ENGLISH INSTALLATION AND USER’S MANUAL
ARABIC
تﯾﺑﺛﺗﻟاو مدﺧﺗﺳﻣﻟا لﯾﻟد
CONTENT
INTRODUCTION.............................................................................2
SAFETY PRECAUTION...............................................................2-3
PREPARE FOR INSTALLATION....................................................5
INSTALLATION............................................................................6-7
AIR VENTILATION SETTING..........................................................8
DESCRIPTION OF COMP ONENTS................................................9
MAINTENANCE.............................................................................10
TROUBLESHOOTING...................................................................11
ENVIRONMENTALPROTECTION.................................................11
INSTALLATION AND USER’S MANUAL
1
INTRODUCTION
This instruction manual is designed to prov
ide you with all required
instructions related to the installation, use and maintenance of the
appliance.
In order to operate the unit correctly and safety, please read this instruction
manual carefully before installation and usage.
The cooker hood use high quality materials, and is made with a streamlined
design. Equipped with large power electric motor and centrifugal fan, it also
provides strong suction power, low noise operation, non-stick grease filter
and easy assembly installation.
SAFETY PRECAUTION
Never let the children operate the machine.
The cooker hood is for home use only,not suitable for barbecue, roast shop
and other commercial purpose.
The cooker hood and its filter should be clean regularly in order to keep in
good working condition.
Clean the cooker hood according to the instruction manual and keep the unit
from danger of burning. There is a fire risk if cleaning is not carried out in
accordance with the instructions.
Forbid the direct baking from the gas cooker
.
Please keep the kitchen room a good convection.
If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its
service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
There shall be adequate ventilation of the room when the range hood is used
at the same time as appliances burning gas or other fuels;
The air must not be discharged into a flue that is used for exhausting
fumes
from appliances burning gas or other fuels;
Regulations concerning the discharge of air have to be fulfilled.
This appliance can be used by children aged from 8 years and above and
persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of
experie
nce and knowledge if they have been given supervision or instruction
2
concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards
involved.
Children should be supervised to ensure that they do not play with the
appliance.
Cleaning and user maintenance shall not be made by children without
sup
ervision.
Do not flame under the range hoo
d.
CAUTION: Accessible parts may become hot when used with cooking
appliance.
The warning shall be in the same part of the instructions that include details
of how to mount the equipment.
Electrical Shock Hazard
Only plug this unit into a prope
rly earthed outlet. If in doubt seek advice from
a suitably qualified engineer.
Failure to follow these instructions can result in death, fire, or electrical shock.
3
The lamp used in this product is not suitable for use in
the lighting of a room.
The purpose of this lamp is to provide illumination for using the product.
32
Direct Connection
The appliance must be connected directly to the mains using an
omnipolar circuit breaker with a minimum opening of 3mm between
the contacts.
The installer must ensure that the correct electrical connection has
been made and that it complies with the wiring diagram.
The cable must not be bent or compressed.
Regularly check the power plug and power cord for damage. If the
supply cord is damaged, it must be replaced by a special cord or
assembly available from the manufacturer or its service agent.
WARNING: This is a Class I appliance and MUST be earthed
This appliance is supplied with a 3 core mains cable coloured as
follows:
Brown = L or Live
Blue = N or Neutral
Green and Yellow = E or Earth
The fuse must be rated at 3 Amps.
Electrical Installation
All installation must be carried out by a competent person or qualified
electrician. Before connecting the mains supply ensure that the mains
voltage corresponds to the voltage on the rating plate.
4
PREPARE FOR INSTALLATION
a. If you have an outlet to the outside,your cooker hood can be connected as
below
picture by means of an extraction duct (enamel, aluminum, flexible
pipe or inflammable material with an interior diameter of 150mm)
b. Before installation, turn the unit off and unplug it from the outlet.
c. The cooker hood should be placed at a distance of 65~75cm above the
cooking plane for best effect.
5
INSTALLATION
Attention! Observe the warning in the instruction sheet concerning the
operation of the appliance when air is discharged from the room.
When the range hood and appliance supplied with energy other than
electricity are simultaneously in operation, the negative pressure in the
room must be not exceed 4 Pa (4×10
-5
Bar)
Way one:
To install onto the wall drill 2 holes of Ø8mm on a suitable place according
with the centre distance of hole in the back of the cooker hood.
Insert the nut into the holes.
