FRONT Cover
Portable To-Go Blender
Licuadora portátil para llevar
®
Instruction Manual
Manual de instrucciones
BC
19404_05_06_07_08_BTFL Portable To-Go Blender_IM_R7.indd 119404_05_06_07_08_BTFL Portable To-Go Blender_IM_R7.indd 1 2023-06-15 11:34 AM2023-06-15 11:34 AM
The kitchen is my family’s happy
place. It’s where we cook and eat
and bake and laugh and share our
most beautiful moments together.
That’s what inspired the creation
of Beautiful, my new collection
of easy-to-use kitchenware that
you’ll want to keep out on your
kitchen counter. So whether
your kitchen has flour all over
the place from a kid's baking
session or you’re throwing an adult
dinner party, I hope every step will
be simple, delicious and beautiful!
www.beautifulbydrew.com
19404_05_06_07_08_BTFL Portable To-Go Blender_IM_R7.indd 219404_05_06_07_08_BTFL Portable To-Go Blender_IM_R7.indd 2 2023-06-15 11:34 AM2023-06-15 11:34 AM
Table of Contents
Table of Contents
Section 1: Safety
Important Safeguards ............................................ 3-7
Section 2: Instructions
Getting To Know Your Portable To-Go Blender ...................... 11
Before Using The Portable To-Go Blender for the First Time ....... 12
Operation Instructions ........................................... 13
Blend Mode ................................................... 1 3-14
Blend Techniqu e .................................................. 14
Pulse Mode ...................................................... 14
User Maintenance Instructions .................................... 15
Care & Cleaning Instructions ..................................... 15
Storing Instructions ............................................. 15
Troubleshooting .................................................. 16
Warranty .......................................................17-18
19404_05_06_07_08_BTFL Portable To-Go Blender_IM_R7.indd 119404_05_06_07_08_BTFL Portable To-Go Blender_IM_R7.indd 1 2023-06-15 11:34 AM2023-06-15 11:34 AM
The kitchen is my family’s happy
place. It’s where we cook and eat
and bake and laugh and share our
most beautiful moments together.
That’s what inspired the creation
of Beautiful, my new collection
of easy-to-use kitchenware that
you’ll want to keep out on your
kitchen counter. So whether
your kitchen has flour all over
the place from a kid's baking
session or you’re throwing an adult
dinner party, I hope every step will
be simple, delicious and beautiful!
www.beautifulbydrew.com
Sección 1: Seguridad
Medidas importantes de seguridad ............................ 19-24
Sección 2: Instrucciones
Conozca su licuadora portátil para llevar ........................ 28
Antes de usar por primera vez la licuadora portátil para llevar .... 29
Instrucciones de funcionamiento .................................. 30
Modo de licuar ............................................... 30-31
Técnica de licuar ............................................. 31-32
Modo de pulso ................................................... 32
Instrucciones de mantenimiento para el usuario ................... 32
Instrucciones de limpieza y cuidado ........................... 32-33
Instrucciones de almacenamiento .................................. 33
Solución de problemas ........................................... 34
Garantía ...................................................... 35-36
Índice
19404_05_06_07_08_BTFL Portable To-Go Blender_IM_R7.indd 219404_05_06_07_08_BTFL Portable To-Go Blender_IM_R7.indd 2 2023-06-15 11:34 AM2023-06-15 11:34 AM
Section 1
Safety
1
19404_05_06_07_08_BTFL Portable To-Go Blender_IM_R7.indd 319404_05_06_07_08_BTFL Portable To-Go Blender_IM_R7.indd 3 2023-06-15 11:34 AM2023-06-15 11:34 AM
4
IMPORTANT SAFEGUARDS
Basic safety precautions should always be followed
including the following:
1. READ ALL INSTRUCTIONS.
2. Close adult supervision is necessary when the Portable
Blender is used by or near children.
3. Store your Portable Blender in a secure place, out of
the reach of children. This appliance is not intended
for use by persons (including children) with reduced
physical, sensory, or mental capabilities, or lack
of experience and knowledge, unless they are closely
supervised and instructed concerning use of the
appliance by a person responsible for their safety.
4. This Blender is not a toy. Children should be
supervised to ensure they do not play with the
appliance.
5. To disconnect, press the POWER ON/OFF button to STOP
blending operation. The Portable Blender and the
white illuminated POWER ON/OFF button will turn off.
Disconnect before assembling or disassembling parts
and before cleaning.
6. To avoid causing damage or leaks to the jar and base, Do
not blend hot liquids.
7. Never place any Portable Blender attachments into a
microwave oven or freezer.
19404_05_06_07_08_BTFL Portable To-Go Blender_IM_R7.indd 419404_05_06_07_08_BTFL Portable To-Go Blender_IM_R7.indd 4 2023-06-15 11:34 AM2023-06-15 11:34 AM
5
8. Take care when handling the base of the Portable
Blender without the blending jar attached.
CAUTION: KEEP HANDS AWAY FROM THE EXPOSED BLADES!
Blades are sharp and can cause severe injury if
touched. Assemble with clean blending jar immediately.
IMPORTANT: As a safety precaution, your Portable
Blender is equipped with a blending jar interlock
system. The Portable Blender will not turn ON unless
the blending jar is tightly sealed onto the base.
9. Keep hands and utensils out of the jar while blending.
CAUTION: To reduce the risk of severe injury to persons
or damage to the unit AVOID CONTACT WITH MOVING PARTS.
Blades can still spin when the lid is removed.
