OVEN TIMER USER’s MANUAL
GENERAL OVERVIEW
Is an electronic timer, which enables you to get the food ready to serve at the desired
time. The only thing to be done is to program the cooking time and ready time. It can
also be used as an alarm clock, where you just give in the amount of time after which
it should remind you by a buzzer tone.
POWER UP
On power up, clock (0:00) and ‘A’ is ashing on the screen. The timer cannot be
programmed and the clock has to be adjusted. In order to program the timer, you
have to enter rst the manual mode.
MANUAL MODE
TIME OF DAY ADJUSTMENT
This adjustment can only made when no cooking program is in progress. First, press
buttons + and – simultaneously. Then adjust the clock forward direction using +
button and reverse direction using – button. Long presses of those buttons will result
in fast changes.
Note: Unless the + or – buttons are pushed along 5 seconds, time of the adjustment
mode will be end up automatically. If you want to nish time of the adjustment mode
rapidly, you should press + and – buttons simultaneously.
M
or
M
M
1.Press ‘M’ button in
order to enter enter
manual mode.
2.Press + and – buttons
simultaneously in order
to manual mode.
M
M
1.Press + and –
simultaneously.
2.Using + or – buttons
adjust time of the day.
H10-20-180-171 / GB-SA Rev 001
ADJUSTING THE BUZZER ALARM
With this feature, you can program after how much elapsed time you should be
warned by a buzzer sound.
CANCELLING THE BUZZER SOUND
AUTOMATIC COOKING PROGRAM
If you want to start cooking immediately, you just have to give in the cooking time.
Example: We placed our food into the oven and want it to be cooked for 2 hours 15
minutes.
M M
M
1.Select adjusting
the buzzer alarm
pressing ‘M’ button
once.icon will ash.
2.Give in the period
of time with the ‘+’ or
‘–’ buttons.Ex; 5 min.
3.A few seconds later,
the screen will return
to displaying the
current time of the
day.
M
M
1.Buzzer will sound after
the programmed amount
of time.
2.Press any button to
cancel sound
M
MM
1.Current time is 18:30 2.Switch to ‘M’ button
2 times to enter cooking
adjustment mode.
3.Adjust the cooking
time using the ‘+’ and
‘–’ buttons.
Note: You may cancel the automatic cooking mode any time by entering ‘M’
In the example above, cooking immediately started after giving in the cooking period.
By the pressing 3 times ‘M’ button, you can see and adjust the ready time. In the
example below, the ready time will be set at 21:30.
We now have programmed our oven to get the food ready at 21:30. Since the cooking
time was preprogrammed as 2 hours and 15 minutes, your oven will start cooking at
19:15, so that the food is ready at 21:30.
When automatic cooking is completed, a buzzer alarm is heard and will sound, if not
stopped, for 7 minutes.
Now, you have programmed your oven to cook the food
for 2 hours and 15 minutes. Please do not forget the
function and/or the temperature knobs of your oven to
appropriate positions.
M
4.After a few seconds, the
screen will indicate that
cooking has started and
show the current time of
M M
1.Press ‘M’ button 3 times. The screen will display ‘End’
and ready time which is 18:30+2:15=20:45 respectively.
M
2.Set it to the desired
time by using ‘+’ or
‘–’ buttons mode.
3.In a few seconds,
screen switches to
clock
M
Screen just when
cooking starts
Screen just when
cooking ends
In the example shown, cooking time has been programmed rst; the ready time was
calculated automatically and was edited by us. It is also possible rst to program
the ready time. In that case, the cooking time will be calculated automatically and
should be edited thereafter.
IN CASE OF MAINS POWER LOSS
Your oven will be inoperative for security reasons. At that time, the clock will appear
as a ashing 0:00 together with the ‘A’ symbol. Any cooking program in progress will
also be cancelled. The clock will appear 0:00, it should be corrected. Firstly, enter
manual mode and adjust the clock using ‘+’ or ‘–’ buttons.
Note: In case of short duration mains power loss, system will be conserved itself.
Note: If you will not use your oven right now, be sure that that it is in ‘OFF’ position.
Flashing ‘A’ Shows That The Owen Is Inoperative And You Should Enter Manual Mode In Order
To Return Normal Working Conditions.
ADJUSTING THE BUZZER TONE:
You may adjust the hearing buzzer tone of the timer.
1- Pressing ‘–’ button, you can hear the current buzzer tone.
2- Releasing and pressing again ‘–’ button will switch to the next tone.
(3 Different tones available)
3- The buzzer tone will be set to the last adjusted tone.
Note: As factory setting, the buzzer volume is set to the high tone. In case of a
long power loss, the set buzzer tone will be this one.