Insert the screws into the nuts and tight. Put the cooker hood onto the
tighten screws.
Fix the cooke
r hood with safety screw. The two safety vents
are positioned
on the back casing, with diameter of 6mm.
Put the one way valve onto the cooker hood.
6
Way two:
Drill 4 holes of 6mm diameter at the bottom of the hanging cupboard
Put the one way valve on the cooker hood, then install the cooker hood on
the bottom of the hanging cupboard, tighten the hood with enclosed 4
screws.
Note:
1.The extensible pipe are optional accessory, not supplied.
2.Take off protection film before installation.
3.There are 2 methods for ventilation , including ' horizontal ventilation' and '
vertical ventilation'. Please pay attention to the ventilation method when
installation.
Vertical ventilation: See Pic A, please use tool take out the round cover before
using, and the air can be vented from top
horizontal ventilation: See Pic B, please use tool take out the rectangular cover
before using, and the air can be vented from back.
The rectangular air outlet for horizontal ventilation is not supplied.
7
AIR VENTILATION SETTING
Outdoor exhausting: Turn the adjuster to outdoor position, install the outlet,
turn on the cooker hood, then the air will be vented from the outside outlet.
Recycling: the recycling mode with carbon filter ,Turn the
adjuster to indoor
position, install the outlet cover, turn on the cooker hood, then the air can be
vented from the inside outlet.
Note: The charcoal filter is mounted on the back of the grill and must be
cha
nged once three month.
Warning: the charcoal cannot be washed or recycled. It should be changed
at most after 120 hours using. The carbon filter shouldn’t be exposed to
heat.
NOTE:
Make sure the filter is securely locked. Otherwise, it would
loosen and cause dangerous.
When activated carbon filter attached, the suction power will be
lower.
8
DESCRIPTION OF COMPONENTS
OPERATION
Low Speed button 1
It’s used for Ventilation on the kitchen. It is suitable for simmering and cooking
which do not make much steam.
Medium Speed button 2
Airflow speed is ideally for ventilation in standard cooking operation.
High Speed button 3
When high density of smoke or steam produced, press high-speed button for
highest effective ventilation.
Light button
NOTE: If Low / Medium / High speed buttons are press at the same time, the
unit will only operate at the highest speed.
Off button
It’s used for turning off the fan.
9
MAINTENANCE
Before cleaning switch the unit off and pull out the plug.
I. Regular Cleaning
Use a soft cloth moistened with hand-warm mildly soapy water or household
cleaning detergent. Never use metal pads, chemical, abrasive material or stiff
brush to clean the unit.
II. Monthly Cleaning for Grease Filter
ESSENTIAL: Clean the filter every month can prevent any risk of fire.
The filter collects grease, smoke and dust…...so the filter is directly affecting
the efficiency of the cooker hood. If not cleaned, the grease residue (potential
flammable) will saturate on the filter. Clean it with household cleaning
detergent.
III. Annual Cl
eaning for Activated Carbon Filter
Apply SOLELY to unit that installed as a recirculation unit (not vented to the
outside). This filter traps odours and must be replaced at least once a year
depending on how frequent the cooker hood used.
IV. Changing a light bulb
1.Switch the
unit off and unplug the a
ppliance.
2.Remove the lamp cover by unscrewing the 2 scre
ws.
3. Di
sconnect the light wiring point and remove the bulb holders and
wiring from the hood. Important: It‟s not possible to replace
the bul
bs
individually, it will be necessary to obtain the bulbs, bulb holders and
wiring as a complete part. (LED light: MAX 1.5/2W)
4. Fit the replacement bulbs, bulb holders and wiring in the same
manne
rs as the originals. Then reconnect the light wiring point.
10
TROUBLESHOOTING
Fault Cause Solution
Light on, but fan
does not work
The fan blade is jammed.
Switch off the unit and repair by
qualified service personnel only.
The motor is damaged.
Both light and
fan do not work
Light bulb burn.
Replace the bulb with correct rating.
Power cord looses. Plug in to the power supply again.
Serious
Vibration of the
unit
The fan blade is
damaged.
Switch off the unit and repair by
qualified service personnel only.
The fan motor is not fixed
tightly.
Switch off the unit and repair by
qualified service personnel only.
The unit is not hung
properly on the bracket.
Take down the unit and check
whether the bracket is in proper
location.