WARNING: NEVER overll the jar. To avoid personal
injury, leakage, or damage to the Portable Blender,
NEVER add ingredients past the MAX ll line.
10. Utensils, a scraper or small spatula may be used ONLY
when the Portable Blender is not running.
11. Never place the base of your Portable Blender in the
dishwasher.
12. To avoid spills, after blending, always allow
ingredients to settle in your Portable Blender before
unscrewing the lid.
19404_05_06_07_08_BTFL Portable To-Go Blender_IM_R7.indd 519404_05_06_07_08_BTFL Portable To-Go Blender_IM_R7.indd 5 2023-06-15 11:34 AM2023-06-15 11:34 AM
6
13. To avoid spills and possible injury, always operate
your Portable Blender with the lid tightly sealed. Make
sure the drink strainer is securely screwed onto the
blending jar before use. When travelling, make sure
the drink strainer is screwed tightly onto both the
blending jar and the lid.
14. To avoid spills and possible injury, or damage to the
Portable Blender, NEVER use carbonated drinks in your
Portable Blender. Pressure build-up may cause the
covered blending jar to burst.
15. To avoid spills and possible injury, or damage to the
Portable Blender, NEVER allow food to remain in the
Portable Blender jar for prolonged periods of time.
Pressure build-up or fermentation may cause the covered
blending jar to burst.
16. NEVER run your Portable Blender with an empty blending
jar, as this can damage the blender.
17. NEVER charge your Portable Blender when wet.
18. Use only high-quality USB charging leads (phone
charger, computer or car) and the USB-C cable supplied
with your Portable Blender.
19. NEVER immerse the supplied charging cable in water or
other liquids to avoid risk of electric shock.
20. Do not allow the USB charging cable to touch hot
surfaces.
21. Avoid contacting moving parts. Do not attempt to defeat
any safety interlock mechanisms.
19404_05_06_07_08_BTFL Portable To-Go Blender_IM_R7.indd 619404_05_06_07_08_BTFL Portable To-Go Blender_IM_R7.indd 6 2023-06-15 11:34 AM2023-06-15 11:34 AM
7
22. Do not operate any appliance after the appliance
malfunctions, or is dropped or damaged in any manner.
Return the appliance to the nearest authorized service
facility for information on examination, repair or
adjustment.
23. The use of attachments, including canning jars, is not
recommended by the manufacturer and may cause injuries
to persons.
24. Do not incinerate this appliance even if it is severely
damaged. The batteries can explode in a re.
25. The appliance should only be used with the battery
charger packaged with the appliance or those battery
chargers according with Listed/Certied Information
Technology (Computer) Equipment or, Listed/Certied
ITE Power Supply or Listed Class 2 Power Unit.
26. Do not use outdoors.
FOR HOUSEHOLD
USE ONLY
SAVE THESE
INSTRUCTIONS
19404_05_06_07_08_BTFL Portable To-Go Blender_IM_R7.indd 719404_05_06_07_08_BTFL Portable To-Go Blender_IM_R7.indd 7 2023-06-15 11:34 AM2023-06-15 11:34 AM
8
FCC
instruction
This device complies with part 15 of the
FCC Rules.
Operation is subject to the following two
conditions:
.
(1) This device may not cause harmful
interference, and
(2) this device must accept any interference
received, including interference that may cause
undesired operation.
The users manual or instruction manual for an
intentional or unintentional radiator shall
caution the user that changes or modifications
not expressly approved by the party responsible
for compliance could void the user's authority to
operate the equipment. In cases where the manual
is provided only in a form other than paper,
such as on a computer disk or over the Internet,
the information required by this section may be
included in the manual in that alternative form,
provided the user can reasonably be expected to
have the capability to access information in
that form.
19404_05_06_07_08_BTFL Portable To-Go Blender_IM_R7.indd 819404_05_06_07_08_BTFL Portable To-Go Blender_IM_R7.indd 8 2023-06-15 11:34 AM2023-06-15 11:34 AM
9
NOTE: This equipment has been tested and found
to comply with the limits for a Class B digital
device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference in a
residential installation. This equipment generates,
uses and can radiate radio frequency energy and,
if not installed and used in accordance with
the instructions, may cause harmful interference
to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does
cause harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by turning the
equipment off and on, the user is encouraged to
try to correct the interference by one or more of
the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna.
Increase the separation between the equipment and
receiver.
Connect the equipment into an outlet on a circuit
different from that to which the receiver is
connected.
Consult the dealer or an experienced radio/TV
technician for help.
Responsible
party
Sensio Inc. New York, NY 10016/USA 1-866-832-4843
19404_05_06_07_08_BTFL Portable To-Go Blender_IM_R7.indd 919404_05_06_07_08_BTFL Portable To-Go Blender_IM_R7.indd 9 2023-06-15 11:34 AM2023-06-15 11:34 AM
10
Section 2
Instructions
2
19404_05_06_07_08_BTFL Portable To-Go Blender_IM_R7.indd 1019404_05_06_07_08_BTFL Portable To-Go Blender_IM_R7.indd 10 2023-06-15 11:34 AM2023-06-15 11:34 AM
11
Getting To Know Your Portable To-Go Blender
Product may vary slightly from illustration
1. Leak-Proof Blending Jar Lid
with Carry Strap
2. Detachable Drink Strainer
3. 16 oz / 475 ml Tritan™
Blending Jar
4. 6-Tip Stainless
Steel Blade
5. Blender Charging Base
6. Illuminated POWER
ON/OFF Button
7. Charging Port
8. Non-Slip Feet
9. USB-C Charging Cable
2
1
2
3
5
9
4
6
8
7
19404_05_06_07_08_BTFL Portable To-Go Blender_IM_R7.indd 1119404_05_06_07_08_BTFL Portable To-Go Blender_IM_R7.indd 11 2023-06-15 11:34 AM2023-06-15 11:34 AM
12
Before Using The Portable To-Go Blender for the First Time
1. Carefully unpack the Portable To-Go Blender and remove all packaging
materials. Check the contents to ensure that all attachments (Tritan™
blending jar, lid, and drink strainer) are present and have been
received in good condition.
