Vevor WS-USR-D WiFi Smart Light Dimmer Switch User Manual

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

SMART DIMMER SWITCH

MODEL:WS-USR-D

We continue to be committed to provide you tools with competitive price.

"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an

estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major

top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You

are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are

actually saving half in comparison with the top major brands.

- 1 -

MODEL:WS-USR-D

Have product questions? Need technical support? Please feel free to

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

NEED HELP? CONTACT US!

This is the original instruction, please read all manual instructions

carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our

user manual. The appearance of the product shall be subject to the

product you received. Please forgive us that we won't inform you again if

there are any technology or software updates on our product.

SMART DIMMER SWITCH

INSTRUCTION MANUAL

- 2 -

Warning-To reduce the risk of injury, user must read

instructions manual carefully.

This product is subject to the provision of European Directive

2012/19/EC. The symbol showing a wheelie bin crossed

through indicates that the product requires separate refuse

collection in the European Union. This applies to the product

and all accessories marked with this symbol. Products marked

as such may not be discarded with normal domestic waste, but

must be taken to a collection point for recycling electrical and

electronic devices

FCC compliance information statement：

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a

Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits

are designed to provide reasonable protection against harmful interference

in a residential installation. This equipment generates, uses and can

radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance

with the instructions, may cause harmful interference to radio

communications. However, there is no guarantee that interference will not

occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful

interference to radio or television reception, which can be determined by

turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct

the interference by one or more of the following measures: • Increase the

separation between the equipment and receiver. • Connect the equipment

into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is

connected. • Consult the dealer or an experienced radio/ TV technician for

help. This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is

subject to the following two conditions: 1. This device may not cause

harmful interference. 2. This device must accept any interference received,

including interference that may cause undesired operation. Any changes or

modifications not expressly approved by the party responsible for

compliance could void the user’s authority to operate the equipment.

- 3 -

Note: The manufacturer is not responsible for any radio or TV interference

caused by unauthorized modifications to this equipment. Such

modifications could void the user’s authority to operate the equipment.

FCC RF Radiation Exposure Statement This equipment complies with FCC

RF radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This

device and its antenna must not be co-located or operating in conjunction

with any other antenna or transmitter. “To comply with FCC RF exposure

compliance requirements, this grant is applicable to only Mobile

Configurations. The antennas used for this transmitter must be installed to

provide a separation distance of at least 20 cm from all persons and must

not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or

transmitter.” We, Sanven Corporation, has determined that the equipment

shown as above has been shown to comply with the applicable technical

standards, FCC part 15. There is no unauthorized change is made in the

equipment and the equipment is properly maintained and operated.

- 4 -

PRODUCT DESCRIPTION

Thank you very much for choosing this product. Please read all instructions

before use. This information will help you achieve the best results.

This new designed glass panel wireless touch smart switch is designed

with WiFi+RF to replace traditional switches with a variety of ways to

control.Now one new smart feature as new easier pairing method with

Bluetooth supported is added into the Smart Life/Tuya App,together with

the backlight on/oﬀ and relay status.And its scratch resistance glass panel

is suitable for diﬀerent decoration styles with its best value. Note: Button

sound on and oﬀ: no button operations before operations begin within 6

seconds.Then press switch button for 4 times and long press for the fourth

time(20s) until the switch beep sounds as Di-Di for 2 times for successful

operation.

SAFETY INFORMATION

Risk of Electric Shock:Electricity can cause personal injury and property

damage if handled improperly.If you are not sure about any part of these

instructions,please seek professional assistance from a qualiﬁed

electrician

Technical Parameters:

Model:WS-USR-D

Working voltage: 100-250V AC, 50Hz/60Hz

Max. total current: 2A

Max. Load Power: 220W(110V)

Wireless type: WIFI2.4G+RF433MHz

Working temperature: 0

℃

~40

℃

Support system: Android/iOS

Warnings:

Turn oﬀ the power at the circuit breaker and test that power is oﬀ before

wiring.

- 5 -

INSTALLATION

Note:

 Make sure that the power at the circuit breaker is oﬀ before wiring.

 Neutral Wire is required.Conﬁrm the wall box contains a Neutral

Wire(typically white).If the wall box don’t have a Neutral Wire,please try

another location at your home or call a professional electrician to install

the switch.

 The wire colors indicated in this manual are the usual colors and may

diﬀer in some houses.

 Ensure the wire conductors are securely fastened to each wire.

 Ensure the Wi-Fi signal is steady and normally working before wiring.

 If you don’t have any wiring experience,please call a professional

electrician.

Step 1:

 Turn oﬀ the circuit breaker and use the electrical tester to test the power.

 Ensure the circuit breaker is oﬀ before wiring.

- 6 -

Step 2：

Remove the old switch.

Step 3:

Remove the switch and pull it away from the wall. Identify

Line/Load Wire(Note:The color of your wire may be diﬀerent from

the color shown on the manual.)

Step 4:

 Take pictures of the wiring.

- 7 -

 Follow the wiring diagram to connect the switch wires to the wires

in the wall box with the wire conductors.

Step 5:

 Remove the panel with screwdriver.

 Please don’t install with electricity power on.

Step 6:

 Prepare to install wiring.

A. Live wire connects “ L ” terminal.

B. Neutral wire connects “ N ” terminal.

1 Gang connects “L1” terminal

1 Gang L1 and N line.

- 8 -

Step 7:

 Put the switch into switch box in the wall.

 Mount the two side screws.

 nstall the glass panel (install from up above).

 Finish installation.

ADD DEVICES

1. Download Smart Life App.

Please scan the QR code or download Smart Life on App store.

2. Registration or Log in.

 Download “Smart Life”Application.

 Enter the Register/Login interface;tap “Register” to create an account

by entering your phone number to get veriﬁcation code and “Set

password”.Choose “Log in” if you already have a Smart Life account.

- 9 -

3. Conﬁgure the APP to the switch.

 Preparation: Ensure the switch has been connected with

electricity;ensure your phone has been connected to Wi-Fi and is able

to connect to the Internet.

Note:

 The switch only supports 2.4G network.If you have connected 5G

network,please disconnect 5G network ﬁrstly and connect 2.4G

network.

 Wi-Fi link method: (two matching methods).

3.1. Method one:

Please connect the device according to the configuration process.

- 10 -

3.2. Method two:

 Make sure your phone is connected to Wi-Fi and Bluetooth.

 Reset: Press the switch button for 6 times,and hold on the 6th

time,then release until you hear Di-Di-Di(3times),and the blue indicator

on the switch will flash fast after 3 seconds.Reset/re-pair is successful.

 Open the Smart Life App, click "+" in the upper right corner, find the

device to be added in the device discovery location, and click "Add".

- 11 -

 Enter the Wi-Fi password, click "Next", and wait for the connection to

complete.Add the device successfully,you can edit the name of the

device to enter the device page by click “Next”

 Click“Done”to enter the device page to enjoy your smart life with home

automation

- 12 -

3.3.How to reset/re-pair Wi-Fi code:

Press the switch button for 6 times,and hold on the 6th time,then

release until you hear Di-Di-Di(3 times),and the blue indicator on the

switch will flash fast after 3 seconds.Reset/re-pair is successful.

Enter Smart Life Skill in Alexa APP

1. Complete product networking configuration in the App

Complete the device's networking configuration according to the

prompts in the App.

Note: In the App, change the name of the device to an easily identifiable

name such as Alexa; names are usually in English, such as “bed light”.

2. How to connect Smart Device to Amazon Alexa.

 Launch Smart Life App, sign into your account and make sure Smart

Device is on the device list.

 Minimize Smart Life App, then launch the Alexa App and sign in your

Alexa account and make sure you have at least one Alexa smart

speaker-controlled device installed like Echo dot, etc.

 In the upper left corner of Home page, press the button to show

APP Menu. Then select in the menu.

- 13 -

 Type in “ Smart Life " in the search and press the search button next to

it.

 Enable Smart Life Smart Skill then sign in your Smart Life account to

complete your account set up.

 Once your account has been successfully linked, ask Alexa to discover

devices. After a 20-second searching, Alexa will show all the available

devices.

- 14 -

 In the Smart Home page, you can group your devices in different

categories. Your SMART LIFE APP has now been paired with Alexa.

Now you can control your Smart Device through Alexa.

HOW TO CONNECT SMART DEVICE TO GOOGLE HOME

1. Launch the Google Home App and make sure Google Home speaker is

installed. If not, please follow Google Home speaker installation instruction

to complete the installation.

2. Once Google Home is installed, in the upper left corner of App Home

page, Pressing button to show App menu.

Then press“Home Control”in the menu.

- 15 -

3. After successfully linking your account, in the Google Home App you

can see all your smart devices from your SMART LIFE App account. You

can assign rooms for each device.

4. Now you can use Google Home to control your smart device, you can

say like.

LIST OF ACCESSORIES

1. Products * 1(Single package*1;Two packages*2)

2. Instruction manual*1

3. Screw(M4-35mm )*2(Single package*2;Two packages*4)

SERVICE

Thank you for your trust and support to our products, we will provide you

with a two-year worry-free after-sales service (freight is not included),

please do not alter this warranty service card, to safeguard your legitimate

rights and interests. If you need service or have any questions, please

consult the distributor or contact us.

- 16 -

Product quality problems occur within 24 months from the date of receipt,

please prepare the product and the packaging, applying for after-sales

maintenance in the site or store where you purchase; If the product is

damaged due to personal reasons, a certain amount of maintenance fee

shall be charged for repair.

We have the right to refuse to provide warranty service if:

1. Products with damaged appearance, missing LOGO or beyond the

service term.

2. Products that are disassembled, injured, privately repaired, modiﬁed or

have missing parts.

3. The circuit is burned or the data cable or power interface is damaged.

4. Products damaged by foreign matter intrusion

(including but not limited to various forms of ﬂuid, sand, dust, soot, etc.)

RECYCLING INFORMATION

All products marked with the symbol for separate collection of

waste electrical and electronic equipment (WEEE Directive

2012/19 / EU) must be disposed of separately from unsorted

municipal waste. To protect your health and the environment,

this equipment must be disposed of at designated collection points for

electrical and electronic equipment designated by the government or local

authorities.

Correct disposal and recycling will help prevent potential negative

consequences for the environment and human health. To ﬁnd out where

these collection points are and how they work, contact the installer or your

local authority.

Made In China

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

"Économisezlamoitié","Moitiéprix"outouteautreexpressionsimilairequenousutilisonsnereprésente

qu'uneestimationdeséconomiesdontvouspourriezbénéficierenachetantcertainsoutilscheznouspar

rapportauxgrandesmarquesetnesignifiepasnécessairementcouvrirtouteslescatégoriesd'outilsproposés.

parnous.Nousvousrappelonsdevérifierattentivementlorsquevouspassezunecommandechez

Assistancetechniqueetcertificatde

Nouscontinuonsànousengageràvousfournirdesoutilsàdesprix

noussivouséconomisezréellementlamoitiéparrapportauxgrandesmarques.

compétitifs.

garantie

électroniquewww.vevor.com/support

GRADATEURINTELLIGENT

Modèle:WSUSRD

Machine Translated by Google

Modèle:WSUSRD

BESOIND'AIDE?CONTACTEZNOUS!

Vousavezdesquestionssurlesproduits?Besoind'uneassistancetechnique?

N'hésitezpas

ànouscontacter:Supporttechniqueetcertificatdegarantie

électroniquewww.vevor.com/support

GRADATEURINTELLIGENT

MANUEL

Ils'agitdesinstructionsoriginales,veuillezlireattentivementtouteslesinstructions

dumanuelavantdel'utiliser.VEVORseréserveuneinterprétationclairedenotremanuel

d'utilisation.L'apparenceduproduitdépendduproduitquevousavezreçu.Veuillez

nouspardonnerquenousnevousinformeronspluss'ilyadesmisesàjourtechnologiques

oulogiciellessurnotreproduit.

D'INSTRUCTIONS

1

Avertissement:Pourréduirelerisquedeblessure,l'utilisateurdoitlire

attentivementlemanuel

2

d'instructions.

Ceproduitestsoumisauxdispositionsdeladirectiveeuropéenne2012/19/

CE.Lesymbolereprésentantunepoubellebarréeindiquequeleproduit

nécessiteunecollectesélectivedesdéchetsdansl'Unioneuropéenne.

Cecis'appliqueauproduitetàtouslesaccessoiresmarquésdece

symbole.Lesproduitsmarquéscommetelsnepeuventpasêtrejetés

aveclesorduresménagèresnormales,maisdoiventêtredéposésdans

unpointdecollectepourlerecyclagedesappareilsélectriqueset

Déclarationd'informationsdeconformitéFCC:Cet

équipementaététestéetdéclaréconformeauxlimitesd'unappareilnumériquede

classeB,conformémentàlapartie15desrèglesdelaFCC.Ceslimitessontconçues

pourfourniruneprotectionraisonnablecontrelesinterférencesnuisiblesdansune

installationrésidentielle.Cetéquipementgénère,utiliseetpeutémettredel'énergie

radiofréquenceet,s'iln'estpasinstalléetutiliséconformémentauxinstructions,peut

provoquerdesinterférencesnuisiblesauxcommunicationsradio.Cependant,rienne

garantitquedesinterférencesneseproduirontpasdansuneinstallationparticulière.Si

cetéquipementprovoquedesinterférencesnuisiblesàlaréceptionradiooutélévision,

cequipeutêtredéterminéenallumantetéteignantl'équipement,l'utilisateurest

encouragéàessayerdecorrigerlesinterférencesenprenantuneouplusieursdes

mesuressuivantes:•Augmenterlaséparationentreleéquipementetrécepteur.•

Connectezl'équipementàuneprisesuruncircuitdifférentdeceluiauquellerécepteur

estconnecté.

connecté.•Consultezlerevendeurouuntechnicienradio/TVexpérimentépourobtenir

del'aide.Cetappareilestconformeàlapartie15desrèglesFCC.Sonfonctionnement

estsoumisauxdeuxconditionssuivantes:1.Cetappareilnedoitpasprovoquer

d'interférencesnuisibles.2.Cetappareildoitacceptertouteinterférencereçue,ycompris

lesinterférencessusceptiblesdeprovoquerunfonctionnementindésirable.Tout

changementoumodificationnonexpressémentapprouvéparlapartieresponsabledela

conformitépourraitannulerledroitdel'utilisateuràutiliserl'équipement.

électroniques.

Remarque:Lefabricantn'estpasresponsabledesinterférencesradioouTV

causéespardesmodificationsnonautoriséesapportéesàcetéquipement.Detelles

modificationspourraientannulerledroitdel'utilisateuràutiliserl'équipement.

Déclarationd'expositionauxrayonnementsRFdelaFCCCetéquipementest

conformeauxlimitesd'expositionauxrayonnementsRFdelaFCCdéfiniespourun

environnementnoncontrôlé.Cetappareiletsonantennenedoiventpasêtre

colocalisésoufonctionnerconjointementavecuneautreantenneouémetteur.

«PourseconformerauxexigencesdeconformitédelaFCCenmatièred'exposition

auxRF,cettesubventions'appliqueuniquementauxconfigurationsmobiles.Les

antennesutiliséespourcetémetteurdoiventêtreinstalléespourfournirunedistance

deséparationd'aumoins20cmdetouteslespersonnesetnedoiventpasêtre

colocaliséesoufonctionnerconjointementavecuneautreantenneouémetteur.

Nous,SanvenCorporation,avonsdéterminéquel'équipementillustrécidessus

s'estavéréconformeauxnormestechniquesapplicables,FCCpartie15.Aucune

modificationnonautoriséen'estapportéeàl'équipementetl'équipementestcorrectemententretenuet

3

utilisé.

Mercibeaucoupd'avoirchoisiceproduit.Veuillezliretouteslesinstructionsavantutilisation.Ces

informationsvousaiderontàobtenirlesmeilleursrésultats.

CenouveaucommutateurintelligenttactilesansfilàpanneaudeverreestconçuavecWiFi+RFpour

remplacerlescommutateurstraditionnelsparunevariétédefaçonsdecontrôler.Maintenant,une

nouvellefonctionnalitéintelligenteentantquenouvelleméthoded'appairageplusfacileavecBluetooth

prisenchargeestajoutéeàl'applicationSmartLife/Tuya,ainsiquel'activation/ladésactivationdu

rétroéclairageetl'étatdurelais.Etsonpanneauenverrerésistantauxrayuresconvientàdifférents

stylesdedécorationavecsonmeilleurrapportqualitéprix.Remarque:sondesboutonsactivéet

désactivé:aucuneopérationsurlesboutonsavantledébutdesopérationsdansles6secondes.