Suction
performance
not good
Too long distance
between the unit and the
cooking plane
Readjust the distance to 65-75cm
ENVIRONMENTAL PROTECTION
Waste electrical products should not be disposed of with
household waste. Please recycle where facilities exist. Check
with your Local Authority or retailer for recycling advice.
This appliance is marked according to the European directive 2012/19/EU on
Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).
By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential
negative consequences for the environment and human health, which could
otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product.
The symbol on the product indicates that this product may not be treated as
household waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection point
for the recycling of electrical and electronic equipment
Disposal must be carried out in accordance with local environmental regulations
for waste disposal.
For more detailed information about treatment, recovery and recycling of this
product, please contact your local city office, your household waste disposal
service or the shop where you purchased the product.
11
تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا
................................................................................................ﺔﻣﺪﻘﻤﻟا
تﺎﻃﺎﻴﺘﺣا ﺔﻣﻼﺴﻟا
ﻟاﺰﻴﻬﺠﺘ ﺐﻴآﺮﺘﻠﻟ
ﺐﻴآﺮﺘﻟا
ءاﻮﮭﻟا ﺪﯾﺪﺠﺗ داﺪﻋإ
ﻒﺻو تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
فﺎﺸﺘآا لﺎﻄﻋﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو
ﺔﯾﺋﯾﺑﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا
تﯾﺑﺛﺗﻟاو مدﺧﺗﺳﻣﻟا لﯾﻟد
..............................................................................................
........................................................................
........................................................................................
12
13
13....................................................................................
16......................................................................................
17...............................................................................................
19 ..................................................................................
20...... ................................................................................
21
22
22
ﺔﻣﺪﻘﻤﻟا
اﺬه زﺎﺟﺎﺗﻮﺑ طﺎﻔﺷ رﺎﻴﺘﺧا ﻰﻠﻋ كﺮﻜﺸﻧ.
همادختساو ،زاھجلا تيبثت ةيلمع ءارجإب ةقلعتملا ةبولطملا تاميلعتلا عيمج كل رفويل اذھ تاميلعتلا ليلد دع
ُ
أ
هتنايصو.
لبق ةيانعب اذھ تاميلعتلا ليلد ةءارق ىجرُي ،ةنمآو ،ةميلس ةروصب ةدحولا ليغشتلو تيبثتلا ةيلمع ءارجإ
مادختساو.
ةطاسبلاب هميمصت مستيو ،ةدوجلا ةيلاع داوم زاجاتوبلا طافش مدختس
َ
ي . ديلوتل ريبك يئابرھك كرحمب دوزمو
هنأ نع
ً
ضف ،جاعزل ببسم ريغ ليغشتب زيمتي
و ،ةيلاع طفش ةوق رفويو ،يزكرم درط ةحورمو ةقاطلا
موحشلا قاصتل مواقم موحش حشرمب دوزم ةلوھسب هئازجأ بيكرت نكمُيو هيلع.
ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣا
زاھجلا ليغشتب لافطل ا
ً
دبأ حمست .
رجاتم وأ ،ءاوشلا لامعأ يف مادختسل بسانم ريغو ،طقف يلزنملا مادختسل ا
ً
صصخُم زاجاتوبلا طافش دعُي
ىرخأ ةيراجت ضارغ وأ ءاوشلا.
ب صاخلا حشرملاو زاجاتوبلا طافش فيظنت بجيةديج ةيليغشت ةلاح يف امھيلع ظافحلل ماظتناب ه.
قارتحا رطخ نم ةدحولا ىلع ظفاحو تاميلعتلا ليلدل ا
ً
قفو زاجاتوبلا طافش ف
ّ
ظن . ضرعتلا لمتحملا نمو
تاميلعتلل ا
ً
قفو فيظنتلا متي مل اذإ قيرحلا رطاخمل.
زاغلا زاج
اتوب يف رشابملا زبخلا رظحُي.
بطملا ةفرغ ىلع ظافحلا ىجرُيةديج ةلاح يف خ.
صاخشا وأ اھب صاخلا ةمدخلا ليكو وأ ،ةعنصملا ةكرشلا ةطساوب هلادبتسا بجي ،ةيذغتلا لباك فلت لاح يف
رطخلل ضرعتلا يدافتل اھسفن ةجردلاب نيلھ
ؤملا.