1.Switch OFF the oven 2.Reset the timer
Note: Your oven will be inoperative until you reset
يئابرهكلا رايتلا عاطقنا دنع
نع ربعيو .ةرادلا جراخ ىقبيس مكنرف ناف ناماو ةمسلا موزل ,ةكبشلا ءابرهك عاطقنا ةلاح يف
ىلع هذه “A” يهطلا جمانرب ناك اذا ةيعضولا هذهب .ةشاشلا فرحو ةعاسلا شفب ةيعضولا
ةيعضولا ىلا
ً
وأ لخدا .ةعاسلا رايع مزليسز, 0.00 ةعاس ةشاشلا ىلع رهظي .ىغلم حبصيس لمعي
ةعاسلا رايع نكمي - وأ + ـلأ تاسبك ةطساوب كلذ دعب ةيوديلا ةيعضولا ىلا رظنا ةيوديلا
(ريصقلا عاطقنا يف هتيعضو ىلع ماظنلا ظفاحيس :ةظحم)
نرفلا ىلع دوجوملا قغا ىلع رزلا عضو اوسنت ,مكنرف ليغشتب نوبغرت متنك اذا :ةظحم
“ ةيوديلا ةيعضولا“ىلا لوخدلا بجي يداعلا عضولا ىلا ةدوعللو ,ةرادلا جراخ هنا ينعي ف رحلا شف
هيبنتلا توص ة
ّ
دش رايع
رايعلا اذه ةطساوب ,هيبنتلا راذن عومسملا توصلا ة
ّ
دش رييغت مكنكمي
.هرايع مت يذلا توصلا ة
ّ
دش عامس مكنكمي كلذبو ,ةطوغضم )- ( ةسبك كسما .1
)تايوتسم 3( رايتخا مكنكمي كلذبو ,رخا توصلا ة
ّ
دش عمساو ىرخأ ةرم ةطوغضم اهكسماو )-( ةسبك كرتا .2
هتعمس توص ة
ّ
دش رخآب نريس ,هيبنتلا توص
ً
اريخأ.3
عاطقنا ةلاح يف .عنصملا نم هيلع لوصحلا دنع ىلعا هيبنتلا توص ةدش ىوتسم نوكي : ةظحم
جورخلا امك هرايع ىلا دوعيس ,اهرييغت مت دق ةيبنتلا توص ة
ّ
دش تناك اذا ,ةليوط ةدم ةكبشلا ءابرهك
.عنصملا نم
طغضلاب
ً
ً
ايئاقلت يهطلا ةدمب
ً
اروف ةرشابملاو يهطلا ةدم ىلا لوخدلا ةيناكما هعأ لاثملا يف انيأر دقل
ةسبك ىلع ‘M’ ةيناكما اندرا اذاو )يهطلا ءاهتنا(زهاج ماعطلا يهط نوكيس ىتم ةيؤرو تارم 3 ةثث
21:30 ةعاسلا ماعطلا يهط ةيزهاج نوكتل رايع لمعي هاندأ لاثملا يف .رايع لمع .
21:30 ةعاسلا زهاج انماعط نوكي ن اننرف انجمرب دق نوكن عضولا اذهب
أدبتس اننرف يهط ةيلمع ناف عضولا اذهب ةقيقد 15 و ةعاس 2 لبق نم ماعطلا يهط ةدم انجمرب انك دقل
21:30 ةعاسلا يهطلا جمانرب يهتني فوس و ةقيقد 15 و ةعاس 2 ةدمب انماعط وهطيس 19:15 ةعاسلا
يهطلا ةيلمع ةرشابم دنع رهظتس يتلا ةشاشلا يهطلا ةيلمع ةرشابم دنع رهظتس يتلا ةشاشلا
قئاقد 7 ةدمل رمتسيس هناف هتاكسا متي مل اذا و هيبنت توص عمسي ,يهطلا جمانرب لامتكا دنع
نرفلا ةعاس براقع طبض دعأ .2 نرفلا قلغا .1
.ةيوديل ةيعضولا لخدت ىتح ةرادلا جراخ ىقبي مكنرفب صاخلا تيقوتلا ةيعضو :ةظحم
ةدم ءاهتنا رييغت مت ةيناثلا ةلحرملا يفو ,يهطلا ةدم تلخد
ً
وأ هعأ لاثملا يف
؛يهطلا ءاهتنا ةدم ىلا لوخدلا نكمم ديرأ اذا . انلبق نم
ً
ايئاقلت ةبوسحملا يهطلا
يف اهرييغت نكمي ديرأ اذاو
ً
ايئاقلت يهطلا ةدم باسح متيس ةيعضولا هذه يف
ةيناثلا ةلحرملا
M M
M
-2-
ضرع ةيعضو دوعتس يناوث عضب دعب
ةشاشلا ىلع نا ةعاسلا
