EN
DE
FR
ES
IT
FGS-ESF25A1260AC
21
Introduction
Thank you for choosing this cooker hood.
This instruction manual is designed to provide you with all required
instructions related to the installation, use and maintenance of the
appliance.
In order to operate the unit correctly and safely, please read this
instruction manual carefully before installation and usage.
Accessible parts may become hot when used with cooking appliance.
CAUTION:
Never let the children operate the machine.
Clean the cooker hood according to the instruction manual and keep the
unit from danger of burning. There is a fire risk if cleaning is not carried
out in accordance with the instructions.
Please keep the kitchen room with good ventilation before connecting
this appliance; please check that the power supply cord is undamaged.
A damaged supply cord must be replaced by qualified service personnel
only.
Regulations concerning the discharge of air have to be fulfilled.
This appliance can be used by children aged from 8 years and above
also the persons with reduced physical, sensory or mental capabilities
or lack of experience and knowledge if they have been given supervision
or instruction concerning use of the appliance in a safe way and
understand the hazards involved. Children shall not play with the
appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by
children without supervision.
The cooker hood is for home use only, not suitable for barbecue,
roast shop and other commercial purpose.
If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer,
its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
Electrical Shock Hazard
Only plug this unit into a properly earthed outlet.
If you have doubts, seek advice from a suitably qualified engineer.
Safety Precaution
CONTENT
................................................ ........
2
...................................
2
...........
...................................................
...........................................................
...........................................................
5
.............................
5-7
...........................................................
Installation
.........
..............
7
...........................................................
Operation
....................................................
Introduction
Safety Precaution
Air Outlet Installation Method
................
3-4
Installation Instructions
....
....................................................................
3
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
8-9
9
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Maintenance
Trouble-Shooting
..............
10
...........................................................
Environmental Protection
...........
............
...................
...........
......................
.................................................
..........................................
.................................
.................
Parts Diagram
........................................
.............. .............................................................................
10
Specification
..................
......
..
....
....
...
.
..
Note: The power cord is 1.3 meters . It is not recommended
that user replace the power cord or cut the power cord.
Charcoal Filters
(Please refer to the model
list on the last page)
charcoal filters.
65
Installation method for 120mm
diameter pipe: insert the one-way
-valve as the pic and fix the pipe.
The bump of the one-Attention:
way-valve must be upward.
The pipe near the air outlet need
to be fully extended.
φ120
Air Outlet Installation Method
Installation
Two methods of ventilation (A&B)
Vertical ventilation:
Method A: connect the 120mm
air outlet to the top vent of slim
hood.
cover the top vent of Method B:
slim hood with outlet cover
provided and remove the back
square metal plate with tool.
Method A (Wall mounted):
According to the center distance of hole in
the back of the slim hood, measure the
position and then drill 2pcs Ø8mm holes on
the wall.Insert the plastic wall anchors into
each holes and tighten 2pcs ST4×30 screws
into the plastic wall anchors.
Place the slim hood onto the tighten screws.
Fix the cooker hood with safety screw.
The two safety screw vents are positioned
on the back casing, with diameter of 6mm.
Put the one-way-valve onto the hood to finish
installation.
Two Method for installation(A&B)
1.The extensible pipe are optional accessory, not supplied.
2.Take off protection film before installation.
3.There are 2 methods for ventilation, including horizontal
ventilation and vertical ventilation. Please pay attention
to the ventilation method when installation.
Note
A
B
A
B
1.
2.
4.Insert the plastic wall anchors into
each holes and tighten ST4×30 screws
into the plastic wall anchors.
1.Stick the installation paper on the bottom
of cabinet.
2.Drill 4 holes according to the paper
showed.(If you need top vent, cut a
square hole according to the paper showed.)
3.Remove the installation diagram after
drilling the holes.
Method B (Cabinet only):
charcoal filters
Charcoal filters
10
Fault Cause Solution
The fan blade is jammed.
The motor is damaged.
Light is burnt out.
Power cord is loose.
Light on,but fan
does not work
Both light and fan
do not work
Serious Vibration
of the unit
Suction
performance not
good
Too far distance
between the unit
and the cooktop.
The unit is not hung
properly on the bracket.
The fan motor is not
fixed tightly.
The fan blade is
damaged.
Switch off the unit and
repair by qualified
service personnel only.
Replace the LED light
with correct rating.
Plug into the power
supply again.
Switch off the unit and
repair by qualified
service personnel only.
Take down the unit and
check whether the bracket
is in proper location.
Readjust the distance
between 600-700mm.
Trouble-Shooting
Environmental Protection
1. While unpacking, the packaging materials (polythene bags, polystyrene
pieces,etc.) should be kept away from children. CHOKING HAZARD!
2. Old and unused appliances must be sent for disposal to the responsible
recyclingcentre. Never expose to open flames.
