Vevor KXD1810G Pressure Washer Pump 3400 PSI, 2.5 GPM User Manual

PRESSURE WASHER PUMP

USER MANUA

Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support

MODEL: KXD1810G/KXA1810G

We continue to be committed to provide you tools with competitive price.

are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are

actually saving half in comparison with the top major brands

"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an

estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major

top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You

- 1 -

Have product questions? Need technical support? Please feel free to

Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support

NEED HELP? CONTACT US!

This is the original instruction, please read all manual instructions

carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our

user manual. The appearance of the product shall be subject to the

product you received. Please forgive us that we won't inform you again if

there are any technology or software updates on our product.

PRESSURE WASHER PUMP

KXD1810G KXA1810G

- 2 -

GENERAL INEORMATLON

Purpose of the manual

The manufacturer has provided this manual to provide the operating

instructions and the criteria to be complied with when installing, using, and

maintaining the pump identified by the designation on the cover.

The manufacturer supplies the original instructions in the English

language.

The manufacturer may supply the original instructions in other languages

in response to statutory or commercial requirements.

If the pump is sold, the seller must pass on this manual to the new owner

along with the appliance.

The instructions are intended for the skilled, suitably trained operators who

carry out the installation and routine maintenance procedures.

Refer to the table of contents for rapid access to the topics covered.

The manufacturer reserves the right to amend the manual without notice

unless the amendments refer to the pump's level of safety.

The purchaser must ensure that the installation is designed in accordance

with the instructions in this manual, statutory requirements, and the

relevant national and local regulations.

The technical instructions in this "Use and Installation Manual" are the

property of the manufacturer and must be treated as confidential.

There may be differences between the illustrations and the pump's actual

conformation, but any such differences will not affect the clarity of the

instructions. If in doubt, request the necessary explanations from the

manufacturer.

The symbols shown and described below are used to identify safety

risks or important information.

Danger-Warning

Identifies information or procedures the failure to comply with, which may

constitute a serious threat to health and safety.

- 3 -

Caution

Identifies information or procedures the failure to comply with, which may

constitute a threat to health and safety or cause damage.

Information

Identifies useful and important information or procedures that should be

borne in mind.

TECHNICAL INEORMATION

Product Specifications and Packing List

Model

KXD1810G

KXA1810G

Working Pressure

3100 PSI

Gun Closing Pressure

3400 PSI

Factory Set Pressure

2300-2400 PSI

Matching Horsepower

6.5-7/HP

Maximum Flow

2.5 GPM

Adaptive Model

196-230CC

Packing List

1 x Pressure Washer

Pump;

1 x Siphon;

3 x Bolts;

1 x Shaft Key;

3 x Flat Pads;

3 x Spring Washers;

1 x Manual

1 x Pressure Washer

Pump;

1 x Siphon;

4 x Bolts;

1 x Shaft Key;

4 x Flat Pads;

4 x Spring Washers;

1 x Manual

- 4 -

PRODUCT SIZE

（

Unit:mm

）

（Unit:mm）

KXD1810G

KXA1810G

- 5 -

Technical Data

The technical and performance data are stated on the cover.

The pump's intake circuit must include a filter having a capacity at least

twice the pump's delivery rate, which must not cause restrictions or head

losses. The recommended degree of filtration is 50-80 mesh. Maximum

intake vacuum-0.25 bar, measured at the pump intake.

Overall dimensions

The illustrations showing the overall dimensions are provided in the

annexes.

Environmental operating limits

The pump operates correctly at an ambient temperature between 10 and

40°C, with a relative humidity of 80%.

Note: To match engines with different power, the factory set pressure will be

less than the rated maximum pressure. Just adjust the pressure limiting

valve if you need to increase the pressure.

Note:

1. Turn clockwise to increase pressure.

2. Adjustment tools: 2.5 mm Allen wrench and 17 mm open-end wrench.

Turn clockwise to

increase pressure

Turn clockwise to

increase pressure

- 6 -

OPERATION NOTICE

1. Prepare

Before use, connect the matching outlet pipe, inlet pipe, water absorption

filter, etc., and check whether the fasteners and pipe joints are loose.

Connect the inlet and outlet pipes of the pump, and install a filter device of

no less than 40 mesh/inch at the inlet end to avoid debris entering the

pump and affecting the normal operation of the pump.

2. Adjust the pressure

The pump has been adjusted to the rated pressure, and you do not need to

adjust it again. If you need to adjust the low pressure, you should first turn

on the pressure washer gun and then use the special pressure regulating

tool to adjust the pressure regulating screw while spraying so that the

pressure reaches the predetermined value, and you can start to work.

Danger-Warning

Do not aim the spray gun at people, animals, and equipment!

3. Precautions for use

When working, it should be noted that the pressure of the pump should not

exceed the maximum pressure; otherwise, the pump pressure should be

lowered to avoid damage to the pump overload. The pump adopts an

internal backwater structure. When the water is shut down, the operation

time should not exceed 90S. If it exceeds 2 min, it is recommended to shut

down the equipment! It is normal to have drop oil or drop water during

operation but the leakage does not exceed 1 ml/min (or 10 drops/min).

4. Applicable occasion

This pump is suitable for high-pressure cleaning and all kinds of

commercial or civil needs high-pressure occasions.

- 7 -

5. Medium and temperature

The conveying medium of the KX series pump is clear water, and the

highest water inlet temperature shall not exceed 40℃. Too high inlet water

temperature will cause damage to the pump and affect the service life of

the pump. For the pump group that runs continuously for a long time, our

company suggests using the booster pump for inlet water. The rated flow of

the booster pump is at least twice the rated flow of the pump, and the

output of the booster pump should be about 2-3 bar. If the user delivers

other media other than clean water or the inlet water temperature is higher

than 40℃ in actual use, please contact our relevant personnel.

6. Maximum flow rate and maximum pressure

The flow and pressure values of the pump indicated in the technical

parameter table describe the maximum performance of the pump. The

maximum rotational speed and pressure values used shall not exceed their

set value.

7. Power selection

KX series pump is driven by a gasoline engine. When choosing the power,

the power value is higher than the set parameters to ensure the

performance of the pump.

Misuses

Do not put the pump into service until the plant or machinery in which it is

incorporated has been declared compliant with the relevant national and

local legal requirements.

Do not use the pump in a potentially explosive atmosphere.

Do not use the pump for flammable, toxic, or corrosive liquids or those with

unsuitable density. Do not take in liquids at temperatures higher than those

specified in the technical data.

- 8 -

Do not use the pump for the supply of drinking water.

Do not use the pump on products for human consumption.

Do not use the pump on pharmaceutical products.

Residual risks

Even if the safety regulations and information provided in the manual are

complied with, the residual risk described below is still present during the

use of the pump.

- Thermal hazard: Depending on the temperature of the liquid pumped,

the pump may reach high temperatures when in operation. The designer of

the installation must therefore bear this in mind and provide the appropriate

measures and warning signs for staff.

MAINTENANCE AND MAINTENANCE

1. Idle pumps and water pipes for long periods of time.

a. Run the pump with clean water for a few minutes.

b. After turning off the water source, run the pump for 10 seconds, and

empty the water in the pump and pipeline to prevent scale.

c. Blow-dry the pump with compressed air.

d. Take appropriate protective measures to avoid environmental impact.

e. Use the tap water to run for 2 min until the gun is out of water. If there

is no water, please stop to check.

* When choosing the gasoline engine as the power, check the oil quantity

of the gasoline engine before each start.

* When the pump performance is significantly reduced, it shall be

maintained immediately.

* Continuous working time, water temperature, and cleanliness of water

all affect the performance of the pump, so users can adjust the

- 9 -

maintenance time according to the actual use situation.

2. Inspection and repair

a. Often check whether the connection part is loose.

b. It is normal for the moving seal to drop oil or water during operation,

but the dripping amount does not exceed 1 ml/min (or 10 drops/min);

otherwise, the oil seal or water seal should be replaced.

SAFETY INEORMATION

General safety rules

Most workplace accidents and injuries are caused by carelessness and

failure to comply with common sense and safety rules.

In most cases, accidents can be avoided by predicting their possible

causes and proceeding with the necessary care and attention.

A careful operator who follows the rules is the best guarantee against

accidents.

Before installing and using the pump, the operators and other staff must

read and understand the instructions in the manual provided and the

details of the installation design.

Do not tamper with, disarm, or by-pass the safety devices, as this may

cause serious threats to health and safety. Do not release pollutants into

the environment.

Dispose of waste in accordance with statutory requirements.

Before performing any procedure, adopt appropriate safety measures in

accordance with the relevant statutory occupational safety requirements

and comply with the safety regulations in the manual.

- 10 -

INSTALLATLON INSTRUCTIONS

Safety recommendations for installation

Take all possible precautions to allow the pump to be installed in a safe,

risk-free manner.

All installation phases must be taken into consideration when designing the

machinery or plant in which the pump is to be installed.

The design must consider all mounting points, the means of transmission

of the energy sources, and the protective and safety devices required by

the relevant regulations to prevent the risk of injury.

General guidelines on water supply connection

The pump's water supply connection can be made in one of the ways listed

below.

Connection to the mains water supply.

Connection to a tank (gravity-feed).

Connection to an external pump (force-feed).

The following requirements must be met for all types of connection.

1) The pump must be supplied by means of a crush-proof hose of suitable

diameter for the pump's intake connection (see "Technical Data").

2) There must be no restrictions or kinks in the hose.

3) A suitable filter must be installed at the pump intake (see "Technical

Data").

4) All connections between the unions and the intake line must be sealed

to prevent the pump from sucking in the air.

5) The connections and pipes must be suitable for the operating pressure

and the pump delivery rate and must comply with the relevant

regulations.

6) To ensure operating safety install a relief valve (by-pass valve) suitable

for the pump's technical data and with a suitable setting downstream of

the pump.

- 11 -

7) The relief valve dump line must never be connected to the pump intake

line.

8) Install a pressure damper downstream of the pump to minimize the

water hammer effect in the delivery pipeline.

Connection to the mains water supply

The connection must comply with the recommendations provided.

The mains water system must have a flow rate twice the pump's rated

delivery rate and a pressure of 2-3 bar.

INSTRUCTIONS FOR USE

Safety recommendations for use

Before start-up, the operator must perform the necessary safety

checks.

In the event of leaks from the pressurized pipes, stop the pump at

once and remove the cause of the leak. Do not operate the pump

above the limits set by the manufacturer to increase its performance.

If the system is to be shut down with ambient temperatures close to

0℃, run the pump without water for 10 seconds with the end of the

delivery pipeline open to empty the system and pump of water and

prevent ice from forming.

- 12 -

MAINTENANCEIN STRUCTIONS

Safety recommendations for maintenance

Before doing any maintenance work, depressurize the water system

and isolate the pump from all energy sources.

When the jobs are done, before restarting the pump, check that no

tools, rags, or other materials have been left close to moving parts or

in hazardous zones.

Replace any excessively worn components with original parts and

use the lubricants recommended by the manufacturer.

Dispose of the worn-out components and lubricants in accordance

with the relevant statutory requirements.

Carry out the routine maintenance procedures specified by the

manufacturer to keep the pump safe and performing well.

MAINTENANCEIN STRUCTIONS

Inspecting the pump mounting

Check that the pump's fixing screws have not become loose.

If necessary, tighten them with the driving torque stated in the installation

design.

Inspecting the connections and pipes

- Inspect the connections for leaks.

Leaks can normally be dealt with by tightening the connections properly.

If leaks from the intake pipeline connections are noticed, the seals must be

repaired.

- Inspect the hoses.

If the pipes show signs of aging, breakage, swelling, rubbing, etc., they

must be replaced.

Inspecting the Filter

- 13 -

- Inspect the filter cartridge.

If the filter cartridge is fouled or damaged, refer to the filter manufacturer's

instructions for details on how to restore the filter cartridge to its original

filtering condition.

Warning

When replacing the main and secondary water seal, apply grease on

the plunger rod.

Please use the original accessories during maintenance!

- 14 -

DEBUGGING

Problem

Cause

Remedy

Pump does not reach

the specified

pressures

Pump sucking air

Restore the tightness of the

intake line

Intake flow rate insufficient

Increase the size of the intake pipelines

Remove any kinks from the pipes

Increase the filter capacity or

clean the filter cartridge

Increase the rpm to the rated speed

Worn intake and delivery valves

Replace the valves(1)

By-pass valve seat worn

Replace the valve

Worn gaskets

Replace the gaskets(1)

Unsuitable,worn nozzle

Replace nozzle

Irregular variations

in pressure

Worn intake and delivery valves

Replace the valves(1)

Valves blocked by dirt

Clean the valves(1)

Air being sucked into a system

Restore the tightness of the intake pipeline

connections

Worn gaskets

Replace the gaskets(1)

Vibrations on pipes

Valves jammed

Replace the valves(1)

By-pass valve malfunction

Replace the by-pass valve

By-pass valve dump line is too small

Increase the size of the by-pass valve dump

line

Pressure damper flat

Restore pressure damper to correct inflation

pressure

Pump sucking air

Restore the tightness of the

intake line

Pressure drop

Nozzle worn

Replace nozzle

Worn intake and/or delivery valves

Replace the valves(1)

Valves blocked by dirt

Clean the valves(1)

By-pass valve seat worn

Replace the valve

Worn gaskets

Replace the gaskets (1)

(1) Operations that must be carried out at an authorized service center

- 15 -

TRQUBLE SHQOTING

Problem

Cause

Remedy

Pump noisy

Air being sucked into

the system

Restore the tightness of the

intake pipeline connections

Intake and/or delivery

valve springs broken

or collapsed

Replace the valves (1)

Valves blocked by dirt

Clean the valves (1)

Worn bearings

Replace the bearings (1)

Intake liquid

temperature too high

Reduce liquid temperature

Pump overheating

High pump operating

pressure

Reduce the pressure to the

rated values

Drive belts too taut

Restore correct belt tension

Pulley or drive

coupling

alignment poor

Restore the correct

alignment

Water in oil

Guide piston gaskets

worn

Replace the gaskets (1)

High humidity

percentage in air

Change the oil twice as often

(as stated in the "Routine

Maintenance" table)

Worn gaskets

Replace the gaskets (1)

Oil leaks from dump lines

underneath the pump

Worn gaskets

Replace the gaskets (1)

Worn pistons

Replace the pistons (1)

Oil leaks from dump lines

underneath the pump

Guide piston gaskets

worn

Replace the gaskets (1)

(1) Operations that must be carried out at an authorized service center

- 16 -

GENERAL INEORMATION

After-Sales service procedures

To request after-sales service (in the event of a pump malfunction or failure,

etc.), contact your nearest service center or the manufacturer.

When requesting after-sales services, always state the pump's data plate

data and the type of problem.

*There are any minor changes to the numbers included in the user

manual without prior notice.

Made In China

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

MODÈLE:KXD1810G/KXA1810G

«Économisezlamoitié»,«Moitiéprix»outouteautreexpressionsimilaireutiliséeparnousnereprésente

qu'uneestimationdeséconomiesquevouspourriezréaliserenachetantcertainsoutilscheznousparrapport

auxgrandesmarquesetnecouvrepasnécessairementtouteslescatégoriesd'outilsquenousproposons.

Nousvousrappelonsdebienvouloirvérifiersoigneusementlorsquevouspassezunecommandechez

Nouscontinuonsànousengageràvousfournirdesoutilsàdesprix

noussivouséconomisezréellementlamoitiéparrapportauxgrandesmarques

compétitifs.

POMPEDENETTOYEURÀHAUTE

PRESSION

Assistancetechniqueetcertificatdegarantieélectroniquewww.vevor.com/

NOMD'UTILISATEUR

support

Assistancetechniqueetcertificatdegarantieélectroniquewww.vevor.com/support

Ils'agitdelanoticed'utilisationd'origine.Veuillezlireattentivementtoutes

lesinstructionsdumanuelavantdel'utiliser.VEVORseréserveledroitd'interpréter

clairementnotremanueld'utilisation.L'apparenceduproduitdépendduproduit

quevousavezreçu.Veuilleznousexcuser,nousnevousinformeronsplussides

misesàjourtechnologiquesoulogiciellessontdisponiblessurnotre

1

produit.

KXA1810GKXD1810G

POMPEDENETTOYEURÀHAUTE

BESOIND'AIDE?CONTACTEZNOUS!

Vousavezdesquestionssurnosproduits?Vousavezbesoind'uneassistancetechnique?N'hésitezpas

ànouscontacter:

PRESSION

Avertissementdedanger

Objectifdu

Identifielesinformationsoulesprocéduresnonrespectées,cequipeut

constituentunemenacegravepourlasantéetlasécurité.

manuel

INFORMATION

Lefabricantafournicemanuelpourfournirlesinstructionsd'utilisation

instructionsetlescritèresàrespecterlorsdel'installation,del'utilisationet

entretiendelapompeidentifiéparladésignationsurlecouvercle.

Lefabricantfournitlesinstructionsoriginalesenanglais

langue.

Lefabricantpeutfournirlesinstructionsoriginalesdansd'autreslangues

enréponseàdesexigenceslégalesoucommerciales.

Silapompeestvendue,levendeurdoittransmettrecemanuelaunouveaupropriétaire

avecl'appareil.

Lesinstructionssontdestinéesauxopérateursqualifiésetconvenablementformésqui

effectuerlesprocéduresd'installationetd'entretiencourant.

Consultezlatabledesmatièrespouraccéderrapidementauxsujetsabordés.

Lefabricantseréserveledroitdemodifierlemanuelsanspréavis

saufsilesmodificationsconcernentleniveaudesécuritédelapompe.

L'acheteurdoits'assurerquel'installationestconçueconformément

aveclesinstructionsdecemanuel,lesexigenceslégalesetles

réglementationsnationalesetlocalesenvigueur.

Lesinstructionstechniquescontenuesdansce«Manueld'utilisationetd'installation»sontcelles

propriétédufabricantetdoiventêtretraitéesdemanièreconfidentielle.

Ilpeutyavoirdesdifférencesentrelesillustrationsetlapomperéelle.

conformation,maisdetellesdifférencesn'affecterontpaslaclartédu

instructions.Encasdedoute,demandezlesexplicationsnécessairesau

fabricant.

Lessymbolesprésentésetdécritscidessoussontutiliséspouridentifierlesconsignesdesécurité.

risquesouinformationsimportantes.

GENERALE

2

Spécificationsduproduitetlistedecolisage

Pressiondefermeturedupistolet3400PSI

Pressionrégléeenusine

Puissancecorrespondante

Débitmaximal

Modèleadaptatif

Modèle

Pressionde

Listedecolisage

travail

KXD1810G

3100PSI

KXA1810G

3100PSI

3400PSI

23002400PSI

6,57/CV

2,5GPM

196230CC

1xnettoyeurhautepression

Pompe;

1xSiphon;

4xboulons;

1xclavetted'arbre;

4xcoussinetsplats;

4xrondellesélastiques;

1x

23002400PSI

6,57/CV

2,5GPM

196230CC

1xnettoyeurhautepression

Pompe;

1xSiphon;

3xboulons;

1xclavetted'arbre;

3xcoussinetsplats;

3xrondellesélastiques;

1xManuel Manuel

Prudence

Identifielesinformationsoulesprocéduresnonrespectées,cequipeut

constituerunemenacepourlasantéetlasécuritéoucauserdes

INFORMATIONS

3

TECHNIQUES

dommages.

Information

Identifielesinformationsouprocéduresutilesetimportantesquidevraientêtre

gardéàl'esprit.

Unité:

Unité:mm

mm

TAILLEDU

4

KXA1810G

KXD1810G

PRODUIT

1.Tournezdanslesensdesaiguillesd'unemontrepouraugmenterla

2.Outilsderéglage:cléAllende2,5mmetcléplatede17mm.

pression.

Note:

augmenterla

5

pression

Tournezdanslesensdesaiguillesd'unemontre

Tournezdanslesensdesaiguillesd'unemontrepour

pour

Donnéestechniques

Lesdonnéestechniquesetdeperformancessontindiquéessurlacouverture.

Lecircuitd'admissiondelapompedoitcomprendreunfiltred'unecapacitéd'aumoins

deuxfoisledébitdelapompe,cequinedoitpasentraînerderestrictionsnidehauteurmanométrique

pertes.Ledegrédefiltrationrecommandéestde50à80mesh.Maximum

vided'admission0,25bar,mesuréàl'admissiondela

augmenterlapression

pompe.

Dimensionshorstout

Lesillustrationsmontrantlesdimensionshorstoutsontfourniesdansle

Limitesenvironnementalesdefonctionnement

Lapompefonctionnecorrectementàunetempératureambiantecompriseentre10et

40°C,avecunehumiditérelativede80%.

Remarque:pourcorrespondreauxmoteursdepuissancedifférente,lapressionrégléeenusinesera

inférieureàlapressionmaximalenominale.Ilsuffitderéglerlalimitationdepression

valvesivousavezbesoind'augmenterlapression.

annexes.

AVIS

6

D'OPÉRATION

Avertissementdedanger

Nedirigezpaslepistoletpulvérisateurversdespersonnes,desanimauxoudeséquipements!

1.Préparation

Avantutilisation,connectezletuyaudesortiecorrespondant,letuyaud'entrée,lefiltre

d'absorptiond'eau,etc.,etvérifiezsilesfixationsetlesjointsdetuyausontdesserrés.

Raccordezlestuyauxd'entréeetdesortiedelapompeetinstallezundispositifdefiltrage

d'aumoins40mesh/pouceàl'extrémitéd'entréepouréviterquedesdébrisnepénètrent

danslapompeetn'affectentlefonctionnementnormaldelapompe.