M
-2-
ةطساوب يهطلا ءاهتنا ةدم رايع لمعا
تاسبكلا
-1-
زهاج نوكيس ماعطلا نا ةدم ناو ‘ ’ ةباتك ةشاشلا ىلع رهظي ‘M’ ىلع تارم 3 طغضا
ةسبآ
هيبنتلا ةدم رايع
.هيبنتلا ةعاس ليغشت مكنكمي اهدعب ,ةدملا رايع نكمي ةيفيظولا هذهب
لا
ّ
عفلا هيبنتلا توص تاكسا
يئاقلتلا يهطلا جمانرب
.طقف يهطلا ةدم عضو يفكي ,نرفلاب هومتعضو يذلا ماعطلا يهطب نورشابتس متنآ اذا
.ةقيقد 15 و ةعاس 2 ةدمل هيهط ديرنو ,اننرفب هيهط ديرنس يذلا ماعطلا عضن :لاثم
2 ةدم مكماعط يهطب أدبيسو جمربم حبصا نرفلا ناف ,نرفلا ةعاس
ةدوجوملا ىرخا مكحتلا تاسبآ عضو ىسنت .ةقيقد 15 و ةعاس
ةبسانملا ةرارحلاو خبطلا ةيفيظو ىلع نرفلا ىلع
ءانثا يهطلا جمانرب ءاغلإ مكنكمي :ةظحم
كلذو جمانربلا لمع ريس ءانثا وأ ةجمربلا
ةيوديلا ةيعضولا ىلا لوخدلاب
-3-
ضرع ةيعضو دوعتس يناوث عضب دعب
ةشاشلا ىلع ةعاسلا
-2-
. - وأ + تاسبكلا ةطساوب ةدملا عض
قئاقد 5 :لاثم
-1-
هيبنتلا ةيعضو ةدم رايع مكنكمي
“M” فوس ةسبآ ىلع ةرم طغضلاب
سرجلا شف عشي
MM
M
-2-
طغضلاب هيبنتلا توص تاكسا مكنكمي
رز يأ ىلع
-1-
أدبي هيبنتلل ددحملا تقولا ءاهتنا دنع
هيبنتلا توص
M M
-3-
تاسبكلا ةطساوب ةدملا عض
- وأ +
-2-
طغضلاب يهطلا ةدم ةيعضو عض
“M” رز ىلع 2 نيترم
-1-
18:30 نا ةعاسلا
M
M M
-4-
ةشاشلا ىلع رهظيس
ٍ
ناوث ةدع دعب
خبطلا جمانرب ناو نا ةعاسلا
لمعلا ةيعضوب
M
نرفلا ةعاس مادختسا ليلد
ة
ّ
ماع ةرظن
رايعب مكيلع لمعلا اذهل .هديرت يذلا تقولاب نرفلاب هعضت يذلا ماعطلا زيهجتل ينورتكلإ ت
ّ
قوم دجوي
ةجمرب هيبنت ةعاس مادختسا نكمي كلذآو .ماعطلا زيهجتو يهطل ةمزلا ةدملا ىلع طقف تقولا جمانرب
نرفلا نع ةلقتسم قئاقد
يئابرهكلا رايتلا ةدوع دنع
A أ فرحو ةعاسلا ةشاشلا ىلع رهظت .ةرادلا جراخ نرفلا نوكي ,يئابرهكلا رايتلا ةدوع ةظحل دنع
ً
وأ عاسلا رايع ىلا رظنا اهرايع بجي ةحيحص ريغ ةشاشلا ىلع ةرهاظلا ةعاسلا .شف ةيعضوب
ةيوديلا ةيعضولا ىلا رظنا يهطلا جمانرب لمع ةيناكم ,ةيوديلا ةيعضولا ىلا رورملا بجي
ةيوديلا ةيعضولا
تقولا(ةعاسلا رايع
ً
اعم - و + ىلع طغضلاب
ً
وأ رايعلا لمع نكمي .يهطلا جمانرب لمع ءانثا طقف ةعاسلا رايع نكمي
رثآأ ةعرسب ةعاسلا ريغتتس
ً
يوط تاسبكلا هذه ىلع طغضلاب .فلخلا ىلا - و ,ماما ىلا + كلذ دعب
متبغر اذاي .
ً
ايئاقلت ةعاسلا رايع ةيعضو يهتنت ,يناوث 5 ةدمل + وأ - ىلع طغضلا متي مل اذا :ةظحم
تقولا سفنب
ً
اعم - و + تاسبآ ىلع طغضلاب كلذ مكنكمي
ً
اروف ةعاسلا رايع ةيعضو ةيلمع ءاهنإب
M
أو
M
M
-2-
تقولا سفنب - و + ةسبآ ىلع طغضا
ةيعضولا ىلا رورملل
-1-
“M“ ةسبآ ىلع طغضا
.ةيوديلا ةيعضولا ىلا رورملل
-
2-
تاسبآ ىلع طغضلاب ةعاسلا رايعب مق
- وأ +
M
-1-
تقولا سفنب - و + ىلع طغضإ
M