Appuyezensuitesurleboutondel'interrupteur4foisetappuyezlonguementpourlaquatrièmefois

(20s)jusqu'àcequelebipdel'interrupteurretentissecommeDiDi2foispourunfonctionnement

Coupezl'alimentationauniveaududisjoncteuretvérifiezquel'alimentationestcoupéeavantle

câblage.

réussi..

Risquedechocélectrique:l'électricitépeutprovoquerdesblessurescorporellesetdesdommages

matérielssielleestmalmanipulée.Sivousn'êtespassûrd'unepartiedecesinstructions,veuillez

demanderl'aided'unélectricienqualifié.

DESCRIPTIONDU

Paramètres

Modèle:WSUSRD

Tensiondefonctionnement:100250VCA,50Hz/60Hz

Max.couranttotal:2A

Max.Puissancedecharge:220W(110V)

Typesansfil:WIFI2.4G+RF433MHzTempérature

defonctionnement:0~40Systèmepris

encharge:Android/iOS

Avertissements:

techniques:

PRODUIT

INFORMATIONDESÉCURITÉ

4

Note:

Assurezvousquel'alimentationauniveaududisjoncteurestcoupéeavantlecâblage.

Unfilneutreestrequis.Confirmezqueleboîtiermuralcontientun

électricien.

neutre

Fil(généralementblanc).Sileboîtiermuraln'apasdefilneutre,veuillezessayer

unautreendroitchezvousouappelezunélectricienprofessionnelpourinstaller

l'interrupteur.

Lescouleursdesfilsindiquéesdanscemanuelsontlescouleurshabituelleset

diffèrentdanscertainesmaisons.

Assurezvousquelesconducteurssontsolidementfixésàchaquefil.Assurez

vousquelesignalWiFieststableetfonctionnenormalementavantlecâblage.Sivous

n'avezaucuneexpérienceencâblage,veuillezappelerun

Étape1:

Éteignezledisjoncteuretutilisezletesteurélectriquepourtesterl'alimentation.Assurez

vousqueledisjoncteurestdésactivéavantlecâblage.

professionnel

peuvent

INSTALLATION

5

Retirezl'ancien

Étape

6

interrupteur.

Retirezl'interrupteuretéloignezledumur.Identifiezlefildeligne/decharge

(Remarque:lacouleurdevotrefilpeutêtredifférentedelacouleurindiquéesurle

manuel.)

Étape

Étape4:

Prenezdesphotosducâblage.

2:

Suivezleschémadecâblagepourconnecterlesfilsdel'interrupteuraux

7

fils

dansleboîtiermuralaveclesfilsconducteurs.

Étape5:

Retirezlepanneauavecuntournevis.

Veuilleznepasinstalleravecl'électricitéallumée.

Étape6:

Préparezvousàinstallerle

Terminal.

câblage.

A.Lefilsoustensionseconnecte

B.Lefilneutreseconnecte

1groupeconnectelaborne«L1»

1ligneL1etN.

Terminal.

AJOUTERDESAPPAREILS

Étape7:

Placezl'interrupteurdansleboîtierdecommutationmural.

Montezlesdeuxvislatérales.

Installezlepanneaudeverre(installezleparlehaut).

Terminez

1.Téléchargezl'applicationSmartLife.

l'installation.

VeuillezscannerlecodeQRoutéléchargerSmartLifesurl'AppStore.

2.Inscriptionouconnexion.

Téléchargezl'application«SmartLife».

Entrezdansl'interfaceS'inscrire/Connexion;appuyezsur«S'inscrire»pourcréerun

enentrantvotrenumérodetéléphonepourobtenirlecodedevérificationet«Définir

motdepasse».Choisissez«Seconnecter»sivouspossédezdéjàuncompteSmartLife.

compte

8

3.Configurezl'applicationsurlecommutateur.

Préparation:assurezvousquel'interrupteuraétéconnectéà

l'électricité;assurezvousquevotretéléphoneestconnectéauWiFietqu'ilestcapable

pourvousconnecterà

Réseau,veuillezd'aborddéconnecterleréseau5Getconnecter2,4G

3.1.Premièreméthode:

réseau.

Internet.

Note:

Lecommutateurprenduniquementenchargeleréseau2,4G.Sivousavezconnectéla

MéthodedeliaisonWiFi:(deuxméthodesde

Veuillezconnecterl'appareilconformémentauprocessusdeconfiguration.

correspondance).

9

Réinitialisation:appuyez6foissurleboutondecommutationetmaintenezleenfoncéla6èmefois.

3.2.Deuxièmeméthode:

AssurezvousquevotretéléphoneestconnectéauWiFietau

Temps,puisrelâchezjusqu'àcequevousentendiezDiDiDi(3fois),etl'indicateurbleusurl'interrupteur

clignoterarapidementaprès3secondes.Laréinitialisation/reconnexionestréussie.

Ouvrezl'applicationSmartLife,cliquezsur«+»danslecoinsupérieurdroit,recherchezl'appareilà

dansl'emplacementdedécouvertedel'appareil,puiscliquezsur«Ajouter».

ajouter

Bluetooth.

dix

EntrezlemotdepasseWiFi,cliquezsur«Suivant»etattendezquelaconnexionsoitterminée.

Cliquezsur«Terminé»pouraccéderàlapagedel'appareiletprofiterdevotrevieintelligenteaveclamaison

Ajoutez

l'appareilavecsuccès,vouspouvezmodifierlenomdel'appareilpouraccéderàlapagedel'appareil

encliquantsur«Suivant»

automatisation

11

Danslecoinsupérieurgauchedelapaged'accueil,appuyezsurlebouton

3.3.Commentréinitialiser/réassocierlecodeWi

MenuAPPLICATION.Sélectionnezensuite

Fi:

Appuyez6foissurleboutondecommutationetmaintenezleenfoncéla6èmefois,puis

relâchezjusqu'àcequevousentendiezDiDiDi(3fois)etl'indicateurbleusur

boutonpour

danslemenu.

afficher

L'interrupteurclignoterarapidementaprès3secondes.Laréinitialisation/réappairageest

unnomtelqu'Alexa;lesnomssontgénéralementenanglais,comme«bedlight».

2.CommentconnecterunappareilintelligentàAmazonAlexa.

Lancezl'applicationSmartLife,connectezvousàvotrecompteetassurezvousqueSmart

réussie.

EntrezlacompétenceSmartLifedansl'applicationAlexa

1.Terminezlaconfigurationréseauduproduitdans

L'appareilestdanslalistedesappareils.

Réduisezl'applicationSmartLife,puislancezl'applicationAlexaetconnectezvousàvotre

l'application

Complétezlaconfigurationréseaudel'appareilconformémentaux

invitedansl'application.

Remarque:dansl'application,remplacezlenomdel'appareilparunnomfacilement

CompteAlexaetassurezvousd'avoiraumoinsuncompteAlexaintelligent

appareilcontrôléparhautparleurinstallécommeEchodot,etc.

identifiable.

12

Unefoisvotrecompteliéavecsuccès,demandezàAlexadedécouvrirlesappareils.

Tapez«SmartLife»danslarechercheetappuyezsurleboutonderechercheàcôté.

ActivezSmartLifeSmartSkill,puisconnectezvousàvotrecompteSmartLife

Aprèsunerecherchede20secondes,Alexaafficheratouslesappareilsdisponibles.

pour

terminerlaconfigurationdevotrecompte.

13

DanslapageSmartHome,vouspouvezregroupervosappareilsdansdifférents

catégories.VotreapplicationSMARTLIFEestdésormaisassociéeàAlexa.

Vouspouvezdésormaiscontrôlervotreappareilintelligentvia

Appuyezensuitesur«HomeControl»danslemenu.

Alexa.

COMMENTCONNECTERUNAPPAREILINTELLIGENTÀGOOGLEHOME

1.Lancezl'applicationGoogleHomeetassurezvousquelehautparleurGoogleHomeest

installée.Sicen'estpaslecas,veuillezsuivrelesinstructionsd'installationdesenceintesGoogleHome.

pourterminerl'installation.

2.UnefoisGoogleHomeinstallé,danslecoinsupérieurgauchedeAppHome

page,enappuyantsurleboutonpourafficherlemenudel'application.

14

3.Aprèsavoirassociévotrecompteavecsuccès,dansl'applicationGoogleHome,vouspouvezvoir

tousvosappareilsintelligentsàpartirdevotrecomptedel'applicationSMARTLIFE.Vouspouvez

attribuerdespiècesàchaqueappareil.

4.VouspouvezdésormaisutiliserGoogleHomepourcontrôlervotreappareilintelligent,vouspouvez

dire

1.Produits*1

(paquetunique*1;deuxpaquets*2)

2.Manueld'instructions*1

3.Vis(M435mm)*2(emballageunique*2;deuxpaquets*4)

J'aime.

LISTEDES

SERVICE

Mercipourvotreconfianceetvotresoutienànosproduits,nousvousfournironsunserviceaprès

ventededeuxanssanssouci(letransportn'estpasinclus),veuilleznepasmodifiercettecarte

deservicedegarantie,poursauvegardervosdroitsetintérêtslégitimes..Sivousavezbesoinde

serviceousivousavezdesquestions,veuillezconsulterledistributeurounouscontacter.

ACCESSOIRES

15

Touslesproduitsmarquésdusymboledecollectesélectivedes

déchetsd'équipementsélectriquesetélectroniques(directiveDEEE)

2012/19/UE)doiventêtreéliminésséparémentdesproduitsnontriés

déchetsmunicipaux.Pourprotégervotresantéetl'environnement,

cetéquipementdoitêtreéliminédansdespointsdecollectedésignéspour

équipementsélectriquesetélectroniquesdésignésparlegouvernementoulocal

lesautorités.

Uneéliminationetunrecyclagecorrectsaiderontàprévenirleseffetsnégatifspotentiels

conséquencessurl’environnementetlasantéhumaine.Poursavoiroù

cespointsdecollectesontetcommentilsfonctionnent,contactezl'installateurouvotre

autoritélocale.

Desproblèmesdequalitéduproduitsurviennentdansles24moisàcompterdeladatede

réception.Veuillezpréparerleproduitetl'emballageenfaisantunedemandedeserviceaprèsvente.

maintenancesurlesiteoulemagasinoùvousachetez;Sileproduitest

endommagépourdesraisonspersonnelles,uncertainmontantdefraisd'entretien

serafacturépourlaréparation.

Nousavonsledroitderefuserdefournirunservicedegarantiesi:

1.Produitsavecuneapparenceendommagée,unLOGOmanquantouaudelàdu

duréedeservice.

2.Produitsdémontés,endommagés,réparésenprivé,modifiésou

ilmanquedespièces.

3.Lecircuitestbrûléoulecâblededonnéesoul'interfaced'alimentationestendommagé.

4.Produitsendommagésparl'intrusiondecorpsétrangers

(ycompris,maissanss'ylimiter,diversesformesdefluide,sable,poussière,suie,

FabriquéenChine

etc.)

INFORMATIONSSURLERECYCLAGE

16

Assistancetechniqueetcertificatdegarantie

électroniquewww.vevor.com/support

Technischer Support und E-Garantiezertifikat

www.vevor.com/support

SMARTER DIMMERSCHALTER

MODELL:WS-USR-D

Wir sind weiterhin bestrebt, Ihnen Werkzeuge zu wettbewerbsfähigen Preisen anzubieten.

„Sparen Sie die Hälfte“, „Halber Preis“ oder andere ähnliche von uns verwendete Ausdrücke stellen lediglich

eine Schätzung der Einsparungen dar, die Sie durch den Kauf bestimmter Werkzeuge bei uns im Vergleich zu den

großen Top-Marken erzielen könnten, und bedeuten nicht unbedingt, dass alle angebotenen Werkzeugkategorien

abgedeckt werden von uns. Bitte prüfen Sie bei Ihrer Bestellung sorgfältig, ob Sie im Vergleich zu den Top-

Marken tatsächlich die Hälfte sparen.

MODELL:WS-USR-

Dies ist die Originalanleitung. Bitte lesen Sie alle Bedienungsanleitungen

sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. VEVOR behält sich eine klare

Auslegung unserer Bedienungsanleitung vor. Das Aussehen des Produkts hängt

von dem Produkt ab, das Sie erhalten haben. Bitte entschuldigen Sie, dass wir Sie nicht

erneut informieren, wenn es zu unserem Produkt technische oder Software-Updates gibt.

BRAUCHEN SIE HILFE? KONTAKTIERE UNS!

Haben Sie Fragen zum Produkt? Benötigen Sie technische Unterstützung? Bitte

kontaktieren

Sie uns: Technischer Support und E-Garantiezertifikat

SMARTER DIMMERSCHALTER

www.vevor.com/support

BEDIENUNGSANLEITUNG

- 1 -

Warnung: Um das Verletzungsrisiko zu verringern, muss der Benutzer die

Bedienungsanleitung sorgfältig

- 2 -

lesen.

Informationserklärung zur FCC-Konformität: Dieses

Gerät wurde getestet und entspricht den Grenzwerten für ein digitales Gerät der Klasse B

gemäß Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Diese Grenzwerte sollen einen angemessenen Schutz

vor schädlichen Störungen in einer Wohnanlage bieten. Dieses Gerät erzeugt und verwendet

Hochfrequenzenergie und kann diese ausstrahlen. Wenn es nicht gemäß den Anweisungen

installiert und verwendet wird, kann es schädliche Störungen der Funkkommunikation

verursachen. Es gibt jedoch keine Garantie dafür, dass bei einer bestimmten Installation keine

Störungen auftreten. Wenn dieses Gerät schädliche Störungen beim Radio- oder

Fernsehempfang verursacht, was durch Aus- und Einschalten des Geräts festgestellt werden

kann, wird dem Benutzer empfohlen, die Störung durch eine oder mehrere der folgenden

Maßnahmen zu beheben: • Erhöhen Sie den Abstand zwischen den Geräten Ausrüstung und

Empfänger. • Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose an, die sich in einem anderen

Stromkreis befindet als dem, an den der Empfänger angeschlossen ist

Dieses Produkt unterliegt den Bestimmungen der europäischen Richtlinie

2012/19/EG. Das Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne weist darauf hin,

dass das Produkt in der Europäischen Union einer getrennten Müllsammlung

bedarf. Dies gilt für das Produkt und alle Zubehörteile, die mit diesem Symbol

gekennzeichnet sind. Als solche gekennzeichnete Produkte dürfen nicht über

den normalen Hausmüll entsorgt werden, sondern müssen an einer

Sammelstelle für das Recycling von Elektro- und Elektronikgeräten abgegeben

in Verbindung gebracht. • Bitten Sie Ihren Händler oder einen erfahrenen Radio-/TV-Techniker

um Hilfe. Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Der Betrieb unterliegt den

folgenden zwei Bedingungen: 1. Dieses Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachen.

2. Dieses Gerät muss alle empfangenen Störungen akzeptieren, einschließlich Störungen, die

einen unerwünschten Betrieb verursachen können. Jegliche Änderungen oder Modifikationen,

die nicht ausdrücklich von der für die Einhaltung verantwortlichen Partei genehmigt wurden,

können zum Erlöschen der Berechtigung des Benutzers zum Betrieb des Geräts führen.

werden

Hinweis: Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für Funk- oder Fernsehstörungen,

die durch unbefugte Änderungen an diesem Gerät verursacht werden. Durch solche

Änderungen kann die Berechtigung des Benutzers zum Betrieb des Geräts erlöschen.

FCC-Erklärung zur HF-Strahlungsbelastung Dieses Gerät entspricht den FCC-

Grenzwerten für die HF-Strahlungsbelastung, die für eine unkontrollierte Umgebung

festgelegt sind. Dieses Gerät und seine Antenne dürfen nicht zusammen mit anderen

Antennen oder Sendern aufgestellt oder betrieben werden. „Um die FCC-Anforderungen

zur Einhaltung der HF-Exposition zu erfüllen, gilt dieser Zuschuss nur für mobile

Konfigurationen. Die für diesen Sender verwendeten Antennen müssen so installiert

werden, dass ein Abstand von mindestens 20 cm zu allen Personen gewährleistet ist,

und dürfen nicht zusammen mit anderen Antennen oder Sendern aufgestellt oder

betrieben werden.“ Wir, die Sanven Corporation, haben festgestellt, dass die oben

gezeigten Geräte nachweislich den geltenden technischen Standards, FCC Teil 15,

entsprechen. Es wurden keine unbefugten Änderungen an den Geräten vorgenommen

und die Geräte wurden ordnungsgemäß gewartet und

- 3 -

betrieben.