2.Réglezlapression

Lapompeaétérégléeàlapressionnominaleetvousn'avezpasbesoindelaréglerà

nouveau.Sivousdevezréglerlabassepression,vousdevezd'abordallumerlepistoletdu

nettoyeurhautepression,puisutiliserl'outilderégulationdepressionspécialpourréglerla

visderégulationdepressionpendantlapulvérisationafinquelapressionatteignela

valeurprédéterminéeetvouspouvezcommencerà

3.Précautionsd'emploi

Lorsdufonctionnement,ilconvientdenoterquelapressiondelapompenedoitpasdépasser

lapressionmaximale;sinon,lapressiondelapompedoitêtreabaisséepouréviter

d'endommagerlapompeencasdesurcharge.Lapompeadopteunestructureinterne

àcontrecourant.Lorsquel'eauestcoupée,letempsdefonctionnementnedoitpas

dépasser90secondes.Sielledépasse2minutes,ilestrecommandéd'arrêterl'équipement!

Ilestnormald'avoirdesgouttesd'huileoud'eaupendantlefonctionnement,maisla

fuitenedépassepas1ml/min(ou10gouttes/min).

travailler.

4.Occasionapplicable

Cettepompeconvientaunettoyagehautepressionetàtoutessortesdebesoins

commerciauxoucivilsàhautepression.

6.DébitmaximaletpressionmaximaleLesvaleursdedébitet

depressiondelapompeindiquéesdansletableaudesparamètrestechniques

décriventlesperformancesmaximalesdelapompe.Lesvaleursmaximalesdevitesse

derotationetdepressionutiliséesnedoiventpasdépasserleurvaleurde

Détournements

consigne.

5.MilieuettempératureLemilieude

transportdelapompedelasérieKXestdel'eauclaireetlatempératured'entréed'eau

laplusélevéenedoitpasdépasser40.Unetempératured'entréed'eautropélevée

endommageralapompeetaffecterasaduréedevie.Pourlegroupedepompesqui

fonctionneencontinupendantunelonguepériode,notresociétésuggèred'utiliserlapompe

desurpressionpourl'eaud'entrée.Ledébitnominaldelapompedesurpressionestaumoins

ledoubledudébitnominaldelapompeetledébitdelapompedesurpressiondoitêtre

d'environ2à3bars.Sil'utilisateurfournitunautremilieuquedel'eaupropreousila

températuredel'eaud'entréeestsupérieureà40enutilisationréelle,veuillezcontacter

notrepersonnel

7.Sélectiondepuissance

LapompedelasérieKXestentraînéeparunmoteuràessence.Lorsduchoixdelapuissance,

lavaleurdepuissanceestsupérieureauxparamètresdéfinispourgarantirles

performancesdelapompe.

compétent.

Nemettezpaslapompeenservicetantquel'installationoulamachinedanslaquelleelleest

incorporéen'apasétédéclaréeconformeauxexigenceslégalesnationalesetlocalesen

vigueur.

N'utilisezpaslapompedansuneatmosphèrepotentiellementexplosive.

N'utilisezpaslapompepourdesliquidesinflammables,toxiques,corrosifsoudedensité

inadéquate.Nerespirezpasdeliquidesàdestempératuressupérieuresàcellesspécifiées

danslesdonnéestechniques.

7

Risques

8

résiduels

Lorsduchoixdumoteuràessencecommepuissance,vérifiezlaquantitéd'huile

dumoteuràessenceavantchaquedémarrage.

1.Pompesetconduitesd'eauauralentipendantdelonguespériodes.

a.Faitesfonctionnerlapompeavecdel’eauproprependantquelquesminutes.

b.Aprèsavoircoupélasourced'eau,faitesfonctionnerlapompependant10secondes

Lorsquelesperformancesdelapompesontconsidérablementréduites,ilfaut

maintenuimmédiatement.

viderl'eaudelapompeetdelacanalisationpouréviterletartre.

c.Séchezlapompeavecdel’aircomprimé.

d.Prendredesmesuresdeprotectionappropriéespourévitertoutimpactsurl'environnement.e.

Fairecoulerl'eaudurobinetpendant2minutesjusqu'àcequelepistoletsoithors

*Tempsdetravailcontinu,températuredel'eauetpropretédel'eau

tousaffectentlesperformancesdelapompe,lesutilisateurspeuventdoncajusterla

d'eau.

Iln'yapasd'eau,veuillezvousarrêterpourvérifier.

N'utilisezpaslapompepourl'alimentationeneaupotable.

Nepasutiliserlapompesurdesproduitsdestinésàlaconsommationhumaine.

Nepasutiliserlapompesurdesproduits

pharmaceutiques.

Mêmesilesrèglesdesécuritéetlesinformationsfourniesdanslemanuelsont

respecté,lerisquerésidueldécritcidessousesttoujoursprésentpendantla

utilisationdelapompe.

Risquethermique:Selonlatempératureduliquidepompé,

lapompepeutatteindredestempératuresélevéespendantsonfonctionnement.Leconcepteurde

l'installationdoitdoncentenircompteetfournirles

mesuresetpanneauxd’avertissementpourlepersonnel.

ENTRETIENETMAINTENANCE

maislaquantitéquis'écoulenedépassepas1ml/min(ou10gouttes/min);

sinon,ilfautremplacerlejointd'huileoulejointd'étanchéité

9

hydraulique.

Règlesgénéralesdesécurité

tempsd'entretienenfonctiondelasituationd'utilisationréelle.

2.Inspectionetréparation

a.Vérifiezsouventsilapiècedeconnexionestdesserrée.

b.Ilestnormalquelejointmobilelaissetomberdel'huileoudel'eaupendantle

Laplupartdesaccidentsetblessuresautravailsontcausésparlanégligenceet

nonrespectdubonsensetdesrèglesdesécurité.

Danslaplupartdescas,lesaccidentspeuventêtreévitésenprévoyantleuréventuellesurvenue.

causesetprocéderaveclessoinsetl'attentionnécessaires.

Unopérateurprudentquirespectelesrèglesestlameilleuregarantiecontre

accidents.

Avantd'installeretd'utiliserlapompe,lesopérateursetautrespersonnelsdoivent

lireetcomprendrelesinstructionsdumanuelfournietles

détailsdelaconceptiondel'installation.

Nepasaltérer,désarmeroucontournerlesdispositifsdesécurité,carcelapourrait

entraînerdegravesmenacespourlasantéetlasécurité.Nepasrejeterdepolluantsdans

l'environnement.

Éliminerlesdéchetsconformémentauxexigenceslégales.

Avantd'effectuertouteprocédure,adoptezdesmesuresdesécuritéappropriées

conformémentauxexigenceslégalesenvigueurenmatièredesécuritéautravail

etrespectezlesconsignesdesécuritémentionnéesdanslemanuel.

fonctionnement,

INFORMATIONSDESÉCURITÉ

INSTRUCTIONS

10

D'INSTALLATION

pouréviterquelapompen'aspiredel'air.

5)Lesraccordsetlestuyauxdoiventêtreadaptésàlapressionde

pourlesdonnéestechniquesdelapompeetavecunréglageappropriéenavalde

lapompe.

service

Recommandationsdesécuritépourl'installation

Prendretouteslesprécautionspossiblespourpermettreuneinstallationdelapompeentoutesécurité

etsansrisque.

Touteslesphasesd'installationdoiventêtreprisesenconsidérationlorsdelaconceptiondu

machineouinstallationdanslaquellelapompedoitêtreinstallée.

Laconceptiondoittenircomptedetouslespointsdemontage,desmoyensdetransmission

dessourcesd'énergieetdesdispositifsdeprotectionetdesécuritérequispar

lesréglementationsenvigueurpourprévenirlesrisquesde

Raccordementauréseaud'eau.

Raccordementàunréservoir(alimentationpargravité).

Raccordementàunepompeexterne(alimentationforcée).

Lesexigencessuivantesdoiventêtrerespectéespourtouslestypesdeconnexion.

1)Lapompedoitêtrealimentéeaumoyend'untuyauinécrasabledediamètre

etledébitdelapompeetdoitêtreconformeauxnormespertinentes

règlements.

6)Pourassurerlasécuritédefonctionnement,installezunesoupapededécharge(soupapededérivation)adaptée

approprié.

blessures.

diamètrepourleraccordementd'aspirationdelapompe(voir«Donnéestechniques»).

2)Ilnedoityavoiraucunerestrictionniplidansletuyau.

3)Unfiltreadaptédoitêtreinstalléàl'aspirationdelapompe(voir«Caractéristiquestechniques»).

Directivesgénéralessurleraccordementàl'alimentationeneau

Leraccordementàl'alimentationeneaudelapompepeutêtreeffectuédel'unedesmanièresénumérées

ci

Données").

4)Touteslesconnexionsentrelesraccordsetlaconduited'admissiondoiventêtrescellées

dessous.

8)Installerunamortisseurdepressionenavaldelapompepourminimiserl’effetdecoup

débitetunepressionde23

11

bars.

de

bélierdanslaconduitederefoulement.

7)Laconduitededéchargedelasoupapededéchargenedoitjamaisêtreconnectéeàl'admissiondela

Raccordementauréseaud'eauLeraccordementdoit

êtreconformeauxrecommandationsfournies.

Lesystèmed'eauduréseaudoitavoirundébitdeuxfoissupérieuràceluinominaldelapompe.

doubler.

pompe

MODE

Recommandationsdesécuritéd'utilisation

Avantlamiseenservice,l'opérateurdoiteffectuerlescontrôlesdesécuriténécessaires.

Encasdefuitesauniveaudesconduitessouspression,arrêterimmédiatementlapompeet

éliminerlacausedelafuite.Nepasfairefonctionnerlapompeaudelàdeslimitesfixéesparle

fabricantpouraugmentersesperformances.

Silesystèmedoitêtrearrêtéavecdestempératuresambiantesprochesde0,faitesfonctionner

lapompesanseaupendant10secondesavecl'extrémitédelaconduitededistributionouverte

pourviderlesystèmeetlapompedel'eauetempêcherlaformationdeglace.

D'EMPLOI

ENTRETIENEN

12

INSTRUCTIONS

Recommandationsdesécuritépourlamaintenance

Avantd'effectuertouttravaild'entretien,dépressurisezlesystèmed'eau

etisolerlapompedetouteslessourcesd'énergie.

Unefoislestravauxterminés,avantderedémarrerlapompe,vérifiezqu'aucune

desoutils,deschiffonsoud’autresmatériauxontétélaissésàproximitédepiècesmobilesou

dansleszonesdangereuses.

Remplaceztouslescomposantsexcessivementuséspardespiècesd'origineet

utiliserleslubrifiantsrecommandésparlefabricant.

Éliminezlescomposantsusésetleslubrifiantsconformément

auxexigenceslégalespertinentes.

Effectuerlesprocéduresd'entretienderoutinespécifiéesparle

fabricantpourmaintenirlapompesûreet

Inspectiondumontagedelapompe

Vérifiezquelesvisdefixationdelapompenesontpasdesserrées.

Sinécessaire,serrezlesaveclecoupledeserrageindiquédanslemanueld'installation.

conception.

Inspectiondesconnexionsetdestuyaux

Inspectezlesconnexionspourdétecterlesfuites.

Lesfuitespeuventgénéralementêtretraitéesenresserrantcorrectementlesconnexions.

Sidesfuitessontconstatéesauniveaudesraccordsdelaconduited'admission,lesjointsdoiventêtreremplacés.

réparé.

Inspectezlestuyaux.

Silestuyauxprésententdessignesdevieillissement,derupture,degonflement,defrottement,etc.,ils

doitêtre

Inspectiondufiltre

remplacé.

performante.

Inspectezlacartouchefiltrante.

Silacartouchefiltranteestencrasséeouendommagée,reportezvousauxinstructionsdufabricantdufiltre.

instructionspourplusdedétailssurlafaçonderestaurerlacartouchefiltranteàsonétatd'origine

conditionde

13

filtrage.

Avertissement

Lorsduremplacementdujointd'étanchéitéprincipaletsecondaire,appliquezdelagraissesur

latigedupiston.

Veuillezutiliserlesaccessoiresd'originelorsdel'entretien!

Débitd'admission

doubler

insuffisant

Pompeaspirantde

Amortisseurdepressionplat

l'air

Laconduitededéchargedelasoupapededérivationesttroppetite

Del'airaspirédansun

Chutedepression

système

Lapompen'atteintpas

lespécifié

Variationsirrégulières

sous

Pompeaspirantdel'air

pression

pressions

Soupapesd'admissionetderefoulementusées

Siègedesoupapededérivationusé

Jointsusés

Buseinadaptéeetusée

Soupapesd'admissionetderefoulementusées

Vannesbloquéesparla

Buseusée

Soupapesd'admissionet/ouderefoulementusées

Vannesbloquéesparlasaleté

Siègedesoupapededérivationusé

Jointsusés

saleté

Jointsusés

Vannesbloquées

Dysfonctionnementdelavannededérivation

Vibrationssurlestuyaux

Rétablirl'étanchéitédela

ligned'admission

Augmenterlatailledescanalisationsd'admission

Élimineztouslesplisdestuyaux

Augmenterlacapacitédufiltreou

nettoyerlacartouchefiltrante

Augmenterlerégimejusqu'àlavitessenominale

Remplacerlesvalves(1)

Remplacerlavalve

Remplacerlesjoints(1)

Remplacerlabuse

Remplacerlesvalves(1)

Nettoyerlesvalves(1)

Rétablirl'étanchéitédelacanalisationd'admission

relations

Remplacerlesjoints(1)

Remplacerlesvalves(1)

Remplacerlavannededérivation

Augmenterlatailledelasoupapede

Rétablirl'amortisseurdepressionpourcorrigerlegonflage

pression

Rétablirl'étanchéitédela

ligned'admission

Remplacerlabuse

Remplacerlesvalves(1)

Nettoyerlesvalves(1)

Remplacerlavalve

Remplacerlesjoints(1)

dérivation

(1)Opérationsdevantêtreeffectuéesdansuncentredeserviceagréé

Remède

Problème Cause

DÉBOGAGE

14

Pompe

LessoupapessontbloquéesparlasaletéNettoyerlessoupapes(1)

bruyante

Courroiesdetransmissiontroptendues

Mauvaisalignementdela

poulieoude

l'accouplementd'entraînement

Fonctionnementdelapompeàhaut

Changezl'huiledeuxfoisplussouvent

régime

Remplacerlesjoints(1)

Eaudansl'huile

Remplacerlesroulements(1)

Réduirelatempératuredu

Fuitesd'huileprovenantdesconduites

devidangesituéessouslapompe

Fuitesd'huileprovenantdesconduites

devidangesituéessouslapompe

liquide

Cause

Del'airestaspirédansle

système

Ressortsdesoupape

d'admissionet/oude

refoulementcassésou

Surchauffedelapompe

affaissés

pression

Problème

Remède

Rétablirl'étanchéitédesraccordsdela

canalisationd'admission

Remplacerlesvalves(1)

Réduisezlapressionsurle

valeursnominales

Rétablirlatensioncorrectedelacourroie

Restaurerlebon

Jointsusés

Pistonsusés

Jointsdepistondeguidage

porté

alignement

Roulementsusés

Températuredu

liquided'admissiontrop

Jointsdepistondeguidage

porté

Pourcentage

d'humiditéélevédansl'air

élevée

(commeindiquédansla«Routine»).

Tableau«Entretien»)

Remplacerlesjoints(1)

Remplacerlespistons(1)

Remplacerlesjoints(1)

TROUBLE

(1)Opérationsdevantêtreeffectuéesdansuncentredeservice

15

agréé

SHOTING

Procéduresdeserviceaprèsvente

Pourdemanderunserviceaprèsvente(encasdedysfonctionnementoudepannedelapompe,

etc.),contactezvotrecentredeserviceleplusprocheoulefabricant.

Lorsdelademandedeserviceaprèsvente,indiqueztoujourslaplaquesignalétiquedelapompe

donnéesetletypedeproblème.

FabriquéenChine

INFORMATIONS

*Ilyadeschangementsmineursdanslesnumérosinclusdansl'utilisateur

manuelsans

16

préavis.

GÉNÉRALES

Assistancetechniqueetcertificatdegarantie

électroniquewww.vevor.com/support

MODELL: KXD1810G/KXA1810G

HOCHDRUCKWASSERPUMPE

Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat www.vevor.com/

BENUTZERNAME

support

Wir sind weiterhin bestrebt, Ihnen Werkzeuge zu wettbewerbsfähigen Preisen

anzubieten.

„Sparen Sie die Hälfte“, „Halber Preis“ oder andere ähnliche Ausdrücke, die wir verwenden, stellen nur eine

Schätzung der Ersparnis dar, die Sie beim Kauf bestimmter Werkzeuge bei uns im Vergleich zu den großen

Topmarken erzielen können, und decken nicht unbedingt alle von uns angebotenen Werkzeugkategorien ab. Wir

möchten Sie freundlich daran erinnern, bei der Bestellung bei uns sorgfältig zu prüfen, ob Sie im Vergleich

zu den großen Topmarken tatsächlich die Hälfte sparen.

KXA1810GKXD1810G

Brauchen Sie Hilfe? Kontaktieren Sie uns!

Sie haben Fragen zu unseren Produkten? Sie benötigen technischen Support? Dann kontaktieren

Sie uns

Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat www.vevor.com/support

Dies ist die Originalanleitung. Bitte lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie

das Gerät in Betrieb nehmen. VEVOR behält sich eine klare Auslegung unserer Bedienungsanleitung

vor. Das Erscheinungsbild des Produkts richtet sich nach dem Produkt, das Sie erhalten

haben. Bitte verzeihen Sie uns, dass wir Sie nicht erneut informieren, wenn es Technologie- oder

Software-Updates für unser Produkt gibt.

gerne:

HOCHDRUCKWASSERPUMPE

- 1 -

ALLGEMEINES

- 2 -

INFORMATIK

Zweck des Handbuchs

Risiken oder wichtige Informationen.

Die nachfolgend dargestellten und beschriebenen Symbole dienen der Kennzeichnung von

Identifiziert Informationen oder Verfahren, deren Nichteinhaltung möglicherweise

eine ernsthafte Bedrohung für Gesundheit und Sicherheit darstellen.

Sicherheitsvorkehrungen

Der Hersteller stellt mit dieser Anleitung die Betriebsanleitung zur Verfügung

Anweisungen und Kriterien, die bei der Installation, Verwendung und

Wartung der Pumpe gemäß der Bezeichnung auf dem Deckel.

Der Hersteller liefert die Originalanleitung in englischer Sprache mit

Sprache.

Der Hersteller liefert die Originalanleitung ggf. in anderen Sprachen mit

als Reaktion auf gesetzliche oder kommerzielle Anforderungen.

Bei einem Verkauf der Pumpe muss der Verkäufer diese Anleitung an den neuen Besitzer weitergeben.

zusammen mit dem Gerät.

Die Anleitung richtet sich an qualifizierte und entsprechend geschulte Bediener, die

Führen Sie die Installations- und Routinewartungsverfahren durch.

Im Inhaltsverzeichnis finden Sie schnellen Zugriff auf die behandelten Themen.

Der Hersteller behält sich das Recht vor, das Handbuch ohne Vorankündigung zu ändern

es sei denn, die Änderungen beziehen sich auf das Sicherheitsniveau der Pumpe.

Der Käufer muss sicherstellen, dass die Anlage gemäß

den Anweisungen in dieser Anleitung, den gesetzlichen Bestimmungen und den

entsprechenden nationalen und örtlichen Vorschriften.

Die technischen Anweisungen in dieser „Bedienungs- und Installationsanleitung“ sind

Eigentum des Herstellers und müssen vertraulich behandelt werden.

Es können Unterschiede zwischen den Abbildungen und der tatsächlichen Leistung der Pumpe bestehen.

Konformation, aber solche Unterschiede haben keinen Einfluss auf die Klarheit der

Anweisungen. Im Zweifelsfall fordern Sie die erforderlichen Erläuterungen beim

Gefahrenhinweis

Hersteller.

TECHNISCHE INFORMATIONEN

KXD1810G

3100

3 x Schrauben;

1 x

Packliste

Wellenschlüssel;

PSI

Produktspezifikationen und

3 x flache Pads;

3 x Federscheibe;

1 x Handbuch

Packliste

Modell

Arbeitsdruck

Pistolenschließdruck 3400 PSI

Werkseitig eingestellter Druck

Passende PS

Maximaler Durchfluss

Adaptives Modell

Vorsicht

Identifiziert Informationen oder Verfahren, deren Nichteinhaltung möglicherweise

eine Gefahr für Gesundheit und Sicherheit darstellen oder Schäden

KXA1810G

3100 PSI

3400 PSI

2300–2400 PSI

6,5-7/PS

2,5 GPM

196-230CC

1 x Hochdruckreiniger

Pumpe;

1 x Siphon;

4 x Schrauben;

1 x Wellenschlüssel;

4 x flache Pads;

4 x Federscheibe;

1 x

2300–2400 PSI

6,5-7/PS

2,5 GPM

196-230CC

1 x Hochdruckreiniger

Pumpe;

1 x Siphon;

Handbuch

verursachen.

Information

Identifiziert nützliche und wichtige Informationen oder Verfahren, die

im Hinterkopf behalten.

- 3 -

ÿEinheit:

ÿEinheit: mmÿ

mmÿ

KXD1810G

KXA1810G

PRODUKTGRÖSSE

- 4 -

Im Uhrzeigersinn drehen, um

Im Uhrzeigersinn drehen,

Druck

Druck erhöhen

erhöhen

Notiz:

Technische Daten

Die technischen Daten und Leistungsdaten sind auf dem Cover angegeben.