وأ زاغلا ىلع لمعت ىرخأ ةزھجأ ليغشت تقو يف خبطملا طفش ليغشت دنع ناكملل ةبسانم ةيوھت رفوت بجي
ا عاونأ؛ىرخا دوقول
عاونأ وأ زاغلاب لمعت يتلا ةزھجا مداع ةنخدأ جارخ مدختسملا تازاغلا فرصم ربع ءاوھلا غيرفت بجي
؛ىرخا دوقولا
ءاوھلا غيرفتب ةقلعتملا تاميلعتلا ذيفنت بجي.
مھرمع غلابلا لافطا ةطساوب زاھجل
ا اذھ مادختسا نكمُي8 ي نيذلا صاخشاو رثكأ وأ تاونس يف ا
ً
صقن نوناع
اوعضخ اذإ ةفرعملا وأ ةربخلا يف صقن مھدنع نيذلا صاخشا وأ ةيلقعلا وأ ةيسحلا وأ ،ةيندبلا تاردقلا
اھيلع يوطني يتلا رطاخملا مھفو ةنمآ ةقيرطب زاھجلا مادختسا نأشب تاميلعت مھل تمد
ُ
ق وأ فار
شل.
13
جلاب نوثبعي مھنأ نم دكأتلل لافطا ىلع فارشا بجيزاھ.
فارشإ نود مدختسملا ةنايص لامعأو فيظنتلاب لافطا موقي نأ بجي .
خبطملا طافش لفسأ نارينلا لعش
ُ
ت .
هيبنت :يھطلا ةادأ عم اھمادختسا دنع ةنخاس اھيلإ لوصولا نكمي يتلا ءازجا حبصت دق.
ك لوح ليصافت نمضتت يتلا تاميلعتلا نم هسفن ءزجلا يف ريذحتلا نوكي نأ بجيةزھجا بيكرت ةيفي.
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺼﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﺮﻄﺧ
ةحيحص ةروصب ضرؤم ذفنم يف إ ةدحولا هذھ لصوت . دحأ نم ةروشملا بلطاف ،كوكش يأ يدل ناك اذإ
ةبسانم ةروصب نيلھؤملا نيسدنھملا.
ةيئابرھك ةمدص وأ ،قيرح ثودح وأ ،ةافولا ىلإ تاميلعتلا هذھ عابتا مدع يدؤي دق.
14
173
L =
N=
E=
( )
( )
( )
15
ﻠﻟ ﺰﻴﻬﺠﺘﻟاﺐﻴآﺮﺘ
a. نع هاندأ ةروصلاب نيبملا وحنلا ىلع كب صاخلا زاجاتوبلا طافش ليصوت نكمُي ،جراخلا ىلإ ذفنم كيدل ناك اذإ
جارخا تاونق ىدحإ قيرط) يلخاد رطقب لاعتشل ةلباق ريغ ةدام وأ ،انيملاب يلطم وأ ،موينمولأ وأ ،نرم بوبنأ
150 مم(
b. لصفاو ةدحولا ليغشت فقوأ ،بيكرتلا لبقةقاطلا سبقم نم اھ.
c. نيب حوارتت ةفاسم ىلع زاجاتوبلا طافش عضو بجي65 ىلإ75 لضفأ ىلع لوصحلل يھطلا حطس قوف مس
جئاتنل
ا.
65 مم
75
مم
16
ﺐﻴآﺮﺘﻟا
ﻪﻴﺒﻨﺗ !نﺎﻜﻤﻟا ﻦﻣ ءاﻮﻬﻟا ﻎﻳﺮﻔﺗ ﻢﺗ لﺎﺣ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻓ دراﻮﻟا ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﻊﺟار.
ﻷاو ﺦﺒﻄﻤﻟا طﺎﻔﺷ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﻂﻐﻀﻟا زوﺎﺠﺘﻳ ﻻأ ﺐﺠﻳ ،ﺪﺣاو ﺖﻗو ﻲﻓ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻗﺎﻃ ردﺎﺼﻤﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟا ةﺰﻬﺟ
نﺎﻜﻤﻟا ﻲﻓ ﻲﺴﻜﻌﻟا4 لﺎﻜﺳﺎﺑ)410
-5
رﺎﺑ(
ﻰﻟوﻷا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا:
رطقب نيبقث بقثا ،طئاحلا ىلع تيبثتلل8 Ø نم يفلخلا ءزجلا يف بقثلا زكرم ةفاسمل ا
ً
قفو بسانم ناكم يف مم
زاجاتوبلا طافش.