3. Before you dispose of an old appliance, render it inoperative. Unplug
the appliance and cut off the entire power cord. Dispose of the power
cord and the plug immediately,
4. Dispose of any paper and cardboard into the corresponding containers.
5. Dispose of any plastics into the corresponding containers.
6. If suitable containers are not available at your residential area, dispose
of these materials at a suitable municipal collection point for
waste-recycling.
7. Receive more detailed information from your retailer or your municipal
facilities.
Materials marked with this symbol are recyclable.
Please contact your local authorities toreceive further information.
FGS-ESF25A1260AC
Charcoal Filters
charcoal filters
charcoal filters
33
2x1.5
595*495*100
6.3
Statement
Thank you for purchasing this product. FIREGAS is committed to providing
our customers with professional quality kitchen ventilation. FIREGAS cannot
assume responsibility for any consequences resulting from the use thereof.
Note
This document is designed to act as a quick reference guide for common
scenarios and questions when installing a FIREGAS Range Hood. for more
instructions and details please refer to Installation Guide from www.
firegas kitchen.com
Website: www.firegaskitchen.com Email: support01@firegaskitchen.com
Tech Support
Warranty
For full warranty details on this product please visit: www.firegaskitchen.com
Support > Warranty Registration
FGS-ESF25A1260AC
INHALT
3-4
8-9
10
10
9
Vorstellung
SICHERHEITSHINWEISE
21
St4×30
×8
φ5×φ8
×8
43
Teileübersicht
Parts Supplied
Montageanweisungen
×6
St4×6
ToolsRequired
600-700mm
Hinweis
65
φ120
Montagemethode des Luftauslasses
A
B
A
B
Hinweis
1.
2.
87
Betrieb
Einstellung der Belüftung
Abluft: Drehen Sie den Einsteller in den
Außenmodus, installieren Sie den Auslass,
schalten Sie die Dunstabzugshaube ein,
dann wird die Luft über den Außenauslass
abgeführt.
Umluft: Für den Umluftmodus mit Kohlefilter,
drehen Sie den Einsteller in die Innenposition,
installieren Sie die Auslassabdeckung,
schalten Sie die Dunstabzugshaube ein,
dann kann die Luft über den Innenauslass
abgeführt werden.
WARNUNG: Der Kohlefilter kann nicht
gewaschen oder recycelt werden. Sie sollte
spätestens nach 120 Betriebsstunden
gewechselt werden. Der Kohlefilter sollte
nicht der Hitze ausgesetzt werden.
A
B
Wartung
MAX.65 C
Reinigen Sie die Filter einmal im Monat von Hand oder in der
Spülmaschine (30 °C).
Verwenden Sie keine scharfen oder ätzenden Reinigungsmittel.
Verwenden Sie keine scheuernden Reinigungsmittel!
Verwenden Sie keine alkalischen Spülmaschinen-Reinigungsmittel!
(pH-Wert über 7). Den Filter nicht zusammen mit Geschirr in der
Spülmaschine waschen. Für Filter, die mit Lebensmittelresten
verstopft sind, wird keine Garantie übernommen. Trocknen Sie die
Filter richtig ab, bevor Sie sie wiedereinsetzen.
9 10
FGS-ESF25A1260AC
33
2x1.5
595*495*100
6.3
Stellungnahme
Vielen Dank für den Kauf dieses Produkts. FIREGAS ist bestrebt, unseren
Kunden eine professionelle Küchenlüftung in professioneller Qualität zu
bieten. FIREGAS kann keine Verantwortung für Folgen übernehmen,
die sich aus deren Verwendung ergeben.
Notiz
Dieses Dokument dient als Kurzanleitung für allgemeine Szenarien und
Fragen bei der Installation einer FIREGAS-Dunstabzugshaube.
Weitere Anweisungen und Details finden Sie in der Installationsanleitung
von www.firegaskitchen.com
Technischer Support
Website: www.firegaskitchen.com E-Mail: support01@firegaskitchen.com
Garantie
Für vollständige Garantiedetails zu diesem Produkt besuchen Sie bitte:
www.firegaskitchen.com Support > Garantieregistrierung
FGS-ESF25A1260AC
TABLE DES MATIÈRES
3-4
8-9
9
10
10
21
Introduction
PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ
St4×30
×8
φ5×φ8
×8
43
Schéma des pièces
Instructions d’installation
×6
St4×6
ToolsRequired
600-700mm
65
φ120
Méthode d'installation de la sortie d'air
Installation
A
B
A
B
1.
2.
87
Fonctionnement
ATTENTION : Le charbon de bois ne
peut pas être lavé ou recyclé. Il doit être
changé au plus tard après 120 heures
d'utilisation. Le filtre à charbon ne doit
pas être exposé à la chaleur.
A
B
Entretien
MAX.65 C
Nettoyez les filtres une fois par mois à la main ou dans un
lave-vaisselle (30 °C). N'utilisez pas de détergents acrides ou corrosifs.