Der Ansaugkreislauf der Pumpe muss einen Filter mit einer Kapazität von mindestens

die doppelte Förderleistung der Pumpe, die keine Verengungen oder Druckerhöhungen verursachen darf

Verluste. Der empfohlene Filtergrad beträgt 50-80 Maschen. Maximal

Ansaugvakuum – 0,25 bar, gemessen am

1. Im Uhrzeigersinn drehen, um den Druck zu erhöhen.

2. Einstellwerkzeuge: 2,5 mm Inbusschlüssel und 17 mm Maulschlüssel.

Pumpenansauganschluss.

Gesamtabmessungen

Die Abbildungen der Gesamtabmessungen finden Sie in der

Anhänge.

Umgebungsbetriebsgrenzen

Die Pumpe funktioniert einwandfrei bei einer Umgebungstemperatur zwischen 10 und

40°C, bei einer relativen Luftfeuchtigkeit von 80 %.

Hinweis: Um Motoren mit unterschiedlicher Leistung anzupassen, wird der werkseitig eingestellte Druck

weniger als der angegebene Maximaldruck. Passen Sie einfach die Druckbegrenzung an

Ventil, wenn Sie den Druck erhöhen müssen.

- 5 -

3. Vorsichtsmaßnahmen für die Anwendung

Vorbereitung : Schließen Sie vor der Verwendung das passende Auslassrohr, Einlassrohr,

Wasserabsorptionsfilter usw. an und prüfen Sie, ob die Befestigungselemente und Rohrverbindungen locker sind.

Schließen Sie die Einlass- und Auslassrohre der Pumpe an und installieren Sie am Einlassende ein

Filtergerät mit mindestens 40 Maschen/Zoll, um zu verhindern, dass Schmutz in die Pumpe

gelangt und den normalen Betrieb der Pumpe beeinträchtigt.

2. Passen Sie den Druck an

Die Pumpe wurde auf den Nenndruck eingestellt und muss nicht erneut eingestellt werden. Wenn Sie

den niedrigen Druck einstellen müssen, sollten Sie zuerst die Hochdruckreinigerpistole einschalten

und dann während des Sprühens mit dem speziellen Druckregulierwerkzeug die

Druckregulierschraube so einstellen, dass der Druck den vorgegebenen Wert erreicht und Sie

mit der Arbeit beginnen

Gefahrenhinweis

Zielen Sie mit der Spritzpistole nicht auf Personen, Tiere und

Beim Arbeiten ist zu beachten, dass der Druck der Pumpe den Maximaldruck nicht

überschreiten darf. Andernfalls sollte der Pumpendruck gesenkt werden, um eine

Überlastung der Pumpe zu vermeiden. Die Pumpe verfügt über eine interne

Rückstaustruktur. Wenn das Wasser abgeschaltet wird, sollte die Betriebszeit 90 Sekunden

nicht überschreiten. Wenn sie 2 Minuten überschreitet, wird empfohlen, das Gerät abzuschalten!

Es ist normal, dass während des Betriebs Öl- oder Wassertropfen auftreten, aber die

Leckage überschreitet nicht 1 ml/min (oder 10 Tropfen/min).

Geräte!

können.

4. Anwendbarer Anlass

Diese Pumpe eignet sich zum Hochdruckreinigen und für alle Hochdruckanwendungen

im gewerblichen oder privaten Bereich.

BETRIEBSHINWEIS

- 6 -

- 7 -

Missbrauch

Nehmen Sie die Pumpe erst in Betrieb, wenn die Anlage oder Maschine, in die sie eingebaut

ist, den jeweiligen nationalen und örtlichen gesetzlichen Anforderungen entspricht.

5. Medium und Temperatur Das

Fördermedium der Pumpe der KX-Serie ist klares Wasser, und die höchste

Wassereinlasstemperatur darf 40 °C nicht überschreiten. Eine zu hohe Wassereinlasstemperatur

beschädigt die Pumpe und beeinträchtigt ihre Lebensdauer. Für Pumpengruppen, die lange

Zeit im Dauerbetrieb laufen, empfiehlt unser Unternehmen die Verwendung einer

Druckerhöhungspumpe für das Zulaufwasser. Der Nenndurchfluss der Druckerhöhungspumpe

beträgt mindestens das Doppelte des Nenndurchflusses der Pumpe, und die Leistung der

Druckerhöhungspumpe sollte etwa 2–3 bar betragen. Wenn der Benutzer andere Medien

als sauberes Wasser liefert oder die Zulaufwassertemperatur im tatsächlichen Gebrauch über

40 °C liegt, wenden Sie sich bitte an unser zuständiges

6. Maximaler Durchfluss und maximaler Druck Die in der

Tabelle der technischen Parameter angegebenen Durchfluss- und Druckwerte der

Pumpe beschreiben die maximale Leistung der Pumpe. Die maximal verwendeten

Drehzahl- und Druckwerte dürfen ihre eingestellten Werte nicht

7. Leistungsauswahl

Die Pumpe der KX-Serie wird von einem Benzinmotor angetrieben. Bei der Auswahl der Leistung

ist der Leistungswert höher als die eingestellten Parameter, um die Leistung der

Pumpe

Verwenden Sie die Pumpe nicht in einer explosionsgefährdeten Umgebung.

Verwenden Sie die Pumpe nicht für brennbare, giftige, ätzende oder Flüssigkeiten mit

ungeeigneter Dichte. Saugen Sie keine Flüssigkeiten mit höheren Temperaturen an, als in den

technischen Daten angegeben.

sicherzustellen.

überschreiten.

Personal.

WARTUNG UND INSTANDHALTUNG

Entleeren Sie das Wasser aus der Pumpe und der Rohrleitung, um Kalkablagerungen vorzubeugen.

c. Die Pumpe mit Druckluft trockenblasen.

d. Treffen Sie geeignete Schutzmaßnahmen, um Umweltschäden zu vermeiden. e. Lassen Sie

das Leitungswasser 2 Minuten lang laufen, bis die Pistole kein Wasser mehr hat. Wenn

* Kontinuierliche Arbeitszeit, Wassertemperatur und Sauberkeit des Wassers

alle beeinflussen die Leistung der Pumpe, so dass Benutzer die

es gibt kein Wasser. Bitte halten Sie an und prüfen Sie.

Die Pumpe darf nicht zur Trinkwasserversorgung verwendet werden.

Verwenden Sie die Pumpe nicht für Produkte, die zum menschlichen Verzehr bestimmt sind.

Verwenden Sie die Pumpe nicht für pharmazeutische

Produkte.

Wenn Sie den Benzinmotor als Antrieb wählen, überprüfen Sie die Ölmenge

des Benzinmotors vor jedem

Start.

Restrisiken

1. Pumpen und Wasserleitungen über längere Zeiträume im Leerlauf laufen lassen.

a. Lassen Sie die Pumpe einige Minuten mit sauberem Wasser laufen.

b. Nachdem Sie die Wasserquelle abgeschaltet haben, lassen Sie die Pumpe 10 Sekunden lang laufen und

Auch bei Einhaltung der Sicherheitsvorschriften und Hinweise in dieser Anleitung

Bei Einhaltung der Vorschriften bleibt das unten beschriebene Restrisiko während der

Verwendung der Pumpe.

- Thermische Gefahr: Abhängig von der Temperatur der gepumpten Flüssigkeit,

Die Pumpe kann im Betrieb hohe Temperaturen erreichen. Der Konstrukteur der

Die Installation muss dies daher berücksichtigen und die entsprechenden

Maßnahmen und Warnhinweise für das

Bei deutlicher Leistungsminderung der Pumpe ist

sofort gepflegt.

Personal.

- 8 -

SICHERHEITSHINWEISE

Wartungszeit entsprechend der tatsächlichen Nutzungssituation.

2. Inspektion und Reparatur

a. Überprüfen Sie häufig, ob das Verbindungsteil locker ist.

b. Es ist normal, dass die bewegliche Dichtung während des Betriebs Öl oder Wasser tropft,

Allgemeine Sicherheitsregeln

die

Tropfmenge überschreitet jedoch nicht 1 ml/min (oder 10 Tropfen/min);

Andernfalls muss die Öldichtung bzw. Wasserdichtung ausgetauscht werden.

Die meisten Arbeitsunfälle und Verletzungen sind auf Nachlässigkeit zurückzuführen und

Missachtung des gesunden Menschenverstands und der Sicherheitsregeln.

In den meisten Fällen können Unfälle vermieden werden, indem man ihre möglichen

Ursachen und Vorgehen mit der gebotenen Sorgfalt und Aufmerksamkeit.

Ein sorgfältiger Betreiber, der die Regeln beachtet, ist die beste Garantie gegen

Unfälle.

Vor der Installation und Inbetriebnahme der Pumpe müssen die Bediener und das übrige Personal

Lesen und verstehen Sie die Anweisungen im mitgelieferten Handbuch und den

Einzelheiten zum Installationsdesign.

Die Sicherheitsvorrichtungen dürfen nicht manipuliert, deaktiviert oder umgangen werden, da dies

ernsthafte Gefahren für Gesundheit und Sicherheit darstellen. Keine Schadstoffe freisetzen in

die Umwelt.

Entsorgen Sie Abfälle entsprechend den gesetzlichen Vorschriften.

Treffen Sie vor der Durchführung eines Verfahrens geeignete Sicherheitsmaßnahmen in

gemäß den einschlägigen gesetzlichen Arbeitsschutzanforderungen

und beachten Sie die Sicherheitshinweise im Handbuch.

- 9 -

Allgemeine Hinweise zum Wasseranschluss

Der Wasseranschluss der Pumpe kann auf eine der aufgeführten Arten erfolgen

unten.

Durchmesser für den Sauganschluss der Pumpe (siehe „Technische Daten“).

2) Der Schlauch darf keine Verengungen oder Knicke aufweisen.

3) Am Pumpeneinlass muss ein geeigneter Filter installiert werden (siehe „Technische

Daten").

4) Alle Verbindungen zwischen den Verschraubungen und der Ansaugleitung müssen abgedichtet sein

Anschluss an die öffentliche Wasserversorgung.

Anschluss an einen Tank (Schwerkraftzufuhr).

Anschluss an eine externe Pumpe (Zwangsernährung).

Für alle Anschlussarten müssen folgende Voraussetzungen erfüllt sein:

1) Die Pumpe muss über einen bruchfesten Schlauch

für die technischen Daten der Pumpe und bei geeigneter Einstellung hinter

die Pumpe.

geeigneter

um zu verhindern, dass die Pumpe Luft ansaugt.

5) Die Anschlüsse und Leitungen müssen für den Betriebsdruck geeignet sein

Sicherheitsempfehlungen für die Installation

Treffen Sie alle möglichen Vorkehrungen, um eine sichere und risikofreie Installation der

Pumpe zu gewährleisten.

Bei der Planung müssen alle Installationsphasen berücksichtigt werden.

Maschine oder Anlage, in die die Pumpe eingebaut werden soll.

Bei der Konstruktion müssen alle Befestigungspunkte, die Übertragungsmittel und die

der Energiequellen und der erforderlichen Schutz- und Sicherheitseinrichtungen

die entsprechenden Vorschriften, um Verletzungsgefahren

und der Pumpenförderleistung und müssen den entsprechenden

Vorschriften.

6) Zur Gewährleistung der Betriebssicherheit ist ein Überdruckventil (Bypassventil) zu installieren,

vorzubeugen.

INSTALLATIONSANLEITUNG

- 10 -

Förderleitung zu

Förderleistung und einem Druck von 2-3

GEBRAUCHSANWEISUNG

Bar.

minimieren.

7) Die Entlastungsventil-Ablassleitung darf niemals an den Pumpeneinlass angeschlossen

Linie.

8) Installieren Sie hinter der Pumpe einen Druckdämpfer, um den Wasserschlageffekt in

Anschluss an die öffentliche Wasserversorgung

Der Anschluss muss den angegebenen Empfehlungen entsprechen.

Die Durchflussmenge des Hauptwassersystems muss doppelt so hoch sein wie die Nennleistung der Pumpe.

der

werden.

Sicherheitsempfehlungen für die Anwendung

Vor der Inbetriebnahme muss der Betreiber die erforderlichen Sicherheitskontrollen

durchführen.

Bei Undichtigkeiten in den Druckleitungen ist die Pumpe sofort abzuschalten und die

Ursache zu beseitigen. Um die Leistung der Pumpe zu steigern, darf diese nicht über

die vom Hersteller angegebenen Grenzwerte hinaus betrieben werden.

Wenn das System bei Umgebungstemperaturen nahe 0 °C abgeschaltet werden soll , lassen

Sie die Pumpe 10 Sekunden lang ohne Wasser laufen, wobei das Ende der Förderleitung

geöffnet sein muss, um das System und die Pumpe von Wasser zu entleeren und einer

Eisbildung vorzubeugen.

- 11 -

Sicherheitsempfehlungen für die Wartung

Vor der Durchführung von Wartungsarbeiten das Wassersystem drucklos machen

und isolieren Sie die Pumpe von allen Energiequellen.

Nach Abschluss der Arbeiten vor dem erneuten Starten der Pumpe prüfen, ob keine

Werkzeuge, Lappen oder andere Materialien wurden in der Nähe von beweglichen Teilen zurückgelassen oder

in explosionsgefährdeten Bereichen.

Ersetzen Sie übermäßig abgenutzte Teile durch Originalteile und

Verwenden Sie die vom Hersteller empfohlenen Schmiermittel.

Entsorgen Sie die verbrauchten Bauteile und Schmierstoffe gemäß

den gesetzlichen Vorgaben.

Führen Sie die routinemäßigen Wartungsarbeiten durch, die vom

Hersteller, um die Sicherheit und Leistung der Pumpe zu

Überprüfung der Pumpenlagerung

Prüfen Sie, dass sich die Befestigungsschrauben der Pumpe nicht gelöst haben.

Ziehen Sie sie ggf. mit dem in der Montageanleitung angegebenen Drehmoment an.

Design.

Überprüfung der Anschlüsse und Leitungen

- Überprüfen Sie die Anschlüsse auf Dichtheit.

Normalerweise können Undichtigkeiten durch ordnungsgemäßes Anziehen der Verbindungen behoben werden.

Wenn Undichtigkeiten an den Anschlüssen der Ansaugleitungen festgestellt werden, müssen die Dichtungen

repariert.

- Überprüfen Sie die Schläuche.

Wenn die Rohre Anzeichen von Alterung, Bruch, Schwellung, Reibung usw. aufweisen,

muss ersetzt

Überprüfen des Filters

werden.

gewährleisten.

WARTUNGSANLEITUNG

- 12 -

- Überprüfen Sie die Filterpatrone.

Wenn die Filterpatrone verschmutzt oder beschädigt ist, konsultieren Sie die Anleitung des Filterherstellers.

Anweisungen zum Wiederherstellen des Originalzustands der Filterpatrone

- 13 -

Filterbedingung.

Warnung

Beim Ersetzen der Haupt- und Sekundärwasserdichtung tragen Sie Fett auf

die Kolbenstange.

Bitte verwenden Sie bei der Wartung das Originalzubehör!

Ansaugvolumenstrom unzureichend

Pumpe saugt Luft

Die Ablassleitung des Bypassventils ist zu klein

Pumpe erreicht nicht

die angegebene

Unregelmäßige Variationen

unter

Druckabfall

Druck

Drücke

Luft wird in ein System gesaugt

Druckdämpfer flach

Abgenutzte Dichtungen

Ventile klemmen

Fehlfunktion des

Vibrationen an

Pumpe saugt Luft an

Rohrleitungen

Bypassventils

Stellen Sie die Dichtheit des

Ansaugleitung

Erhöhen Sie die Größe der Ansaugleitungen

Entfernen Sie alle Knicke aus den Rohren

Erhöhen Sie die Filterkapazität oder

Reinigen Sie die Filterpatrone

Erhöhen Sie die Drehzahl auf die Nenndrehzahl

Ersetzen Sie die Ventile(1)

Ersetzen Sie das Ventil

Ersetzen Sie die Dichtungen(1)

Düse ersetzen

Ersetzen Sie die Ventile(1)

Reinigen Sie die Ventile(1)

Stellen Sie die Dichtheit der Ansaugleitung wieder her

Anschlüsse

Ersetzen Sie die Dichtungen(1)

Ersetzen Sie die Ventile(1)

Ersetzen Sie das Bypassventil

Erhöhen Sie die Größe des Bypassventils

Linie

Druckdämpfer wiederherstellen, um den Druck zu korrigieren

Druck

Stellen Sie die Dichtheit des

Ansaugleitung

Düse ersetzen

Ersetzen Sie die Ventile(1)

Reinigen Sie die Ventile(1)

Ersetzen Sie das Ventil

Ersetzen Sie die Dichtungen

Abgenutzte Einlass- und Auslassventile

Bypassventilsitz verschlissen

Abgenutzte Dichtungen

Ungeeignete, abgenutzte Düse

Abgenutzte Einlass- und Auslassventile

Durch Schmutz verstopfte

Düse verschlissen

Abgenutzte Einlass- und/oder Auslassventile

Durch Schmutz verstopfte Ventile

Bypassventilsitz verschlissen

Abgenutzte Dichtungen

Ventile

(1)

UrsacheProblem

Abhilfe

DEBUGGING

(1) Arbeiten, die in einem autorisierten Servicecenter durchgeführt werden

- 14 -

müssen

Ursache

Luft wird in das System

Überhitzung der

(1) Arbeiten, die in einem autorisierten Servicecenter durchgeführt werden müssen

Pumpe

gesaugt

Durch Schmutz verstopfte Ventile Ventile reinigen (1)

Problem

Abhilfe

Stellen Sie die Dichtheit der

Ansaugleitungsanschlüsse wieder her

Ersetzen Sie die Ventile

Ausrichtung

(1)

Pumpe laut

Wechseln Sie das Öl doppelt so oft (wie

in der „Routine

Wartung")

Ersetzen Sie die Dichtungen (1)

Ersetzen Sie die Kolben (1)

Ersetzen Sie die Dichtungen (1)

Einlass- und/oder

Druckventilfedern gebrochen

oder

Ersetzen Sie die Lager (1)

Reduzieren Sie die

der Pumpe

Öllecks aus Ablassleitungen

unterhalb der Pumpe

Flüssigkeitstemperatur

kollabiert

Abgenutzte

Abgenutzte Kolben

Führungskolbendichtungen

getragen

Lager

Reduzieren Sie den Druck auf die

Nennwerte

Ersetzen Sie die Dichtungen (1)

Stellen Sie die richtige Riemenspannung wieder her

Wiederherstellen der

Wasser in Öl

korrekten

TRQUBLES

Ansaugflüssigkeitstemperatur zu hoch

Hoher Pumpenbetrieb

Druck

Antriebsriemen zu straff gespannt

Schlechte Ausrichtung

der

Riemenscheibe oder Antriebskupplung

Führungskolbendichtungen

getragen

Hoher

Feuchtigkeitsgehalt in der

Abgenutzte Dichtungen

Öllecks aus Ablassleitungen unterhalb

Abgenutzte Dichtungen

Luft

SCHIEßEN

- 15 -

*Es gibt geringfügige Änderungen an den im Benutzerprofil enthaltenen Nummern

Handbuch ohne vorherige Ankündigung.

ALLGEMEINE

Kundendienstverfahren

Um einen Kundendienst anzufordern (im Falle einer Fehlfunktion oder eines Ausfalls der Pumpe

usw.), wenden Sie sich an Ihr nächstgelegenes Servicecenter oder an den Hersteller.

Bei Anfragen an den Kundendienst immer das Typenschild der Pumpe angeben

Daten und die Art des

In China hergestellt

Problems.

HINWEISE

- 16 -

Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat

www.vevor.com/support

POMPA

MODELLO: KXD1810G/KXA1810G

IDROPULITRICE

Supporto tecnico e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/

NOME UTENTE

support

"Risparmia la metà", "Metà prezzo" o qualsiasi altra espressione simile da noi utilizzata rappresenta

solo una stima del risparmio che potresti ottenere acquistando determinati utensili con noi rispetto ai

principali marchi principali e non significa necessariamente coprire tutte le categorie di utensili da noi

offerti. Ti ricordiamo cortesemente di verificare attentamente quando effettui un ordine con noi se

Continuiamo a impegnarci per fornirvi strumenti a prezzi

stai effettivamente risparmiando la metà rispetto ai principali marchi principali

competitivi.

Modello KXA1810GModello KXD1810G

POMPA

HAI BISOGNO DI AIUTO? CONTATTACI!

Hai domande sui prodotti? Hai bisogno di supporto tecnico? Non esitare a

Supporto tecnico e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/support

Questa è l'istruzione originale, si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni del

manuale prima di utilizzare. VEVOR si riserva una chiara interpretazione del nostro manuale

utente. L'aspetto del prodotto sarà soggetto al prodotto ricevuto. Vi preghiamo di

perdonarci se non vi informeremo di nuovo se ci sono aggiornamenti tecnologici o software sul

nostro prodotto.

contattarci:

IDROPULITRICE

- 1 -

INFORMAZIONE

- 2 -

GENERALE

Scopo del

Pericolo-Attenzione

manuale

Il produttore ha fornito questo manuale per fornire le istruzioni operative

istruzioni e i criteri da rispettare durante l'installazione, l'uso e

manutenzione della pompa identificata dalla designazione riportata sul coperchio.

Il produttore fornisce le istruzioni originali in lingua inglese

lingua.

Il produttore può fornire le istruzioni originali in altre lingue

in risposta a requisiti legali o commerciali.

In caso di vendita della pompa, il venditore è tenuto a consegnare il presente manuale al nuovo proprietario

insieme all'elettrodomestico.

Le istruzioni sono destinate agli operatori qualificati e opportunamente formati che

eseguire le procedure di installazione e manutenzione ordinaria.

Per un rapido accesso agli argomenti trattati, consultare l'indice.

Il produttore si riserva il diritto di modificare il manuale senza preavviso

a meno che le modifiche non facciano riferimento al livello di sicurezza della pompa.