2. Fill the blending jar with water to the MAX ll line and add a drop of
liquid dish soap. BLEND for 1 cycle (30-second).
3. Repeat procedure without soap. Add room temperature water to the MAX ll
line. BLEND for 1 cycle (30-second).
4. Rinse well. Allow to air dry.
WARNING: DO NOT IMMERSE THE BASE IN WATER.
5. Wipe the motor base with a damp cloth.
6. CHARGE THE PORTABLE TO-GO BLENDER. Attach the USB charging cable
provided to the base. Charge your Portable Blender with any high-quality
USB charging lead: phone charger, computer, or car. Make sure the USB
charging cable is inserted fully. When the cable is rst connected, the
POWER ON/OFF button will illuminate solid red.
NOTE: To indicate when battery power is below 25%, a ashing pink light
will illuminate when POWER ON/OFF button is pressed once.
7. Charge unit for 3.5 hours. When the POWER ON/OFF button illuminates
solid white, the Portable Blender is fully charged. A full charge will
do up to 30 blends.
8. Remove the charging cable and store in a dry, designated safe place
before use.
19404_05_06_07_08_BTFL Portable To-Go Blender_IM_R7.indd 1219404_05_06_07_08_BTFL Portable To-Go Blender_IM_R7.indd 12 2023-06-15 11:34 AM2023-06-15 11:34 AM
13
Operating Instructions
1. Install the blending jar until the line on the back of the motor base
is aligned with the line on the back of the blending jar. The white
illuminated POWER ON/OFF button will ash 3 times. (Figure 1)
IMPORTANT: The Portable Blender should
not be operated when the blending jar
is empty. Add liquids or food to the
blending jar before blending.
WARNING: NEVER BLEND hot liquids
exceeding 120°F/49°C.
2. Add liquid ingredients to the
blending jar rst. Place the
remaining ingredients on top.
WARNING: NEVER overll the jar.
NEVER add ingredients past the
MAX ll line.
3. Attach the lid to the blending jar. Turn clockwise until tightly sealed.
IMPORTANT: As a safety precaution, your Portable Blender is equipped with a
blending jar interlock system. The Portable Blender will not turn ON unless the
blending jar is properly sealed onto the motor base.
WARNING: To avoid personal injury, leakage, or damage to the Portable Blender,
make sure the blending jar is not overloaded and the lid is tightly sealed onto
the blending jar before pressing the POWER ON/OFF button.
Blend Mode
1. Press the POWER ON/OFF button twice to begin. The BLEND cycle is timed
and after 30 seconds it will turn OFF automatically. Repeat as needed.
2. To turn the Portable Blender OFF at any time, press the POWER ON/OFF
button once to STOP blending operation.
3. Check results and if necessary, stir in liquids: water, juice, stock,
coffee, alcohol, or mixer.
4. Press the POWER ON/OFF button twice to resume blending.
5. Blend until the desired consistency is reached..
Figure 1
19404_05_06_07_08_BTFL Portable To-Go Blender_IM_R7.indd 1319404_05_06_07_08_BTFL Portable To-Go Blender_IM_R7.indd 13 2023-06-15 11:34 AM2023-06-15 11:34 AM
14
WARNING: If the battery temperature gets too high, the POWER ON/OFF button
will turn red and begin ashing. The Portable Blender will turn OFF. Allow the
Portable Blender to rest before continuing.
6. To help keep your beverages and other drinks, ice or chunk-free, add the
drink strainer. Turn the drink strainer clockwise onto the blending jar
until tightly sealed before pouring
CAUTION: To avoid spills, make sure the drink strainer is tightly sealed
onto the blending jar before use.
7. Your Portable Blender is perfect for travel. Make sure the drink
strainer is tightly sealed onto both the blending jar and the lid for
use on-the-go
Blend Technique
NOTE: For best results, remove ice cubes from freezer for 5 to 10 minutes before
using. Frozen fruit should be cut into uniform, small chunks.
1. To BLEND frozen fruits or ice cubes add liquids: water, juice, stock,
coffee, or mixer and a handful of frozen fruits or ice cubes.
2. Attach the lid, turn clockwise until tightly sealed.
3. For more difcult blending, ip the Portable Blender upside down. Press
POWER ON/OFF button twice to BLEND. Flip the Portable Blender back to
right-side-up. BLEND until smooth.
4. Add additional liquid, chunks of frozen fruit or cubes. Shake the
Portable Blender to distribute contents and BLEND until the desired
consistency is reached.
Pulse Mode
1. The PULSE mode is perfect when a chunkier consistency is desired. PULSE
to prepare guacamole, salsa, hummus, chopped ice.
2. Press and hold the POWER ON/OFF button for 2 seconds to initiate
the PULSE mode. The white illuminated POWER ON/OFF button will begin
to ash.