N'utilisez pas de détergents abrasifs ! N'utilisez pas de détergents alcalins
pour lave-vaisselle ! (pH supérieur à 7). Ne mettez pas le filtre dans le
lave-vaisselle avec la vaisselle. Les filtres qui sont bloqués par des débris
alimentaires ne sont pas garantis. Faites sécher correctement les filtres
avant de les réinstaller.
9
Spécifications
Modèle
Tension/fréquence
Puissance d'entrée nominale
Puissance de la lampe
Dimensions du produit
Poids net
Option de rechange
Filtre à charbon
/
V/Hz
W
L*W*H mm
kg
W
FGS-ESF25A1260AC
220-240/50-60
33
2x1.5
595*495*100
6.3
Dépannage
Protection de l'environnement
10
3 MOIS
1. Lors du déballage, les matériaux d'emballage (sacs en polyéthylène,
pièces en polystyrène, etc.) doivent être tenus hors de portée des enfants.
RISQUE D'ÉTOUFFEMENT !
2. Les appareils anciens et inutilisés doivent être envoyés pour
élimination au centre de recyclage responsable. Ne jamais exposer à
des flammes nues.
3. Avant de vous débarrasser d'un vieil appareil, mettez-le hors service.
Débranchez l'appareil et coupez tout le cordon d'alimentation. Jetez le
cordon d'alimentation et la prise immédiatement,
4. Jetez le papier et le carton dans les conteneurs correspondants.
5. Jetez tout plastique dans les conteneurs correspondants.
6. S'il n'y a pas de conteneurs appropriés dans votre zone résidentielle,
jetez ces matériaux dans un point de collecte municipal approprié pour
le recyclage des déchets.
7. Vous pouvez obtenir des informations plus détaillées auprès de votre
détaillant ou de vos installations municipales.
Déclaration
Merci d'avoir acheté ce produit. FIREGAS s'engage à fournir à ses clients
une ventilation de cuisine de qualité professionnelle. FIREGAS ne peut
assumer la responsabilité des conséquences résultant de son utilisation.
Noter
Ce document est conçu pour servir de guide de référence rapide pour les
scénarios et les questions courants lors de l'installation d'une hotte de
cuisinière FIREGAS. pour plus d'instructions et de détails, veuillez vous
référer au guide d'installation sur www.firegaskitchen.com
Support technique
Site Web : www.firegaskitchen.com Courriel : support01@firegaskitchen.com
garantie
Pour plus de détails sur la garantie de ce produit, veuillez visiter :
www.firegaskitchen.com Support > Enregistrement de la garantie
FGS-ESF25A1260AC
3-4
8-9
9
10
10
1 2
43
600-700mm
St4×30
×8
φ5×φ8
×8 ×6
St4×6
65
φ120
A
B
A
B
1.
2.
87
A
B
9 10
FGS-ESF25A1260AC
33
2x1.5
595*495*100
6.3
Dichiarazione
Grazie per aver acquistato questo prodotto. FIREGAS si impegna a fornire ai
nostri clienti una ventilazione della cucina di qualità professionale.
FIREGAS non si assume alcuna responsabilità per eventuali conseguenze
derivanti dall'uso degli stessi.
Nota
Questo documento è progettato per fungere da guida di riferimento rapido per
scenari e domande comuni durante l'installazione di una cappa da cucina
FIREGAS. per ulteriori istruzioni e dettagli, fare riferimento alla Guida
all'installazione da www.firegaskitchen.com
Supporto tecnico
Sito Web: www.firegaskitchen.com E-mail: support01@firegaskitchen.com
Garanzia
Per i dettagli completi sulla garanzia di questo prodotto, visitare:
www.firegaskitchen.com Supporto > Registrazione della garanzia
FGS-ESF25A1260AC
10
10
9
8-9
21
43
600-700mm
St4×30
×8
φ5×φ8
×8 ×6
St4×6
65
φ120
A
B
A
B
1.
2.
87
A
B
9 10
FGS-ESF25A1260AC
33
2x1.5
595*495*100
6.3
Model List
Cooker Hood Model No. Charcoal Filter Model No.:
FGS-ESF25A1260AC
CC130
Dichiarazione
Grazie per aver acquistato questo prodotto. FIREGAS si impegna a fornire ai
nostri clienti una ventilazione della cucina di qualità professionale.
FIREGAS non si assume alcuna responsabilità per eventuali conseguenze
derivanti dall'uso degli stessi.
Nota
Questo documento è progettato per fungere da guida di riferimento rapido per
scenari e domande comuni durante l'installazione di una cappa da cucina
FIREGAS. per ulteriori istruzioni e dettagli, fare riferimento alla Guida
all'installazione da www.firegaskitchen.com
Supporto tecnico
Sito Web: www.firegaskitchen.com E-mail: support01@firegaskitchen.com
Garanzia
Per i dettagli completi sulla garanzia di questo prodotto, visitare:
www.firegaskitchen.com Supporto > Registrazione della garanzia