ماصلا لخدأبوقثلا يف ةلو.
اھتبثو توماصلا لخاد يغاربلا لخدأ .ةتبثملا يغاربلا ىلع زاجاتوبلا طافش عض.
ناما يغرب مادختساب زاجاتوبلا طافش تبث . رطقب ،يفلخلا ءاطغلا ىلع ةمسلا يتحتف زكرمتت6 مم.
زاجاتوبلا طافش ىلع هاجتا يداح
أ مامصلا عض.
17
ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا:
بقثا4 بوقث رطقب6 ةقلعملا ةنازخلا نم يلفسلا ءزجلا يف مم
ةنازخلا نم يلفسلا ءزجلا يف زاجاتوبلا طافش تبث مث ،زاجاتوبلا طافش ىلع هاجتا يداحأ مامصلا عض
ةقفرملا ةعبرا يغاربلا مادختساب طافشلا ت
ّ
بث مث ،ةقلعُملا.
ةظحم:
1. غ ،ا
ً
ّ
يرايتخا ا
ً
قحلم ةعسوتلل لباقلا بوبنا دعُيقفرم ري.
2. تيبثتلا لبق ةي
امحلا ةقبط لزأ.
3. كلذ يف امب ،ةيوھتلل ناتقيرط كانھ"ةيقفا ةيوھتلا "و"ةيسأرلا ةيوھتلا ." دنع ةيوھتلا ةقيرط ىلإ هابتنا ىجري
بيكرتلا.
ةيسأرلا ةيوھتلا : ةروصلا رظنا"أ" سيفنت متيسو ،مادختسا لب
ق يرئادلا ءاطغلا جارخإ ةادأ مادختسا ىجرُي ، نم ءاوھلا
ىلعأ
ةيقفا
ةيوھتلا : ةروصلا رظنا"ب" ءاوھلا سيفنت متيسو ،مادختسا لبق ليطتسملا ءاطغلا جارخإ ةادأ مادختسا ىجرُي ،
فلخلا نم.
ةيقفا ةيوھتلل ليطتسملا ءاوھلا ذفنم ريفوت متي هنأب ا
ً
ملع.
18
ءاﻮﻬﻟا ﺪﻳﺪﺠﺗ داﺪﻋإ
يجراخلا ذفنملا نم فيرصتلا :إ مظنملا ردأ دعبو ،زاجاتوبلا طافش ل
ّ
غشو ،ذفنملا بكرو ،يجراخلا عضولا ىل
يجراخلا ذفنملا نم ءاوھلا جرخيس كلذ.
ريودتلا ةداعإ : ءاطغ بكرو ،يلخادلا عضولا ىلإ مظنملا ردأ ،نوبركلا حشرم مادختساب ريودتلا ةداعإ عضو
ّ
غشو ،ذفنملايلخادلا ذفنملا نم ءاوھلا جرخيس كلذ دعبو ،زاجاتوبلا طاف
ش ل.
ةظحم :رھشأ ةثث لك ةدحاو ةرم هرييغت بجيو ةياوشلا نم يفلخلا ءزجلا
ىلع محفلا حشرم بيكرت متي.
ريذحت :هريودت ةداعإ وأ محفلا لسغ نكمي . دعب رثكا ىلع هرييغت بجي120 همادختسا نم ةعاس . أ يغبني
يةرارحلل نوبركلا حشرم ضرعت.
ةظحم:
ماكحإب قلغم حشرملا نأ نم دكأت .فخو
ةروطخ ببسيو لحني دقف ،كلذ.
طفشلا ةوق ضفخنتس ،طشنملا ينوبركلا حشرملا بيكرت دنع.