3. To PULSE, press the POWER ON/OFF button. Blades will stop when the
button is released. PULSE until the desired consistency is reached.
19404_05_06_07_08_BTFL Portable To-Go Blender_IM_R7.indd 1419404_05_06_07_08_BTFL Portable To-Go Blender_IM_R7.indd 14 2023-06-15 11:34 AM2023-06-15 11:34 AM
15
User Maintenance Instructions
This appliance requires little maintenance. It contains no user-serviceable
parts. Any servicing requiring disassembly other than cleaning must be
performed by a qualied appliance repair technician.
Care & Cleaning Instructions
1. Take care when handling the base of the Portable Blender without the
blending jar attached.
CAUTION: KEEP HANDS AWAY FROM THE EXPOSED BLADES! Blades are sharp and can cause
severe injury if touched. Assemble with clean blending jar immediately.
2. Rinse jar, lid and drink strainer immediately after processing to
prevent food from hardening and to make cleanup easier.
NOTE: The Tritan™ blending jar, lid, and drink strainer are dishwasher safe.
These parts should NOT be cleaned with a heated dry cycle.
3. Fill the blending jar with water to the MAX ll line and add a drop of
liquid dish soap. BLEND for 1 cycle (30-second).
4. Repeat procedure without soap. Add room temperature water to the MAX ll
line. BLEND for 1 cycle (30-second).
5. Repeat procedure without soap. Add room temperature water to the MAX ll
line. BLEND for 1 cycle (30-second).
6. Rinse well. Disassemble the jar, strainer and lid. Allow to air dry.
7. Wipe the motor base with a damp cloth or sponge. Dry thoroughly.
NOTE: Motor base is water resistant. However, the motor base is NOT
dishwasher safe.
WARNING: DO NOT IMMERSE THE BASE IN WATER.
Storing Instructions
1. Assemble the Portable Blender. Attach the drink strainer to both the
blending jar and the lid.
2. Store assembled Portable Blender and charging cable in the original box
or in a clean, dry place.
19404_05_06_07_08_BTFL Portable To-Go Blender_IM_R7.indd 1519404_05_06_07_08_BTFL Portable To-Go Blender_IM_R7.indd 15 2023-06-15 11:34 AM2023-06-15 11:34 AM
16
Troubleshooting
PROBLEM CAUSE SOLUTION
The Portable Blender
will not turn ON. The
white POWER ON/OFF
button is off.
• The blender jar is not
assembled correctly.
• Battery needs to be
charged.
• The POWER ON/OFF
button was pressed
once.
• The blending jar interlock system
is not engaged. The Portable
Blender will not turn ON unless the
blending jar is properly tightened
onto the base.
• Charge battery.
• To begin the BLEND cycle, you MUST
press the POWER ON/OFF button twice.
The POWER ON/OFF
button is ashing red.
The Portable Blender
will not turn ON.
• Battery needs to be
charged.
• The motor is blocked.
Blades cannot rotate.
• Battery temperature
is too high.
• Charge battery.
• Remove some of the blender jar
contents. Continue blending.
• Flip the Portable Blender upside
down. Shake vigorously to
re-distribute ingredients. Continue
to BLEND.
• Flip the Portable Blender to upside
down and rest the unit on its lid.
• Turn the base counter-clockwise
and lift base up and out of the
blending jar.
• Remove the blockage. Replace the
base. Make sure the base is screwed
securely into the blending jar. Flip
the Portable Blender to right-side-
up before continuing to BLEND.
• Allow the Portable Blender to rest
before continuing.
The blender motor
rotates very slowly.
• Blending jar is
overloaded.
• Remove half of the ingredients and
continue to BLEND.
• Add liquid to the blending jar and
continue to BLEND.
19404_05_06_07_08_BTFL Portable To-Go Blender_IM_R7.indd 1619404_05_06_07_08_BTFL Portable To-Go Blender_IM_R7.indd 16 2023-06-15 11:34 AM2023-06-15 11:34 AM
Limited Two-Year Warranty
Sensio Inc. dba Made by Gather
™
hereby warrants that for a period
of TWO YEARS from the date of
purchase, this product will be free
from mechanical defects in material
and workmanship, and for 90 days in
respect to non-mechanical parts. At
its sole discretion, Sensio Inc. dba
Made by Gather
™
will either repair
or replace the product found to be
defective, or issue a refund on the
product during the warranty period.
The warranty is only valid for
the original retail purchaser from
the date of initial retail purchase
and is not transferable.
Keep the original sales receipt,
as proof of purchase isrequired
to obtain warranty validation.
Retail stores selling this product
do not have the right to alter,
modify, or in any way revise the
terms and conditions of the warranty.
Exclusions:
The warranty does not cover normal
wear of parts or damage resulting
from any of thefollowing: negligent
use of the product, use of improper
voltage or current, improper routine
maintenance, use contrary to the
operating instructions, disassembly,
repair, or alteration by anyone
other than qualied Sensio Inc.
dba Made by Gather
™
personnel.
Also, the warranty does not cover
Acts of God such as re, oods,
hurricanes, or tornadoes.
Sensio Inc. dba Made by Gather
™
shall
not be liable for any incidental or
consequential damages caused by the
breach of any express or implied
warranty. Apart from the extent
prohibited by applicable law, any
implied warranty of merchantability
or tness for a particular purpose
is limited in time to the duration
of the warranty. Some states,
provinces or jurisdictions do not
allow the exclusion or limitation
of incidental or consequential
damages, or limitations on how
long an implied warranty lasts,
and therefore, the above exclusions
or limitations may not apply to you.