L'acquirente deve garantire che l'installazione sia progettata in conformità

con le istruzioni contenute nel presente manuale, i requisiti di legge e la

normative nazionali e locali pertinenti.

Le istruzioni tecniche contenute nel presente "Manuale d'uso e installazione" sono le

sono di proprietà del produttore e devono essere trattati in modo riservato.

Potrebbero esserci delle differenze tra le illustrazioni e la pompa effettiva

conformazione, ma tali differenze non influiranno sulla chiarezza del

istruzioni. In caso di dubbio, richiedere le spiegazioni necessarie al

produttore.

I simboli mostrati e descritti di seguito servono ad identificare le misure di sicurezza

rischi o informazioni

Identifica le informazioni o le procedure che non devono essere rispettate, che possono

costituiscono una grave minaccia per la salute e la sicurezza.

importanti.

INFORMAZIONI TECNICHE

Specifiche del prodotto e lista di imballaggio

6,5-7/CV 6,5-7/CV

Modello

Pressione di

Pressione atmosferica: 2300-2400

2,5 galloni al minuto

psi

lavoro

Modello KXD1810G

3100

2,5 galloni al minuto

psi

196-230CC

1 x Idropulitrice

Pompa;

1 x Sifone;

4 bulloni;

1 x chiave per albero;

4 x cuscinetti piatti;

4 x rondelle elastiche;

1 x Manuale

Modello KXA1810G

3100 psi

3400

Lista imballaggio

psi

Pressione di chiusura della pistola 3400 PSI

Attenzione

Identifica le informazioni o le procedure che non devono essere rispettate, che possono

costituire una minaccia per la salute e la sicurezza o causare

Pressione impostata in fabbrica

Potenza corrispondente

Flusso massimo

Modello

Pressione atmosferica: 2300-2400

196-230CC

1 x Idropulitrice

Pompa;

1 x Sifone;

3 x bulloni;

1 x chiave per albero;

3 x cuscinetti piatti;

3 x rondelle elastiche;

1 x Manuale

psi

adattivo

danni.

Informazioni

Identifica informazioni o procedure utili e importanti che dovrebbero essere

tenuto presente.

- 3 -

(Unità:mm)

DIMENSIONE DEL

Modello

(Unità:mm)

KXA1810G

KXD1810G

PRODOTTO

- 4 -

Girare in senso orario per

aumentare la

Girare in senso orario per

aumentare la pressione

pressione

Nota:

Dati tecnici

I dati tecnici e prestazionali sono riportati sulla copertina.

Il circuito di aspirazione della pompa deve comprendere un filtro con capacità di almeno

il doppio della portata della pompa, che non deve causare restrizioni o prevalenza

perdite. Il grado di filtrazione consigliato è 50-80 mesh. Massimo

depressione in aspirazione-0,25 bar, misurata all'aspirazione della

1. Ruotare in senso orario per aumentare la pressione.

2. Strumenti di regolazione: chiave a brugola da 2,5 mm e chiave fissa da 17 mm.

pompa.

Dimensioni complessive

Le illustrazioni che mostrano le dimensioni complessive sono fornite

allegati.

nella

Limiti operativi ambientali

La pompa funziona correttamente a una temperatura ambiente compresa tra 10 e

40°C, con umidità relativa dell'80%.

Nota: per abbinare motori con potenze diverse, la pressione impostata in fabbrica sarà

inferiore alla pressione massima nominale. Basta regolare il limite di pressione

valvola se è necessario aumentare la pressione.

- 5 -

1. Preparazione

Prima dell'uso, collegare il tubo di uscita corrispondente, il tubo di ingresso, il filtro di assorbimento

dell'acqua, ecc. e verificare che gli elementi di fissaggio e i giunti dei tubi siano allentati.

Collegare i tubi di ingresso e di uscita della pompa e installare un dispositivo di filtraggio con una

maglia non inferiore a 40 maglie/pollice all'estremità di ingresso per evitare che detriti entrino

nella pompa e ne compromettano il normale funzionamento.

2. Regolare la pressione

La pompa è stata regolata alla pressione nominale e non è necessario regolarla di nuovo. Se è

necessario regolare la bassa pressione, è necessario prima accendere la pistola idropulitrice e

quindi utilizzare lo speciale strumento di regolazione della pressione per regolare la vite di

regolazione della pressione durante la spruzzatura in modo che la pressione raggiunga il

valore predeterminato e si possa iniziare a

Pericolo-Attenzione

Non puntare la pistola a spruzzo verso persone, animali e

3. Precauzioni per l'uso

Durante il funzionamento, si deve notare che la pressione della pompa non deve superare la

pressione massima; in caso contrario, la pressione della pompa deve essere abbassata per

evitare danni al sovraccarico della pompa. La pompa adotta una struttura interna di

ristagno. Quando l'acqua viene spenta, il tempo di funzionamento non deve superare i 90

secondi. Se supera i 2 minuti, si consiglia di spegnere l'apparecchiatura! È normale avere gocce

di olio o gocce d'acqua durante il funzionamento, ma la perdita non supera 1 ml/min (o 10

gocce/min).

attrezzature!

lavorare.

AVVISO DI

4. Occasione applicabile

Questa pompa è adatta per la pulizia ad alta pressione e per tutti i tipi di esigenze

commerciali o civili che richiedono alta pressione.

FUNZIONAMENTO

- 6 -

5. Mezzo e temperatura Il mezzo di

trasporto della pompa della serie KX è acqua pulita e la temperatura massima di ingresso

dell'acqua non deve superare i 40ÿ. Una temperatura dell'acqua di ingresso troppo elevata

danneggerà la pompa e ne comprometterà la durata utile. Per il gruppo pompa che funziona

ininterrottamente per un lungo periodo, la nostra azienda suggerisce di utilizzare la pompa booster

per l'acqua di ingresso. La portata nominale della pompa booster è almeno il doppio della portata

nominale della pompa e la potenza della pompa booster dovrebbe essere di circa 2-3 bar. Se

l'utente eroga altri mezzi oltre all'acqua pulita o la temperatura dell'acqua di ingresso è superiore

a 40ÿ nell'uso effettivo, contattare il nostro personale

6. Portata massima e pressione massima I valori di portata e

pressione della pompa indicati nella tabella dei parametri tecnici descrivono le prestazioni

massime della pompa. I valori massimi di velocità di rotazione e pressione utilizzati non devono

superare il valore

7. Selezione della potenza

La pompa della serie KX è azionata da un motore a benzina. Quando si sceglie la potenza, il valore

della potenza è superiore ai parametri impostati per garantire le prestazioni della

Usi

Non mettere in funzione la pompa finché l'impianto o il macchinario in cui è incorporata non siano

stati dichiarati conformi ai requisiti legali nazionali e locali pertinenti.

impropri

pompa.

impostato.

competente.

Non utilizzare la pompa in un'atmosfera potenzialmente esplosiva.

Non utilizzare la pompa per liquidi infiammabili, tossici, corrosivi o con densità non idonea. Non

aspirare liquidi a temperature superiori a quelle specificate nei dati tecnici.

- 7 -

non c'è acqua, fermatevi a

- 8 -

controllare.

svuotare l'acqua dalla pompa e dalla tubazione per prevenire la formazione di calcare.

c. Asciugare la pompa con aria compressa.

d. Adottare misure di protezione appropriate per evitare l'impatto ambientale. e. Utilizzare l'acqua

del rubinetto per farla scorrere per 2 minuti finché la pistola non è fuori dall'acqua. Se

c'è

Anche se le norme di sicurezza e le informazioni fornite nel manuale sono

rispettato, il rischio residuo descritto di seguito è ancora presente durante la

utilizzo della pompa.

- Rischio termico: A seconda della temperatura del liquido pompato,

la pompa può raggiungere temperature elevate durante il funzionamento. Il progettista di

l'installazione deve quindi tenerne conto e prevedere le opportune

misure e segnali di avvertimento per il

* Tempo di lavoro continuo, temperatura dell'acqua e pulizia dell'acqua

tutti influenzano le prestazioni della pompa, quindi gli utenti possono regolare la

personale.

1. Lasciare inattive le pompe e le tubazioni dell'acqua per lunghi periodi di tempo.

a. Far funzionare la pompa con acqua pulita per alcuni minuti.

b. Dopo aver chiuso la fonte d'acqua, far funzionare la pompa per 10 secondi e

Non utilizzare la pompa per la fornitura di acqua potabile.

Non utilizzare la pompa su prodotti destinati al consumo umano.

Non utilizzare la pompa su prodotti

Quando le prestazioni della pompa sono notevolmente ridotte, deve essere

mantenuti immediatamente.

farmaceutici.

Rischi

Quando si sceglie il motore a benzina come potenza, controllare la quantità di olio

del motore a benzina prima di ogni avviamento.

residui

MANUTENZIONE E MANUTENZIONE

Norme generali di

- 9 -

sicurezza

tempi di manutenzione in base alla situazione di utilizzo effettiva.

2. Ispezione e riparazione

a. Controllare spesso se la parte di collegamento è allentata.

b. È normale che la guarnizione mobile perda olio o acqua durante il funzionamento, ma

La maggior parte degli incidenti e degli infortuni sul lavoro sono causati da negligenza e

mancato rispetto del buon senso e delle norme di sicurezza.

Nella maggior parte dei casi, gli incidenti possono essere evitati prevedendone la possibile

cause e procedendo con la cura e l'attenzione necessarie.

Un operatore attento e che rispetta le regole è la migliore garanzia contro

incidenti.

Prima di installare e utilizzare la pompa, gli operatori e il personale devono

leggere e comprendere le istruzioni nel manuale fornito e il

dettagli del progetto di installazione.

Non manomettere, disattivare o bypassare i dispositivi di sicurezza, poiché ciò potrebbe

causare gravi minacce alla salute e alla sicurezza. Non rilasciare inquinanti nell'ambiente.

l'ambiente.

Smaltire i rifiuti secondo le disposizioni di legge.

Prima di eseguire qualsiasi procedura, adottare le opportune misure di sicurezza in

in conformità con i requisiti di sicurezza sul lavoro previsti dalla legge

e rispettare le norme di sicurezza riportate nel manuale.

quantità di gocciolamento non supera 1 ml/min (o 10 gocce/min);

in caso contrario, è necessario sostituire il paraolio o il paraolio dell'acqua.

INFORMAZIONE SULLA SICUREZZA

ISTRUZIONI DI

- 10 -

INSTALLAZIONE

Linee guida generali per l'allacciamento idrico

Il collegamento dell'alimentazione idrica della pompa può essere effettuato in uno dei modi elencati

sotto.

diametro del raccordo di aspirazione della pompa (vedere "Dati tecnici").

2) Non devono esserci restrizioni o pieghe nel tubo.

3) All'aspirazione della pompa deve essere installato un filtro idoneo (vedere "Dati tecnici").

per evitare che la pompa aspiri aria.

5) Gli attacchi e le tubazioni devono essere adatti alla pressione di

per i dati tecnici della pompa e con una regolazione adeguata a valle della

la pompa.

esercizio

Collegamento alla rete idrica.

Collegamento a un serbatoio (alimentazione a gravità).

Collegamento a una pompa esterna (alimentazione forzata).

Per tutti i tipi di connessione devono essere soddisfatti i seguenti requisiti.

1) La pompa deve essere alimentata mediante un tubo flessibile antischiacciamento di materiale

e la portata della pompa e devono essere conformi alle norme pertinenti

regolamenti.

6) Per garantire la sicurezza di funzionamento installare una valvola di sicurezza (valvola di bypass) idonea

idoneo

Raccomandazioni di sicurezza per l'installazione

Adottare tutte le precauzioni possibili per consentire un'installazione della pompa sicura e senza

rischi.

Nella progettazione dell'impianto è necessario tenere conto di tutte le fasi di installazione.

macchinario o impianto in cui la pompa deve essere installata.

La progettazione deve considerare tutti i punti di montaggio, i mezzi di trasmissione

delle fonti energetiche e dei dispositivi di protezione e sicurezza richiesti dalla

le norme vigenti per prevenire il rischio di

Dati").

4) Tutti i collegamenti tra i raccordi e la linea di aspirazione devono essere sigillati

lesioni.

linea.

8) Installare uno smorzatore di pressione a valle della pompa per ridurre al minimo

Collegamento alla rete idrica Il collegamento deve

essere conforme alle raccomandazioni fornite.

La portata dell'impianto idrico principale deve essere doppia rispetto a quella nominale della

portata e una pressione di 2-3

- 11 -

bar.

pompa.

l'effetto

7) La linea di scarico della valvola di sicurezza non deve mai essere collegata all'aspirazione della

colpo d'ariete nella tubazione di mandata.

pompa

ISTRUZIONI PER

Raccomandazioni di sicurezza per l'uso

Prima della messa in funzione, l'operatore deve effettuare i controlli di sicurezza

necessari.

In caso di perdite dalle tubazioni in pressione, fermare immediatamente la pompa e

rimuovere la causa della perdita. Non far funzionare la pompa oltre i limiti stabiliti dal

produttore per aumentarne le prestazioni.

Se il sistema deve essere spento a temperature ambiente prossime a 0 °C, far funzionare

la pompa senza acqua per 10 secondi con l'estremità della tubazione di mandata aperta

per svuotare il sistema e la pompa dall'acqua ed evitare la formazione di ghiaccio.

L'USO

MANUTENZIONEIN

- 12 -

ISTRUZIONI

Raccomandazioni di sicurezza per la manutenzione

Prima di effettuare qualsiasi intervento di manutenzione, depressurizzare l'impianto idrico

e isolare la pompa da tutte le fonti di energia.

Una volta terminati i lavori, prima di riavviare la pompa, verificare che non vi siano

utensili, stracci o altri materiali sono stati lasciati vicino alle parti in movimento o

in zone pericolose.

Sostituire eventuali componenti eccessivamente usurati con parti originali e

utilizzare i lubrificanti consigliati dal produttore.

Smaltire i componenti usurati e i lubrificanti in conformità

con i requisiti di legge pertinenti.

Eseguire le procedure di manutenzione ordinaria specificate dal

produttore per garantire la sicurezza e il buon funzionamento della

Ispezione del montaggio della pompa

Controllare che le viti di fissaggio della pompa non si siano allentate.

Se necessario, serrarli con la coppia di serraggio indicata nelle istruzioni di installazione.

progetto.

Ispezione dei collegamenti e delle tubazioni

- Controllare che i collegamenti non presentino perdite.

Di solito è possibile risolvere le perdite serrando correttamente i raccordi.

Se si notano perdite dai collegamenti della tubazione di aspirazione, le guarnizioni devono essere

riparato.

- Ispezionare i tubi flessibili.

Se i tubi mostrano segni di invecchiamento, rottura, rigonfiamento, sfregamento, ecc.,

deve essere

Ispezione del filtro

sostituito.

pompa.

- Ispezionare la cartuccia del filtro.

Se la cartuccia del filtro è sporca o danneggiata, consultare il produttore del filtro

istruzioni per i dettagli su come ripristinare la cartuccia del filtro al suo stato originale

condizione di

- 13 -

filtraggio.

Avvertimento

Quando si sostituisce la guarnizione principale e secondaria dell'acqua, applicare grasso su

l'asta dello stantuffo.

Durante la manutenzione utilizzare esclusivamente gli accessori originali!

linea di

Vibrazioni sui tubi

aspirazione

Pompa che aspira

Aria aspirata in un sistema

aria

Portata di aspirazione

Guarnizioni usurate

Valvole inceppate

Malfunzionamento della valvola di

La linea di scarico della valvola di bypass è troppo piccola

bypass

insufficiente

Valvole di aspirazione e mandata usurate

Sede valvola di bypass usurata

Guarnizioni usurate

Ugello non idoneo e usurato

Valvole di aspirazione e mandata usurate

Valvole bloccate dallo sporco

Ammortizzatore di pressione piatto

Ripristinare la tenuta

Variazioni irregolari

Sostituire l'ugello

Sostituire le valvole(1)

Pulire le valvole(1)

Sostituire la valvola

Sostituire le guarnizioni

Caduta di pressione

(1)

pressione

del

Aumentare le dimensioni delle tubazioni di aspirazione

Rimuovere eventuali pieghe dai tubi

Aumentare la capacità del filtro o

pulire la cartuccia del filtro

Aumentare i giri al minuto fino alla velocità nominale

Sostituire le valvole(1)

Sostituire la valvola

Sostituire le guarnizioni(1)

Sostituire l'ugello

Sostituire le valvole(1)

Pulire le valvole(1)

Ripristinare la tenuta della tubazione di aspirazione

connessioni

Sostituire le guarnizioni(1)

Sostituire le valvole(1)

Sostituire la valvola di bypass

Aumentare la dimensione dello scarico della valvola di bypass

linea

Ripristinare l'ammortizzatore di pressione per correggere l'inflazione

pressione

Ripristinare la tenuta

La pompa non raggiunge

lo specificato

pressioni

del

Pompa che aspira aria

Ugello usurato

Valvole di aspirazione e/o mandata usurate

Valvole bloccate dallo sporco

Sede valvola di bypass usurata

Guarnizioni

linea di aspirazione

usurate

- 14 -

CausaProblema

Rimedio

DEBUGAGGIO

(1) Operazioni che devono essere eseguite presso un centro di assistenza autorizzato

Sostituire le guarnizioni

(1) Operazioni che devono essere eseguite presso un centro di assistenza autorizzato

(1)

Pompa

Cambiare l'olio due volte più spesso

Acqua nell'olio

(come

rumorosa

Problema

Rimedio

Ripristinare la tenuta dei raccordi della

tubazione di aspirazione

Molle delle valvole di aspirazione Sostituire le valvole (1)

e/o di mandata rotte o

collassate

Valvole bloccate da sporcizia Pulire le valvole

Ridurre la pressione al

valori nominali

Ripristinare la corretta tensione della cinghia

Ripristinare il corretto

allineamento

(1)

Cuscinetti usurati

Temperatura del

liquido di aspirazione troppo alta

Funzionamento pompa alta

pressione

Cinghie di trasmissione troppo tese

Allineamento scadente

della puleggia

o del giunto di trasmissione

Guarnizioni del pistone di guida

logoro

Alta percentuale di

umidità nell'aria

Causa

Aria aspirata nel

Sostituire i cuscinetti (1)

Ridurre la temperatura del

indicato nella "Routine

Tabella "Manutenzione")

Sostituire le guarnizioni (1)

Sostituire i pistoni (1)

Sostituire le guarnizioni

Guarnizioni usurate

Pistoni usurati

Guarnizioni del pistone di guida

logoro

(1)

liquido

sistema

Surriscaldamento della pompa

TRIBUTO

Perdite di olio dalle linee di scarico

sotto la pompa

Perdite di olio dalle linee di scarico

sotto la pompa

SQUADRATO

- 15 -

*Ci sono piccole modifiche ai numeri inclusi nell'utente

manuale senza preavviso.

INFORMAZIONE

Procedure di assistenza post-vendita

Per richiedere assistenza post-vendita (in caso di malfunzionamento o guasto della pompa,

ecc.), contattare il centro assistenza più vicino o il produttore.

In caso di richiesta di assistenza post-vendita, citare sempre la targhetta dati della pompa

dati e tipo di

Made in China

problema.

GENERALE

- 16 -

Supporto tecnico e certificato di garanzia

elettronica www.vevor.com/support

MODELO:KXD1810G/KXA1810G

Seguimoscomprometidosabrindarleherramientasaprecios

competitivos.

"Ahorrelamitad","mitaddeprecio"ocualquierotraexpresiónsimilarqueutilicemossolorepresenta

unaestimacióndelahorroquepodríaobteneralcomprarciertasherramientasconnosotrosencomparación

conlasprincipalesmarcasynonecesariamentesignificaquecubratodaslascategoríasdeherramientas

queofrecemos.Lerecordamosque,alrealizarunpedidoconnosotros,verifiquecuidadosamentesi

BOMBALAVADORAA

realmenteestáahorrandolamitadencomparaciónconlasprincipalesmarcas.

PRESIÓN

Soportetécnicoycertificadodegarantíaelectrónicawww.vevor.com/

NOMBREDEUSUARIO

support

BOMBALAVADORAA

Soportetécnicoycertificadodegarantíaelectrónicawww.vevor.com/support

Estassonlasinstruccionesoriginales,leaatentamentetodaslas

instruccionesdelmanualantesdeutilizarelproducto.VEVORsereservauna

interpretaciónclaradenuestromanualdeusuario.Laaparienciadel

productoestarásujetaalproductoquerecibió.Perdónenospornoinformarle

nuevamentesihayactualizacionesdetecnologíaosoftwareennuestro

1

producto.

KXA1810GKXD1810G

PRESIÓN

¿NECESITASAYUDA?¡CONTÁCTANOS!

¿Tienepreguntassobreelproducto?¿Necesitaasistenciatécnica?Nodudeenponerseencontacto

connosotros:

Propósitodelmanual

INFORMACIÓN

Elfabricantehaproporcionadoestemanualparafacilitarelfuncionamiento.

instruccionesyloscriteriosquesedebencumplirdurantelainstalación,usoy

manteniendolabombaidentificadaporladesignaciónenlatapa.

Elfabricantesuministralasinstruccionesoriginaleseninglés.

idioma.

Elfabricantepodrásuministrarlasinstruccionesoriginalesenotrosidiomas.

enrespuestaarequisitoslegalesocomerciales.

Sisevendelabomba,elvendedordebepasarestemanualalnuevopropietario.

juntoconelaparato.

Lasinstruccionesestándestinadasaoperadorescualificadosydebidamenteformadosque

Realizarlosprocedimientosdeinstalaciónymantenimientoderutina.

Consultelatabladecontenidosparaaccederrápidamentealostemastratados.