Technische Parameter:

PRODUKTBESCHREIBUNG

Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt entschieden haben. Bitte lesen Sie vor der Verwendung

alle Anweisungen. Diese Informationen helfen Ihnen, die besten Ergebnisse zu erzielen.

Dieser neu gestaltete kabellose Touch-Smart-Schalter mit Glasscheibe ist mit WiFi+RF ausgestattet,

um herkömmliche Schalter durch eine Vielzahl von Steuerungsmöglichkeiten zu ersetzen. Jetzt wurde

der Smart Life/Tuya-App eine neue Smart-Funktion als neue einfachere Kopplungsmethode mit

Bluetooth-Unterstützung hinzugefügt. zusammen mit der Hintergrundbeleuchtung ein/aus und dem

Relaisstatus. Und seine kratzfeste Glasscheibe eignet sich mit seinem besten Preis-Leistungs-

Verhältnis für verschiedene Dekorationsstile. Hinweis: Tastenton ein- und ausschalten: Keine

Tastenbetätigung, bevor der Betrieb innerhalb von 6 Sekunden beginnt. Drücken Sie dann die

Schaltertaste viermal und dann ein viertes Mal (20 Sekunden) lang, bis der Schalterpiepton zweimal

als Di-Di ertönt, um den erfolgreichen Betrieb zu

Modell:WS-USR-D

Arbeitsspannung: 100–250 V Wechselstrom, 50 Hz/60 Hz

max. Gesamtstrom: 2A

Max. Lastleistung: 220 W (110 V)

Drahtloser Typ: WIFI2.4G+RF433MHz

Arbeitstemperatur: 0ÿ~40ÿ Unterstütztes

System: Android/iOS

Schalten Sie den Strom am Leistungsschalter aus und prüfen Sie, ob der Strom ausgeschaltet ist, bevor Sie die

Verkabelung vornehmen.

Warnungen:

bestätigen .

SICHERHEITSINFORMATION

Gefahr eines Stromschlags: Elektrizität kann bei unsachgemäßer Handhabung zu Personen- und

Sachschäden führen. Wenn Sie sich bei einem Teil dieser Anweisungen nicht sicher sind, wenden

Sie sich bitte an einen qualifizierten Elektriker

- 4 -

unterscheiden sich in manchen Häusern.

ÿ Stellen Sie sicher, dass die Drahtleiter sicher an jedem Draht befestigt sind. ÿ Stellen Sie vor der

Verkabelung sicher, dass das WLAN-Signal stabil ist und normal funktioniert. ÿ Wenn Sie keine Erfahrung mit der

Verkabelung haben, wenden Sie sich bitte an einen

Schritt 1:

ÿ Schalten Sie den Leistungsschalter aus und testen Sie die Stromversorgung mit dem elektrischen Tester. ÿ Stellen Sie

vor der Verkabelung sicher, dass der Schutzschalter ausgeschaltet ist.

Fachmann

Notiz:

ÿ Stellen Sie sicher, dass der Strom am Schutzschalter ausgeschaltet ist, bevor Sie die Verkabelung vornehmen.

ÿ Neutralleiter ist erforderlich. Stellen Sie sicher, dass der Wandkasten einen Neutralleiter

Kabel (normalerweise weiß). Wenn die Wanddose keinen Neutralleiter hat, versuchen Sie es bitte

Sie können die Installation an einem anderen Ort bei Ihnen zu Hause durchführen oder einen professionellen Elektriker beauftragen

Der Schalter.

ÿ Die in diesem Handbuch angegebenen Kabelfarben sind die üblichen Farben und können

Elektriker.

abweichen

enthält

INSTALLATION

- 5 -

Schritt

Entfernen Sie den Schalter und ziehen Sie ihn von der Wand weg. Identifizieren

Sie das Leitungs-/Lastkabel (Hinweis: Die Farbe Ihres Kabels kann von der im Handbuch

gezeigten Farbe

- 6 -

abweichen.)

Entfernen Sie den alten

Schritt 4:

ÿ Machen Sie Fotos von der Verkabelung.

Schalter.

A. Stromführendes Kabel

- 7 -

angeschlossen

„

Schritt

”

in der Wanddose mit den

ÿ Bereiten Sie die Installation der Verkabelung

vor.

Drahtleitern.

Terminal.

Schritt 5:

ÿ Entfernen Sie die Platte mit einem Schraubendreher.

ÿ Bitte installieren Sie das Gerät nicht bei eingeschaltetem

B. Neutralleiter verbindet

1 Gang verbindet die Klemme „L1“.

1 Gang L1- und N-Leitung.

Strom.

ÿ Befolgen Sie den Schaltplan, um die Schalterkabel an die Kabel

Terminal.

anzuschließen

”

„

GERÄTE HINZUFÜGEN

1. Laden Sie die Smart Life-App

Geben Sie Ihre Telefonnummer ein, um den Bestätigungscode zu erhalten, und klicken Sie auf „Einstellen“.

Wählen Sie „Anmelden“, wenn Sie bereits über ein Smart Life-Konto

- 8 -

verfügen.

herunter.

Schritt 7:

ÿ Setzen Sie den Schalter in den Schaltkasten in der Wand ein.

ÿ Montieren Sie die beiden seitlichen Schrauben.

ÿ Installieren Sie die Glasscheibe (Montage von oben).

ÿ Beenden Sie die

Bitte scannen Sie den QR-Code oder laden Sie Smart Life im App Store herunter.

2. Registrierung oder Anmelden.

ÿ Laden Sie die Anwendung „Smart Life“ herunter.

ÿ Rufen Sie die Schnittstelle „Registrieren/Anmelden“ auf und tippen Sie auf „Registrieren“, um ein Konto zu erstellen

Installation.

Notiz:

ÿ Der Switch unterstützt nur 2,4G-Netzwerke. Wenn Sie 5G angeschlossen

- 9 -

haben

3. Konfigurieren Sie die APP für den Switch.

ÿ Vorbereitung: Stellen Sie sicher, dass der Schalter angeschlossen

3.1. Methode eins:

ist

Strom; stellen Sie sicher, dass Ihr Telefon mit WLAN verbunden und fähig

um eine Verbindung zum Internet

Bitte trennen Sie zunächst das 5G-Netzwerk und schließen Sie das 2,4G-Netzwerk an

Netzwerk.

ÿ Wi-Fi-Verbindungsmethode: (zwei passende

Bitte schließen Sie das Gerät gemäß dem Konfigurationsprozess an.

Methoden).

herzustellen.

ist

ÿ Zurücksetzen: Drücken Sie die Umschalttaste sechsmal und halten Sie sie beim sechsten Mal

- 10 -

gedrückt

Lassen Sie dann los, bis Sie Di-Di-Di (dreimal) hören, und die blaue Anzeige am Schalter

blinkt nach 3 Sekunden schnell. Das Zurücksetzen/Neukoppeln ist erfolgreich.

ÿ Öffnen Sie die Smart Life-App, klicken Sie auf „+“ in der oberen rechten Ecke, suchen

3.2. Methode zwei:

ÿ Stellen Sie sicher, dass Ihr Telefon mit WLAN und Bluetooth verbunden

Sie das hinzuzufügende Gerät im Geräteerkennungsort und klicken Sie auf „Hinzufügen“.

ist.

ÿ Geben Sie das WLAN-Passwort ein, klicken Sie auf „Weiter“ und warten Sie, bis die Verbindung

ÿ Klicken Sie auf „Fertig“, um die Geräteseite aufzurufen und Ihr Smart-Leben zu Hause zu

- 11 -

genießen

hergestellt

ist. Fügen Sie das Gerät erfolgreich hinzu. Sie können den Namen des Geräts bearbeiten, um die

Geräteseite aufzurufen, indem Sie auf „Weiter“ klicken.

Automatisierung

Geben Sie den Smart Life Skill in der Alexa APP

ÿ Drücken Sie in der oberen linken Ecke der Startseite

- 12 -

Menü.

auf

ein

1. Schließen Sie die Netzwerkkonfiguration des Produkts in der App

Das Gerät befindet sich in der Geräteliste.

ÿ Minimieren Sie die Smart Life App, starten Sie dann die Alexa App und melden Sie sich an

Alexa-Konto und stellen Sie sicher, dass Sie über mindestens ein Alexa Smart verfügen

Lautsprechergesteuertes Gerät wie Echo Dot usw. installiert.

Drücken Sie die Umschalttaste sechsmal und halten Sie sie dann beim sechsten Mal gedrückt

Lassen Sie los, bis Sie Di-Di-Di (dreimal) hören und die blaue Anzeige auf dem

Der Schalter blinkt nach 3 Sekunden schnell. Das Zurücksetzen/Neukoppeln ist

Schaltfläche zum Anzeigen

erfolgreich.

Vervollständigen Sie die Netzwerkkonfiguration des Geräts gemäß

Eingabeaufforderungen in der App.

Hinweis: Ändern Sie in der App den Namen des Geräts in einen leicht identifizierbaren Namen

3.3.Wie man den WLAN-Code zurücksetzt/erneut

APP-Menü. Dann auswählen

koppelt:

Name wie Alexa; Namen sind normalerweise auf Englisch, wie zum Beispiel „Bed Light“.

2. So verbinden Sie ein Smart Device mit Amazon Alexa.

ÿ Starten Sie die Smart Life App, melden Sie sich bei Ihrem Konto an und stellen Sie sicher, dass Smart

die Einrichtung Ihres Kontos

- 13 -

abzuschließen.

ÿ Sobald Ihr Konto erfolgreich verknüpft wurde, bitten Sie Alexa, Geräte zu erkennen. Nach einer 20-

ÿ Geben Sie „Smart Life“ in die Suche ein und klicken Sie auf die Suchschaltfläche daneben.

ÿ Aktivieren Sie Smart Life Smart Skill und melden Sie sich dann bei Ihrem Smart Life-Konto an,

sekündigen Suche zeigt Alexa alle verfügbaren Geräte an.

SO VERBINDEN SIE EIN SMART-GERÄT MIT GOOGLE HOME

ÿ Auf der Smart Home-Seite können Sie Ihre Geräte unterschiedlich

- 14 -

gruppieren

Kategorien. Ihre SMART LIFE APP ist nun mit Alexa gekoppelt.

Jetzt können Sie Ihr Smart Device über Alexa

1. Starten Sie die Google Home-App und stellen Sie sicher, dass der Google Home-Lautsprecher aktiviert ist

Eingerichtet. Wenn nicht, befolgen Sie bitte die Installationsanweisungen für den Google Home-Lautsprecher

um die Installation abzuschließen.

2. Sobald Google Home installiert ist, in der oberen linken Ecke von App Home

Seite, Drücken Sie die Taste, um das App-Menü

Drücken Sie dann im Menü auf „Home Control“.

anzuzeigen.

steuern.

3. Nach erfolgreicher Verknüpfung Ihres Kontos können Sie in der Google Home App alle Ihre

Smart-Geräte aus Ihrem SMART LIFE App-Konto sehen. Sie können jedem Gerät Räume

zuweisen.

4. Jetzt können Sie Google Home verwenden, um Ihr Smart-Gerät zu steuern, indem Sie „Gefällt

mir“

SERVICE

Vielen Dank für Ihr Vertrauen und Ihre Unterstützung für unsere Produkte. Wir bieten Ihnen zwei

Jahre lang einen sorgenfreien Kundendienst (Fracht nicht inbegriffen). Bitte ändern Sie diese

Garantieservicekarte nicht, um Ihre legitimen Rechte und Interessen zu schützen . Wenn Sie

Service benötigen oder Fragen haben, wenden Sie sich bitte an den Händler oder kontaktieren

Sie uns.

sagen.

ZUBEHÖRLISTE

1. Produkte * 1

(Einzelpaket*1; Zwei Pakete*2)

2. Bedienungsanleitung*1

3. Schraube (M4-35 mm)*2 (Einzelpaket*2;Zwei Pakete*4)

- 15 -

INFORMATIONEN ZUM RECYCLING

Probleme mit der Produktqualität treten innerhalb von 24 Monaten nach Erhalt auf. Bitte bereiten Sie

das Produkt und die Verpackung vor und beantragen Sie den Kundendienst

Wartung am Standort oder im Geschäft, wo Sie kaufen; Wenn das Produkt ist

Aus persönlichen Gründen beschädigt, fällt eine bestimmte Wartungsgebühr an

Die Reparatur wird in Rechnung gestellt.

Wir haben das Recht, die Erbringung von Garantieleistungen zu verweigern, wenn:

1. Produkte mit beschädigtem Aussehen, fehlendem Logo oder darüber hinaus

Dienstzeit.

2. Produkte, die zerlegt, beschädigt, privat repariert, verändert oder verändert wurden

Teile fehlen.

3. Der Stromkreis ist durchgebrannt oder das Datenkabel oder die Stromschnittstelle ist beschädigt.

4. Produkte, die durch das Eindringen von Fremdkörpern beschädigt wurden

(einschließlich, aber nicht beschränkt auf verschiedene Formen von Flüssigkeiten, Sand, Staub, Ruß

Alle Produkte sind mit dem Symbol zur getrennten Sammlung gekennzeichnet

Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE-Richtlinie).

2012/19/EU) müssen getrennt von unsortiert entsorgt werden

Siedlungsabfälle. Um Ihre Gesundheit und die Umwelt zu schützen,

Dieses Gerät muss an den dafür vorgesehenen Sammelstellen entsorgt werden

Von der Regierung oder der örtlichen Behörde bestimmte elektrische und elektronische Geräte

Eine ordnungsgemäße Entsorgung und Wiederverwertung trägt dazu bei, potenzielle negative Auswirkungen zu

Folgen für die Umwelt und die menschliche Gesundheit. Um herauszufinden, wo

Welche Sammelstellen es gibt und wie sie funktionieren, wenden Sie sich an den Installateur oder Ihren

In China hergestellt

Gemeinde.

vermeiden

Behörden.

usw.)

- 16 -

Technischer Support und E-Garantiezertifikat

www.vevor.com/support

Continuiamo a impegnarci per fornirvi strumenti a prezzi competitivi.

"Risparmia la metà", "Metà prezzo" o qualsiasi altra espressione simile da noi utilizzata rappresenta

solo una stima del risparmio che potresti trarre dall'acquistare determinati strumenti con noi rispetto ai

principali marchi più importanti e non significa necessariamente coprire tutte le categorie di strumenti

offerti da noi. Ti ricordiamo di verificare attentamente quando effettui un ordine con noi se stai

Supporto tecnico e certificato di

INTERRUTTORE DIMMER INTELLIGENTE

MODELLO:WS-USR-

effettivamente risparmiando la metà rispetto ai migliori marchi principali.

garanzia

elettronica www.vevor.com/support

MANUALE DI ISTRUZIONI

HO BISOGNO DI AIUTO? CONTATTACI!

Hai domande sul prodotto? Hai bisogno di supporto tecnico? Non esitate a

Queste sono le istruzioni originali, leggere attentamente tutte le istruzioni

del manuale prima dell'uso. VEVOR si riserva una chiara interpretazione del nostro

manuale d'uso. L'aspetto del prodotto sarà soggetto al prodotto ricevuto. Ti

preghiamo di perdonarci se non ti informeremo più se sono presenti aggiornamenti

tecnologici o software sul nostro prodotto.

contattarci:

Supporto tecnico e certificato di garanzia elettronica

INTERRUTTORE DIMMER

MODELLO:WS-USR-

www.vevor.com/support

INTELLIGENTE

- 1 -

Avvertenza: per ridurre il rischio di lesioni, l'utente deve leggere

attentamente il manuale di

-2-

istruzioni.