The warranty covers specic legal
rights which may vary by state,
province and/or jurisdiction.
17
19404_05_06_07_08_BTFL Portable To-Go Blender_IM_R7.indd 1719404_05_06_07_08_BTFL Portable To-Go Blender_IM_R7.indd 17 2023-06-15 11:34 AM2023-06-15 11:34 AM
18
®
How To Obtain Warranty Service
You must contact Customer Service at
our toll-free number: 1-877-775-3564.
A Customer Service Representative
will attempt to resolve warranty
issues over thephone. If the
Customer Service Representative
is unable to resolve the problem,
you will be provided with a case
number and asked to return the
product to Sensio Inc. dba
Made by Gather™ Attach a tag to the
product that includes: your name,
address, daytime contact telephone
number, case number, and description
of the problem.
Also, include a copy of the original
sales receipt. Carefully package
the tagged product with the sales
receipt, and send it (with shipping
and insurance prepaid) to SENSIO
Inc.’s address. Sensio Inc.
dba Made by Gather™ shall bear
no responsibility or liability
for the returned product while
in transit to Sensio Inc.
dba Made by Gather™ Customer
Service Center.
19404_05_06_07_08_BTFL Portable To-Go Blender_IM_R7.indd 1819404_05_06_07_08_BTFL Portable To-Go Blender_IM_R7.indd 18 2023-06-15 11:34 AM2023-06-15 11:34 AM
Sección 1
Seguridad
1
19404_05_06_07_08_BTFL Portable To-Go Blender_IM_R7.indd 1919404_05_06_07_08_BTFL Portable To-Go Blender_IM_R7.indd 19 2023-06-15 11:34 AM2023-06-15 11:34 AM
20
MEDIDAS IMPORTANTES
DE SEGURIDAD
Siempre se deben seguir las precauciones básicas de
seguridad, incluidas las siguientes:
1. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES.
2. La supervisión atenta de un adulto es necesaria cuando
la licuadora portátil es utilizada por niños o cerca de
ellos.
3. Guarde su licuadora portátil en un lugar seguro, fuera
del alcance de los niños. Este aparato no se diseñó
para que lo utilicen personas (incluidos niños) con
capacidades físicas, sensoriales o mentales limitadas,
ni con falta de experiencia o conocimiento, a menos que
hayan recibido supervisión o instrucciones sobre el uso
del aparato por parte de una persona responsable de su
seguridad.
4. Esta licuadora no es un juguete. Se debe supervisar a
los niños para asegurarse de que no jueguen con
el aparato.
5. Para desconectar, presione el botón de ENCENDIDO/
APAGADO para DETENER la función de licuar. La licuadora
portátil y el botón de ENCENDIDO/APAGADO iluminado
en blanco se apagarán. Desconectar antes de montar o
desmontar las piezas y antes de la limpieza/
19404_05_06_07_08_BTFL Portable To-Go Blender_IM_R7.indd 2019404_05_06_07_08_BTFL Portable To-Go Blender_IM_R7.indd 20 2023-06-15 11:34 AM2023-06-15 11:34 AM
21
6. Para evitar causar daños o fugas a la jarra y la base,
no mezcle líquidos calientes.
7. Nunca coloque ningún accesorio de la licuadora portátil
en un horno de microondas o congelador.
8. Tenga cuidado al manipular la base de la licuadora
portátil sin la jarra de licuar colocada.
PRECAUCIÓN: ¡MANTENGA LAS MANOS ALEJADAS DE LAS
CUCHILLAS EXPUESTAS! Las cuchillas están aladas y
pueden causar lesiones graves si se tocan. Ensamble con
la jarra de licuar limpia inmediatamente.
IMPORTANTE: Como precaución de seguridad, su licuadora
portátil está equipada con un sistema de interbloqueo
de la jarra de licuar. La licuadora portátil no se
encenderá a menos que la jarra de licuar esté bien
bloqueada en la base.
9. Mantenga las manos y los utensilios fuera de la jarra
mientras esté en uso.
PRECAUCIÓN: Para reducir el riesgo de lesiones graves
personales o daños a la unidad, EVITE EL CONTACTO CON
LAS PIEZAS EN MOVIMIENTO. Las cuchillas aún pueden
girar cuando se quita la tapa.
ADVERTENCIA: NUNCA llene en exceso la jarra. Para
evitar lesiones personales, fugas o daños a la
licuadora portátil, NUNCA agregue ingredientes por
encima de la línea de llenado MAX.
19404_05_06_07_08_BTFL Portable To-Go Blender_IM_R7.indd 2119404_05_06_07_08_BTFL Portable To-Go Blender_IM_R7.indd 21 2023-06-15 11:34 AM2023-06-15 11:34 AM
22
10. Los utensilios, un raspador o una espátula pequeña se
pueden usar ÚNICAMENTE cuando la licuadora portátil no
esté funcionando.
11. Nunca coloque la base de su licuadora portátil en el
lavavajillas.
12. Para evitar los derrames, después de licuar, siempre
deje que los ingredientes se asienten en su licuadora
portátil antes de desenroscar la tapa.
13. Para evitar derrames y posibles lesiones, siempre
opere su licuadora portátil con la tapa bien cerrada.
Asegúrese de que el colador de bebida esté bien
enroscado en la jarra de la licuadora antes de usar.
Cuando viaje, asegúrese de que el colador de bebida
esté bien enroscado tanto en la jarra de licuar como en
la tapa.