19
ﺕﺎﻧﻭﻛﻣﻟﺍ ﻑﺻﻭ
ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ
ﺔﺿﻔﺧﻧﻣ ﺔﻋﺭﺳ ﺭﺯ 1
.ﺭﺎﺧﺑﻟﺍ ﻥﻣ ﺭﻳﺛﻛﻟﺍ ﺭﺩﺻﺗ ﻻ ﻲﺗﻟﺍ ﻲﻬﻁﻟﺍﻭ ﺭﻳﻣﺣﺗﻟﺍ ﻝﺎﻣﻋﻷ ﺏﺳﺎﻧﻣ ﻭﻫﻭ .ﺦﺑﻁﻣﻟﺍ ﺔﻳﻭﻬﺗﻟ ﻡﺩﺧﺗﺳ
ُ
ﻳ
ﺔﻁﺳﻭﺗﻣ ﺔﻋﺭﺳ ﺭﺯ 2
.ﺔﻳﺳﺎﻳﻘﻟﺍ ﻲﻬﻁﻟﺍ ﻝﺎﻣﻋﺃ ﻲﻓ ﺔﻳﻭﻬﺗﻠﻟ ﺔﺑﺳﺎﻧﻣ ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﻖﻓﺩﺗ ﺔﻋﺭﺳ ﺭﺑﺗﻌﺗ
ﺔﻳﻟﺎﻋ ﺔﻋﺭﺳ ﺭﺯ 3
.ﺔﻟﺎﻌﻓ ﺔﻳﻭﻬﺗ ﻰﻠﻋﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻠﻟ ﺔﻳﻟﺎﻋ ﺔﻋﺭﺳ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ ،ﺔﻓﺎﺛﻛﻟﺍ ﻲﻟﺎﻋ ﻥﺎﺧﺩ ﻭﺃ ﺭﺎﺧﺑ ﺝﻭﺭﺧ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﺡﺎﺑﺻﻣﻟﺍ ﺭﺯ
ﻑﻭﺳﻓ ،ﺕﻗﻭﻟﺍ ﺱﻔﻧ ﻲﻓ ﺔﻳﻟﺎﻋ /ﺔﻁﺳﻭﺗﻣ /ﺔﺿﻔﺧﻧﻣ ﺔﻋﺭﺳ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ :ﺔﻅﺣﻼﻣ
.ﻁﻘﻓ ﺔﻋﺭﺳ ﻰﻠﻋﺄﺑ ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻝﻣﻌﺗ
20
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
فيظنتلا ةيلمع ءارجإ لبق سباقلا لصفاو ةدحولا ليغشت فقوأ.
I. ﻢﻈﺘﻨﻤﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا
شامق ةعطق مدختسا ةيداع فيظنت داوم وأ ةفيفط ةجردب ةينوباص ةئفاد هايمب ةللبم ةمعان . ،ةنشخ ةاشرف ا
ً
قلطم مدختست
ةدحولا فيظنتل ةيندعم فيظنت تاصنم وأ ،ةيئايميك داوم وأ ،ةطشاك داوم وأ.
II. مﻮﺤﺸﻟا ﺢﺷﺮﻤﻟ يﺮﻬﺸﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا
يساسا :حلا بوشن رطخل ضرعتلا عنم يف رھش لك حشرملا فيظنت دعاسُيقير.
رابغلاو ناخدلاو ،موحشلا حشرملا عمجي .....زاجاتو
بلا طافش ةءافك ىلع ةرشابم رثؤي حشرملا نإف اذل . متي مل اذإو
موحشلا تافلخم نإف ،اھفيظنت)لاعتشل ةلباقلا (حشرملا ىلع ةرثكب مكارتتس .ةيداع فيظنت داوم مادختساب هف
ّ
ظن اذلو.
III. ﺸﻨﻤﻟا نﻮﺑﺮﻜﻟا ﺢﺷﺮﻤﻟ يﻮﻨﺴﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟاﻂ
ريودتلا ةداع ةدحوك ةبكرُملا ةدحولا ىلع طـــقـــف يونسلا فيظنتلا ءارجإ متي)جراخلا ىلإ فرص
ُ
ت يأ .( اذھ لمعي
زاجاتوبلا طافش ما
دختسا راركت ىدم بسح ماع لك لقا ىلع ةدحاو ةرم هلادبتسا بجيو حئاورلا سبح ىلع حشرملا.
IV. ﻲﺋﺎﺑﺮﻬآ حﺎﺒﺼﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ
1. فاو ةدحولا ليغ
شت فقوأزاھجلا لص.
2. نييغربلا كف لخ نم حابصملا ءاطغ لزأ.