Questo prodotto è soggetto alle disposizioni della Direttiva Europea

2012/19/CE. Il simbolo del bidone della spazzatura barrato indica che

nell'Unione Europea il prodotto richiede la raccolta differenziata dei

rifiuti. Ciò vale per il prodotto e tutti gli accessori contrassegnati da

questo simbolo. I prodotti contrassegnati come tali non possono essere

smaltiti con i normali rifiuti domestici, ma devono essere portati in un

punto di raccolta per il riciclaggio di dispositivi elettrici ed elettronici

Dichiarazione informativa sulla conformità FCC:

questa apparecchiatura è stata testata ed è risultata conforme ai limiti dei dispositivi

digitali di Classe B, ai sensi della parte 15 delle norme FCC. Questi limiti sono

progettati per fornire una protezione ragionevole contro interferenze dannose in

un'installazione residenziale. Questa apparecchiatura genera, utilizza e può irradiare

energia in radiofrequenza e, se non installata e utilizzata in conformità con le istruzioni,

può causare interferenze dannose alle comunicazioni radio. Tuttavia, non vi è alcuna

garanzia che non si verifichino interferenze in una particolare installazione. Se questa

apparecchiatura causa interferenze dannose alla ricezione radiofonica o televisiva,

cosa che può essere determinata spegnendo e accendendo l'apparecchiatura, si

consiglia all'utente di provare a correggere l'interferenza adottando una o più delle

seguenti misure: • Aumentare la separazione tra i apparecchiatura e ricevitore. •

Collegare l'apparecchiatura ad una presa su un circuito diverso da quello a cui si

trova il ricevitore

collegato. • Consultare il rivenditore o un tecnico radio/TV esperto per assistenza.

Questo dispositivo è conforme alla parte 15 delle norme FCC. Il funzionamento è

soggetto alle due condizioni seguenti: 1. Questo dispositivo non può causare

interferenze dannose. 2. Questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza

ricevuta, comprese le interferenze che potrebbero causare un funzionamento

indesiderato. Eventuali cambiamenti o modifiche non espressamente approvati dalla

parte responsabile della conformità potrebbero invalidare il diritto dell'utente a utilizzare l'apparecchiatura.

Nota: il produttore non è responsabile per eventuali interferenze radio o

televisive causate da modifiche non autorizzate a questa apparecchiatura. Tali

modifiche potrebbero invalidare il diritto dell'utente all'utilizzo dell'apparecchiatura.

Dichiarazione FCC sull'esposizione alle radiazioni RF Questa apparecchiatura

è conforme ai limiti di esposizione alle radiazioni RF FCC stabiliti per un

ambiente non controllato. Questo dispositivo e la sua antenna non devono

essere posizionati o utilizzati insieme ad altre antenne o trasmettitori. “Per

rispettare i requisiti di conformità FCC sull'esposizione alle radiofrequenze,

questa concessione è applicabile solo alle configurazioni mobili. Le antenne

utilizzate per questo trasmettitore devono essere installate per fornire una

distanza di separazione di almeno 20 cm da tutte le persone e non devono

essere posizionate o funzionare insieme ad altre antenne o trasmettitori. Noi,

Sanven Corporation, abbiamo stabilito che l'attrezzatura mostrata sopra è

conforme agli standard tecnici applicabili, FCC parte 15. Non viene apportata

alcuna modifica non autorizzata all'attrezzatura e l'attrezzatura viene mantenuta e utilizzata

- 3 -

correttamente.

Rischio di scosse elettriche: l'elettricità può causare lesioni personali e danni materiali se maneggiata

in modo improprio. Se non si è sicuri di qualsiasi parte di queste istruzioni, rivolgersi a un elettricista

qualificato per l'assistenza professionale

Parametri tecnici:

Grazie mille per aver scelto questo prodotto. Si prega di leggere tutte le istruzioni prima dell'uso. Queste

informazioni ti aiuteranno a ottenere i migliori risultati.

Questo nuovo interruttore intelligente touch wireless con pannello in vetro è progettato con WiFi+RF

per sostituire gli interruttori tradizionali con una varietà di modi di controllo. Ora una nuova funzionalità

intelligente come un nuovo metodo di accoppiamento più semplice con Bluetooth supportato è stata

aggiunta all'app Smart Life/Tuya, insieme all'accensione/spegnimento della retroilluminazione e allo

stato del relè. Il suo pannello in vetro resistente ai graffi è adatto a diversi stili di decorazione con il suo

miglior rapporto qualità-prezzo. Nota: suono dei pulsanti attivato e disattivato: nessuna operazione sui

pulsanti prima dell'inizio delle operazioni entro 6 secondi. Quindi premere il pulsante dell'interruttore

per 4 volte e premere a lungo per la quarta volta (20 secondi) finché non viene emesso un segnale

acustico come Di-Di per 2 volte per un'operazione

Modello:WS-USR-D

Voltaggio di funzionamento: 100-250 V CA, 50 Hz/60 Hz

max. corrente totale: 2A

Massimo. Potenza di carico: 220 W (110 V)

Tipo wireless: WIFI2.4G+RF433MHz Temperatura

di funzionamento: 0ÿ~40ÿ Sistema di

supporto: Android/iOS

spegnere l'alimentazione tramite l'interruttore automatico e verificare che l'alimentazione sia disattivata prima

del cablaggio.

Avvertenze:

riuscita. .

DESCRIZIONE DEL

INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA

PRODOTTO

-4-

differiscono in alcune case.

ÿ Assicurarsi che i conduttori siano fissati saldamente a ciascun filo. ÿ Assicurarsi che il

segnale Wi-Fi sia stabile e funzioni normalmente prima del cablaggio. ÿ Se non hai esperienza

di cablaggio, chiama un

Passo 1:

ÿ Spegnere l'interruttore automatico e utilizzare il tester elettrico per testare l'alimentazione. ÿ

Assicurarsi che l'interruttore automatico sia spento prima del cablaggio.

professionista

Nota:

ÿ Assicurarsi che l'alimentazione presso l'interruttore sia disattivata prima del cablaggio.

ÿ È richiesto il cavo neutro. Confermare che la scatola a muro contenga un cavo

Cavo (tipicamente bianco). Se la scatola a muro non dispone di cavo neutro, provare

un'altra posizione a casa tua o chiama un elettricista professionista per l'installazione

l'interruttore.

ÿ I colori dei fili indicati nel presente manuale sono i colori abituali e

elettricista.

potrebbero

neutro

INSTALLAZIONE

-5-

Passaggio

-6-

Rimuovere il vecchio interruttore.

Passaggio

Rimuovere l'interruttore e staccarlo dal muro. Identificare il cavo di linea/carico

(Nota: il colore del cavo potrebbe essere diverso dal colore mostrato nel

Passaggio 4:

ÿ Scattare foto del cablaggio.

manuale).

A. Il cavo sotto tensione si

-7-

collega

Passaggio 6:

ÿ Prepararsi all'installazione del

1 gruppo collega il terminale “L1”.

1 gruppo linea L1 e N.

cablaggio.

nella scatola a muro con i fili

B. Il filo neutro si collega

conduttori.

Passaggio

ÿ Rimuovere il pannello con un cacciavite. ÿ Si

prega di non installare con l'alimentazione elettrica accesa.

ÿ Seguire lo schema elettrico per collegare i fili dell'interruttore ai

“

terminale.

fili

“

terminale.

AGGIUNGI DISPOSITIVI

Passaggio

inserendo il tuo numero di telefono per ottenere il codice di verifica e "Imposta

password”. Scegli “Accedi” se possiedi già un account Smart Life.

1. Scarica l'app Smart Life.

ÿ Posizionare l'interruttore nella scatola a muro.

ÿ Montare le due viti laterali.

ÿ Installare il pannello di vetro (installarlo dall'alto).

ÿ Completare

Scansiona il codice QR o scarica Smart Life sull'App Store.

2. Registrazione o Accedi.

ÿ Scarica l'applicazione “Smart Life”.

ÿ Accedere all'interfaccia di registrazione/accesso; toccare "Registrati" per creare un account

l'installazione.

-8-

Nota:

ÿ Lo switch supporta solo la rete 2.4G. Se è stata collegata la rete

ÿ Metodo di collegamento Wi-Fi: (due metodi di

-9-

corrispondenza).

3. Configurare l'APP sullo switch.

ÿ Preparazione: assicurarsi che l'interruttore sia stato

3.1. Metodo uno:

collegato

elettricità; assicurati che il tuo telefono sia stato connesso al Wi-Fi e sia in grado

per connettersi a

rete, disconnettere prima la rete 5G e connettere 2.4G

Collegare il dispositivo in base al processo di configurazione.

rete.

Internet.

3.2. Metodo due:

ÿ Assicurati che il telefono sia connesso a Wi-Fi e

- 10 -

Bluetooth.

ÿ Reset: premere il pulsante di commutazione per 6 volte e tenere premuto il sesto

tempo, quindi rilasciare finché non si sente Di-Di-Di (3 volte) e l'indicatore blu

sull'interruttore lampeggerà velocemente dopo 3 secondi. Il ripristino/riaccoppiamento è riuscito.

ÿ Apri l'app Smart Life, fai clic su "+" nell'angolo in alto a destra, trova il dispositivo da

aggiungere nella posizione di rilevamento del dispositivo e fai clic su "Aggiungi".

ÿ Inserisci la password Wi-Fi, fai clic su "Avanti" e attendi il completamento della

- 11 -

connessione.

Aggiungi il dispositivo correttamente, puoi modificare il nome del dispositivo per

accedere alla pagina del dispositivo facendo clic su "Avanti"

ÿ Fare clic su "Fine" per accedere alla pagina del dispositivo e godersi la vita intelligente con

automazione

casa

Inserisci Smart Life Skill nell'APP

nel

- 12 -

menu.

Alexa

1. Completare la configurazione della rete del prodotto

Il dispositivo è nell'elenco dei dispositivi.

ÿ Riduci a icona l'app Smart Life, quindi avvia l'app Alexa e accedi al tuo

nell'app

Account Alexa e assicurati di avere almeno un account Alexa smart

dispositivo controllato da altoparlante installato come Echo dot, ecc.

ÿ Nell'angolo in alto a sinistra della Home page, premere il tasto

Premere il pulsante di commutazione per 6 volte e tenerlo premuto la sesta volta

rilasciare finché non si sente Di-Di-Di (3 volte) e l'indicatore blu

l'interruttore lampeggerà velocemente dopo 3 secondi. Il ripristino/riaccoppiamento è

pulsante da mostrare

riuscito.

sul

Completare la configurazione di rete del dispositivo secondo

istruzioni nell'app.

Nota: nell'app, modificare il nome del dispositivo in uno facilmente identificabile

3.3.Come reimpostare/riassociare il codice Wi-

Menù dell'APP. Quindi seleziona

Fi:

nome come Alexa; i nomi sono solitamente in inglese, come “bed light”.

2. Come connettere il dispositivo smart ad Amazon Alexa.

ÿ Avvia l'app Smart Life, accedi al tuo account e assicurati che Smart

ÿ Digita "Smart Life" nella ricerca e premi il pulsante di ricerca accanto ad

- 13 -

esso.

ÿ Abilita Smart Life Smart Skill, quindi accedi al tuo account Smart Life per

completare la configurazione dell'account.

ÿ Una volta collegato correttamente il tuo account, chiedi ad Alexa di rilevare i

dispositivi. Dopo una ricerca di 20 secondi, Alexa mostrerà tutti i dispositivi

disponibili.

ÿ Nella pagina Smart Home, puoi raggruppare i tuoi dispositivi in diversi

categorie. La tua APP SMART LIFE è ora stata abbinata ad Alexa.

Ora puoi controllare il tuo dispositivo smart tramite

COME COLLEGARE IL DISPOSITIVO SMART A GOOGLE HOME

1. Avvia l'app Google Home e assicurati che l'altoparlante Google Home sia attivo

installato. In caso contrario, segui le istruzioni per l'installazione dell'altoparlante Google Home

per completare l'installazione.

2. Una volta installato Google Home, nell'angolo in alto a sinistra dell'App Home

pagina, premendo il pulsante per visualizzare il menu

Quindi premere "Home Control" nel menu.

dell'app.

Alexa.

- 14 -

3. Dopo aver collegato correttamente il tuo account, nell'app Google Home puoi

vedere tutti i tuoi dispositivi intelligenti dal tuo account dell'app SMART LIFE. Puoi

assegnare stanze per ciascun dispositivo.

4. Ora puoi utilizzare Google Home per controllare il tuo dispositivo intelligente, puoi

dire come.

ELENCO ACCESSORI

1. Prodotti *

1(Confezione singola*1; Due confezioni*2)

2. Manuale di istruzioni*1

3. Vite (M4-35mm)*2 (confezione singola*2; due

SERVIZIO

Grazie per la fiducia e il supporto ai nostri prodotti, ti forniremo un servizio post-

vendita senza preoccupazioni per due anni (il trasporto non è incluso), ti

preghiamo di non alterare questa scheda di servizio di garanzia, per salvaguardare i

tuoi diritti e interessi legittimi . Se hai bisogno di assistenza o hai domande,

consulta il distributore o contattaci.

confezioni*4)

- 15 -

I problemi di qualità del prodotto si verificano entro 24 mesi dalla data di ricezione, si

prega di preparare il prodotto e l'imballaggio, richiedendo il servizio post-vendita

manutenzione nel sito o nel negozio in cui acquisti; Se il prodotto è

danneggiato per motivi personali, una certa quantità di spese di manutenzione

verrà addebitato il costo della riparazione.

Abbiamo il diritto di rifiutarci di fornire il servizio di garanzia se:

1. Prodotti con aspetto danneggiato, LOGO mancante o oltre

termine di servizio.

2. Prodotti smontati, danneggiati, riparati privatamente, modificati o

hanno parti mancanti.

3. Il circuito è bruciato oppure il cavo dati o l'interfaccia di alimentazione sono danneggiati.

4. Prodotti danneggiati dall'intrusione di corpi estranei

(inclusi ma non limitati a varie forme di fluidi, sabbia, polvere, fuliggine,

Tutti i prodotti contrassegnati dal simbolo di raccolta differenziata

rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (Direttiva RAEE).

2012/19/UE) devono essere smaltiti separatamente da quelli indifferenziati

rifiuti urbani. Per proteggere la vostra salute e l’ambiente,

questa attrezzatura deve essere smaltita negli appositi punti di raccolta

apparecchiature elettriche ed elettroniche designate dal governo o dagli enti locali

autorità.

Lo smaltimento e il riciclaggio corretti contribuiranno a prevenire potenziali effetti negativi

conseguenze per l’ambiente e la salute umana. Per sapere dove

questi punti di raccolta sono e come funzionano, contatta l'installatore o il tuo

autorità

Made in China

locale.

ecc.)

INFORMAZIONI SUL RICICLAGGIO

-16-

Supporto tecnico e certificato di garanzia

elettronica www.vevor.com/support

Soportetécnicoycertificadode

MODELO:WSUSRD

garantía

electrónicawww.vevor.com/support

Seguimoscomprometidosaproporcionarleherramientasaprecioscompetitivos.

"Ahorreamitaddeprecio","Amitaddeprecio"ocualquierotraexpresiónsimilarutilizadapornosotrossolo

representaunaestimacióndelosahorrosquepodríabeneficiarsealcomprarciertasherramientasconnosotrosen

comparaciónconlasprincipalesmarcasynosignificanecesariamentecubrirtodaslascategoríasdeherramientas

ofrecidas.pornosotros.Lerecordamosque,cuandorealiceunpedidoconnosotros,verifiquecuidadosamente

INTERRUPTORDEREGULACIÓN

sirealmenteestáahorrandolamitadencomparaciónconlasprincipalesmarcas.

INTELIGENTE

INTERRUPTORDEREGULACIÓNINTELIGENTE

Soportetécnicoycertificadodegarantíaelectrónica

MANUALDE

www.vevor.com/support

INSTRUCCIONES

MODELO:WSUSR

Estassonlasinstruccionesoriginales;leaatentamentetodaslasinstrucciones

delmanualantesdeoperar.VEVORsereservaunainterpretaciónclaradenuestro

manualdeusuario.Laaparienciadelproductoestarásujetaalproductoquerecibió.

Perdonequenoleinformaremosnuevamentesihayactualizacionesdetecnologíao

softwareennuestroproducto.

¿NECESITASAYUDA?¡CONTÁCTENOS!