14. Para evitar los derrames y posibles lesiones o daños a
la licuadora portátil, NUNCA use bebidas carbonatadas
en su licuadora portátil. La acumulación de presión
puede causar que explote la jarra de licuar cuando
tiene la tapa.
15. Para evitar los derrames y posibles lesiones o daños a
la licuadora portátil, NUNCA permita que los alimentos
permanezcan en la jarra de la licuadora portátil
durante períodos prolongados. La acumulación de presión
o la fermentación puede causar que explote la jarra de
licuar cuando tiene la tapa.
19404_05_06_07_08_BTFL Portable To-Go Blender_IM_R7.indd 2219404_05_06_07_08_BTFL Portable To-Go Blender_IM_R7.indd 22 2023-06-15 11:34 AM2023-06-15 11:34 AM
23
16. NUNCA haga funcionar su licuadora portátil con
una jarra de licuar vacía, ya que esto puede dañar
la licuadora.
17. NUNCA ponga a cargar su licuadora portátil cuando
esté mojada.
18. Use solo cables de carga USB de alta calidad (cargador
de teléfono, computadora o automóvil) y el cable USB-C
provisto con su licuadora portátil.
19. NUNCA sumerja el cable de carga suministrado en agua
u otros líquidos para evitar el riesgo de descarga
eléctrica.
20. No permita que el cable de carga USB toque supercies
calientes.
21. Evite el contacto con las piezas móviles. No intente
anular ningún mecanismo del interbloqueo de seguridad.
22. No opere ningún electrodoméstico después de que el
aparato tenga un malfuncionamiento, se caiga o se
dañe de cualquier manera. Devuelva el aparato al
centro de servicio autorizado más cercano para obtener
información sobre su revisión, reparación o ajuste.
23. El fabricante no recomienda el uso de accesorios,
incluidos los envases de conservas, que pueden causar
lesiones a las personas.
24. No incinere este aparato aunque esté severamente
dañado. Las baterías pueden explotar y generar un
incendio.
19404_05_06_07_08_BTFL Portable To-Go Blender_IM_R7.indd 2319404_05_06_07_08_BTFL Portable To-Go Blender_IM_R7.indd 23 2023-06-15 11:34 AM2023-06-15 11:34 AM
24
25. El electrodoméstico solo se debe usar con el cargador
de batería suministrado con el electrodoméstico o
con cargadores de batería listados/certicados según
Information Technology (Computer) Equipment (ITE),
fuentes de alimentación listadas/certicadas por ITE o
unidades de potencia listadas como Clase 2.
26. No usar al aire libre.
SOLO PARA USO
DOMÉSTICO.
GUAR DE ESTAS
INSTRUCCIONES
19404_05_06_07_08_BTFL Portable To-Go Blender_IM_R7.indd 2419404_05_06_07_08_BTFL Portable To-Go Blender_IM_R7.indd 24 2023-06-15 11:34 AM2023-06-15 11:34 AM
25
FCC
Instrucción
Este dispositivo cumple con la parte 15 de
las Normas de la FCC.
La operación está sujeta a las siguientes
dos condiciones:
.
(1) Este dispositivo no puede causar interferencia
dañina, y
(2) Este dispositivo debe aceptar cualquier
interferencia recibida, incluida la interferencia
que pueda causar un funcionamiento no deseado.
El manual de usuario o el manual de instrucciones
de un radiador intencional o no intencional
deberá advertir al usuario que los cambios o
modificaciones no aprobados expresamente por
la parte responsable del cumplimiento podrían
anular la autoridad del usuario para operar
el equipo. En los casos en que el manual se
proporcione únicamente en una forma que no sea
papel, como en un disco de computadora o por
Internet, la información requerida por esta
sección puede incluirse en el manual en esa forma
alternativa, siempre que el usuario pueda esperar
razonablemente tener la capacidad de acceder a la
información en esa forma.
19404_05_06_07_08_BTFL Portable To-Go Blender_IM_R7.indd 2519404_05_06_07_08_BTFL Portable To-Go Blender_IM_R7.indd 25 2023-06-15 11:34 AM2023-06-15 11:34 AM
26
NOTA: Este equipo ha sido probado y se determinó
que cumple con los límites para un dispositivo
digital de Clase B, de conformidad con la Parte
15 de las Normas de la FCC. Estos límites están
diseñados para brindar una protección razonable
contra interferencias dañinas en una instalación
residencial. Este equipo genera, utiliza y
puede irradiar energía de radiofrecuencia y,
si no se instala y utiliza de acuerdo con las
instrucciones, puede causar interferencia dañina
a las comunicaciones por radio. Sin embargo, no
hay garantía de que no se produzcan interferencias
en una instalación en particular. Si este equipo
causa interferencias dañinas en la recepción de
radio o televisión, lo que se puede determinar
apagando y encendiendo el equipo, se recomienda
al usuario que intente corregir la interferencia
mediante una o más de las siguientes medidas:
Reorientar o reubicar la antena receptora.
Aumentar la separación entre el equipo y
el receptor.
Conectar el equipo a un tomacorriente de
un circuito diferente al que está conectado
el receptor.
Consultar al distribuidor o a un técnico
experimentado en radio/TV para obtener ayuda.