3. اصف لقنط
ت ةويصا كاسمإ رصانع لزأو حابصملا كسأ لابصملاو حس كمطافشلا ن .مھم : نكمي
حيباصملا كاسمإ رصانعو ،حيباصملا ىلع لوصحلا يرورضلا نم نوكيس ،ا
ً
ّ
يدرف حيباصملا لا
دبتسا
لماك ءزجك كساو) . حابصمLED: 1.5/2 ىصقأ دحك طاو(
4. حيباصملا اھب تبث
ُ
ت يتلا اھسفن ةقيرطلاب كساو حيباصملا كاسمإ رصانعو ،ةليدبلا حيباصملا بكر
ةيلصا كساو .حابصملا كسأ ليصوت ةطقن ليصوت دعأ مث.
21
ﺎﻬﺣﻼﺻإو لﺎﻄﻋﻷا فﺎﺸﺘآا
ﻞﻄﻌﻟا ﺐﺒﺴﻟا ﻞﺤﻟا
نكلو ،ليغشتلا ديق حابصملا
لمعت ةحورملا
ةرفش ةروشحم ةحورملا.
طقف نيلھؤملا ةمدخلا يفظوم ةطساوب اھحلصأو ةدحولا ليغشت فقوأ.
فلات كرحملا.
ةحورملاو حابصملا نم لك
لمعي
يئابرھكلا حابصملا قارتحا ببسب نوكي دق. ةحيحصلا لمحتلا ةردقب لمعي رخآب حابصملا لدبتسا.
ةلوصفم ةقاطلا كسأ.ةرم ةقاطلا ردصمب اھلصو ىرخأ.
ةدحولل ديدش زازتھا
ةفلات ةحورملا ةرفش.طقف نيلھؤملا ةمدخلا يفظوم ةطساوب اھحلصأو ةدحولا ليغشت فقوأ.
ماكحإب تبثم ريغ ةحورملا كرحم. طقف نيلھؤملا ةمدخلا يفظوم ةطساوب اھحلصأو ةدحولا ليغشت فقوأ.
لماحلا ىلع مئم وحن ىلع ةقلعُم ريغ ةدحولا. ةدحولا لزنأ مأ حيحصلا هعقوم يف لماحلا ناك اذإ امم ققحتو.
ديج ريغ طفشلا ءادأ
ةليوط يھطلا حطسو ةدحولا نيب ةلصافلا ةفاسملا
ةياغلل
نيب حوارتتل ةفاسملا طبض دعأ65 ىلإ75 مس
ةيئيبلا ةيامحلا
ةيلزنملا تايافنلا عم ةيئابرھكلا تاجتنملا تايافن نم صلختلا بجي . ةداعإ ىجرُي ثيح اھريودت
قفارملا دجو
ت
.ةداعإ نأشب ةروشم ىلع لوصحلل ةئزجتلا عئاب وأ كيدل ةيلحملا تاطلسلا ىلإ عجرا
ريودتلا.
مقر يبوروا هيجوتلل ا
ً
قفو زاھجلا اذھ ىلع دامتعا مت2012/19/EU ةينورتكلاو ةيئابرھكلا ةزھجا تايافن نأشب
)WEEE.(
نملا اذھ نأ نم دكأتلا لخ نم ةيبلسلا بقاوعلا ثودح نم دحلا يف دعاست تنأف ،ةحيحص ةروصب هنم صلختلا متي جت
ريغ ةقيرطب جتنملا اذھ تايافن عم لماعتلا ببسب جتنت نأ نكمي يتلاو ،ناسنا ةحصو ةئي
بلا ىلع ةرثؤملا ةلمتحملا
ةبسانم.
نك لماعُي دق جتنملا اذھ نأ ىلإ جتنملا
ىلع دوجوملا زمرلا ريشُي ثيحةيلزنم تاياف . ىلإ اھميلست بجي ،كلذ نم
ً
دبو
ةينورتكلاو ةيئابرھكلا تادعملا ريودت ةداع ةبسانملا عيمجتلا ةطقن
تايافنلا نم صلختلل ةيلحملا ةيئيبلا حئاولل ا
ً
قفو تايافنلا نم صلختلا متي نأ بجيو.
سا
و جتنملا اذھ ةجلاعم لوح ةيليصفتلا تامولعملا نم ديزم ىلع لوصحلل بتكمب لاصتا ىجري ،ه
ريودت ةداعإو هدادرت
جتنملا هنم تيرتشا يذلا رجتملا وأ كيدل ةيلزنملا تايافنلا نم صلختلا ةمدخ وأ ،كيدل يلحملا ةنيدملا.
22