Elfabricantesereservaelderechodemodificarelmanualsinprevioaviso.

amenosquelasmodificacionesserefieranalniveldeseguridaddelabomba.

Elcompradordebeasegurarsedequelainstalaciónestédiseñadadeacuerdocon

conlasinstruccionesdeestemanual,losrequisitoslegalesyla

reglamentacionesnacionalesylocalespertinentes.

Lasinstruccionestécnicascontenidaseneste"ManualdeUsoeInstalación"sonlas

propiedaddelfabricanteydebetratarsecomoconfidencial.

Puedehaberdiferenciasentrelasilustracionesylabombareal.

conformación,perotalesdiferenciasnoafectaránlaclaridaddela

instrucciones.Encasodeduda,solicitelasexplicacionesnecesariasal

fabricante.

Lossímbolosquesemuestranydescribenacontinuaciónseutilizanparaidentificarlaseguridad.

riesgosoinformación

Peligro

Identificainformaciónoprocedimientoscuyoincumplimientopuede

constituyenunaamenazagraveparalasaludylaseguridad.

Advertencia

importante.

GENERAL

2

KXD1810G

3100

2,5galonesporminuto

PSI

2,5galonespor

1manualdeinstrucciones

minuto

4xAlmohadillasplanas;

Modelo

Presiónde

Presióndecierredelapistola3400

Listade

3xArandelaselásticas;

embalaje

PSI

trabajo

Especificacionesdelproductoylistade

4xArandelaselásticas;

empaque

23002400PSI

6,57CV

196230cc

1xHidrolavadora

Bomba;

1xSifón;

4xPernos;

1xllavedeeje;

KXA1810G

3100PSI

3400PSI

23002400PSI

6,57

Presiónajustadadefábrica

Caballosdefuerzacoincidentes

Flujomáximo

Modelo

1manualdeinstrucciones

adaptativo

196230cc

1xHidrolavadora

Bomba;

1xSifón;

3xPernos;

1xllavedeeje;

3xAlmohadillasplanas;

Precaución

Identificainformaciónoprocedimientoscuyoincumplimientopuede

constituirunaamenazaparalasaludylaseguridadocausar

INFORMACIÓN

3

TÉCNICA

daños.

Información

Identificainformaciónoprocedimientosútileseimportantesquedebenseguirse

tenidoencuenta.

(Unidad:

(Unidad:mm)

mm)

TAMAÑODEL

4

KXA1810G

KXD1810G

PRODUCTO

Nota:

1.Gireenelsentidodelasagujasdelrelojparaaumentarla

2.Herramientasdeajuste:llaveAllende2,5mmyllaveabiertade17mm.

presión.

Gireenelsentidodelasagujasdelreloj

5

para

Datostécnicos

Losdatostécnicosyderendimientoseindicanenlaportada.

Elcircuitodeadmisióndelabombadebeincluirunfiltroconunacapacidaddealmenos

eldobledelcaudaldelabomba,loquenodebecausarrestriccionesnicarga

Pérdidas.Elgradodefiltraciónrecomendadoesde5080mesh.Máximo

Vacíodeadmisión0,25bar,medidoenlaentradadela

Gireenelsentidodelasagujasdelreloj

aumentarla

aumentarlapresión

presión

para

bomba.

Dimensionesgenerales

Lasilustracionesquemuestranlasdimensionesgeneralesseproporcionanenel

Límitesoperativosambientales

Labombafuncionacorrectamenteaunatemperaturaambienteentre10y

40°C,conunahumedadrelativadel80%.

Nota:Paraquecoincidanlosmotorescondiferentepotencia,lapresiónestablecidadefábricaserá

menorquelapresiónmáximanominal.Soloajusteellímitedepresión.

válvulasinecesitaaumentarlapresión.

anexidades.

1.Preparación

Antesdeusar,conectelatuberíadesalida,latuberíadeentrada,elfiltrodeabsorcióndeagua,

etc.correspondientesyverifiquesilossujetadoresylasjuntasdelatuberíaestánflojos.

Conectelastuberíasdeentradaysalidadelabombaeinstaleundispositivodefiltrode

nomenosde40mallas/pulgadaenelextremodeentradaparaevitarqueentren

residuosenlabombayafectenelfuncionamientonormaldelamisma.

2.Ajustelapresión

Labombasehaajustadoalapresiónnominalynoesnecesarioajustarlanuevamente.Si

necesitaajustarlapresiónbaja,primerodebeencenderlapistoladelavadoapresióny

luegousarlaherramientaespecialderegulacióndepresiónparaajustareltornillode

regulacióndepresiónmientrasrocíaparaquelapresiónalcanceelvalor

predeterminadoypuedacomenzara

PeligroAdvertencia

¡Noapuntelapistolarociadorahaciapersonas,animalesoequipos!

trabajar.

3.Precaucionesdeuso

Altrabajar,sedebetenerencuentaquelapresióndelabombanodebeexcederlapresión

máxima;delocontrario,sedebereducirlapresióndelabombaparaevitardañospor

sobrecargadelabomba.Labombaadoptaunaestructurainternaderemanso.

Cuandoseapagaelagua,eltiempodefuncionamientonodebeexcederlos90s.Si

excedelos2min,serecomiendaapagarelequipo.Esnormalquehayagotasdeaceiteo

deaguaduranteelfuncionamiento,perolafuganosupera1ml/min(o10gotas/min).

AVISODE

4.Ocasiónaplicable

Estabombaesadecuadaparalimpiezaaaltapresiónytodotipode

necesidadescomercialesocivilesenocasionesdealtapresión.

FUNCIONAMIENTO

6

Malos

7

usos

5.MedioytemperaturaElmediode

transportedelabombadelaserieKXesagualimpia,ylatemperaturamáximade

entradadeaguanodebesuperarlos40.Unatemperaturademasiadoaltadelaguade

entradaprovocarádañosenlabombayafectarálavidaútildelabomba.Paraelgrupode

bombasquefuncionadeformacontinuadurantemuchotiempo,nuestraempresasugiere

utilizarlabombaderefuerzoparaelaguadeentrada.Elcaudalnominaldelabombaderefuerzo

esalmenoseldobledelcaudalnominaldelabomba,ylasalidadelabombaderefuerzo

debeserdeunos23bar.Sielusuariosuministraotrosmediosquenoseanagualimpiao

latemperaturadelaguadeentradaessuperiora40enelusoreal,póngaseencontactocon

nuestropersonal

6.CaudalmáximoypresiónmáximaLosvaloresdecaudaly

presióndelabombaindicadosenlatabladeparámetrostécnicosdescribenel

rendimientomáximodelabomba.Losvaloresdevelocidadderotaciónypresiónmáxima

utilizadosnodebensuperarsuvalor

7.Seleccióndepotencia

LabombadelaserieKXestáaccionadaporunmotordegasolina.Alelegirlapotencia,elvalor

depotenciaessuperioralosparámetrosestablecidosparagarantizarel

rendimientodela

Nopongalabombaenserviciohastaquelaplantaomaquinariaenlaqueestáincorporada

hayasidodeclaradaconformeconlosrequisitoslegalesnacionalesylocalespertinentes.

bomba.

establecido.

pertinente.

Noutilicelabombaenunaatmósferapotencialmenteexplosiva.

Noutilicelabombaparalíquidosinflamables,tóxicos,corrosivosoconunadensidad

inadecuada.Noaspirelíquidosatemperaturassuperioresalasespecificadasenlosdatos

técnicos.

Riesgos

8

residuales

Alelegirelmotordegasolinacomopotencia,verifiquelacantidaddeaceite.

delmotordegasolinaantesdecadaarranque.

1.Dejarlasbombasytuberíasdeaguainactivasdurantelargosperiodosdetiempo.

a.Hagafuncionarlabombaconagualimpiaduranteunosminutos.

b.Despuésdecerrarlafuentedeagua,hagafuncionarlabombadurante10segundos

Vacíeelaguadelabombaydelatuberíaparaevitarlaformacióndeincrustaciones.

c.Sequelabombaconairecomprimido.

d.Tomelasmedidasdeprotecciónadecuadasparaevitarelimpactoambiental.e.Dejecorrerel

aguadelgrifodurante2minutoshastaquelapistolaquedesin

Cuandoelrendimientodelabombasereduzcasignificativamente,sedeberá

mantenidoinmediatamente.

agua.

Noutilicelabombaparaelsuministrodeaguapotable.

Noutilicelabombaenproductosparaconsumohumano.

Noutilicelabombaconproductos

Nohayagua,porfavordeténgasea

verificar.

farmacéuticos.

Inclusosilasnormasdeseguridadylainformaciónproporcionadaenelmanualson

cumplido,elriesgoresidualdescritoacontinuaciónsiguepresenteduranteel

usodelabomba.

Peligrotérmico:Dependiendodelatemperaturadellíquidobombeado,

Labombapuedealcanzaraltastemperaturasdurantesufuncionamiento.Eldiseñadorde

Porlotanto,lainstalacióndebetenerestoencuentayproporcionarlainformaciónadecuada.

Medidasyseñalesdeadvertenciaparaelpersonal.

MANTENIMIENTOY

*Tiempodetrabajocontinuo,temperaturadelaguaylimpiezadelagua.

Todosestosfactoresafectanelrendimientodelabomba,porloquelosusuariospuedenajustarlos.

MANTENIMIENTO

cantidaddegoteonodebeexceder1ml/min(o10gotas/min);

Delocontrario,sedebereemplazarelsellodeaceiteoelsellode

9

agua.

Tiempodemantenimientosegúnlasituacióndeusoreal.

2.Inspecciónyreparación

a.Compruebeconfrecuenciasilapiezadeconexiónestásuelta.

b.Esnormalqueelsellomóvilgoteeaceiteoaguaduranteelfuncionamiento,pero

Normasgeneralesdeseguridad

la

INFORMACIÓNDE

Lamayoríadelosaccidentesylesionesenellugardetrabajosoncausadospordescuidoy

incumplimientodelsentidocomúnydelasnormasdeseguridad.

Enlamayoríadeloscasos,losaccidentessepuedenevitaralpredecirsusposiblesconsecuencias.

causasyprocederconelcuidadoyatenciónnecesarios.

Unoperadorcuidadosoquesiguelasreglaseslamejorgarantíacontra

accidentes.

Antesdeinstalaryutilizarlabomba,losoperadoresyelrestodelpersonaldeben

Leaycomprendalasinstruccionesdelmanualprovistoylas

Detallesdeldiseñodelainstalación.

Nomanipule,desarmenievitelosdispositivosdeseguridad,yaqueestopuede

causargravesamenazasalasaludylaseguridad.Noliberecontaminantesen

Elmedioambiente.

Eliminarlosresiduosdeacuerdoconlosrequisitoslegales.

Antesderealizarcualquierprocedimiento,adoptelasmedidasdeseguridadadecuadasen

deconformidadconlosrequisitoslegalesdeseguridadlaboralpertinentes

ycumplirconlasnormasdeseguridaddelmanual.

SEGURIDAD

INSTRUCCIONESDE

10

INSTALACIÓN

Recomendacionesdeseguridadparalainstalación

Tometodaslasprecaucionesposiblesparapermitirquelabombaseinstaledemanera

seguraysinriesgos.

Aldiseñarelsistemasedebentenerencuentatodaslasfasesdeinstalación.

maquinariaoplantaenlaqueseinstalarálabomba.

Eldiseñodebeconsiderartodoslospuntosdemontaje,losmediosdetransmisión

delasfuentesdeenergíaydelosdispositivosdeprotecciónyseguridadrequeridospor

lanormativapertinenteparaprevenirelriesgode

Conexiónalaredeléctricadesuministrodeagua.

Conexiónauntanque(alimentaciónporgravedad).

Conexiónaunabombaexterna(alimentaciónforzada).

Lossiguientesrequisitosdebencumplirseparatodoslostiposdeconexión.

1)Labombadebeseralimentadamedianteunamangueraresistentealaplastamientodecalibre

paraevitarquelabombaaspireelaire.

5)Lasconexionesytuberíasdebenseradecuadasparalapresióndefuncionamiento.

adecuado.

lesiones.

Directricesgeneralesparalaconexióndelsuministrodeagua

Laconexióndelsuministrodeaguadelabombasepuederealizardeunadelasformasenumeradas

diámetrodelaconexióndeentradadelabomba(ver"Datostécnicos").

2)Nodebehaberrestriccionesnitorcedurasenlamanguera.

3)Sedebeinstalarunfiltroadecuadoenlaentradadelabomba(ver"Información

Datos").

4)Todaslasconexionesentrelasunionesylalíneadeadmisióndebenestarselladas.

técnica").

abajo.

yelcaudaldesuministrodelabombaydebecumplirconlasnormaspertinentes

reglamentos.

6)Paragarantizarlaseguridaddefuncionamiento,instaleunaválvuladealivio(válvuladederivación)adecuada

paralosdatostécnicosdelabombayconunajusteadecuadoaguasabajode

Labomba.

línea.

8)Instalarunamortiguadordepresiónaguasabajodelabombaparaminimizarelefecto

ConexiónalareddesuministrodeaguaLaconexión

debecumplirconlasrecomendacionesproporcionadas.

Elsistemadeaguaprincipaldebeteneruncaudalqueseaeldobledelnominaldela

caudalyunapresiónde23

11

bar.

bomba.

del

7)Lalíneadedescargadelaválvuladealivionuncadebeestarconectadaalaentradadela

golpedearieteenlatuberíadeimpulsión.

bomba.

INSTRUCCIONESDE

Recomendacionesdeseguridadparasuuso

Antesdelapuestaenmarcha,eloperadordeberárealizarlascomprobacionesdeseguridad

necesarias.

Encasodefugasenlastuberíaspresurizadas,detengalabombainmediatamenteyeliminela

causadelafuga.Noutilicelabombaporencimadeloslímitesestablecidosporelfabricante

paraaumentarsurendimiento.

Sisedebeapagarelsistemacontemperaturasambientecercanasa0,hagafuncionarlabomba

sinaguadurante10segundosconelextremodelatuberíadesuministroabiertoparavaciarel

sistemaylabombadeaguayevitarqueseformehielo.

USO

INSTRUCCIONESDE

12

MANTENIMIENTO

Recomendacionesdeseguridadparaelmantenimiento

Antesderealizarcualquiertrabajodemantenimiento,despresuriceelsistemadeagua.

yaislarlabombadetodaslasfuentesdeenergía.

Unavezfinalizadoslostrabajos,antesdereiniciarlabomba,verifiquequeno

Sehandejadoherramientas,traposuotrosmaterialescercadepiezasmóvileso

enzonaspeligrosas.

Reemplacecualquiercomponenteexcesivamentedesgastadoconpiezasoriginalesy

Utiliceloslubricantesrecomendadosporelfabricante.

Desecheloscomponentesdesgastadosyloslubricantesdeacuerdocon

conlosrequisitoslegalespertinentes.

Realicelosprocedimientosdemantenimientoderutinaespecificadosporel

fabricanteparamantenerlabombasegurayfuncionandobien.

Inspeccióndelmontajedelabomba

Compruebequelostornillosdefijacióndelabombanosehayanaflojado.

Siesnecesario,apriételosconelpardeaprieteindicadoenelmanualdeinstalación.

diseño.

Inspeccióndelasconexionesytuberías

Inspeccionelasconexionesparadetectarfugas.

Lasfugasnormalmentesepuedensolucionarapretandoadecuadamentelasconexiones.

Sisedetectanfugasenlasconexionesdelatuberíadeadmisión,sedebenreemplazarlossellos.

reparado.

Inspeccionelasmangueras.

Silastuberíaspresentansignosdeenvejecimiento,roturas,hinchazones,rozamientos,etc.,deben

Debeserreemplazado.

Inspeccióndelfiltro

Inspeccioneelcartuchodelfiltro.

Sielcartuchodelfiltroestásucioodañado,consultelasinstruccionesdelfabricantedelfiltro.

Instruccionesparaobtenerdetallessobrecómorestaurarelcartuchodefiltroasuestadooriginal.

condicióndefiltrado.

Advertencia

Alreemplazarelsellodeaguaprincipalysecundario,apliquegrasaen

lavarilladelémbolo.

¡Utilicelosaccesoriosoriginalesduranteelmantenimiento!

13

Recurso

Problema Causa

Bombasuccionando

Amortiguadordepresión

(1)Operacionesquedebenrealizarseenuncentrodeservicioautorizado

plano

aire

Lalíneadedescargadelaválvuladederivaciónesdemasiadopequeña

Caudaldeentrada

Caídadepresión

insuficiente

Válvulasdeadmisiónysuministrodesgastadas

Asientodeválvuladederivacióndesgastado

Juntasdesgastadas

Boquillainadecuadaydesgastada

Válvulasdeadmisiónysuministrodesgastadas

Válvulasbloqueadaspor

Vibracionesentuberías

suciedad

Labombanollega

elespecificado

Airequeesaspiradoporun

Juntasdesgastadas

Válvulasatascadas

Malfuncionamientodelaválvuladederivación

sistema

presiones

Variacionesirregulares

Enpresión

Restaurarlaestanqueidaddela

líneadeadmisión

Aumentareltamañodelastuberíasdeadmisión

Retirecualquiertorceduradelastuberías.

Aumentelacapacidaddelfiltroo

Limpiarelcartuchodelfiltro

Aumentelasrpmalavelocidadnominal

Reemplazarlasválvulas(1)

Reemplazarlaválvula

Reemplacelasjuntas(1)

Reemplazarlaboquilla

Reemplazarlasválvulas(1)

Limpiarlasválvulas(1)

Restaurarlaestanqueidaddelatuberíadeadmisión

Conexiones

Reemplacelasjuntas(1)

Reemplazarlasválvulas(1)

Reemplacelaválvuladederivación

Aumenteeltamañodelaválvuladedescargadederivación

línea

Restaurarelamortiguadordepresiónparacorregirelinflado.

presión

Restaurarlaestanqueidaddela

líneadeadmisión

Reemplazarlaboquilla

Reemplazarlasválvulas(1)

Limpiarlasválvulas(1)

Reemplazarlaválvula

Reemplacelasjuntas

Bombasuccionandoaire

Boquilladesgastada

Válvulasdeadmisióny/osuministrodesgastadas

Válvulasbloqueadasporsuciedad

Asientodeválvuladederivacióndesgastado

Juntasdesgastadas (1)

DEPURACIÓN

14

(1)Operacionesquedebenrealizarseenuncentrodeservicioautorizado

Resortesdeválvulasdeadmisión

y/oentregarotoso

15

colapsados

Labombahace

Correasdetransmisióndemasiadotensas

ruido

Reemplacelasjuntas

Cambieelaceiteconeldobledefrecuencia

(1)

Reemplazarloscojinetes(1)

Reducirlatemperaturadel

Aguaenaceite

líquido

Sobrecalentamientodelabomba

Causa

Aireaspiradohaciael

Fugasdeaceitedelaslíneasde

descargadebajodelabomba

Fugasdeaceitedelaslíneasde

descargadebajodelabomba

sistema.

Recurso

Restablecerlaestanqueidaddelas

conexionesdelatuberíadeadmisión

Reemplazarlasválvulas

(comoseindicaenlasección"Rutina

Tablade"Mantenimiento")

Reemplacelasjuntas(1)

Reemplazarlospistones(1)

Reemplacelasjuntas(1)

(1)

Problema

Cojinetesdesgastados

Temperaturadel

líquidodeadmisióndemasiadoalta

Altofuncionamientodelabomba

presión

VálvulasbloqueadasporsuciedadLimpiarlasválvulas

Juntasdesgastadas

Pistonesdesgastados

Juntasdepistónguía

gastado

(1)

Reducirlapresiónal

valoresnominales

Restaurarlatensióncorrectadelacorrea

Restaurarlocorrecto

alineación

SOLUCIÓNDE

Malaalineacióndela

poleaodel

acoplamientodetransmisión

Juntasdepistónguía

gastado

Altoporcentajede

humedadenelaire

PROBLEMAS

*Haycambiosmenoresenlosnúmerosincluidosenelusuario.

manualsinprevioaviso.

Procedimientosdeserviciopostventa

Parasolicitarservicioposventa(encasodemalfuncionamientoofalladelabomba,

etc.),comuníqueseconelcentrodeserviciomáscercanooconelfabricante.

Alsolicitarserviciosposventa,indiquesiemprelaplacadedatosdelabomba.

datosyeltipode

16

problema.

INFORMACIÓN

Hechoenchina

GENERAL

Soportetécnicoycertificadodegarantía

electrónicawww.vevor.com/support

MODEL: KXD1810G/KXA1810G

Nadal staramy się oferować Państwu narzędzia w konkurencyjnych

cenach.

„Oszczędź połowę”, „Połowa ceny” lub inne podobne wyrażenia używane przez nas stanowią jedynie

szacunkowe oszczędności, jakie możesz uzyskać, kupując u nas określone narzędzia w porównaniu z głównymi

markami i niekoniecznie oznaczają one objęcie wszystkich kategorii oferowanych przez nas narzędzi. Uprzejmie

przypominamy, aby przy składaniu zamówienia dokładnie sprawdzić, czy faktycznie oszczędzasz połowę w

Wsparcie techniczne i certyfikat gwarancji elektronicznej www.vevor.com/

POMPA DO MYJKI CIŚNIENIOWEJ

NAZWA UŻYTKOWNIKA

porównaniu z głównymi markami

support

Wsparcie techniczne i certyfikat gwarancji elektronicznej www.vevor.com/support

- 1 -

KXA1810G

To jest oryginalna instrukcja, przed użyciem należy uważnie przeczytać

wszystkie instrukcje. VEVOR zastrzega sobie jasną interpretację naszej instrukcji

obsługi. Wygląd produktu będzie zależał od produktu, który otrzymałeś.