Parte
responsable
Sensio Inc. New York, NY 10016/USA 1-866-832-4843
19404_05_06_07_08_BTFL Portable To-Go Blender_IM_R7.indd 2619404_05_06_07_08_BTFL Portable To-Go Blender_IM_R7.indd 26 2023-06-15 11:34 AM2023-06-15 11:34 AM
27
Sección 2
Instrucciones
2
19404_05_06_07_08_BTFL Portable To-Go Blender_IM_R7.indd 2719404_05_06_07_08_BTFL Portable To-Go Blender_IM_R7.indd 27 2023-06-15 11:34 AM2023-06-15 11:34 AM
28
Conozca su licuadora portátil para llevar
El producto puede diferir ligeramente del que aparece en las ilustraciones
1. Tapa de la jarra de licuar
a prueba de fugas con correa
de transporte
2. Colador de bebida
desmontable
3. Jarra de licuar Tritan™
de 16 oz/475 ml
4. Cuchilla de acero
inoxidable de 6 puntas
5. Base de carga de
la licuadora
6. Botón de ENCENDIDO/APAGADO
iluminado
7. Puerto de carga
8. Patas antideslizantes
9. Cable de carga USB-C
1
2
3
5
9
4
6
8
7
19404_05_06_07_08_BTFL Portable To-Go Blender_IM_R7.indd 2819404_05_06_07_08_BTFL Portable To-Go Blender_IM_R7.indd 28 2023-06-15 11:34 AM2023-06-15 11:34 AM
29
Antes de usar por primera vez la licuadora portátil para llevar
1. Desempaque con cuidado la licuadora portátil para llevar y elimine todos
los materiales de embalaje. Verique el contenido para asegurarse de que
todos los accesorios (jarra de licuar Tritan™, tapa y colador de bebida)
estén incluidos y se hayan recibido en buenas condiciones.
2. Llene la jarra de licuar con agua hasta la línea de llenado MAX y
agregue una gota de jabón líquido para lavar platos. LICUAR durante
1 ciclo (30 segundos).
3. Repita el procedimiento sin detergente. Agregue agua a temperatura
ambiente hasta la línea de llenado MAX. LICUAR durante 1 ciclo
(30 segundos).
4. Enjuague bien. Deje secar al aire.
ADVERTENCIA: NO SUMERJA LA BASE EN AGUA.
5. Limpie la base del motor con un paño húmedo.
6. CARGAR LA LICUADORA PORTÁTIL PARA LLEVAR. Conecte el cable de carga
USB provisto a la base. Cargue su licuadora portátil con cualquier
cable de carga USB de alta calidad: cargador de teléfono, computadora
o automóvil. Asegúrese de que el cable de carga USB esté completamente
insertado. Cuando el cable se conecta por primera vez, el botón de
ENCENDIDO/APAGADO se iluminará en rojo jo.
NOTA: Para indicar cuando la carga de la batería está por debajo del
25%, una luz rosada parpadeante se iluminará cuando se presione una vez
el botón de ENCENDIDO/APAGADO.
7. Cargue la unidad durante 3.5 horas. Cuando el botón de ENCENDIDO/APAGADO
se ilumina de color blanco jo, la licuadora portátil está completamente
cargada. Una carga completa proporcionará hasta 30 mezclas.
8. Quite el cable de carga y guárdelo en un lugar previsto que sea seguro y
seco antes de usarlo.
19404_05_06_07_08_BTFL Portable To-Go Blender_IM_R7.indd 2919404_05_06_07_08_BTFL Portable To-Go Blender_IM_R7.indd 29 2023-06-15 11:34 AM2023-06-15 11:34 AM
30
Instrucciones de funcionamiento
1. Coloque la jarra de licuar hasta que la línea en la parte posterior de la
base del motor esté alineada con la línea en la parte posterior de la jarra
de licuar. El botón de ENCENDIDO/APAGADO iluminado en blanco parpadeará 3
veces. (Figura 1)
IMPORTANTE: La licuadora portátil no debe
funcionar con la jarra de licuar vacía.
Agregue líquidos o alimentos a la jarra
de licuar antes de usar.
ADVERTENCIA: NUNCA MEZCLE líquidos
calientes por encima de los 120 °F/49 °C.
2. Agregue primero los ingredientes
líquidos a la jarra de licuar. Coloque
los ingredientes restantes
en la parte superior.
ADVERTENCIA: NUNCA llene en exceso la
jarra. NUNCA agregue ingredientes por encima de la línea de llenado MAX.
3. Coloque la tapa en la jarra de licuar. Girar en el sentido horario hasta que
quede bien cerrada.
IMPORTANTE: Como precaución de seguridad, su licuadora portátil está equipada
con un sistema de interbloqueo de la jarra de licuar. La licuadora portátil no
se encenderá a menos que la jarra de licuar esté correctamente bloqueada en la
base del motor.
ADVERTENCIA: Para evitar lesiones personales, derrames o daños a la licuadora
portátil, asegúrese de que la jarra de licuar no esté llena en exceso y que
la tapa esté bien cerrada en la jarra de licuar antes de presionar el botón de
ENCENDIDO/APAGADO.
Modo de licuar
1. Presione el botón de ENCENDIDO/APAGADO dos veces para comenzar. El
ciclo de LICUAR está cronometrado y después de 30 segundos se apagará
automáticamente. Repetir según sea necesario.
Figura 1
19404_05_06_07_08_BTFL Portable To-Go Blender_IM_R7.indd 3019404_05_06_07_08_BTFL Portable To-Go Blender_IM_R7.indd 30 2023-06-15 11:34 AM2023-06-15 11:34 AM
31
2. Para APAGAR la licuadora portátil en cualquier momento, presione el
botón de ENCENDIDO/APAGADO una vez para DETENER la operación de licuado.