¿Tienepreguntassobreelproducto?¿Necesitasoportetécnico?Nodudeen

1

contactarnos:

Advertencia:parareducirelriesgodelesiones,elusuariodebeleer

atentamenteelmanualde

DeclaracióndeinformacióndecumplimientodelaFCC:

EsteequipohasidoprobadoycumpleconloslímitesparaundispositivodigitaldeClase

B,deconformidadconlaparte15delasnormasdelaFCC.Estoslímitesestán

diseñadosparaproporcionarunaprotecciónrazonablecontrainterferenciasdañinasen

unainstalaciónresidencial.Esteequipogenera,usaypuedeirradiarenergíade

radiofrecuenciay,sinoseinstalayusadeacuerdoconlasinstrucciones,puedecausar

interferenciasdañinasenlascomunicacionesporradio.Sinembargo,nohaygarantía

dequenoseproduzcaninterferenciasenunainstalaciónenparticular.Siesteequipo

causainterferenciasdañinasenlarecepciónderadiootelevisión,locualsepuede

determinarapagandoyencendiendoelequipo,serecomiendaalusuarioqueintente

corregirlainterferenciamedianteunaomásdelassiguientesmedidas:•Aumentela

separaciónentrelosEquipoyreceptor.•Conecteelequipoaunatomadecorrientede

uncircuitodiferentealqueestáconectadoel

conectado.•Consultealdistribuidoroauntécnicoexperimentadoenradio/TVpara

obtenerayuda.Estedispositivocumpleconlaparte15delasnormasdelaFCC.El

funcionamientoestásujetoalasdoscondicionessiguientes:1.Estedispositivonopuede

causarinterferenciasdañinas.2.Estedispositivodebeaceptarcualquierinterferencia

recibida,incluidaslasinterferenciasquepuedanprovocarunfuncionamientonodeseado.

Cualquiercambioomodificaciónnoaprobadoexpresamenteporlaparteresponsable

delcumplimientopodríaanularlaautoridaddelusuarioparaoperarelequipo.

receptor.

instrucciones.

EsteproductoestásujetoalasdisposicionesdelaDirectivaEuropea

2012/19/CE.Elsímboloquemuestrauncontenedorconruedastachado

indicaqueelproductorequiererecogidaselectivadebasuraenlaUnión

Europea.Estoseaplicaalproductoyatodoslosaccesoriosmarcados

conestesímbolo.Losproductosmarcadoscomotalesnopodrán

desecharseconlabasuradomésticanormal,sinoquedeberánllevarsea

unpuntoderecogidaparaelreciclajedeaparatoseléctricosyelectrónicos.

2

Nota:Elfabricantenoesresponsabledeningunainterferenciaderadioo

televisióncausadapormodificacionesnoautorizadasaesteequipo.Dichas

modificacionespodríananularlaautoridaddelusuarioparaoperarelequipo.

DeclaracióndeexposiciónalaradiacióndeRFdelaFCCEsteequipo

cumpleconloslímitesdeexposiciónalaradiacióndeRFdelaFCC

establecidosparaunentornonocontrolado.Estedispositivoysuantena

nodebenubicarsenioperarsejuntoconningunaotraantenaotransmisor.

“ParacumplirconlosrequisitosdeexposiciónaRFdelaFCC,esta

subvenciónseaplicaúnicamenteaconfiguracionesmóviles.Lasantenas

utilizadasparaestetransmisordebeninstalarseparaproporcionaruna

distanciadeseparacióndealmenos20cmdetodaslaspersonasyno

debenubicarsenioperarsejuntoconningunaotraantenaotransmisor”.

Nosotros,SanvenCorporation,hemosdeterminadoqueelequipomostrado

arribacumpleconlosestándarestécnicosaplicables,FCCparte15.Nose

realizancambiosnoautorizadosenelequipoyelequiposemantieneyoperaadecuadamente.

3

DESCRIPCIÓNDEL

INFORMACIÓNDESEGURIDAD

PRODUCTO

Riesgodedescargaeléctrica:laelectricidadpuedecausarlesionespersonalesydañosala

propiedadsisemanejaincorrectamente.Sinoestásegurodealgunapartedeestasinstrucciones,

busqueasistenciaprofesionaldeunelectricista

4

calificado.

Parámetrostécnicos:

Muchasgraciasporelegiresteproducto.Leatodaslasinstruccionesantesdeusar.Esta

informaciónleayudaráaconseguirlosmejoresresultados.

Esteinterruptorinteligentetáctilinalámbricoconpaneldevidriodenuevodiseñoestádiseñado

conWiFi+RFparareemplazarlosinterruptorestradicionalesconunavariedaddeformasde

control.Ahoraseagregaunanuevacaracterísticainteligentecomounnuevométodode

emparejamientomásfácilconBluetoothcompatibleenlaaplicaciónSmartLife/Tuya.juntoconel

encendido/apagadodelaretroiluminaciónyelestadodelrelé.Ysupaneldevidrioresistentealos

arañazosesadecuadoparadiferentesestilosdedecoraciónconsumejorvalor.Nota:Encendido

yapagadodelsonidodelbotón:noserealizanoperacionesconlosbotonesantesdeque

comiencenlasoperacionesdentrode6segundos.Luegopresioneelbotóndelinterruptor4veces

ymanténgalopresionadoporcuartavez(20s)hastaqueelpitidodelinterruptorsuenecomoDi

Di2vecesparaunaoperación

apaguelaalimentacióneneldisyuntorypruebequelaalimentaciónestéapagadaantesderealizarel

cableado.

exitosa..

Modelo:WSUSRD

Voltajedefuncionamiento:100250VCA,50Hz/60Hz

máx.corrientetotal:2A

Máx.Potenciadecarga:220W(110V)

Tipoinalámbrico:WIFI2.4G+RF433MHz

Temperaturadetrabajo:0~40

Sistemadesoporte:Android/iOS

Advertencias:

difierenenalgunascasas.

Asegúresedequelosconductoresdeloscablesesténbiensujetosacadacable.

AsegúresedequelaseñalWiFiseaestableyfuncionenormalmenteantesderealizarelcableado.

Sinotieneexperienciaencableado,llameaunprofesional.

Nota:

Asegúresedequelaalimentacióneneldisyuntorestéapagadaantesderealizarelcableado.

Serequierecableneutro.Confirmequelacajadeparedcontengauncable

electricista.

neutro.

Cable(generalmenteblanco).Silacajadeparednotieneuncableneutro,intente

otraubicaciónensucasaollameaunelectricistaprofesionalparainstalar

elinterruptor.

Loscoloresdeloscablesindicadosenestemanualsonloscoloreshabitualesy

Paso1:

Apagueeldisyuntoryuseelprobadoreléctricoparaprobarlaenergía.Asegúresedequeel

disyuntorestéapagadoantesderealizarelcableado.

pueden

INSTALACIÓN

5

Retireelinterruptor

6

viejo.

Paso

Retireelinterruptoryretírelodelapared.Identifiqueelcabledelínea/

carga(Nota:elcolordesucablepuedeserdiferentealcolorquesemuestraen

elmanual).

Paso3:

Etapa4:

Tomefotografíasdelcableado.

enlacajadeparedconlosconductoresde

7

alambre.

Paso5:

Retireelpanelconundestornillador.

Noloinstaleconlaelectricidadencendida.

Sigaeldiagramadecableadoparaconectarloscablesdelinterruptoralos

B.Elcableneutroseconecta

“

cables

A.Elcablevivoseconecta

“

Terminal.

Paso

1grupoconectaelterminal“L1”

1GangL1ylíneaN.

Prepáreseparainstalarel

Terminal.

cableado.

norte

Paso7:

Coloqueelinterruptorenlacajadeinterruptoresdelapared.

Montelosdostornilloslaterales.

Instaleelpaneldevidrio(instaledesdearriba).

Finalicela

1.DescarguelaaplicaciónSmartLife.

instalación.

AÑADIR

EscaneeelcódigoQRodescargueSmartLifeenlatiendadeaplicaciones.

2.RegistrooIniciarsesión.

Descarguelaaplicación"SmartLife".

IngresealainterfazRegistrarse/Iniciarsesión;toque"Registrarse"paracrearuna

ingresandosunúmerodeteléfonoparaobtenerelcódigodeverificacióny"Establecer

contraseña”.Elija“Iniciarsesión”siyatieneunacuentaSmartLife.

cuenta

DISPOSITIVOS

8

MétododeenlaceWiFi:(dosmétodoscoincidentes).

3.Configurelaaplicaciónparaelconmutador.

Preparación:Asegúresedequeelinterruptorsehaya

Nota:

Elconmutadorsoloadmitered2,4G.Sihaconectado

3.1.Métodouno:

conectado

electricidad;asegúresedequesuteléfonoestéconectadoaWiFiyseacapaz

paraconectarsea

Conecteeldispositivosegúnelprocesodeconfiguración.

Internet.

Red,primerodesconectelared5Gyconecte2,4G.

red.

9

Restablecer:presioneelbotóndelinterruptor6vecesymanténgalopresionadolasexta

3.2.Métododos:

AsegúresedequesuteléfonoestéconectadoaWiFiy

tiempo,luegosueltehastaqueescucheDiDiDi(3veces)yelindicadorazulenelinterruptor

parpadearárápidamentedespuésde3segundos.Elreinicio/reconexiónserealizócorrectamente.

AbralaaplicaciónSmartLife,hagaclicen"+"enlaesquinasuperiorderecha,busque

dispositivoquedeseaagregarenlaubicacióndedeteccióndedispositivosyhagaclicen"Agregar".

el

Bluetooth.

10

Hagaclicen"Listo"paraingresaralapáginadeldispositivoydisfrutardesuvidainteligenteencasa.

IngreselacontraseñadeWiFi,hagaclicen"Siguiente"yespereaquesecompletela

automatización

conexión.

Agregueeldispositivocorrectamente,puedeeditarelnombredeldispositivoparaingresara

lapáginadeldispositivohaciendoclicen"Siguiente".

11

Presioneelbotóndelinterruptor6vecesymanténgalopresionadolasextavez,luego

sueltehastaqueescucheDiDiDi(3veces)yelindicadorazulen

Elinterruptorparpadearárápidamentedespuésde3segundos.Elreinicio/reemparejamientoserealizó

botónparamostrar

correctamente.

3.3.Cómorestablecer/repararelcódigoWi

enelMenúdeaplicaciones.Luegoseleccione menú.

Fi:

Completelaconfiguracióndereddeldispositivodeacuerdoconlas

indicacionesenlaaplicación.

Nota:Enlaaplicación,cambieelnombredeldispositivoporunofácilmente

nombrecomoAlexa;Losnombressuelenestareninglés,como“bedlight”.

2.CómoconectarundispositivointeligenteaAmazonAlexa.

InicielaaplicaciónSmartLife,iniciesesiónensucuentayasegúresedequeSmart

identificable.

IngreseSmartLifeSkillenlaaplicación

CuentadeAlexayasegúratedeteneralmenosunacuentadeAlexainteligente

dispositivocontroladoporaltavozinstaladocomoEchodot,etc.

Enlaesquinasuperiorizquierdadelapáginadeinicio,presioneelbotón

Alexa

1.Completelaconfiguracióndereddelproductoenlaaplicación

Eldispositivoestáenlalistadedispositivos.

MinimicelaaplicaciónSmartLife,luegoinicielaaplicaciónAlexaeiniciesesiónensu

12

HabiliteSmartLifeSmartSkillyluegoiniciesesiónensucuentaSmartLifeparacompletarla

configuracióndesucuenta.

Unavezquesucuentasehayavinculadocorrectamente,pídaleaAlexaquedescubralos

Escriba"SmartLife"enlabúsquedaypresioneelbotóndebúsquedaal

dispositivos.Despuésdeunabúsquedade20segundos,Alexamostrarátodoslos

dispositivosdisponibles.

lado.

13

Enlapáginadeiniciointeligente,puedeagruparsusdispositivosendiferentes

categorías.SuAPLICACIÓNSMARTLIFEahorasehavinculadoconAlexa.

Ahorapuedescontrolartudispositivointeligenteatravésde

Luegopresione"HomeControl"enelmenú.

Alexa.

CÓMOCONECTARUNDISPOSITIVOINTELIGENTEAGOOGLEHOME

1.InicielaaplicaciónGoogleHomeyasegúresedequeelaltavozdeGoogleHomeesté

instalado.Delocontrario,sigalasinstruccionesdeinstalacióndelosaltavocesdeGoogleHome.

paracompletarlainstalación.

2.UnavezinstaladoGoogleHome,enlaesquinasuperiorizquierdadeAppHome

página,presionandoelbotónparamostrarelmenúdelaaplicación.

14

3.Despuésdevincularexitosamentesucuenta,enlaaplicaciónGoogleHomepodráver

todossusdispositivosinteligentesdesdesucuentadelaaplicaciónSMARTLIFE.Puedes

asignarhabitacionesparacadadispositivo.

4.AhorapuedesusarGoogleHomeparacontrolartudispositivointeligente,puedesdecir

"me

LISTADEACCESORIOS

1.Productos*

1(paqueteúnico*1;dospaquetes*2)

2.Manualdeinstrucciones*1

3.Tornillo(M435mm)*2(paqueteúnico*2;dos

SERVICIO

Graciasporsuconfianzayapoyoanuestrosproductos,lebrindaremosunservicio

posventasinpreocupacionesdurantedosaños(elfletenoestáincluido),nomodifique

estatarjetadeserviciodegarantíaparasalvaguardarsusderechoseintereseslegítimos..

Sinecesitaserviciootienealgunapregunta,consulteconeldistribuidorocontáctenos.

paquetes*4)

gusta".

15

INFORMACIÓNDERECICLAJE

Losproblemasdecalidaddelproductoocurrendentrodelos24mesesapartirdelafechade

recepción,prepareelproductoyelembalajeysoliciteelservicioposventa.

mantenimientoenelsitiootiendadondeustedcompra;Sielproductoes

Dañadopormotivospersonales,unaciertacantidaddetarifademantenimiento.

selecobraráporlareparación.

Tenemosderechoanegarnosaproporcionarelserviciodegarantíasi:

1.Productosconaparienciadañada,logotipofaltanteomásalládel

plazodeservicio.

2.Productosqueseandesmontados,dañados,reparados,modificadoso

tienenpiezasfaltantes.

3.Elcircuitoestáquemadooelcablededatosolainterfazdealimentaciónestándañados.

4.Productosdañadosporlaintrusióndemateriasextrañas

(incluidos,entreotros,diversasformasdefluidos,arena,polvo,hollín,

Hechoenchina

etc.)

Todoslosproductosmarcadosconelsímboloderecogidaselectivade

residuosdeaparatoseléctricosyelectrónicos(DirectivaRAEE

2012/19/UE)debeneliminarseporseparadodelosnoclasificados.

residuosmunicipales.Paraprotegersusaludyelmedioambiente,

Esteequipodebedesecharseenpuntosderecogidadesignadosparasu

Equiposeléctricosyelectrónicosdesignadosporelgobiernoolasautoridadeslocales.

autoridades.

Laeliminaciónyelreciclajecorrectosayudaránaprevenirposiblesdaños

consecuenciasparaelmedioambienteylasaludhumana.Parasaberdonde

Quésonycómofuncionanestospuntosderecogida,póngaseencontactoconelinstaladoroconsu

autoridadlocal.

dieciséis

Soportetécnicoycertificadodegarantía

electrónicawww.vevor.com/support

INTELIGENTNY

MODEL:WS-USR-D

Ściemniacz

„Zaoszczędź o połowę”, „o połowę ceny” lub inne podobne wyrażenia używane przez nas przedstawiają jedynie

szacunkową oszczędność, jaką możesz zyskać kupując u nas określone narzędzia w porównaniu z głównymi najlepszymi

markami i niekoniecznie oznaczają uwzględnienie wszystkich kategorii oferowanych narzędzi przez nas. Przypominamy,

aby podczas składania zamówienia u nas dokładnie sprawdzić, czy faktycznie oszczędzasz połowę w porównaniu

Wsparcie techniczne i certyfikat e-

Nadal dokładamy wszelkich starań, aby zapewnić Państwu narzędzia w konkurencyjnej

z czołowymi markami.

cenie.

gwarancji

www.vevor.com/support

POTRZEBUJĘ POMOCY? SKONTAKTUJ SIĘ Z NAMI!

Masz pytania dotyczące produktu? Potrzebujesz wsparcia technicznego? Prosimy o

To jest oryginalna instrukcja. Przed przystąpieniem do obsługi prosimy o

dokładne zapoznanie się ze wszystkimi instrukcjami. VEVOR zastrzega sobie jasną

interpretację naszej instrukcji obsługi. Wygląd produktu zależy od produktu, który

otrzymałeś. Proszę wybaczyć nam, że nie będziemy ponownie informować Państwa,

jeśli pojawią się jakieś aktualizacje technologii lub oprogramowania naszego produktu.

kontakt:

Wsparcie techniczne i certyfikat e-gwarancji www.vevor.com/

INTELIGENTNY Ściemniacz

INSTRUKCJA

MODEL:WS-USR-

support

OBSŁUGI

- 1 -

Ostrzeżenie — aby zmniejszyć ryzyko obrażeń, użytkownik musi uważnie

przeczytać instrukcję

Ten produkt podlega przepisom Dyrektywy Europejskiej 2012/19/WE.