Prosimy o wybaczenie, że nie poinformujemy Cię ponownie, jeśli w naszym

produkcie pojawią się jakiekolwiek aktualizacje technologiczne lub oprogramowania.

KXD1810G

POMPA DO MYJKI

POTRZEBUJESZ POMOCY? SKONTAKTUJ SIĘ Z NAMI!

Masz pytania dotyczące produktu? Potrzebujesz wsparcia technicznego? Skontaktuj się z

nami:

CIŚNIENIOWEJ

z instrukcjami zawartymi w niniejszym podręczniku, wymogami ustawowymi

Cel

podręcznika

Producent udostępnił tę instrukcję w celu zapewnienia obsługi

Ostrzeżenie przed niebezpieczeństwem

instrukcje i kryteria, które należy spełnić podczas instalacji,

Określa informacje lub procedury, których nie można przestrzegać, co może

stanowią poważne zagrożenie dla zdrowia i bezpieczeństwa.

użytkowania i

OGÓLNA

konserwację pompy zgodnie z oznaczeniem na pokrywie.

Producent dostarcza oryginalną instrukcję w języku angielskim

język.

Producent może dostarczyć oryginalne instrukcje w innych językach

w odpowiedzi na wymogi ustawowe lub handlowe.

W przypadku sprzedaży pompy sprzedawca zobowiązany jest przekazać instrukcję nowemu właścicielowi

wraz z urządzeniem.

Instrukcje przeznaczone są dla wykwalifikowanych i odpowiednio przeszkolonych operatorów, którzy:

przeprowadzać procedury instalacji i rutynowej konserwacji.

Aby uzyskać szybki dostęp do omawianych tematów, zapoznaj się ze spisem treści.

Producent zastrzega sobie prawo do zmiany instrukcji bez wcześniejszego powiadomienia

chyba że zmiany dotyczą poziomu bezpieczeństwa pompy.

Nabywca musi zapewnić, że instalacja jest zaprojektowana zgodnie

odpowiednie przepisy krajowe i lokalne.

Instrukcje techniczne zawarte w niniejszej „Instrukcji użytkowania i instalacji” stanowią

stanowią własność producenta i muszą być traktowane jako poufne.

Mogą występować różnice pomiędzy ilustracjami a rzeczywistym stanem pompy.

konformacji, ale wszelkie takie różnice nie wpłyną na przejrzystość

instrukcje. W razie wątpliwości należy zażądać niezbędnych wyjaśnień od

producent.

Symbole pokazane i opisane poniżej służą do identyfikacji bezpieczeństwa

ryzyka lub ważnych informacji.

NIEORMATLONACJA

- 2 -

Model

Ciśnienie

2,5 galona na minutę

robocze

Ciśnienie zamknięcia pistoletu 3400 PSI

Specyfikacje produktu i lista

KXD1810G

3100

Lista rzeczy do spakowania

PSI

pakowania

2300-2400 PSI

6,5-7/KM

2,5 galona na minutę

KXA1810G

3100 PSI

3400 PSI

2300-2400 PSI

6,5-7/

196-230 cm3

1 x myjka ciśnieniowa

Pompa;

1 x Syfon;

4 x śruby;

1 x Klucz wałkowy;

4 x podkładki płaskie;

4 x podkładki sprężyste;

1 x Instrukcja

Ciśnienie ustawione fabrycznie

Dopasowana moc

Maksymalny przepływ

Model adaptacyjny

196-230 cm3

1 x myjka ciśnieniowa

Pompa;

1 x Syfon;

3 x śruby;

1 x Klucz wałkowy;

3 x podkładki płaskie;

3 x podkładki sprężyste;

1 x Instrukcja

Ostrożność

Określa informacje lub procedury, których nie można przestrzegać, co może

stanowić zagrożenie dla zdrowia i bezpieczeństwa lub powodować

INFORMACJE

- 3 -

TECHNICZNE

szkody.

Informacja

Identyfikuje przydatne i ważne informacje lub procedury, które powinny być

mieć na uwadze.

KXA1810G

KXD1810G

ROZMIAR

Jednostka:

- 4 -

mm

PRODUKTU

Obróć zgodnie z ruchem wskazówek zegara,

zwiększyć

Obróć zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby

ciśnienie

aby

zwiększyć ciśnienie

Uwaga: Aby dopasować silniki o różnej mocy, należy zastosować ciśnienie ustawione fabrycznie.

mniejsze niż maksymalne ciśnienie znamionowe. Wystarczy wyregulować ograniczenie ciśnienia

zawór jeśli zachodzi potrzeba zwiększenia

2. Narzędzia regulacyjne: klucz imbusowy 2,5 mm i klucz płaski 17

- 5 -

mm.

ciśnienia.

Dane techniczne

Dane techniczne i eksploatacyjne podane są na okładce.

Układ dolotowy pompy musi być wyposażony w filtr o pojemności min.

dwukrotnie większa od wydajności pompy, która nie może powodować ograniczeń ani wysokości podnoszenia

straty. Zalecany stopień filtracji to 50-80 oczek. Maksymalny

podciśnienie wlotowe - 0,25 bar, mierzone na wlocie

1. Obróć zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby zwiększyć ciśnienie.

Notatka:

pompy.

Wymiary całkowite

Ilustracje pokazujące wymiary całkowite znajdują się w

załączniki.

Ograniczenia środowiskowe

Pompa pracuje prawidłowo w temperaturze otoczenia od 10 do

40°C, przy wilgotności względnej 80%.

Ostrzeżenie przed niebezpieczeństwem

1. Przygotowanie

Przed użyciem podłącz odpowiednią rurę wylotową, rurę wlotową, filtr absorpcyjny wody itp. i sprawdź,

czy elementy mocujące i połączenia rur nie są luźne.

Podłącz rury wlotowe i wylotowe pompy i zainstaluj urządzenie filtrujące o wielkości oczek nie mniejszej

niż 40 oczek/cal na końcu wlotowym, aby zapobiec przedostawaniu się zanieczyszczeń do pompy i

zakłócaniu jej normalnej pracy.

2. Dostosuj ciśnienie

Pompa została dostosowana do ciśnienia znamionowego i nie trzeba jej ponownie regulować. Jeśli trzeba

wyregulować niskie ciśnienie, należy najpierw włączyć pistolet myjki ciśnieniowej, a następnie użyć

specjalnego narzędzia do regulacji ciśnienia, aby wyregulować śrubę regulującą ciśnienie podczas

natryskiwania, tak aby ciśnienie osiągnęło ustaloną wartość, i można rozpocząć

Nie kieruj pistoletu natryskowego w stronę ludzi, zwierząt i sprzętu!

pracę.

3. Środki ostrożności dotyczące stosowania

Podczas pracy należy pamiętać, że ciśnienie pompy nie powinno przekraczać maksymalnego ciśnienia; w

przeciwnym razie ciśnienie pompy powinno zostać obniżone, aby uniknąć uszkodzenia pompy z

powodu przeciążenia. Pompa przyjmuje wewnętrzną strukturę cofania wody. Gdy woda jest

wyłączona, czas pracy nie powinien przekraczać 90 sekund. Jeśli przekroczy 2 minuty, zaleca się

wyłączenie sprzętu! Normalne jest, że podczas pracy pojawia się kropla oleju lub wody, ale wyciek nie

przekracza 1 ml/min (lub 10 kropli/min).

ZAWIADOMIENIE O

4. Obowiązująca okazja

Pompa ta nadaje się do czyszczenia pod wysokim ciśnieniem i wszelkiego rodzaju

zastosowań komercyjnych i cywilnych wymagających użycia wysokiego ciśnienia.

OPERACJI

- 6 -

- 7 -

Nadużycia

5. Medium i temperatura Medium

transportowym pompy serii KX jest czysta woda, a najwyższa temperatura wlotowa wody

nie może przekraczać 40℃. Zbyt wysoka temperatura wody wlotowej spowoduje uszkodzenie

pompy i wpłynie na jej żywotność. W przypadku grupy pomp, która pracuje nieprzerwanie

przez długi czas, nasza firma sugeruje użycie pompy wspomagającej do wody wlotowej.

Przepływ znamionowy pompy wspomagającej jest co najmniej dwukrotnie większy od przepływu

znamionowego pompy, a wydajność pompy wspomagającej powinna wynosić około 2-3

barów. Jeśli użytkownik dostarcza inne media niż czysta woda lub temperatura wody

wlotowej jest wyższa niż 40℃ podczas rzeczywistego użytkowania, prosimy o kontakt z naszym

odpowiednim

6. Maksymalna wydajność przepływu i maksymalne ciśnienie

Wartości przepływu i ciśnienia pompy podane w tabeli parametrów technicznych

opisują maksymalną wydajność pompy. Maksymalna prędkość obrotowa i wartości

ciśnienia nie mogą przekraczać ich wartości

7. Wybór mocy

Pompa serii KX jest napędzana silnikiem benzynowym. Przy wyborze mocy wartość mocy jest

wyższa niż ustawione parametry, aby zapewnić wydajność

Nie wolno uruchamiać pompy, dopóki instalacja lub maszyna, w której jest ona zamontowana,

nie zostaną uznane za zgodne z odpowiednimi krajowymi i lokalnymi wymogami prawnymi.

pompy.

zadanej.

personelem.

Nie należy używać pompy w atmosferze potencjalnie wybuchowej.

Nie używaj pompy do cieczy łatwopalnych, toksycznych lub żrących lub o nieodpowiedniej

gęstości. Nie pobieraj cieczy o temperaturze wyższej niż określona w danych technicznych.

KONSERWACJA I UTRZYMANIE

b. Po wyłączeniu źródła wody uruchom pompę na 10

utrzymane natychmiast.

sekund i

Pozostałe

W przypadku znacznego obniżenia wydajności pompy należy ją wymienić.

ryzyka

1. Pompy i rury wodociągowe nieużywane przez dłuższy czas.

a. Uruchom pompę z czystą wodą na kilka minut.

Jeśli nie ma wody, proszę

Wybierając silnik benzynowy jako moc należy zwrócić uwagę na ilość

silnika benzynowego przed każdym uruchomieniem.

oleju

sprawdzić.

Nie należy używać pompy do dostarczania wody pitnej.

Nie należy używać pompki do produktów przeznaczonych do spożycia przez ludzi.

Nie należy używać pompki do produktów

farmaceutycznych.

Nawet jeśli przepisy bezpieczeństwa i informacje zawarte w instrukcji są

spełnione, opisane poniżej ryzyko resztkowe nadal występuje w trakcie

Użycie pompy.

- Zagrożenie termiczne: W zależności od temperatury pompowanej cieczy,

pompa może osiągać wysokie temperatury podczas pracy. Projektant

dlatego instalacja musi to uwzględniać i zapewniać odpowiednie

środki ostrożności i znaki ostrzegawcze dla

personelu.

opróżnij pompę i rurociąg z wody, aby zapobiec osadzaniu się kamienia.

c. Wysuszyć pompę sprężonym powietrzem.

d. Podjąć odpowiednie środki ochronne, aby uniknąć wpływu na środowisko. e. Używać wody z

kranu przez 2 minuty, aż pistolet będzie pozbawiony wody. Jeśli

*Ciągły czas pracy, temperatura wody i czystość wody

wszystkie wpływają na wydajność pompy, dzięki czemu użytkownicy mogą dostosować

- 8 -

INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Ogólne zasady bezpieczeństwa

przeczytać i zrozumieć instrukcje zawarte w dostarczonej instrukcji

czas konserwacji zależny od rzeczywistej sytuacji użytkowania.

2. Przegląd i naprawa

a. Często sprawdzaj, czy część łącząca nie jest luźna.

b. Podczas pracy uszczelki ruchomej normalne jest kapanie oleju lub wody, jednak

kapiącego płynu nie przekracza 1 ml/min (lub 10 kropli/min);

W przeciwnym wypadku należy wymienić uszczelkę olejową lub

wodną.

ilość

Większość wypadków i obrażeń w miejscu pracy jest spowodowana

nieprzestrzeganie zasad zdrowego rozsądku i bezpieczeństwa.

W większości przypadków wypadków można uniknąć, przewidując ich możliwe konsekwencje.

przyczyny i postępowanie z należytą starannością i uwagą.

Najlepszą gwarancją jest ostrożny operator, który przestrzega zasad.

Wypadki.

Przed zainstalowaniem i użyciem pompy operatorzy i inni pracownicy muszą:

nieostrożnością i

szczegóły projektu instalacji.

Nie wolno manipulować urządzeniami zabezpieczającymi, rozbrajać ich ani ich pomijać, ponieważ może to spowodować

powodować poważne zagrożenia dla zdrowia i bezpieczeństwa. Nie uwalniaj zanieczyszczeń do

środowisko.

Utylizuj odpady zgodnie z wymogami ustawowymi.

Przed wykonaniem jakiejkolwiek procedury należy podjąć odpowiednie środki bezpieczeństwa.

zgodnie z odpowiednimi ustawowymi wymogami bezpieczeństwa pracy

i stosować się do przepisów bezpieczeństwa zawartych w instrukcji.

- 9 -

Podłączenie do sieci wodociągowej.

Podłączenie do zbiornika (grawitacyjne).

Podłączenie do pompy zewnętrznej (podawanie wymuszone).

Poniższe wymagania muszą być spełnione dla wszystkich typów połączeń.

1) Pompa musi być zasilana za pomocą węża odpornego na zgniatanie o odpowiedniej

aby zapobiec zasysaniu powietrza przez pompę.

5) Połączenia i przewody muszą być dostosowane do ciśnienia roboczego

wytrzymałości.

Ogólne wytyczne dotyczące podłączenia do sieci wodociągowej

Podłączenie pompy do źródła wody można wykonać w jeden z podanych sposobów

Dane").

4) Wszystkie połączenia między złączami a przewodem dolotowym muszą być uszczelnione

poniżej.

Zalecenia bezpieczeństwa dotyczące instalacji

Należy podjąć wszelkie możliwe środki ostrożności, aby umożliwić bezpieczny i wolny od

ryzyka montaż pompy.

Przy projektowaniu należy uwzględnić wszystkie fazy instalacji.

maszyny lub urządzenia, w których pompa ma być zainstalowana.

Projekt musi uwzględniać wszystkie punkty mocowania, środki przenoszenia napędu

źródeł energii oraz urządzeń ochronnych i zabezpieczających wymaganych przez

odpowiednich przepisów, aby zapobiec ryzyku

dla danych technicznych pompy i odpowiedniego ustawienia za nią

pompa.

obrażeń.

średnica przyłącza wlotowego pompy (patrz „Dane techniczne”).

2) Wąż nie może mieć żadnych ograniczeń ani załamań.

3) Na wlocie pompy należy zamontować odpowiedni filtr (patrz „Dane techniczne”).

INSTRUKCJA

i wydajność pompy i musi być zgodna z odpowiednimi

regulamin.

6) Aby zapewnić bezpieczeństwo eksploatacji, zamontuj zawór bezpieczeństwa (zawór obejściowy) odpowiedni

INSTALACJI

- 10 -

wydajność podawania i ciśnienie 2-3

INSTRUKCJA UŻYCIA

barów.

Zalecenia bezpieczeństwa dotyczące stosowania

Przed uruchomieniem operator musi wykonać niezbędne kontrole bezpieczeństwa.

linia.

8) Zamontuj tłumik ciśnienia za pompą, aby zminimalizować efekt uderzenia wodnego

Podłączenie do sieci wodociągowej Podłączenie

musi być wykonane zgodnie z podanymi zaleceniami.

Sieć wodociągowa musi mieć wydajność dwukrotnie większą od znamionowej wydajności pompy.

7) Przewodu spustowego zaworu bezpieczeństwa nie wolno nigdy podłączać do wlotu

rurociągu tłocznym.

pompy.

W przypadku wycieków z rur pod ciśnieniem natychmiast zatrzymaj pompę i usuń

przyczynę wycieku. Nie używaj pompy powyżej limitów ustalonych przez producenta w

celu zwiększenia jej wydajności.

Jeżeli układ ma zostać wyłączony przy temperaturze otoczenia bliskiej 0℃, należy uruchomić

pompę bez wody na 10 sekund z otwartym końcem rurociągu tłocznego, aby opróżnić

układ i pompę z wody i zapobiec tworzeniu się lodu.

- 11 -

Zalecenia bezpieczeństwa dotyczące konserwacji

Przed przystąpieniem do prac konserwacyjnych należy rozhermetyzować układ wodny

i odizolować pompę od wszystkich źródeł energii.

Po zakończeniu prac, przed ponownym uruchomieniem pompy, sprawdź, czy nie ma

narzędzia, szmaty lub inne materiały pozostawiono w pobliżu ruchomych części lub

w strefach

W przypadku zauważenia nieszczelności na połączeniach przewodów dolotowych należy dokonać sprawdzenia uszczelnień.

naprawiony.

niebezpiecznych.

należy stosować środki smarne zalecane przez producenta.

Zużyte elementy i środki smarne należy utylizować zgodnie z

z odpowiednimi wymogami ustawowymi.

Wykonaj rutynowe procedury konserwacyjne określone przez

producent dba o bezpieczeństwo pompy i jej dobrą wydajność.

Wymień wszystkie nadmiernie zużyte elementy na oryginalne

Kontrola filtra

części i

Kontrola mocowania pompy

Sprawdź, czy śruby mocujące pompę nie poluzowały się.

W razie konieczności dokręć je momentem dokręcającym podanym w instrukcji montażu.

projekt.

Kontrola połączeń i rur

- Sprawdź szczelność połączeń.

Wyciekom zazwyczaj można zaradzić poprzez odpowiednie dokręcenie połączeń.

KONSERWACJA W

- Sprawdź węże.

Jeżeli rury wykazują oznaki starzenia, pęknięć, pęcznienia, otarć itp.,

należy wymienić.

INSTRUKCJACH

- 12 -

- Sprawdź wkład filtra.

W przypadku zabrudzenia lub uszkodzenia wkładu filtra należy zapoznać się z instrukcją producenta filtra.

instrukcje dotyczące szczegółów przywracania wkładu filtra do stanu pierwotnego

warunki

- 13 -

filtrowania.

Ostrzeżenie

Podczas wymiany głównego i pomocniczego uszczelnienia wodnego należy nanieść smar.

pręt tłoka.

Podczas konserwacji należy używać wyłącznie oryginalnych akcesoriów!

Przewód spustowy zaworu obejściowego jest zbyt mały

Przywróć

Pompa zasysająca

Tłumik ciśnienia płaski

powietrze

szczelność

Niewystarczający przepływ

Spadek ciśnienia

wlotowy

Zużyte uszczelki

Zawory zablokowane

Awaria zaworu

Wibracje na

przewód dolotowy

rurach

obejściowego

Pompa zasysająca powietrze

przewód

Zasysanie powietrza do

Zużyta dysza

Zużyte zawory dolotowe i/lub tłoczne

Zawory zablokowane przez brud

Zużyte gniazdo zaworu obejściowego

Zużyte uszczelki

układu

dolotowy

Zwiększ rozmiar przewodów dolotowych

Usuń wszelkie załamania z rur

Zwiększ pojemność filtra lub

wyczyść wkład filtra

Zwiększ obroty do prędkości znamionowej

Wymień zawory (1)

Wymień zawór

Wymień uszczelki (1)

Wymień dyszę

Wymień zawory (1)

Wyczyść zawory (1)

Przywróć szczelność przewodu dolotowego

znajomości

Wymień uszczelki (1)

Wymień zawory (1)

Wymień zawór obejściowy

Zwiększ rozmiar zrzutu zaworu obejściowego

linia

Przywróć tłumik ciśnienia, aby uzyskać prawidłowe napompowanie

ciśnienie

Przywróć

Zużyte zawory dolotowe i wylotowe

Zużyte gniazdo zaworu obejściowego

Zużyte uszczelki

Nieodpowiednia, zużyta dysza

Zużyte zawory dolotowe i wylotowe

Zawory zablokowane przez

Wymień dyszę

Wymień zawory (1)

Wyczyść zawory (1)

Wymień zawór

Wymień uszczelki (1)

brud

szczelność

Pompa nie dociera

określony

naciski

Nieregularne odmiany

pod ciśnieniem

(1) Czynności, które muszą być wykonywane w autoryzowanym punkcie serwisowym

PrzyczynaProblem

Zaradzić

DEBUGOWANIE

- 14 -

Zmniejsz ciśnienie do

Problem

Sprężyny zaworów dolotowych Wymień zawory (1)

i/lub tłokowych uszkodzone

lub zapadnięte

Zawory zablokowane przez brud Wyczyść zawory (1)

Wymień łożyska (1)

Obniżyć temperaturę

Uszczelki tłoka prowadzącego

cieczy

Przyczyna

Zasysanie powietrza do

Przegrzanie pompy

układu

wartości

Wycieki oleju z przewodów

znamionowe

Wymień uszczelki (1)

Przywróć prawidłowe napięcie paska

Przywróć poprawne

Woda w oleju

wyrównanie

Zaradzić

Przywrócić szczelność połączeń

przewodu

Wymieniaj olej dwa razy częściej (zgodnie

Zużyte uszczelki

dolotowego

Pompa hałasuje

Wycieki oleju z przewodów

Zużyte łożyska

Temperatura

cieczy wlotowej jest zbyt wysoka

Wysoka praca pompy

ciśnienie

Paski napędowe są zbyt napięte

Niewłaściwe ustawienie

koła pasowego

lub sprzęgła napędowego

Uszczelki tłoka prowadzącego

noszony

Wysoki poziom

wilgotności

spustowych znajdujących się pod pompą

Zużyte tłoki

powietrza zaleceniami w „Rutynowej wymianie”).

