenlabasesinantes
colocarelrecipientedebidamenteensulugar.
❍ Verifiquequelatapaestébienaseguradaantesdeoperarelaparato.
❍ Notratedeanularelmecanismodeenclavamientodelatapa.
❍ esteaparatonoestádiseñadoparaserusadoporpersonas(incluídoniños)concapacidad
limitadafisica,mentalosensorialesdisminuidasyfaltadeexperienciaoconocimientoqueles
impidautilizarelaparatocontodaseguridadsinsupervisiónoinstrucción.
❍ Sedebeasegurarlasupervisióndelosniñosparaevitarqueusenelaparatocomojuguete.
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES.
Este aparato eléctrico es para uso doméstico solamente.
Este producto puede variar ligeramente del que aparece ilustrado.
1. Cubierta del picador
2. Control de pulso: velocidad alta/baja
3. Superficie de textura suave
4. Vástago
† 5. Cuchilla (Pieza No EHC650BC-01)
† 6. Recipiente de 3 tazas (Pieza No EHC650BC-02)
7. Poste (no ilustrada)
8. Ranura en la cubierta (no ilustrada)
9. Vástago de la cuchilla (no ilustrada)
Nota: † indicapiezasremovibles/reemplazablesporelconsumidor
ENCHUFE POLARIZADO (Solamente para los modelos de 120V)
esteaparatocuentaconunenchufepolarizado(uncontactoesmásanchoqueelotro).Afindereducirel
riesgodeunchoqueeléctrico,esteenchufeencajaenuntomacorrientepolarizadaenunsolosentido.Si
elenchufenoentraeneltomacorriente,inviértaloysiaunasínoencaja,consulteconunelectricista.por
favornotratedealterarestamedidadeseguridad.
TORNILLO DE SEGURIDAD
Advertencia: Este aparato cuenta con un tornillo de seguridad para evitar la remoción de la cubierta
exterior del mismo. A fin de reducir el riesgo de incendio o de choque eléctrico, por favor no trate
de remover la cubierta exterior. Este producto no contiene piezas reparables por el consumidor. Toda
reparación se debe llevar a cabo únicamente por personal de servicio autorizado.
CABLE ÉLECTRICO
a)elproductodebeproporcionarseconuncablecorto(ounodesmontable)parareducirelriesgode
enredarseodetropezarconuncablelargo.
b)Seencuentrandisponiblescablesdesmontablesodeextensiónmáslargos,queesposibleutilizarsise
empleaelcuidadodebido.
c)Siseutilizauncabledesmontableodeextensión,
1) elvoltajeeléctricodelcabledesmontableodelcabledeextensióndebeser,comomínimo,igualal
delvoltajedelaparato,
2) Sielaparatoesdeltipoquevaconectadoatierra,elcabledeextensióndeberáseruncabledetres
alambresconectadoatierra.
3) elcablemáslargodebeacomodarsedemodoquenocuelguedelmostradorodelamesa,para
evitarqueunniñotiredelmismooquealguiensetropiece.
Nota: Sielcordóndealimentaciónestádañado,enAméricalatinadebesustituirseporpersonalcalificado
oporelcentrodeservicioautorizado.
©2011ApplicaConsumerproducts,inc.
Importado por / Imported by:
RAYOVAC ARGENTINA S.R.L.
Humboldt2495piso#3
C1425FuG)C.A.B.A.
C.U.I.T No. 30-70706168-1
Importado por / Imported by:
APPLICA MANUFACTURING, S. DE R. L. DE C. V.
Km14.5CarreterapuentedeVigas
Col.lecheríaTultitlán
Estado de México
Cp54940,
México
Teléfono:(55)5831-7070
Del interior marque sin costo
01(800)7142503
model/modelo
❍ eHC650FB
mini-procesadoreléctricode3tazas
3-Cuppowerchopper
Customer Care Line:
uSA1-800-231-9786
Accessories/Parts (uSA)
1-800-738-0245
Foronline customer service
and to registeryourproduct,goto
www.prodprotect.com/applica
Servicio para el cliente:
méxico01-800714-2503
Accesorios/Partes (ee.uu)
1-800-738-0245
Para servicio al clienteypara
registrar sugarantía,visite
www.prodprotect.com/applica
¿NECESITA AYUDA?
paraservicio,reparacionesopreguntasrelacionadas
alproducto,porfavorllamealnúmerodelcentro
deservicioqueseindicaparaelpaísdondeusted
compró su producto.
Nodevuélvaelproductoalfabricante.llameo
lleveelproductoauncentrodeservicioautorizado.
TRES AÑOS DE GARANTÍA LIMITADA
(Aplica solamente en Estados Unidos y Canada)
¿Qué cubre la garantía?
• lagarantíacubrecualquierdefectodemateriales
odemanodeobraquenohayasidogenerado
porelusoincorrectodelproducto.
¿Por cuánto tiempo es válida la garantía?
• portresañosapartirdelafechaoriginalde
compramientrasquetengaunapruebadela
compra.
¿Cómo se obtiene el servicio necesario?
• Conserveelrecibooriginalcomocomprobante
delafechadecompra,comuníqueseconel
centrodeserviciodesupaísyhagaefectivasu
garantíasicumpleloindicadoenelmanualde
instrucciones.
¿Cómo se puede obtener servicio?
•Conserveelrecibooriginaldecompra.
•porfavorllamealnúmerodelcentrodeservicio
autorizado.
¿Qué aspectos no cubre esta garantía?
•losproductosquehansidoutilizadosen
condicionesdistintasalasnormales.
•losdañosocasionadosporelmaluso,elabusoo
negligencia.
•losproductosquehansidoalteradosdealguna
manera.
•losdañosocasionadosporelusocomercialdel
producto.
•losproductosutilizadosoreparadosfueradel
paísoriginaldecompra.
•laspiezasdevidrioydemásaccesorios
empacadosconelaparato.
•losgastosdetramitaciónyembarqueasociados
alreemplazodelproducto.
•losdañosyperjuiciosindirectosoincidentales.
¿Qué relación tiene la ley estatal con esta garantía?
•estagarantíaleotorgaderechoslegales
especícosyelconsumidorpodríatenerotros
derechosquevaríandeunaregiónaotra.
FabricadoeimpresoenlaRepúblicapopulardeChina
Copyrights y marcas registradas de Farberware Licensing Company, LLC, incluyendo FARBERWARE
™
y FARBERWARE
®
, se utilizan bajo licencia de Farberware Licensing Company, LLC.

Specifications

Farberware EHC650FB Questions and Answers

Find answers or ask new question.
See other models: CM3000S FES4B FSCM100 FPM100 FPC800V
Questions and Answers