B
A
A
B
B
INS10193A - 8/13
MOEN MULTI-FIT SIDE SPRAY
ROCÍO LATERAL DE ADAPTACIÓN M ÚLTIPLE MOEN
RINCE-LÉGUMES LATÉRAL MULTIFONCTION MOEN
Installation:
1) Remove original sprayer and hose assembly by unthreading sprayer
from under faucet and pulling up and through spayer/hose guide.
2) Feed new side sprayer hose through hose guide and attach short
Quick Connect adapter (B) to end of hoses. Slide Quick Connect on
adapter until it clicks.
3) Wrap threads of included brass adapter (A) with thread seal tape and
attach to bottom of faucet. Hand tighten and turn 1/2 turn more with
a wrench.
4) Remove white protective sleeve from brass adapter.
5) Secure sprayer hose with Quick Connect adapter to faucet by putting
Quick Connect adapter (B) onto the brass adapter (A), until it clicks.
6) Slowly turn water on and squeeze trigger a few times to flush out any
air from system and check for leaks.
Instalación:
1) Retire el conjunto original de rociador y manguera desenroscando el
rociador desde debajo de la mezcladora y tirando hacia arriba y a
través de la guía del rociador/manguera.
2) Haga pasar la manguera del nuevo rociador lateral a través de la guía
de la manguera y fije el adaptador Quick Connect corto (B) al extremo
de las mangueras. Deslice el Quick Connect sobre el adaptador hasta
que haga clic.
3) Envuelva las roscas del adaptador de bronce incluido (A) con cinta sell
adora para roscas y fíjelo al fondo de la mezcladora. Apriete a mano y
dele 1/2 vuelta más con una pinza.
4) Retire el manguito protector blanco del adaptador de bronce.
5) Asegure la manguera del rociador a la mezcladora con el adaptador
Quick Connect presionando el adaptador Quick Connect (B) sobre el
adaptador de bronce (A) hasta que haga clic.
6) Abra el agua lentamente y apriete el gatillo varias veces para eliminar
el aire del sistema y verifique si hay pérdidas.
Installation:
1) Enlever le rince-légumes d'origine et l'assemblage de tuyau en dévis
sant le rince-légumes par le dessous du robinet et en le tirant vers le
haut par le guide-tuyau du rince-légumes.
2) Insérer le nouveau tuyau du rince-légumes dans le guide-tuyau et fixer
un adaptateur de raccord rapide (B) à l'extrémité des tuyaux. Faire
glisser le raccord rapide sur l'adaptateur jusqu'au déclic.
3) Envelopper les filets de l'adaptateur en laiton inclus (A) à l'aide du
ruban pour joints filetés et le fixer au bas du robinet. Le serrer à la main
et le tourner d'un demi-tour supplémentaire à l'aide d'une clé.
4) Enlever le manchon protecteur blanc de l'adaptateur en laiton.
5) Fixer au robinet le tuyau du rince-légumes à l'aide de l'adaptateur de
raccord rapide en pressant l'adaptateur de raccord rapide (B) sur
l'adaptateur en laiton (A) jusqu'au déclic.
6) Ouvrir l'eau lentement et appuyer sur la gâchette quelques fois pour
éliminer l'air du système et vérifier s'il y a fuite.
Discard
Desechar
Jeter