Tabela "Konserwacja")

Wymień uszczelki (1)

Wymień tłoki (1)

Wymień uszczelki (1)

spustowych znajdujących się pod pompą

noszony

TRQUBLE SHOTING –

(1) Czynności, które muszą być wykonywane w autoryzowanym punkcie

- 15 -

serwisowym

CYTAT

Procedury obsługi posprzedażowej

Aby skorzystać z serwisu posprzedażowego (w przypadku nieprawidłowego działania lub awarii

pompy itp.), skontaktuj się z najbliższym punktem serwisowym lub producentem.

Przy zamawianiu usług posprzedażowych należy zawsze podawać tabliczkę znamionową pompy.

danych i rodzaju problemu.

Wyprodukowano w Chinach

INFORMACJE

*W liczbach zawartych w użytkowniku zaszły drobne

instrukcji bez wcześniejszego

- 16 -

powiadomienia.

zmiany

OGÓLNE

Wsparcie techniczne i certyfikat gwarancji

elektronicznej www.vevor.com/support

MODEL: KXD1810G/KXA1810G

HOGEDRUKREINIGERPOMP

Technische ondersteuning en e-garantiecertificaat www.vevor.com/

GEBRUIKERSNAAM

support

"Bespaar de helft", "halve prijs" of andere soortgelijke uitdrukkingen die wij gebruiken, geven slechts een schatting

weer van de besparingen die u kunt behalen door bepaalde gereedschappen bij ons te kopen in vergelijking met de grote

topmerken en betekent niet noodzakelijkerwijs dat alle categorieën gereedschappen die wij aanbieden, worden gedekt.

Wij herinneren u eraan om zorgvuldig te controleren of u daadwerkelijk de helft bespaart in vergelijking met de

Wij streven er voortdurend naar om u gereedschappen tegen concurrerende prijzen te

grote topmerken wanneer u een bestelling bij ons plaatst.

leveren.

Technische ondersteuning en e-garantiecertificaat www.vevor.com/support

KXA1810GKXD1810G

HULP NODIG? NEEM CONTACT MET ONS OP!

Heeft u vragen over het product? Heeft u technische ondersteuning nodig? Neem dan gerust

contact met ons

Dit is de originele instructie, lees alle handleidingen zorgvuldig door

voordat u het product gebruikt. VEVOR behoudt zich een duidelijke interpretatie

van onze gebruikershandleiding voor. Het uiterlijk van het product is

afhankelijk van het product dat u hebt ontvangen. Vergeef ons dat we u niet

opnieuw zullen informeren als er technologie- of software-updates voor ons product zijn.

op:

HOGEDRUKREINIGERPOMP

- 1 -

ALGEMENE

- 2 -

INEORMATLON

Doel van de

Gevaar-waarschuwing

handleiding

De fabrikant heeft deze handleiding verstrekt om de bedieningsinstructies te verstrekken.

instructies en de criteria waaraan moet worden voldaan bij de installatie, het gebruik en

het onderhouden van de pomp, die te herkennen is aan de aanduiding op het deksel.

De fabrikant levert de originele instructies in het Engels

taal.

De fabrikant kan de originele instructies in andere talen leveren

als reactie op wettelijke of commerciële vereisten.

Als de pomp wordt verkocht, moet de verkoper deze handleiding aan de nieuwe eigenaar overhandigen

samen met het apparaat.

De instructies zijn bedoeld voor de vakkundige, goed opgeleide operators die

de installatie- en routinematige onderhoudsprocedures uitvoeren.

Raadpleeg de inhoudsopgave voor snelle toegang tot de behandelde onderwerpen.

De fabrikant behoudt zich het recht voor om de handleiding zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen.

tenzij de wijzigingen betrekking hebben op het veiligheidsniveau van de pomp.

De koper moet ervoor zorgen dat de installatie in overeenstemming met de voorschriften wordt ontworpen.

met de instructies in deze handleiding, wettelijke vereisten en de

relevante nationale en lokale regelgeving.

De technische instructies in deze "Gebruiks- en installatiehandleiding" zijn de

eigendom van de fabrikant en moeten vertrouwelijk worden behandeld.

Er kunnen verschillen zijn tussen de illustraties en de werkelijke pomp

conformatie, maar dergelijke verschillen zullen de helderheid van de

instructies. Vraag bij twijfel de nodige uitleg aan de

fabrikant.

De hieronder getoonde en beschreven symbolen worden gebruikt om de veiligheid te identificeren

risico's of belangrijke

Identificeert informatie of procedures waaraan niet wordt voldaan, wat kan leiden tot:

een ernstige bedreiging vormen voor de gezondheid en veiligheid.

informatie.

Productspecificaties en paklijst

KXD1810G

3100 PSI

Model

Werkdruk

Sluitdruk pistool 3400 PSI

Fabrieksinstelling druk

Passende paardenkracht

Maximale stroom

Adaptief

KXA1810G

3100 PSI

3400 PSI

2300-2400 PSI

6,5-7/PK

2,5 GPM

196-230CC

1 x Hogedrukreiniger

Pomp;

1 x Sifon;

4 x bouten;

1 x schachtsleutel;

4 x vlakke pads;

4 x veerringen;

1 x

Paklijst

Handleiding

model

Identificeert informatie of procedures waaraan niet wordt voldaan, wat kan leiden tot:

een bedreiging vormen voor de gezondheid en veiligheid of schade

TECHNISCHE

2300-2400 PSI

6,5-7/PK

2,5 GPM

196-230CC

1 x Hogedrukreiniger

Pomp;

1 x Sifon;

3 x bouten;

1 x schachtsleutel;

3 x vlakke pads;

3 x veerringen;

1 x Handleiding

INFORMATIE

veroorzaken.

Voorzichtigheid

Informatie

Identificeert nuttige en belangrijke informatie of procedures die moeten worden

in gedachten gehouden.

- 3 -

KXD1810G

KXA1810G

(Eenheid:

(Eenheid: mm)

mm)

PRODUCTGROOTTE

- 4 -

Draai met de klok mee naar

Draai met de klok mee

druk

druk verhogen

verhogen

naar

Let op: Om motoren met verschillende vermogens op elkaar af te stemmen, wordt de fabrieksinstelling voor de druk gebruikt.

minder dan de nominale maximumdruk. Pas gewoon de drukbegrenzing aan

klep als u de druk moet

Opmerking:

verhogen.

Technische gegevens

De technische gegevens en de prestatiegegevens staan op de omslag vermeld.

Het inlaatcircuit van de pomp moet een filter bevatten met een capaciteit van ten minste

twee keer het debiet van de pomp, wat geen beperkingen of opvoerhoogte mag veroorzaken

verliezen. De aanbevolen filtratiegraad is 50-80 mesh. Maximaal

inlaatvacuüm - 0,25 bar, gemeten bij de inlaat van de

1. Draai met de klok mee om de druk te verhogen.

2. Afstelgereedschap: inbussleutel 2,5 mm en steeksleutel 17 mm.

pomp.

Algemene afmetingen

De illustraties die de totale afmetingen weergeven, zijn opgenomen in

bijlagen.

Milieu-bedrijfsgrenzen

De pomp werkt correct bij een omgevingstemperatuur tussen 10 en

40°C, met een relatieve vochtigheid van 80%.

- 5 -

Voorbereiden Sluit voor gebruik de bijbehorende uitlaatpijp, inlaatpijp, waterabsorptiefilter,

enz. aan en controleer of de bevestigingsmiddelen en pijpverbindingen loszitten.

Sluit de inlaat- en uitlaatleidingen van de pomp aan en installeer een filterapparaat van minimaal

40 mesh/inch aan de inlaatzijde om te voorkomen dat er vuil in de pomp komt en de

normale werking van de pomp wordt beïnvloed.

2. Pas de druk aan

De pomp is afgesteld op de nominale druk en u hoeft deze niet opnieuw af te stellen. Als u de

lage druk moet afstellen, moet u eerst het hogedrukspuitpistool aanzetten en vervolgens het

speciale drukregelgereedschap gebruiken om de drukregelschroef tijdens het spuiten af te

stellen, zodat de druk de vooraf bepaalde waarde bereikt en u aan de slag

Gevaar-waarschuwing

Richt het spuitpistool niet op mensen, dieren en

3. Voorzorgsmaatregelen bij gebruik

Bij het werken moet worden opgemerkt dat de druk van de pomp de maximale druk niet mag

overschrijden; anders moet de pompdruk worden verlaagd om schade aan de

pompoverbelasting te voorkomen. De pomp neemt een interne backwaterstructuur aan.

Wanneer het water wordt afgesloten, mag de bedrijfstijd niet langer zijn dan 90S. Als het

langer dan 2 min duurt, wordt aanbevolen om de apparatuur uit te schakelen! Het is normaal dat

er tijdens de werking olie of water lekt, maar de lekkage bedraagt niet meer dan 1 ml/min

(of 10 druppels/min).

apparatuur!

kunt.

4. Toepasselijke gelegenheid

Deze pomp is geschikt voor hogedrukreiniging en alle soorten hogedruktoepassingen

in de commerciële en civiele sector.

BEDRIJFSKENNISGEVING

- 6 -

5. Medium en temperatuur Het

transportmedium van de KX-serie pomp is helder water en de hoogste

waterinlaattemperatuur mag niet hoger zijn dan 40ÿ. Een te hoge inlaatwatertemperatuur zal

schade aan de pomp veroorzaken en de levensduur van de pomp beïnvloeden. Voor de

pompgroep die langdurig continu draait, raadt ons bedrijf aan om de boosterpomp te gebruiken

voor inlaatwater. De nominale stroom van de boosterpomp is ten minste twee keer de nominale

stroom van de pomp en de output van de boosterpomp moet ongeveer 2-3 bar zijn. Als

de gebruiker andere media dan schoon water levert of de inlaatwatertemperatuur hoger is

dan 40ÿ bij daadwerkelijk gebruik, neem dan contact op met ons relevante

6. Maximale stroomsnelheid en maximale druk De stroom-

en drukwaarden van de pomp die in de technische parametertabel worden aangegeven,

beschrijven de maximale prestaties van de pomp. De gebruikte maximale rotatiesnelheid

en drukwaarden mogen hun ingestelde waarde niet

7. Vermogensselectie

De KX-serie pomp wordt aangestuurd door een benzinemotor. Bij het kiezen van het vermogen

is de vermogenswaarde hoger dan de ingestelde parameters om de prestaties

van de pomp te

Neem de pomp pas in gebruik als de installatie of machine waarin deze is opgenomen, voldoet

aan de relevante nationale en lokale wettelijke

- 7 -

vereisten.

Misbruik

garanderen.

overschrijden.

personeel.

Gebruik de pomp niet in een potentieel explosieve omgeving.

Gebruik de pomp niet voor ontvlambare, giftige of corrosieve vloeistoffen of vloeistoffen met

een ongeschikte dichtheid. Neem geen vloeistoffen op met temperaturen die hoger zijn dan die

gespecificeerd in de technische gegevens.

ONDERHOUD EN ONDERHOUD

Er is geen water, kijk dan

even.

Leeg het water in de pomp en de leiding om kalkaanslag te voorkomen.

c. Droog de pomp met perslucht.

d. Neem passende beschermende maatregelen om milieueffecten te voorkomen. e. Gebruik het

kraanwater om 2 min te laten lopen totdat het pistool geen water meer bevat. Als

Gebruik de pomp niet voor de levering van drinkwater.

Gebruik de pomp niet op producten die bestemd zijn voor menselijke consumptie.

Gebruik de pomp niet voor farmaceutische

Zelfs als de veiligheidsvoorschriften en informatie in de handleiding niet correct zijn,

Indien aan de voorwaarden wordt voldaan, is het hieronder beschreven restrisico nog steeds aanwezig tijdens de

gebruik van de pomp.

- Thermisch gevaar: Afhankelijk van de temperatuur van de gepompte vloeistof,

de pomp kan hoge temperaturen bereiken tijdens bedrijf. De ontwerper van

de installatie moet hier dus rekening mee houden en de juiste voorzieningen treffen

maatregelen en waarschuwingsborden voor

Wanneer de pompcapaciteit aanzienlijk afneemt, moet deze worden

onmiddellijk

* Continue werktijd, watertemperatuur en zuiverheid van het water

hebben allemaal invloed op de prestaties van de pomp, dus gebruikers kunnen de

onderhouden.

personeel.

producten.

Resterende

Bij het kiezen van de benzinemotor als krachtbron, controleer de hoeveelheid olie

van de benzinemotor vóór elke start.

risico's

1. Pompen en waterleidingen gedurende langere tijd stil laten staan.

a. Laat de pomp een paar minuten met schoon water draaien.

b. Nadat u de waterbron hebt uitgezet, laat u de pomp 10 seconden draaien en

- 8 -

VEILIGHEIDSINFORMATIE

onderhoudstijd afhankelijk van de werkelijke gebruikssituatie.

2. Inspectie en reparatie

a. Controleer regelmatig of het verbindingsstuk los zit.

b. Het is normaal dat de bewegende afdichting tijdens de werking olie of water druppelt,

Algemene veiligheidsregels

maar

de druppelhoeveelheid bedraagt niet meer dan 1 ml/min (of 10 druppels/min);

Anders moet de oliekeerring of waterkeerring vervangen worden.

De meeste ongevallen en verwondingen op de werkplek worden veroorzaakt door onachtzaamheid en

het niet naleven van de regels van gezond verstand en veiligheid.

In de meeste gevallen kunnen ongelukken worden voorkomen door hun mogelijke afloop te voorspellen.

oorzaken en met de nodige zorg en aandacht te werk gaan.

Een zorgvuldige operator die de regels volgt, is de beste garantie tegen

ongelukken.

Voordat de pomp wordt geïnstalleerd en gebruikt, moeten de operators en ander personeel:

lees en begrijp de instructies in de meegeleverde handleiding en de

details van het installatieontwerp.

Knoei niet met de veiligheidsvoorzieningen, schakel ze niet uit en omzeil ze niet, want dit kan

ernstige bedreigingen voor de gezondheid en veiligheid veroorzaken. Laat geen verontreinigende stoffen vrij in

het milieu.

Voer afval af volgens de wettelijke voorschriften.

Voordat u een procedure uitvoert, moet u passende veiligheidsmaatregelen treffen

in overeenstemming met de relevante wettelijke eisen inzake arbeidsveiligheid

en houd u aan de veiligheidsvoorschriften in de handleiding.

- 9 -

Algemene richtlijnen voor wateraansluiting

De watertoevoeraansluiting van de pomp kan op een van de hieronder genoemde manieren worden gemaakt

onderstaand.

diameter voor de inlaataansluiting van de pomp (zie "Technische gegevens").

2) Er mogen geen belemmeringen of knikken in de slang zitten.

3) Er moet een geschikt filter worden geïnstalleerd bij de inlaat van de pomp (zie "Technische

voor de technische gegevens van de pomp en met een geschikte instelling stroomafwaarts van

de pomp.

gegevens").

Gegevens").

4) Alle verbindingen tussen de koppelingen en de inlaatleiding moeten worden

en het pompdebiet en moet voldoen aan de relevante

voorschriften.

6) Om de bedrijfsveiligheid te garanderen, installeert u een overdrukventiel (bypassventiel) dat geschikt is voor de werking van de machine.

afgedicht

Veiligheidsaanbevelingen voor installatie

Neem alle mogelijke voorzorgsmaatregelen om de pomp op een veilige en risicoloze

manier te installeren.

Bij het ontwerpen van de installatie moeten alle installatiefasen in acht worden genomen.

machine of installatie waarin de pomp wordt geïnstalleerd.

Bij het ontwerp moet rekening worden gehouden met alle bevestigingspunten, de overbrengingsmiddelen

van de energiebronnen en de beschermings- en veiligheidsvoorzieningen die vereist zijn door

de relevante voorschriften om het risico op letsel te

om te voorkomen dat de pomp lucht aanzuigt.

5) De aansluitingen en leidingen moeten geschikt zijn voor de bedrijfsdruk

voorkomen.

INSTALLATIE-

Aansluiting op het waterleidingnet.

Aansluiting op een tank (zwaartekrachtvoeding).

Aansluiting op een externe pomp (force-feed).

Voor alle verbindingstypen geldt dat aan de volgende vereisten moet worden voldaan.

1) De pomp moet worden gevoed door middel van een knelbestendige slang van geschikte dikte.

INSTRUCTIES

- 10 -

Het leidingwatersysteem moet een debiet hebben dat twee keer zo hoog is als het nominale vermogen van de

leveringssnelheid en een druk van 2-3

GEBRUIKSAANWIJZING

bar.

pomp.

aanvoerleiding tot een minimum te

Veiligheidsaanbevelingen voor gebruik

Vóór de ingebruikname moet de operator de nodige veiligheidscontroles uitvoeren.

beperken.

7) De afvoerleiding van het overdrukventiel mag nooit worden aangesloten op de inlaat van de

lijn.

8) Installeer een drukdemper stroomafwaarts van de pomp om het waterslageffect in

Aansluiting op het waterleidingnet De aansluiting

moet voldoen aan de gegeven aanbevelingen.

pomp.

Bij lekkages van de drukleidingen, stop de pomp onmiddellijk en verwijder de

oorzaak van de lekkage. Laat de pomp niet boven de door de fabrikant vastgestelde

limieten werken om de prestaties te verbeteren.

Als het systeem moet worden uitgeschakeld bij omgevingstemperaturen rond de 0ÿ,

laat u de pomp 10 seconden lang zonder water draaien met het uiteinde van de

toevoerleiding open om het systeem en de pomp leeg te laten lopen en ijsvorming te

voorkomen.

- 11 -

Veiligheidsaanbevelingen voor onderhoud

Voordat u onderhoudswerkzaamheden uitvoert, moet u de druk in het watersysteem verlagen.

en isoleer de pomp van alle energiebronnen.

Wanneer de werkzaamheden zijn voltooid, controleer dan, voordat u de pomp opnieuw start, of er geen

gereedschappen, vodden of andere materialen zijn achtergelaten in de buurt van bewegende delen of

in gevaarlijke zones.

Vervang overmatig versleten onderdelen door originele onderdelen en

Gebruik de door de fabrikant aanbevolen smeermiddelen.

Voer de versleten onderdelen en smeermiddelen af volgens de geldende voorschriften.

met de relevante wettelijke vereisten.

Voer de routinematige onderhoudsprocedures uit die door de

fabrikant om ervoor te zorgen dat de pomp veilig is en goed

Inspectie van de pompbevestiging

Controleer of de bevestigingsschroeven van de pomp niet loszitten.

Indien nodig, draai ze vast met het in de installatiehandleiding aangegeven aanhaalmoment.

ontwerp.

Inspectie van de aansluitingen en leidingen

- Controleer de aansluitingen op lekkages.

Lekkages kunnen normaal gesproken worden verholpen door de verbindingen goed vast te draaien.

Als er lekkages worden opgemerkt bij de aansluitingen van de inlaatleiding, moeten de afdichtingen worden vervangen.

gerepareerd.

- Controleer de slangen.

Als de leidingen tekenen van veroudering, breuk, zwelling, wrijving, enz. vertonen,

moet vervangen

Het filter inspecteren

worden.

presteert.

ONDERHOUDINSTRUCTIES

- 12 -

- Controleer het filterpatroon.

Als het filterpatroon vervuild of beschadigd is, raadpleeg dan de handleiding van de fabrikant van het filter.

instructies voor details over hoe u de filterpatroon weer in de oorspronkelijke staat kunt herstellen

- 13 -

Waarschuwing

filterconditie.

Bij het vervangen van de hoofd- en secundaire waterafdichting, smeert u deze in met vet.

de zuigerstang.

Gebruik bij onderhoud uitsluitend de originele accessoires!

Trillingen op leidingen

Pomp zuigt

Lucht die in een systeem wordt

Pomp zuigt lucht

gezogen

lucht

Inlaatstroom

Versleten pakkingen

Kleppen vastgelopen

Storing

De afvoerleiding van de bypassklep is te klein

bypassklep

onvoldoende

Versleten inlaat- en uitlaatkleppen

Bypass-klepzitting versleten

Versleten pakkingen

Ongeschikte, versleten sproeier

Versleten inlaat- en uitlaatkleppen

Kleppen geblokkeerd door vuil

Drukdemper vlak

Herstel de dichtheid van de

inlaatleiding

Vergroot de grootte van de inlaatleidingen

Verwijder eventuele knikken uit de leidingen

Verhoog de filtercapaciteit of

Maak het filterpatroon schoon

Verhoog het toerental tot het nominale toerental

Vervang de kleppen (1)

Vervang de klep

Vervang de pakkingen (1)

Vervang sproeier

Vervang de kleppen (1)

Maak de kleppen schoon (1)

Herstel de dichtheid van de inlaatleiding

verbindingen

Vervang de pakkingen (1)

Vervang de kleppen (1)

Vervang de bypassklep

Vergroot de grootte van de bypassklep-dump

lijn

Herstel de drukdemper om de inflatie te corrigeren

druk

Herstel de dichtheid van de

inlaatleiding

Vervang sproeier

Vervang de kleppen (1)

Maak de kleppen schoon (1)

Vervang de klep

Vervang de pakkingen

Pomp bereikt niet

de opgegeven

Onregelmatige variaties

onder

Drukval

druk

(1)

Mondstuk versleten

Versleten inlaat- en/of perskleppen

Kleppen geblokkeerd door vuil

Bypass-klepzitting versleten

Versleten pakkingen

OorzaakProbleem

Remedie

DEBUGGEN

(1) Handelingen die moeten worden uitgevoerd in een geautoriseerd

- 14 -

servicecentrum

Versleten

gewaardeerde

Oververhitting van de

(1) Handelingen die moeten worden uitgevoerd in een geautoriseerd servicecentrum

pomp

waarden

lagers

Vervang de pakkingen (1)

Pomp maakt

Water in olie

Hoog

lawaai

Ververs de olie twee keer zo

Olie lekt uit de afvoerleidingen

onder de pomp

Olie lekt uit de afvoerleidingen

onder de pomp

vaak

Kleppen geblokkeerd door vuil Maak de kleppen schoon

vochtigheidspercentage in de lucht(zoals vermeld in de "Routine"

(1)

Verminder de druk naar de

Probleem

Herstel de juiste riemspanning

Herstel de juiste

versleten

uitlijning

Remedie

Herstel de dichtheid van de

inlaatleidingaansluitingen

Vervang de kleppen

Versleten pakkingen

Versleten zuigers

Geleidingszuiger pakkingen

versleten

(1)

Inlaatvloeistoftemperatuur te hoog

Hoge pompwerking

druk

Aandrijfriemen te strak

Slechte uitlijning

van poelie

of aandrijfkoppeling

Geleidingszuiger pakkingen

Onderhoud" tabel)

TRQUBLE

Oorzaak

Lucht wordt in het systeem

gezogen

Inlaat- en/of persklepveren

gebroken of

Vervang de lagers (1)

Vloeistoftemperatuur

Vervang de pakkingen (1)

Vervang de zuigers (1)

Vervang de pakkingen (1)

verlagen

ingeklapt

SHQOTEN

- 15 -

Aftersales serviceprocedures

Voor een beroep op aftersalesservice (in geval van een storing of defect van de pomp, enz.) kunt

u contact opnemen met het dichtstbijzijnde servicecentrum of met de fabrikant.