Symbol przekreślonego kosza na śmieci oznacza, że produkt wymaga

selektywnej zbiórki śmieci na terenie Unii Europejskiej. Dotyczy to

produktu i wszystkich akcesoriów oznaczonych tym symbolem. Produktów

oznaczonych jako takie nie można wyrzucać razem ze zwykłymi odpadami

domowymi, lecz należy je oddać do punktu zbiórki w celu recyklingu

urządzeń elektrycznych i

- 2 -

elektronicznych

obsługi.

Oświadczenie o zgodności z przepisami FCC: To

urządzenie zostało przetestowane i uznane za zgodne z ograniczeniami dla urządzeń

cyfrowych klasy B, zgodnie z częścią 15 przepisów FCC. Ograniczenia te mają na celu

zapewnienie rozsądnej ochrony przed szkodliwymi zakłóceniami w instalacjach

domowych. To urządzenie generuje, wykorzystuje i może emitować energię o

częstotliwości radiowej, a jeśli nie zostanie zainstalowane i nie będzie używane zgodnie

z instrukcją, może powodować szkodliwe zakłócenia w komunikacji radiowej. Nie ma

jednak gwarancji, że w konkretnej instalacji nie wystąpią zakłócenia. Jeśli sprzęt ten

powoduje szkodliwe zakłócenia w odbiorze sygnału radiowego lub telewizyjnego, co

można stwierdzić poprzez wyłączenie i włączenie urządzenia, zachęca się użytkownika

do podjęcia próby skorygowania zakłóceń za pomocą jednego lub kilku z następujących

środków: • Zwiększenie odstępu pomiędzy urządzeniami sprzęt i odbiornik. • Podłącz

urządzenie do gniazdka w innym obwodzie niż ten, do którego podłączony jest odbiornik

połączony. • Skonsultuj się ze sprzedawcą lub doświadczonym technikiem radiowo-

telewizyjnym w celu uzyskania pomocy. To urządzenie jest zgodne z częścią 15

przepisów FCC. Działanie podlega następującym dwóm warunkom: 1. To urządzenie nie

może powodować szkodliwych zakłóceń. 2. To urządzenie musi akceptować wszelkie

odbierane zakłócenia, w tym zakłócenia, które mogą powodować niepożądane działanie.

Wszelkie zmiany lub modyfikacje, które nie zostały wyraźnie zatwierdzone przez stronę

odpowiedzialną za zgodność, mogą unieważnić uprawnienia użytkownika do obsługi sprzętu.

Uwaga: Producent nie ponosi odpowiedzialności za zakłócenia radia lub telewizji

spowodowane nieautoryzowanymi modyfikacjami tego sprzętu. Takie modyfikacje

mogą unieważnić uprawnienia użytkownika do obsługi urządzenia.

Oświadczenie FCC dotyczące narażenia na promieniowanie RF To urządzenie jest

zgodne z limitami FCC dotyczącymi narażenia na promieniowanie RF określonymi dla

niekontrolowanego środowiska. To urządzenie i jego antena nie mogą znajdować się

w pobliżu ani działać w połączeniu z jakąkolwiek inną anteną lub nadajnikiem. „Aby

zachować zgodność z wymogami FCC dotyczącymi narażenia na działanie fal

radiowych, niniejsza dotacja ma zastosowanie wyłącznie do konfiguracji mobilnych.

Anteny używane z tym nadajnikiem muszą być zainstalowane w taki sposób, aby

zapewnić odległość od wszystkich osób wynoszącą co najmniej 20 cm i nie mogą

znajdować się w pobliżu ani działać w połączeniu z jakąkolwiek inną anteną lub

nadajnikiem. My, firma Sanven Corporation, ustaliliśmy, że wykazano, że sprzęt

pokazany powyżej jest zgodny z obowiązującymi normami technicznymi, część 15

FCC. W sprzęcie nie dokonano nieautoryzowanych zmian, a sprzęt jest właściwie konserwowany i

- 3 -

obsługiwany.

Ryzyko porażenia prądem: Prąd elektryczny może spowodować obrażenia ciała i szkody

materialne, jeśli będzie się z nim nieprawidłowo obchodzić. Jeśli nie masz pewności co do

którejkolwiek części tej instrukcji, zwróć się o profesjonalną pomoc do wykwalifikowanego

elektryka

Parametry techniczne:

Dziękujemy bardzo za wybór tego produktu. Przed użyciem przeczytaj wszystkie instrukcje.

Informacje te pomogą Ci osiągnąć najlepsze rezultaty.

Ten nowo zaprojektowany bezprzewodowy, inteligentny przełącznik dotykowy z panelem

szklanym został zaprojektowany z obsługą Wi-Fi+RF, aby zastąpić tradycyjne przełączniki różnymi

sposobami sterowania. Teraz do aplikacji Smart Life/Tuya dodano jedną nową inteligentną

funkcję, ponieważ nowa, łatwiejsza metoda parowania z obsługą Bluetooth jest dodana do

aplikacji Smart Life/Tuya. wraz z włączaniem/wyłączaniem podświetlenia i stanem przekaźnika.

Odporny na zarysowania szklany panel nadaje się do różnych stylów dekoracji i ma najlepszą

wartość. Uwaga: Włączanie i wyłączanie dźwięku przycisków: przed rozpoczęciem operacji w

ciągu 6 sekund nie zostanie naciśnięty żaden przycisk. Następnie naciśnij przycisk przełącznika

4 razy i naciśnij długo czwarty raz (20 s), aż sygnał dźwiękowy przełącznika zabrzmi 2 razy jako

Di-Di, co oznacza pomyślne

Wyłącz zasilanie wyłącznikiem automatycznym i przed wykonaniem okablowania sprawdź, czy zasilanie

jest wyłączone.

działanie .

OPIS

INFORMACJE DOTYCZĄCE

Model:WS-USR-D

Napięcie robocze: 100-250 V AC, 50 Hz/60 Hz Max. prąd

całkowity: 2A

Maks. Moc obciążenia: 220 W (110 V)

Typ bezprzewodowy: WIFI2.4G+RF433MHz

Temperatura pracy: 0℃~40℃ System

wsparcia: Android/iOS

Ostrzeżenia:

BEZPIECZEŃSTWA

PRODUKTU

- 4 -

różnią się w niektórych domach.

 Upewnij się, że przewody są bezpiecznie przymocowane do każdego przewodu. 

Przed okablowaniem upewnij się, że sygnał Wi-Fi jest stabilny i działa prawidłowo.  Jeśli nie

masz doświadczenia w okablowaniu, zadzwoń do specjalisty

Notatka:

 Przed okablowaniem upewnij się, że zasilanie wyłącznika automatycznego jest wyłączone.

 Wymagany jest przewód neutralny. Upewnij się, że w skrzynce ściennej znajduje się przewód

elektryk.

neutralny

Przewód (zwykle biały). Jeśli skrzynka ścienna nie ma przewodu neutralnego, spróbuj

w innym miejscu w domu lub wezwij profesjonalnego elektryka w celu instalacji

Przełącznik.

 Kolory przewodów wskazane w tej instrukcji są zwykłymi kolorami i

Krok 1:

 Wyłącz wyłącznik automatyczny i użyj testera elektrycznego, aby sprawdzić moc.  Przed

okablowaniem upewnij się, że wyłącznik automatyczny jest wyłączony.

mogą

INSTALACJA

- 5 -

Usuń stary

- 6 -

przełącznik.

Wyjmij przełącznik i odsuń go od ściany. Zidentyfikuj przewód

linii/obciążenia (Uwaga: kolor przewodu może różnić się od koloru

pokazanego w instrukcji.)

Krok

Krok 4:

 Zrób zdjęcia okablowania.

w puszce ściennej z

- 7 -

przewodami.

 Postępuj zgodnie ze schematem połączeń, aby podłączyć przewody przełącznika do

Krok 5:

 Zdejmij panel za pomocą śrubokręta. 

Proszę nie instalować przy włączonym zasilaniu elektrycznym.

przewodów

Krok 6:

 Przygotuj się do instalacji

A. Podłączony jest przewód pod napięciem

”

terminal.

„

okablowania.

B. Podłączany jest przewód neutralny

„

”

terminal.

1 gang łączy zacisk „L1”.

1 linia L1 i N.

DODAJ URZĄDZENIA

Krok 7:

 Umieść przełącznik w skrzynce rozdzielczej w ścianie.

 Zamontuj dwie boczne śruby.

 Zamontuj panel szklany (montuj od góry).

 Zakończ

1. Pobierz aplikację Smart Life.

instalację.

Zeskanuj kod QR lub pobierz Smart Life ze sklepu App Store.

2. Rejestracja lub Zaloguj się.

 Pobierz aplikację „Smart Life”.

 Przejdź do interfejsu rejestracji/logowania; dotknij „Zarejestruj się”, aby utworzyć

wpisując swój numer telefonu, aby otrzymać kod weryfikacyjny i „Ustaw

hasło”. Wybierz „Zaloguj się”, jeśli posiadasz już konto Smart Life.

konto

- 8 -

- 9 -

Notatka:

3. Skonfiguruj aplikację na przełączniku.

 Przygotowanie: Upewnij się, że przełącznik został

 Przełącznik obsługuje tylko sieć 2,4G. Jeśli podłączyłeś

3.1. Metoda pierwsza:

podłączony

prąd;upewnij się, że Twój telefon jest podłączony do Wi-Fi i jest w stanie

aby połączyć się z

Proszę podłączyć urządzenie zgodnie z procesem konfiguracji.

Internetem.

sieci, najpierw odłącz sieć 5G i podłącz 2,4G

sieć.

 Metoda połączenia Wi-Fi: (dwie metody dopasowania).

3.2. Metoda druga:

 Upewnij się, że telefon jest podłączony do sieci Wi-Fi i

chcesz dodać w lokalizacji wykrywania urządzeń i kliknij

- 10 -

„Dodaj”.

Bluetooth.

 Reset: Naciśnij przycisk przełącznika 6 razy i przytrzymaj szósty

czas, a następnie zwolnij, aż usłyszysz Di-Di-Di (3 razy), a niebieski wskaźnik na przełączniku

zacznie szybko migać po 3 sekundach. Resetowanie/ponowne parowanie zakończyło się pomyślnie.

 Otwórz aplikację Smart Life, kliknij „+” w prawym górnym rogu, znajdź urządzenie, które

 Wprowadź hasło Wi-Fi, kliknij „Dalej” i poczekaj na zakończenie połączenia. Dodaj

 Kliknij „Gotowe”, aby wejść na stronę urządzenia i cieszyć się inteligentnym życiem w

- 11 -

domu

urządzenie

pomyślnie. Możesz edytować nazwę urządzenia, aby wejść na stronę urządzenia,

klikając „Dalej”

automatyzacja

przełącznik będzie szybko migać po 3 sekundach. Resetowanie/ponowne parowanie powiodło

- 12 -

się.

Naciśnij przycisk przełącznika 6 razy, a następnie przytrzymaj go 6 raz

zwolnij, aż usłyszysz Di-Di-Di (3 razy) i niebieski wskaźnik

przycisk, aby wyświetlić

3.3.Jak zresetować/ponownie sparować kod Wi-

w Menu aplikacji. Następnie wybierz menu.

Fi:

Dokończ konfigurację sieciową urządzenia zgodnie z

monity w aplikacji.

Uwaga: w aplikacji zmień nazwę urządzenia na łatwą do

imię takie jak Alexa; nazwy są zazwyczaj w języku angielskim, np. „lampka nocna”.

2. Jak podłączyć urządzenie inteligentne do Amazon Alexa.

 Uruchom aplikację Smart Life, zaloguj się na swoje konto i upewnij się, że Smart

zidentyfikowania

Wprowadź umiejętność inteligentnego życia w aplikacji

 W lewym górnym rogu strony głównej naciśnij przycisk

Alexa

1. Dokończ konfigurację sieci produktu w

Urządzenie znajduje się na liście urządzeń.

 Zminimalizuj aplikację Smart Life, następnie uruchom aplikację Alexa i zaloguj się

aplikacji

konto Alexa i upewnij się, że masz co najmniej jedną usługę Alexa Smart

zainstalowane urządzenie sterowane głośnikami, takie jak Echo Dot itp.

aby dokończyć konfigurację

- 13 -

konta.

 W wyszukiwarce wpisz „Smart Life” i naciśnij przycisk wyszukiwania obok niego.

 Włącz Smart Life Smart Skill, a następnie zaloguj się na swoje konto Smart

 Po pomyślnym połączeniu konta poproś Alexę o wykrycie urządzeń. Po 20

sekundach wyszukiwania Alexa wyświetli wszystkie dostępne urządzenia.

Life,

 Na stronie Smart Home możesz grupować swoje urządzenia w różne

stronę, naciśnięcie przycisku powoduje wyświetlenie menu aplikacji.

grupy

kategorie. Twoja aplikacja SMART LIFE została teraz sparowana z Alexą.

Teraz możesz sterować swoim inteligentnym urządzeniem za pośrednictwem

Następnie w menu naciśnij „Sterowanie domem”.

Alexy.

JAK PODŁĄCZYĆ INTELIGENTNE URZĄDZENIE DO GOOGLE HOME

1. Uruchom aplikację Google Home i upewnij się, że głośnik Google Home jest włączony

zainstalowany. Jeśli nie, postępuj zgodnie z instrukcją instalacji głośników Google Home

aby dokończyć instalację.

2. Po zainstalowaniu Google Home, w lewym górnym rogu App Home

- 14 -

3. Po pomyślnym połączeniu konta w aplikacji Google Home możesz zobaczyć wszystkie swoje inteligentne

urządzenia z konta aplikacji SMART LIFE. Do każdego urządzenia możesz przypisać pokoje.

4. Teraz możesz używać Google Home do sterowania swoim inteligentnym urządzeniem, możesz powiedzieć

„lubię

Dziękujemy za zaufanie i wsparcie dla naszych produktów. Zapewnimy Państwu dwuletni bezproblemowy

serwis posprzedażny (fracht nie jest wliczony w cenę). Prosimy nie zmieniać niniejszej karty serwisowej

gwarancyjnej, aby chronić Państwa uzasadnione prawa i interesy. . Jeśli potrzebujesz serwisu lub masz jakieś

pytania, skontaktuj się z dystrybutorem lub skontaktuj się z nami.

to”.

1. Produkty * 1

(pojedyncze opakowanie * 1; dwa opakowania * 2)

2. Instrukcja obsługi*1

3. Śruba (M4-35mm)*2 (pojedyncze opakowanie*2; dwa opakowania*4)

LISTA

- 15 -

PRACA

AKCESORIÓW

termin świadczenia usługi.

Problemy z jakością produktu wystąpią w ciągu 24 miesięcy od daty odbioru, prosimy o

przygotowanie produktu i opakowania, zgłoszenie do obsługi posprzedażnej

konserwacja na stronie lub w sklepie, w którym dokonujesz zakupu; Jeśli produkt jest

uszkodzony z powodów osobistych, określona wysokość opłaty eksploatacyjnej

zostanie obciążony kosztami naprawy.

Mamy prawo odmówić wykonania serwisu gwarancyjnego, jeśli:

1. Produkty o uszkodzonym wyglądzie, z brakującym LOGO lub poza

2. Produkty zdemontowane, uszkodzone, prywatnie naprawiane, modyfikowane lub

brakuje części.

3. Obwód jest spalony lub kabel danych lub interfejs zasilania jest uszkodzony.

4. Produkty uszkodzone w wyniku wniknięcia ciał obcych

(w tym między innymi różne formy płynów, piasku, pyłu, sadzy

Wyprodukowano w Chinach

itp.)

nim

Wszystkie produkty oznaczone symbolem selektywnej zbiórki

zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny (dyrektywa WEEE

2012/19/UE) należy utylizować oddzielnie od nieposortowanych

odpady komunalne. Aby chronić Twoje zdrowie i środowisko,

sprzęt ten należy utylizować w wyznaczonych punktach zbiórki

sprzętu elektrycznego i elektronicznego wyznaczonego przez rząd lub władze lokalne

władze.

Właściwa utylizacja i recykling pomogą zapobiec potencjalnym negatywnym efektom

konsekwencje dla środowiska i zdrowia ludzi. Aby dowiedzieć się gdzie

jakie są te punkty zbiórki i jak działają, skontaktuj się z instalatorem lub swoim

władze lokalne.

INFORMACJE O

- 16 -

RECYKLINGU

Wsparcie techniczne i certyfikat e-gwarancji

www.vevor.com/support

Technische ondersteuning en e-

SLIMME DIMMERSCHAKELAAR

garantiecertificaat

www.vevor.com/support

MODEL:WS-USR-D

"Bespaar de helft", "Halve prijs" of andere soortgelijke uitdrukkingen die door ons worden gebruikt vertegenwoordigt

slechts een schatting van de besparingen die u zou kunnen profiteren als u bepaalde gereedschappen bij ons koopt in

vergelijking met de grote topmerken en betekent niet noodzakelijkerwijs dat deze alle categorieën van aangeboden

gereedschappen omvatten door ons. Wij verzoeken u vriendelijk om bij het plaatsen van een bestelling bij ons

We blijven ons inzetten om u gereedschap tegen een concurrerende prijs te

goed na te gaan of u daadwerkelijk de helft bespaart in vergelijking met de grote topmerken.

bieden.

HULP NODIG? NEEM CONTACT MET ONS OP!

Heeft u productvragen? Technische ondersteuning nodig? Neem gerust

contact met

ons op: Technische ondersteuning en e-

SLIMME DIMMERSCHAKELAAR

garantiecertificaat www.vevor.com/support

HANDLEIDING

MODEL:WS-USR-

Dit is de originele instructie. Lees alle instructies in de handleiding zorgvuldig

door voordat u ermee aan de slag gaat. VEVOR behoudt zich een duidelijke interpretatie

van onze gebruikershandleiding voor. Het uiterlijk van het product is afhankelijk

van het product dat u heeft ontvangen. Vergeef ons alstublieft dat we u niet opnieuw

zullen informeren als er technologie- of software-updates zijn voor ons product.

- 1 -

Waarschuwing-Om het risico op letsel te verminderen, moet de gebruiker

de handleiding zorgvuldig

- 2 -

lezen.

Dit product valt onder de bepalingen van de Europese richtlijn 2012/19/

EG. Het symbool met een doorgestreepte afvalcontainer geeft aan dat

het product in de Europese Unie een aparte afvalinzameling vereist. Dit

geldt voor het product en alle accessoires die met dit symbool zijn

gemarkeerd. Producten die als zodanig gemarkeerd zijn, mogen niet

met het normale huisvuil worden weggegooid, maar moeten naar een

inzamelpunt voor recycling van elektrische en elektronische apparaten

worden gebracht

FCC-conformiteitsinformatieverklaring: Deze

apparatuur is getest en voldoet aan de limieten voor een digitaal apparaat van Klasse

B, overeenkomstig deel 15 van de FCC-regels. Deze limieten zijn bedoeld om redelijke

bescherming te bieden tegen schadelijke interferentie in een residentiële installatie.

Deze apparatuur genereert, gebruikt en kan radiofrequentie-energie uitstralen en kan,

indien niet geïnstalleerd en gebruikt in overeenstemming met de instructies, schadelijke

interferentie aan radiocommunicatie veroorzaken. Er is echter geen garantie dat er

geen interferentie zal optreden in een bepaalde installatie. Als deze apparatuur

schadelijke interferentie veroorzaakt aan radio- of televisieontvangst, wat kan worden

vastgesteld door de apparatuur in en uit te schakelen, wordt de gebruiker aangeraden

te proberen de interferentie te corrigeren door een of meer van de volgende

maatregelen: • Vergroot de afstand tussen de apparaten. apparatuur en ontvanger. •

Sluit de apparatuur aan op een stopcontact op een ander circuit dan dat waarop de

ontvanger is aangesloten

verbonden. • Raadpleeg de dealer of een ervaren radio-/tv-technicus voor hulp. Dit

apparaat voldoet aan deel 15 van de FCC-regels. Voor gebruik gelden de volgende

twee voorwaarden: 1. Dit apparaat mag geen schadelijke interferentie veroorzaken. 2.

Dit apparaat moet alle ontvangen interferentie accepteren, inclusief interferentie die

een ongewenste werking kan veroorzaken. Eventuele wijzigingen of aanpassingen die

niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door de partij die verantwoordelijk is voor naleving,

kunnen de bevoegdheid van de gebruiker om de apparatuur te bedienen ongeldig maken.

Opmerking: De fabrikant is niet verantwoordelijk voor radio- of tv-interferentie veroorzaakt

door ongeoorloofde wijzigingen aan deze apparatuur. Dergelijke wijzigingen kunnen de

bevoegdheid van de gebruiker om de apparatuur te bedienen ongeldig maken.

FCC-verklaring inzake blootstelling aan RF-straling Deze apparatuur voldoet aan de FCC-

limieten voor blootstelling aan RF-straling die zijn vastgesteld voor een ongecontroleerde

omgeving. Dit apparaat en de bijbehorende antenne mogen niet op dezelfde plek worden

geplaatst of in combinatie met een andere antenne of zender worden gebruikt. “Om te

voldoen aan de FCC-nalevingsvereisten voor RF-blootstelling, is deze subsidie alleen van

toepassing op mobiele configuraties. De antennes die voor deze zender worden gebruikt,

moeten zo worden geïnstalleerd dat er een afstand van ten minste 20 cm tot alle personen

wordt gewaarborgd, en mogen niet op dezelfde plaats worden geplaatst of worden gebruikt

in combinatie met een andere antenne of zender.” Wij, Sanven Corporation, hebben

vastgesteld dat is aangetoond dat de hierboven getoonde apparatuur voldoet aan de

toepasselijke technische normen, FCC deel 15. Er zijn geen ongeoorloofde wijzigingen

aan de apparatuur aangebracht en de apparatuur wordt op de juiste manier onderhouden en bediend.

- 3 -

PRODUCT BESCHRIJVING

VEILIGHEIDSINFORMATIE

Hartelijk dank voor het kiezen van dit product. Lees vóór gebruik alle instructies. Deze informatie

zal u helpen de beste resultaten te bereiken.

Deze nieuw ontworpen draadloze slimme touch-schakelaar met glazen paneel is ontworpen met

WiFi + RF om traditionele schakelaars te vervangen door een verscheidenheid aan manieren om

te bedienen. Nu is er een nieuwe slimme functie toegevoegd als een nieuwe, eenvoudiger

koppelingsmethode met Bluetooth-ondersteuning, toegevoegd aan de Smart Life / Tuya-app,

samen met de achtergrondverlichting aan/uit en de relaisstatus. En het krasbestendige glazen

paneel is geschikt voor verschillende decoratiestijlen met de beste prijs-kwaliteitsverhouding.

Opmerking: Knopgeluid aan en uit: geen knopbediening voordat de bediening binnen 6 seconden

begint. Druk vervolgens 4 keer op de schakelknop en houd deze voor de vierde keer (20 seconden)

lang ingedrukt totdat de schakelpiep 2 keer klinkt als Di-Di voor een succesvolle

Schakel de stroom uit bij de stroomonderbreker en test of de stroom is uitgeschakeld voordat u de bedrading

aansluit.

werking .

Risico op elektrische schokken: Elektriciteit kan bij onjuist gebruik persoonlijk letsel en materiële

schade veroorzaken. Als u niet zeker bent van enig onderdeel van deze instructies, zoek dan

professionele hulp van een gekwalificeerde elektricien

Technische

Model:WS-USR-D

Werkspanning: 100-250 V AC, 50 Hz/60 Hz Max. totale

stroom: 2A

Max. Belastingsvermogen: 220 W (110 V)

Draadloos type: WIFI2.4G+RF433MHz

Werktemperatuur: 0ÿ~40ÿ

Ondersteuningssysteem: Android/iOS

Waarschuwingen:

parameters:

- 4 -

INSTALLATIE

Opmerking:

ÿ Zorg ervoor dat de stroom naar de stroomonderbreker is uitgeschakeld voordat u de bedrading aansluit.

ÿ Neutrale draad is vereist. Controleer of de muurdoos een neutrale draad

elektricien.

bevat

Draad (meestal wit). Als de muurdoos geen neutrale draad heeft, probeer het dan

een andere locatie bij u thuis of bel een professionele elektricien om te installeren

de schakelaar.

ÿ De draadkleuren aangegeven in deze handleiding zijn de gebruikelijke kleuren en

verschillen in sommige huizen.

ÿ Zorg ervoor dat de draadgeleiders stevig aan elke draad zijn bevestigd. ÿ Zorg ervoor dat het Wi-Fi-

signaal stabiel is en normaal werkt voordat u de bedrading aansluit. ÿ Als u geen ervaring heeft met bedrading,

bel dan een

Stap 1:

ÿ Schakel de stroomonderbreker uit en gebruik de elektrische tester om de stroom te testen. ÿ Zorg ervoor dat de

stroomonderbreker uitgeschakeld is voordat u de bedrading aansluit.

professional

kunnen

- 5 -

Verwijder de oude

- 6 -

schakelaar.

Verwijder de schakelaar en trek deze weg van de muur. Identificeer

lijn-/belastingsdraad (Opmerking: de kleur van uw draad kan afwijken van

de kleur die in de handleiding wordt weergegeven.)

Stap

Stap 4:

ÿ Maak foto's van de bedrading.

- 7 -

“

ÿ Bereid u voor op het installeren van

A. Stroomvoerende draad is aangesloten

bedrading.

Stap

B. Neutrale draad wordt aangesloten

1 Gang verbindt de “L1”-terminal

1 Gang L1 en N-lijn.

in de muurdoos met de

Stap 5:

ÿ Verwijder het paneel met een schroevendraaier. ÿ

Installeer het apparaat niet terwijl de elektriciteit is

”

ingeschakeld.

draadgeleiders.

ÿ Volg het bedradingsschema om de schakelaardraden op de draden aan te

terminal.

sluiten

”

“

terminal.

Stap 7:

ÿ Plaats de schakelaar in de schakelkast in de muur.

ÿ Monteer de twee zijschroeven.

ÿ Installeer het glaspaneel (monteer van bovenaf).

ÿ Voltooi de

1. Download de Smart Life-app.

installatie.

Scan de QR-code of download Smart Life in de App Store.

2. Registreren of inloggen.

ÿ Download de applicatie "Smart Life".

ÿ Ga naar de interface Registreren/Inloggen; tik op “Registreren” om een account aan te

door uw telefoonnummer in te voeren om de verificatiecode te krijgen en “Instellen

wachtwoord”. Kies “Inloggen” als u al een Smart Life-account heeft.

maken

APPARATEN

- 8 -

TOEVOEGEN

3. Configureer de APP op de switch.

ÿ Voorbereiding: Zorg ervoor dat de schakelaar is

- 9 -

aangesloten

elektriciteit; zorg ervoor dat uw telefoon is verbonden met Wi-Fi en in staat is

om verbinding te maken met

3.1. Methode één:

internet.

Sluit het apparaat aan volgens het configuratieproces.

Opmerking:

ÿ De switch ondersteunt alleen 2.4G-netwerken. Als u 5G hebt

netwerk, koppel eerst het 5G-netwerk los en sluit 2.4G aan

netwerk.

ÿ Wi-Fi-verbindingsmethode: (twee overeenkomende methoden).

aangesloten

3.2. Methode twee:

ÿ Zorg ervoor dat uw telefoon is verbonden met Wi-Fi en

dat u wilt toevoegen in de apparaatdetectielocatie en klik op

- 10 -

"Toevoegen".

Bluetooth.

ÿ Reset: druk zes keer op de schakelknop en houd de zesde keer

tijd, laat dan los totdat u Di-Di-Di hoort (3 keer), en de blauwe indicator op de

schakelaar zal na 3 seconden snel knipperen. Het resetten/opnieuw koppelen is gelukt.

ÿ Open de Smart Life-app, klik op "+" in de rechterbovenhoek, zoek het apparaat

ingedrukt

ÿ Klik op 'Gereed' om naar de apparaatpagina te gaan en te genieten van uw slimme leven met

- 11 -

thuis

ÿ Voer het Wi-Fi-wachtwoord in, klik op "Volgende" en wacht tot de verbinding is voltooid.

automatisering

Voeg

het apparaat succesvol toe. U kunt de naam van het apparaat bewerken om naar de

apparaatpagina te gaan door op "Volgende" te klikken

ÿ Druk in de linkerbovenhoek van de startpagina op

- 12 -

3.3.Wi-Fi-code resetten/opnieuw

APP-menu. Selecteer vervolgens

koppelen:

Druk 6 keer op de schakelknop en houd vervolgens de 6e keer ingedrukt

laat los totdat je Di-Di-Di (3 keer) hoort, en de blauwe indicator op

knop om weer te

in het menu.

geven

schakelaar knippert snel na 3 seconden. Reset/re-pair is

naam zoals Alexa; namen zijn meestal in het Engels, zoals ‘bed light’.

2. Smartapparaat verbinden met Amazon Alexa.

ÿ Start de Smart Life-app, log in op uw account en zorg ervoor dat Smart

succesvol.

Voer Smart Life Skill in Alexa APP in

1. Voltooi de productnetwerkconfiguratie in de

Apparaat staat in de apparatenlijst.

ÿ Minimaliseer de Smart Life-app, start vervolgens de Alexa-app en meld u aan

app

Voltooi de netwerkconfiguratie van het apparaat volgens de

aanwijzingen in de app.

Let op: Wijzig in de app de naam van het apparaat in een gemakkelijk herkenbare

Alexa-account en zorg ervoor dat je minimaal één Alexa smart hebt

luidsprekergestuurd apparaat geïnstalleerd zoals Echo dot, enz.

naam

ÿ Typ 'Smart Life' in de zoekopdracht en druk op de zoekknop ernaast.

ÿ Schakel Smart Life Smart Skill in en meld u vervolgens aan bij uw Smart Life-account

- 13 -

het instellen van uw account te voltooien.

ÿ Zodra uw account succesvol is gekoppeld, vraagt u Alexa om apparaten te ontdekken. Na 20

seconden zoeken toont Alexa alle beschikbare apparaten.

ÿ Op de Smart Home-pagina kunt u uw apparaten in verschillende groepen groeperen

categorieën. Uw SMART LIFE APP is nu gekoppeld met Alexa.

Nu kunt u uw smartapparaat bedienen via

Druk vervolgens in het menu op “Home Control”.

Alexa.

HOE U EEN SMART-APPARAAT VERBINDT MET GOOGLE HOME

1. Start de Google Home-app en zorg ervoor dat de Google Home-luidspreker is ingeschakeld

geïnstalleerd. Als dit niet het geval is, volg dan de installatie-instructies voor de Google Home-luidspreker

om de installatie te voltooien.

2. Zodra Google Home is geïnstalleerd, in de linkerbovenhoek van App Home

pagina, druk op de knop om het app-menu weer te geven.

- 14 -

3. Nadat u uw account succesvol heeft gekoppeld, kunt u in de Google Home-app al uw

slimme apparaten van uw SMART LIFE-app-account zien. U kunt voor elk apparaat

kamers toewijzen.

4. Nu kunt u Google Home gebruiken om uw smartapparaat te bedienen, u kunt 'like'

DIENST

Bedankt voor uw vertrouwen en steun aan onze producten. Wij bieden u een zorgeloze

after-sales service van twee jaar (vracht is niet inbegrepen). Wijzig deze

garantieservicekaart niet om uw legitieme rechten en belangen te beschermen . Als u

service nodig heeft of vragen heeft, neem dan contact op met de distributeur of neem

contact met ons op.

zeggen.

LIJST VAN ACCESSOIRES

1. Producten

* 1 (enkel pakket*1; twee pakketten*2)

2. Handleiding*1

3. Schroef (M4-35 mm)*2 (enkel pakket*2; twee pakketten*4)

- 15 -

Problemen met de productkwaliteit doen zich voor binnen 24 maanden vanaf de datum van ontvangst.

Bereid het product en de verpakking voor en vraag after-sales aan

onderhoud op de locatie of winkel waar u aankoopt; Als het product dat is

beschadigd door persoonlijke redenen, een bepaald bedrag aan

RECYCLINGINFORMATIE

onderhoudskosten

voor reparatie worden kosten in rekening gebracht.