Wanneer u om aftersales-service vraagt, vermeld dan altijd het typeplaatje van de pomp

gegevens en het type

Gemaakt in China

probleem.

ALGEMENE

*Er zijn kleine wijzigingen in de nummers die in de gebruikershandleiding zijn opgenomen

handleiding zonder voorafgaande kennisgeving wijzigen.

INFORMATIE

- 16 -

Technische ondersteuning en e-

garantiecertificaat www.vevor.com/support

MODELL: KXD1810G/KXA1810G

TRYCKSVÄTTARPUMP

Teknisk support och e-garanticertifikat www.vevor.com/

ANVÄNDARNAMN

support

Vi fortsätter att vara engagerade i att ge dig verktyg till konkurrenskraftiga

priser.

"Spara halva", "halva priset" eller andra liknande uttryck som används av oss representerar bara

en uppskattning av besparingar du kan dra nytta av att köpa vissa verktyg hos oss jämfört med de

stora toppmärkena och betyder inte nödvändigtvis att täcka alla kategorier av verktyg som erbjuds av

oss. Du påminns vänligen om att noggrant kontrollera när du gör en beställning hos oss om du

faktiskt sparar hälften i jämförelse med de främsta stora varumärkena

Teknisk support och e-garanticertifikat www.vevor.com/support

Detta är den ursprungliga instruktionen, läs alla instruktioner noggrant innan du

använder den. VEVOR reserverar sig för en tydlig tolkning av vår användarmanual. Utseendet

på produkten är beroende av den produkt du fått. Ursäkta oss att vi inte kommer att

informera dig igen om det finns någon teknik eller mjukvaruuppdateringar på vår produkt.

KXA1810GKXD1810G

BEHÖVER HJÄLP? KONTAKTA OSS!

Har du produktfrågor? Behöver du teknisk support? Kontakta oss gärna:

TRYCKSVÄTTARPUMP

- 1 -

konformation, men sådana skillnader kommer inte att påverka

Fara-varning

tydligheten i

Syftet med

Identifierar information eller procedurer underlåtenhet att följa, vilket kan

utgör ett allvarligt hot mot hälsa och säkerhet.

manualen

Tillverkaren har tillhandahållit denna manual för att tillhandahålla driften

instruktioner och kriterier som ska följas vid installation, användning och

underhåll av pumpen som identifieras av beteckningen på locket.

Tillverkaren tillhandahåller originalinstruktionerna på engelska

språk.

Tillverkaren kan tillhandahålla originalinstruktionerna på andra språk

som svar på lagstadgade eller kommersiella krav.

Om pumpen säljs måste säljaren vidarebefordra denna manual till den nya ägaren

tillsammans med apparaten.

Instruktionerna är avsedda för de skickliga, lämpligt utbildade operatörerna som

utföra installations- och rutinunderhållsprocedurerna.

Se innehållsförteckningen för snabb åtkomst till de ämnen som behandlas.

Tillverkaren förbehåller sig rätten att ändra manualen utan föregående meddelande

såvida inte ändringarna hänvisar till pumpens säkerhetsnivå.

Beställaren ska se till att installationen är utformad i enlighet

med instruktionerna i denna handbok, lagstadgade krav och

relevanta nationella och lokala bestämmelser.

De tekniska instruktionerna i denna "Användnings- och installationsmanual" är

tillverkarens egendom och måste behandlas konfidentiellt.

Det kan finnas skillnader mellan illustrationerna och pumpens faktiska

ALLMÄN

instruktioner. Om du är osäker, begär nödvändiga förklaringar från

tillverkare.

Symbolerna som visas och beskrivs nedan används för att identifiera säkerhet

risker eller viktig information.

INEORMATLON

- 2 -

Produktspecifikationer och packlista

Pistolens stängningstryck 3400

Packlista

PSI

Modell

Fabriksinställt tryck

Matchande hästkrafter

Maximalt flöde

Adaptiv modell

Arbetstryck

KXD1810G

3100 PSI

KXA1810G

3100 PSI

3400 PSI

2300-2400 PSI

6,5-7/HP

2,5 GPM

196-230 CC

1 x högtryckstvätt

Pump;

1 x sifon;

4 x bultar;

1 x axelnyckel;

4 x platta kuddar;

4 x fjäderbrickor;

1 x manuell

Identifierar information eller procedurer underlåtenhet att följa, vilket kan

utgöra ett hot mot hälsa och säkerhet eller orsaka

TEKNISK

2300-2400 PSI

6,5-7/HP

2,5 GPM

196-230 CC

1 x högtryckstvätt

Pump;

1 x sifon;

3 x bultar;

1 x axelnyckel;

3 x platta kuddar;

3 x fjäderbrickor;

1 x manuell

INEORMATION

skada.

Försiktighet

Information

Identifierar användbar och viktig information eller procedurer som bör vara

ha i åtanke.

- 3 -

KXA1810G

KXD1810G

ÿEnhet:

ÿEnhet: mmÿ

mmÿ

PRODUKTSTORLEK

- 4 -

Vrid medurs till

öka

Vrid medurs till

öka trycket

trycket

Obs: För att matcha motorer med olika effekt kommer det fabriksinställda trycket att vara

mindre än det nominella maxtrycket. Justera bara tryckbegränsningen

ventil om du behöver öka

Notera:

trycket.

Övergripande

1. Vrid medurs för att öka trycket.

2. Justeringsverktyg: 2,5 mm insexnyckel och 17 mm öppningsnyckel.

mått

Tekniska data

Tekniska data och prestanda anges på omslaget.

Pumpens inloppskrets måste innehålla ett filter med minst en kapacitet

två gånger pumpens leveranshastighet, vilket inte får orsaka begränsningar eller tryckhöjd

förluster. Rekommenderad filtreringsgrad är 50-80 mesh. Maximal

insugsvakuum-0,25 bar, mätt vid

bilagor.

pumpintaget.

Illustrationerna som visar de övergripande måtten

Miljömässiga driftsgränser

Pumpen fungerar korrekt vid en omgivningstemperatur mellan 10 och

40°C, med en relativ luftfuktighet på 80%.

finns i

- 5 -

Fara-varning

Rikta inte sprutpistolen mot människor, djur och utrustning!

3. Försiktighetsåtgärder vid användning

1. Förbered

Före användning, anslut det matchande utloppsröret, inloppsröret,

vattenabsorptionsfiltret etc. och kontrollera om fästelementen och rörskarvarna är lösa.

Anslut pumpens inlopps- och utloppsrör och installera en filteranordning på inte

mindre än 40 mesh/tum vid inloppsänden för att undvika att skräp kommer

in i pumpen och påverkar pumpens normala drift.

2. Justera trycket

Pumpen har justerats till märktrycket och du behöver inte justera den igen. Om du

behöver justera lågtrycket bör du först slå på högtryckstvättpistolen och sedan

använda det speciella tryckregleringsverktyget för att justera tryckregleringsskruven

under sprayning så att trycket når det förutbestämda värdet och du kan börja

Vid arbete bör det noteras att pumpens tryck inte bör överstiga det maximala

trycket; annars bör pumptrycket sänkas för att undvika skador på pumpens

överbelastning. Pumpen har en intern bakvattenstruktur. När vattnet är

avstängt bör drifttiden inte överstiga 90S. Om det överstiger 2 min

rekommenderas att stänga av utrustningen! Det är normalt med droppolja eller

droppvatten under drift men läckaget överstiger inte 1 ml/min (eller 10

droppar/min).

arbeta.

4. Tillämpligt tillfälle

Denna pump är lämplig för högtryckstvätt och alla typer av kommersiella

eller civila behov av högtryckstillfällen.

DRIFTSMEDDELANDE

- 6 -

6. Maximalt flöde och maximalt tryck Flödes- och tryckvärdena

för pumpen som anges i den tekniska parametertabellen beskriver pumpens maximala

prestanda. De maximala varvtals- och tryckvärdena som används får inte överstiga deras

inställda

- 7 -

Missbruk

värde.

5. Medium och temperatur

Transportmediet i KX-seriens pump är klart vatten, och den högsta

vatteninloppstemperaturen får inte överstiga 40 ÿ. För hög

inloppsvattentemperatur kommer att skada pumpen och påverka pumpens

livslängd. För pumpgruppen som går kontinuerligt under lång tid, föreslår

vårt företag att man använder boosterpumpen för inloppsvatten.

Boosterpumpens nominella flöde är minst två gånger pumpens nominella

flöde och boosterpumpens effekt bör vara cirka 2-3 bar. Om användaren

levererar andra medier än rent vatten eller om inloppsvattentemperaturen är

högre än 40 ÿ vid faktisk användning, vänligen kontakta vår relevanta

7. Effektval

KX-seriens pump drivs av en bensinmotor. Vid val av effekt är effektvärdet

högre än de inställda parametrarna för att säkerställa pumpens

prestanda.

personal.

Ta inte pumpen i drift förrän anläggningen eller maskinen i vilken den är

inbyggd har förklarats överensstämma med relevanta nationella och lokala

lagkrav.

Använd inte pumpen i en potentiellt explosiv atmosfär.

Använd inte pumpen för brandfarliga, giftiga eller frätande vätskor eller sådana

med olämplig densitet. Ta inte in vätskor vid temperaturer högre än de som

anges i tekniska data.

UNDERHÅLL OCH UNDERHÅLL

är inget vatten, vänligen sluta för att kontrollera.

töm vattnet i pumpen och rörledningen för att förhindra kalksten.

c. Föna pumpen med tryckluft.

d. Vidta lämpliga skyddsåtgärder för att undvika miljöpåverkan. e. Använd kranvattnet

för att rinna i 2 minuter tills pistolen är slut. Om det

finns

Även om säkerhetsföreskrifterna och informationen i manualen är det

efterlevs, finns kvarvarande risk som beskrivs nedan fortfarande under

användning av pumpen.

- Termisk fara: Beroende på temperaturen på den pumpade vätskan,

pumpen kan nå höga temperaturer när den är i drift. Designern av

installationen måste därför ha detta i åtanke och tillhandahålla lämpligt

åtgärder och varningsskyltar för

* Kontinuerlig arbetstid, vattentemperatur och renhet av vattnet

alla påverkar pumpens prestanda, så att användarna kan justera

personalen.

1. Slita pumpar och vattenledningar under långa perioder.

a. Kör pumpen med rent vatten i några minuter.

b. Efter att ha stängt av vattenkällan, kör pumpen i 10 sekunder, och

Använd inte pumpen för tillförsel av dricksvatten.

Använd inte pumpen på produkter för mänsklig konsumtion.

Använd inte pumpen på farmaceutiska

När pumpens prestanda minskar avsevärt ska det vara det

bibehålls omedelbart.

produkter.

Kvarstående

När du väljer bensinmotor som kraft, kontrollera oljemängden

av bensinmotorn före varje start.

risker

- 8 -

SÄKERHETSINEORMATION

orsaka allvarliga hot mot hälsa och säkerhet. Släpp inte ut föroreningar

Allmänna

säkerhetsregler

miljön.

Kassera avfall i enlighet med lagstadgade krav.

De flesta arbetsplatsolyckor och skador orsakas av vårdslöshet och

underlåtenhet att följa sunt förnuft och säkerhetsregler.

I de flesta fall kan olyckor undvikas genom att förutsäga deras möjliga

orsaker och gå vidare med nödvändig omsorg och uppmärksamhet.

En noggrann operatör som följer reglerna är den bästa garantin mot

olyckor.

Innan pumpen installeras och används måste operatörer och annan personal

läs och förstå instruktionerna i den medföljande manualen och

detaljer om installationsdesignen.

Ändra inte, avaktivera eller kringgå säkerhetsanordningarna, eftersom detta

i enlighet med relevanta lagstadgade krav på arbetarskydd

och följ säkerhetsföreskrifterna i manualen.

kan

Innan du utför någon procedur, vidta lämpliga säkerhetsåtgärder

underhållstid enligt den faktiska användningssituationen.

2. Inspektion och reparation

a. Kontrollera ofta om anslutningsdelen är lös.

b. Det är normalt att den rörliga tätningen tappar olja eller vatten under drift,

men

droppmängden överstiger inte 1 ml/min (eller 10 droppar/min);

annars bör oljetätningen eller vattentätningen bytas ut.

- 9 -

Allmänna råd om anslutning av vattenförsörjning

Pumpens vattentillförselanslutning kan göras på något av de angivna sätten

nedan.

diameter för pumpens inloppsanslutning (se "Tekniska data").

2) Det får inte finnas några begränsningar eller veck i slangen.

3) Ett lämpligt filter måste installeras vid pumpens inlopp (se "Teknisk

för att förhindra att pumpen suger in luften.

5) Anslutningarna och rören måste vara lämpliga för

för pumpens tekniska data och med lämplig inställning efter

pumpen.

arbetstrycket

Anslutning till elnätet.

Anslutning till en tank (gravity-feed).

Anslutning till extern pump (kraftmatning).

Följande krav måste uppfyllas för alla typer av anslutningar.

1) Pumpen måste försörjas med hjälp av en krosssäker slang av

och pumpens leveranshastighet och måste överensstämma med relevant

föreskrifter.

6) För att säkerställa driftsäkerhet installera en avlastningsventil (by-pass ventil) som är lämplig

lämplig

Säkerhetsrekommendationer för installation

Vidta alla möjliga försiktighetsåtgärder för att pumpen ska kunna installeras på ett säkert och

riskfritt sätt.

Alla installationsfaser måste beaktas vid utformningen av

maskiner eller anläggning där pumpen ska installeras.

Designen måste beakta alla monteringspunkter, överföringsmedlen

av energikällorna, och de skydds- och säkerhetsanordningar som krävs enligt

relevanta bestämmelser för att förhindra risken för

Data").

4) Alla anslutningar mellan kopplingarna och inloppsledningen måste tätas

skador.

INSTALLATIONSINSTRUKTIONER

- 10 -

leveranshastighet och ett tryck på 2-3

BRUKSANVISNING

bar.

8) Installera ett tryckspjäll nedströms om pumpen för att minimera

Säkerhetsrekommendationer för användning

Före uppstart måste operatören utföra nödvändiga säkerhetskontroller.

vattenslagningseffekten

i tillförselledningen.

7) Avlastningsventilens tömningsledning får aldrig anslutas till pumpens

Anslutning till vattenledning Anslutningen måste

följa de angivna rekommendationerna.

Vattenledningssystemet måste ha en flödeshastighet som är två gånger pumpens nominella

linje.

inlopp

Vid läckage från de trycksatta rören, stoppa pumpen omedelbart och ta bort orsaken

till läckan. Kör inte pumpen över de gränser som tillverkaren ställt in för att öka dess

prestanda.

Om systemet ska stängas av med omgivningstemperaturer nära 0ÿ, kör pumpen utan

vatten i 10 sekunder med änden av tillförselledningen öppen för att tömma systemet

och pumpen på vatten och förhindra att is bildas.

- 11 -

Säkerhetsrekommendationer för underhåll

Innan du utför något underhållsarbete, gör vattensystemet trycklöst

och isolera pumpen från alla energikällor.

När jobben är klara, innan du startar om pumpen, kontrollera att nr

verktyg, trasor eller annat material har lämnats nära rörliga delar eller

i riskzoner.

Byt ut alla mycket slitna komponenter med originaldelar och

använd de smörjmedel som rekommenderas av tillverkaren.

Kassera utslitna komponenter och smörjmedel i enlighet med detta

med relevanta lagstadgade krav.

Utför rutinunderhållsprocedurerna som specificeras av

tillverkaren för att hålla pumpen säker och fungera

Inspekterar pumpens montering

Kontrollera att pumpens fästskruvar inte har lossnat.

Vid behov, dra åt dem med det drivmoment som anges i installationen

design.

Inspektera anslutningar och rör

- Inspektera anslutningarna för läckor.

Läckor kan normalt åtgärdas genom att anslutningarna dras åt ordentligt.

Om läckage från insugningsrörledningsanslutningarna upptäcks måste tätningarna vara

repareras.

- Inspektera slangarna.

Om rören visar tecken på åldrande, brott, svullnad, skavning etc

måste bytas

Inspektera filtret

ut.

väl.

UNDERHÅLL I

UNDERHÅLL I STRUKTIONER

STRUKTIONER

- 12 -

- Inspektera filterpatronen.

Kontakta filtertillverkaren om filterpatronen är smutsig eller skadad

instruktioner för detaljer om hur du återställer filterpatronen till originalet

Varning

När du byter ut huvud- och sekundärvattentätningen, applicera fett på

kolvstången.

Använd originaltillbehören vid

- 13 -

underhåll!

filtreringsvillkor.

Luft sugs in i ett system

By-pass ventilens tippledning är för liten

Insugsflödet är

Pumpen når inte

den angivna

Oregelbundna variationer

Vibrationer på

Pumpen suger luft

rör

tryck

otillräckligt

Slitna packningar

Ventiler har fastnat

By-pass ventil

Tryckfall

felfunktion

Tryckspjäll platt

Återställ tätheten av

intagsledning

Öka storleken på inloppsrören

Ta bort eventuella veck från rören

Öka filterkapaciteten eller

rengör filterpatronen

Öka varvtalet till det nominella varvtalet

Byt ut ventilerna (1)

Byt ut ventilen

Byt ut packningarna (1)

Byt munstycke

Byt ut ventilerna (1)

Rengör ventilerna (1)

Återställ tätheten i inloppsröret

anslutningar

Byt ut packningarna (1)

Byt ut ventilerna (1)

Byt ut bypassventilen

Öka storleken på by-pass ventildumpen

linje

Återställ tryckspjället för att korrigera uppblåsningen

tryck

Återställ tätheten av

intagsledning

Byt munstycke

Byt ut ventilerna (1)

Rengör ventilerna (1)

Byt ut ventilen

Byt ut packningarna

Pumpen suger

Munstycket slitet

Slitna insugs- och/eller tillförselventiler

Ventiler blockerade av smuts

By-pass ventilsäte slitet

Slitna packningar

luft

(1)

Slitna insugs- och tillförselventiler

By-pass ventilsäte slitet

Slitna packningar

Olämpligt, slitet munstycke

Slitna insugs- och tillförselventiler

Ventiler blockerade av smuts

- 14 -

Avhjälpa

Problem Orsaka

FELSÖKNING

(1) Operationer som måste utföras på ett auktoriserat servicecenter

Insugnings- och/eller

utloppsventilens fjädrar

trasiga eller kollapsade

Pump bullriga

Byt ut packningarna

Byt olja dubbelt så ofta (som anges i

(1)

Byt ut lagren (1)

Minska

Vatten i olja

vätsketemperaturen

Pumpen överhettas

Orsaka

Luft sugs in i

Olja läcker från tippledningar

under pumpen

Olja läcker från tippledningar

under pumpen

systemet

"Rutinen

Underhållstabell)

Byt ut packningarna (1)

Byt ut kolvarna (1)

Byt ut packningarna (1)

Problem

Avhjälpa

Återställ tätheten i

inloppsrörledningens anslutningar

Byt ut ventilerna (1)

Slitna lager

Temperaturen

på intagsvätskan är för hög

Hög pump i drift

tryck

Drivremmarna är för spända

Remskiva eller

Ventiler blockerade av smuts Rengör ventilerna

Slitna packningar

Slitna kolvar

Styrkolvspackningar

slitna

(1)

Minska trycket till

nominella värden

Återställ korrekt remspänning

Återställ rätt

inriktning

drivkopplingsuppriktning dålig

Styrkolvspackningar

slitna

Hög

luftfuktighetsprocent

TRQUBLE

(1) Operationer som måste utföras på ett auktoriserat servicecenter

SHQOTING

- 15 -

Eftermarknadsserviceprocedurer

Kontakta närmaste servicecenter eller tillverkaren för att begära service efter

försäljning (i händelse av ett pumpfel eller fel, etc.).

Ange alltid pumpens typskylt när du begär service efter försäljning

data och typen av problem.

ALLMÄN

*Det finns några mindre ändringar av numren som ingår i användaren

manual utan föregående

Tillverkad i Kina

meddelande.

INEORMATION

- 16 -

Teknisk support och e-garanticertifikat

Vevor KXD1810G Pressure Washer Pump 3400 PSI, 2.5 GPM and 7/8" Shaft for Multiple Brands Compatibility

Product's Documents

User Manual

Specifications

Vevor KXD1810G Questions and Answers