Alle producten gemarkeerd met het symbool voor gescheiden inzameling van

afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA-richtlijn

2012/19 / EU) moeten gescheiden en ongesorteerd worden afgevoerd

gemeentelijk afval. Om uw gezondheid en het milieu te beschermen,

deze apparatuur moet worden afgevoerd naar de daarvoor bestemde inzamelpunten

elektrische en elektronische apparatuur aangewezen door de overheid of lokaal

autoriteiten.

Een juiste verwijdering en recycling helpt potentiële negatieve gevolgen te voorkomen

gevolgen voor het milieu en de menselijke gezondheid. Om erachter te komen waar

deze inzamelpunten zijn en hoe ze werken, neem dan contact op met de installateur of uw installateur

plaatselijke autoriteit.

Wij hebben het recht om garantieservice te weigeren als:

1. Producten met een beschadigd uiterlijk, ontbrekend LOGO of daarbuiten

diensttermijn.

2. Producten die gedemonteerd, beschadigd, particulier gerepareerd, aangepast of beschadigd zijn

ontbrekende onderdelen hebben.

3. Het circuit is doorgebrand of de datakabel of voedingsinterface is beschadigd.

4. Producten die beschadigd zijn door het binnendringen van vreemde stoffen

(inclusief maar niet beperkt tot verschillende vormen van vloeistoffen, zand, stof, roet,

Gemaakt in China

enz.)

- 16 -

Technische ondersteuning en e-

garantiecertificaat www.vevor.com/support

SMART DIMMERBRYTARE

Vi fortsätter att vara engagerade i att ge dig verktyg till konkurrenskraftiga priser.

"Spara hälften", "halva priset" eller andra liknande uttryck som används av oss representerar

bara en uppskattning av besparingar du kan dra nytta av att köpa vissa verktyg hos oss jämfört med

de stora toppmärkena och betyder inte nödvändigtvis att täcka alla kategorier av verktyg som erbjuds

av oss. Du påminns vänligen om att noggrant kontrollera när du gör en beställning hos oss om

Teknisk support och e-

MODELL:WS-USR-

du faktiskt sparar hälften i jämförelse med de främsta stora varumärkena.

garanticertifikat

www.vevor.com/support

MODELL:WS-USR-

Detta är den ursprungliga instruktionen, läs alla instruktioner

noggrant innan du använder den. VEVOR reserverar sig för en tydlig

tolkning av vår användarmanual. Utseendet på produkten är beroende

av den produkt du fått. Ursäkta oss att vi inte kommer att informera dig igen

om det finns någon teknik eller mjukvaruuppdateringar på vår produkt.

support och e-garanticertifikat www.vevor.com/

SMART DIMMERBRYTARE

support

BRUKSANVISNING

BEHÖVS HJÄLP? KONTAKTA OSS!

Har du produktfrågor? Behöver du teknisk support? Kontakta oss gärna:

- 1 -

Teknisk

Varning - För att minska risken för skada måste användaren läsa

instruktionerna noggrant.

Denna produkt omfattas av bestämmelserna i det europeiska

direktivet 2012/19/EC. Symbolen som visar en soptunna korsad

anger att produkten kräver separat sophämtning i EU. Detta gäller

för produkten och alla tillbehör märkta med denna symbol. Produkter

märkta som sådana får inte slängas tillsammans med vanligt

hushållsavfall, utan måste lämnas till en insamlingsplats för

återvinning av elektriska och elektroniska apparater

FCC-överensstämmelseinformation: Denna

utrustning har testats och befunnits uppfylla gränserna för en digital enhet av

klass B, i enlighet med del 15 av FCC-reglerna. Dessa gränser är utformade för

att ge rimligt skydd mot skadliga störningar i en bostadsinstallation. Denna

utrustning genererar, använder och kan utstråla radiofrekvensenergi och kan, om

den inte installeras och används i enlighet med instruktionerna, orsaka skadliga

störningar på radiokommunikation. Det finns dock ingen garanti för att störningar

inte kommer att inträffa i en viss installation. Om den här utrustningen orsakar

skadliga störningar på radio- eller tv-mottagning, vilket kan fastställas genom att

slå av och på utrustningen, uppmanas användaren att försöka korrigera störningen

genom en eller flera av följande åtgärder: • Öka avståndet mellan utrustning och

mottagare. • Anslut utrustningen till ett uttag på en annan krets än den som

mottagaren är

ansluten. • Kontakta återförsäljaren eller en erfaren radio-/TV-tekniker för hjälp.

Denna enhet uppfyller del 15 av FCC-reglerna. Driften är föremål för följande två

villkor: 1. Denna enhet får inte orsaka skadliga störningar. 2. Denna enhet måste

acceptera alla mottagna störningar, inklusive störningar som kan orsaka oönskad

funktion. Eventuella ändringar eller modifieringar som inte uttryckligen godkänts

av den part som ansvarar för efterlevnaden kan upphäva användarens behörighet

att använda utrustningen.

till

- 2 -

Obs: Tillverkaren ansvarar inte för radio- eller TV-störningar som orsakas av

obehöriga modifieringar av denna utrustning. Sådana ändringar kan upphäva

användarens rätt att använda utrustningen.

FCC uttalande om exponering för RF-strålning Denna utrustning

överensstämmer med FCC:s gränsvärden för RF-strålningsexponering som

anges för en okontrollerad miljö. Denna enhet och dess antenn får inte

placeras på samma plats eller fungera tillsammans med någon annan

antenn eller sändare. "För att uppfylla FCC:s krav för RF-exponering, är

detta bidrag endast tillämpligt på mobila konfigurationer. Antennerna som

används för denna sändare måste installeras för att ge ett separationsavstånd

på minst 20 cm från alla personer och får inte placeras på samma plats eller

fungera tillsammans med någon annan antenn eller sändare." Vi, Sanven

Corporation, har fastställt att utrustningen som visas enligt ovan har visat

sig överensstämma med tillämpliga tekniska standarder, FCC del 15. Det

finns inga obehöriga ändringar i utrustningen och utrustningen underhålls och används på rätt sätt.

- 3 -

SÄKERHETSINFORMATION

PRODUKTBESKRIVNING

Tack så mycket för att du valde denna produkt. Läs alla instruktioner före användning. Denna

information hjälper dig att uppnå bästa resultat.

Denna nya designade trådlösa touch-smart-switch i glaspanel är designad med WiFi+RF för

att ersätta traditionella strömbrytare med en mängd olika sätt att styra. Nu läggs en ny smart

funktion som ny enklare ihopkopplingsmetod med stöd för Bluetooth till i Smart Life/Tuya-

appen, tillsammans med bakgrundsbelysningen på/av och relästatus. Och dess reptåliga

glaspanel är lämplig för olika dekorationsstilar med sitt bästa värde. Obs: Knappljud på och

av: inga knappoperationer innan operationer börjar inom 6 sekunder. Tryck sedan på

växlingsknappen i 4 gånger och tryck länge för fjärde gången (20s) tills strömbrytarens pip

hörs som Di-Di i 2 gånger för framgångsrik

Risk för elektriska stötar: Elektricitet kan orsaka person- och egendomsskador om den

hanteras felaktigt. Om du är osäker på någon del av dessa instruktioner, sök professionell

hjälp från en kvalificerad

Tekniska parametrar:

elektriker

användning .

Modell: WS-USR-D

Arbetsspänning: 100-250V AC, 50Hz/60Hz Max. total

ström: 2A

Max. Lasteffekt: 220W (110V)

Trådlös typ: WIFI2.4G+RF433MHz

Arbetstemperatur: 0ÿ~40ÿ

Supportsystem: Android/iOS

Stäng av strömmen vid strömbrytaren och testa att strömmen är avstängd innan du

ansluter.

Varningar:

- 4 -

INSTALLATION

skiljer sig i vissa hus.

ÿ Se till att trådledarna är ordentligt fastsatta på varje tråd. ÿ Se till att Wi-Fi-

signalen är stabil och normalt fungerar innan kabeldragning. ÿ Om du inte har någon

erfarenhet av kabeldragning, ring en fackman

Notera:

ÿ Se till att strömmen till strömbrytaren är avstängd innan ledningar ansluts.

ÿ Neutral kabel krävs. Kontrollera att väggdosan innehåller en

Steg 1:

ÿ Stäng av strömbrytaren och använd den elektriska testaren för att testa strömmen. ÿ

Se till att strömbrytaren är avstängd innan ledningar ansluts.

neutral

Tråd (vanligtvis vit). Om väggboxen inte har en neutral tråd, försök

annan plats i ditt hem eller ring en professionell elektriker för att installera

bytet.

ÿ De trådfärger som anges i denna bruksanvisning är de vanliga färgerna och

elektriker.

kan

- 5 -

Ta bort den gamla

- 6 -

strömbrytaren.

Steg

Ta bort strömbrytaren och dra bort den från väggen.

Identifiera linje/lastkabel (Obs! Färgen på din tråd kan skilja sig från

färgen som visas i bruksanvisningen.)

Steg 3:

Steg 4:

ÿ Ta bilder av kablarna.

ÿ Följ kopplingsschemat för att ansluta switchkablarna till

i väggdosan med

Steg 5:

ÿ Ta bort panelen med en skruvmejsel. ÿ

Installera inte med ström

Steg 6:

ÿ Förbered att installera

B. Neutral ledning ansluter

1 gäng ansluter "L1"-uttaget

1 Gang L1 och N

- 7 -

linje.

ledningar.

på.

trådledarna.

ledningarna

A. Strömförande kabel ansluts

”

terminal.

”

terminal.

LÄGG TILL ENHETER

Steg 7:

ÿ Sätt strömbrytaren i kopplingsboxen i väggen.

ÿ Montera de två sidoskruvarna.

ÿ montera glaspanelen (montera uppifrån).

ÿ Avsluta

genom att ange ditt telefonnummer för att få verifieringskod och "Ställ in

lösenord. Välj "Logga in" om du redan har ett Smart Life-konto.

installationen.

1. Ladda ner Smart Life-

Skanna QR-koden eller ladda ner Smart Life på App store.

2. Registrering eller logga in.

ÿ Ladda ner applikationen "Smart Life".

ÿ Gå in i gränssnittet Registrera/Logga in; tryck på "Registrera" för att skapa ett konto

appen.

- 8 -

3. Konfigurera APP till switchen.

ÿ Förberedelse: Se till att omkopplaren har kopplats

elektricitet; se till att din telefon har varit ansluten till Wi-Fi och kan

för att ansluta till Internet.

Notera:

ÿ Switchen stöder endast 2.4G-nätverk. Om du har anslutit

3.1. Metod ett:

till

nätverk, vänligen koppla först 5G-nätverket och anslut 2.4G

nätverk.

ÿ Wi-Fi-länkmetod: (två

Anslut enheten enligt konfigurationsprocessen.

matchningsmetoder).

- 9 -

3.2. Metod två:

ÿ Se till att din telefon är ansluten till Wi-Fi och

ÿ Återställ: Tryck på omkopplarknappen sex gånger och håll in den sjätte

Bluetooth.

tid, släpp sedan tills du hör Di-Di-Di(3 gånger), och den blå indikatorn på omkopplaren

kommer att blinka snabbt efter 3 sekunder. Återställning/re-parning lyckades.

ÿ Öppna Smart Life-appen, klicka på "+" i det övre högra hörnet, hitta enheten som ska läggas

till på enhetens upptäcktsplats och klicka på "Lägg till".

- 10 -

ÿ Ange Wi-Fi-lösenordet, klicka på "Nästa" och vänta tills anslutningen är klar. Lägg till enheten

framgångsrikt, du kan redigera namnet på enheten för att komma in på enhetssidan

genom att klicka på "Nästa"

ÿ Klicka på "Klar" för att komma till enhetssidan för att njuta av ditt smarta liv med

automatisering

hemmet

- 11 -

1. Slutför produktnätverkskonfigurationen i

Slutför enhetens nätverkskonfiguration enligt

uppmaningar i appen.

Obs: I appen ändrar du namnet på enheten till ett lätt identifierbart namn

appen

Ange Smart Life Skill i Alexa

Alexa-konto och se till att du har minst en Alexa smart

högtalarkontrollerad enhet installerad som Echo dot, etc.

ÿ I det övre vänstra hörnet på startsidan trycker du på

APP

Tryck på växlingsknappen 6 gånger och håll sedan in den 6:e gången

släpp tills du hör Di-Di-Di(3 gånger) och den blå indikatorn

omkopplaren blinkar snabbt efter 3 sekunder. Återställning/re-parning

Enheten finns på enhetslistan.

ÿ Minimera Smart Life-appen, starta sedan Alexa-appen och logga in din

lyckades.

på

3.3.Hur man återställer/parar ihop Wi-Fi-

knappen för att

i menyn.

visa

koden:

namn som Alexa; namn är vanligtvis på engelska, till exempel "bed light".

2. Hur man ansluter Smart Device till Amazon Alexa.

ÿ Starta Smart Life App, logga in på ditt konto och se till att Smart

APP-menyn. Välj sedan

- 12 -

att slutföra kontokonfigureringen.

ÿ När ditt konto har länkats, be Alexa att upptäcka enheter. Efter en 20-sekunders

ÿ Skriv in " Smart Life " i sökningen och tryck på sökknappen bredvid.

ÿ Aktivera Smart Life Smart Skill och logga sedan in på ditt Smart Life-konto

sökning kommer Alexa att visa alla tillgängliga enheter.

för

- 13 -

ÿ På Smart Home-sidan kan du gruppera dina enheter i olika

kategorier. Din SMART LIFE-APP har nu kopplats ihop med Alexa.

Nu kan du styra din smarta enhet via

Tryck sedan på "Home Control" i menyn.

Alexa.

HUR MAN ANSLUTER SMARTENHET TILL GOOGLE HEM

1. Starta Google Home-appen och se till att Google Home-högtalaren är det

installerat. Om inte, följ installationsanvisningarna för Google Home-högtalare

för att slutföra installationen.

2. När Google Home har installerats, i det övre vänstra hörnet av App Home

sida, Tryck på knappen för att visa appmenyn.

- 14 -

3. När du lyckats länka ditt konto kan du i Google Home-appen se alla dina smarta

enheter från ditt SMART LIFE-appkonto. Du kan tilldela rum för varje enhet.

LISTA ÖVER

- 15 -

TILLBEHÖR

4. Nu kan du använda Google Home för att styra din smarta enhet, du kan säga

1. Produkter *

1 (Enstaka paket*1; Två paket*2)

2. Bruksanvisning*1

3. Skruv(M4-35mm)*2(Enkelpaket*2;Två förpackningar*4)

gilla.

SERVICE

Tack för ditt förtroende och ditt stöd till våra produkter, vi kommer att ge dig en tvåårig

bekymmersfri eftermarknadsservice (frakt ingår inte), vänligen ändra inte detta

garantiservicekort för att skydda dina legitima rättigheter och intressen . Om du behöver

service eller har några frågor, kontakta distributören eller kontakta oss.

Produktkvalitetsproblem uppstår inom 24 månader från mottagandet, vänligen

förbered produkten och förpackningen, ansök om efterförsäljning

underhåll på webbplatsen eller butiken där du köper; Om produkten är

skadas på grund av personliga skäl, viss underhållsavgift

ska debiteras för reparation.

Vi har rätt att vägra tillhandahålla garantiservice om:

1. Produkter med skadat utseende, saknad LOGO eller bortom

tjänstetid.

2. Produkter som är demonterade, skadade, privat reparerade, modifierade eller

saknar delar.

3. Kretsen är bränd eller datakabeln eller strömgränssnittet är skadat.

4. Produkter skadade av främmande föremål

(inklusive men inte begränsat till olika former av vätska, sand, damm, sot,

Alla produkter märkta med symbolen för separat insamling av

avfall från elektrisk och elektronisk utrustning (WEEE-direktivet

2012/19 / EU) måste kasseras separat från osorterade

kommunalt avfall. För att skydda din hälsa och miljön,

denna utrustning måste kasseras på avsedda insamlingsställen för

elektrisk och elektronisk utrustning som utsetts av regeringen eller lokalt

myndigheterna.

Korrekt avfallshantering och återvinning hjälper till att förhindra potentiella negativa effekter

konsekvenser för miljön och människors hälsa. För att ta reda på var

dessa insamlingsplatser är och hur de fungerar, kontakta installatören eller din

lokal

Tillverkad i Kina

myndighet.

etc.)

- 16 -

ÅTERVINNINGSINFORMATION

Teknisk support och e-garanticertifikat

Vevor WS-USR-D WiFi Smart Light Dimmer Switch

Product's Documents

User Manual

Specifications

Vevor WS-USR-D Questions and Answers