3. Verique los resultados y, si es necesario, agregue más líquidos: agua,
jugos, caldo, café, alcohol o líquido para mezclar.
4. Presione el botón de ENCENDIDO/APAGADO dos veces para reanudar
el licuado.
5. Licuar hasta alcanzar la consistencia deseada.
ADVERTENCIA: Si la temperatura de la batería se pone demasiada alta, el
botón de ENCENDIDO/APAGADO se pondrá rojo y comenzará a parpadear. La
licuadora portátil se apagará. Deje que la licuadora portátil se detenga por
un rato antes de continuar.
6. Para ayudar a mantener sus bebidas y otras mezclas, sin hielo o
fragmentos, coloque el colador de bebida. Gire el colador de bebida
en el sentido horario sobre la jarra de licuar hasta que esté bien
bloqueado antes de verter.
PRECAUCIÓN: Para evitar los derrames, asegúrese de que el colador de bebida
esté bien bloqueado en la jarra de licuar antes de usarlo.
7. Su licuadora portátil es perfecta para viajar. Asegúrese de que el
colador de bebida esté bien bloqueado tanto en la jarra de licuar como
en la tapa para usarlo sobre la marcha.
Técnica de licuar
NOTA: Para obtener los mejores resultados, saque los cubitos de hielo del
congelador 5 a 10 minutos antes de usarlos. La fruta congelada se debe cortar en
trozos pequeños y uniformes.
1. Para LICUAR frutas congeladas o cubitos de hielo agregue líquidos:
agua, jugos, caldo, café o líquido para mezclar y un puñado de frutas
congeladas o cubitos de hielo.
2. Coloque la tapa, gírela en el sentido horario hasta que quede
bien cerrada.
3. Para obtener una mezcla más densa, voltee la licuadora portátil boca
abajo. Presione el botón de ENCENDIDO/APAGADO dos veces para LICUAR.
Vuelva a colocar la licuadora portátil con el lado correcto hacia
arriba. LICUAR hasta que esté suave.
19404_05_06_07_08_BTFL Portable To-Go Blender_IM_R7.indd 3119404_05_06_07_08_BTFL Portable To-Go Blender_IM_R7.indd 31 2023-06-15 11:34 AM2023-06-15 11:34 AM
32
4. Agregue líquido adicional, trozos de fruta congelada o cubos. Agite la
licuadora portátil para distribuir el contenido y LICUAR hasta alcanzar
la consistencia deseada.
Modo de pulso
1. El modo PULSO es perfecto cuando se desea una consistencia más gruesa.
PULSO se usa para preparar guacamole, salsa, humus, hielo picado.
2. Mantenga presionado el botón de ENCENDIDO/APAGADO durante 2 segundos para
iniciar el modo PULSE El botón de ENCENDIDO/APAGADO iluminado en blanco
comenzará a parpadear.
3. Para PULSAR, presione el botón de ENCENDIDO/APAGADO. Las cuchillas se
detendrán cuando suelte el botón. Utilice el modo PULSO hasta alcanzar
la consistencia deseada.
Instrucciones de mantenimiento para el usuario
Este aparato requiere poco mantenimiento. No contiene piezas que el usuario
pueda reparar. Cualquier mantenimiento que requiera desarmarlo, aparte de
la limpieza, debe ser realizado por un técnico calicado en reparación de
electrodomésticos.
Instrucciones de limpieza y cuidado
1. Tenga cuidado al manipular la base de la licuadora portátil sin la jarra de
licuar colocada.
PRECAUCIÓN: ¡MANTENGA LAS MANOS ALEJADAS DE LAS CUCHILLAS EXPUESTAS! Las
cuchillas están aladas y pueden causar lesiones graves si se tocan. Ensamble
con la jarra de licuar limpia inmediatamente.
2. Enjuague la jarra, la tapa y el colador de bebida inmediatamente después
de terminar de usar para evitar que los alimentos se endurezcan y
facilitar la limpieza.
NOTA: La jarra de licuar Tritan™, la tapa y el colador de bebida son aptos
para el lavavajillas.
Estas piezas NO deben limpiarse con un ciclo de secado con calor.
19404_05_06_07_08_BTFL Portable To-Go Blender_IM_R7.indd 3219404_05_06_07_08_BTFL Portable To-Go Blender_IM_R7.indd 32 2023-06-15 11:34 AM2023-06-15 11:34 AM
33
3. Llene la jarra de licuar con agua hasta la línea de llenado MAX y
agregue una gota de detergente líquido para vajilla. LICUAR durante
1 ciclo (30 segundos).
4. Repita el procedimiento sin detergente. Agregue agua a temperatura ambiente
hasta la línea de llenado MAX. LICUAR durante 1 ciclo (30 segundos).
5. Repita el procedimiento sin detergente. Agregue agua a temperatura ambiente
hasta la línea de llenado MAX. LICUAR durante 1 ciclo (30 segundos).
6. Enjuague bien. Desmonte la jarra, el colador y la tapa. Deje secar al aire.
7. Limpie la base del motor con un paño húmedo o una esponja. Seque bien.
NOTA: La base del motor es resistente al agua. Sin embargo, la base del
motor NO es apta para el lavavajillas.
ADVERTENCIA: NO SUMERJA LA BASE EN AGUA.
Instrucciones de almacenamiento
1. Ensamble la licuadora portátil. Fije el colador de bebida a la jarra de
licuar y a la tapa.
2. Guarde la licuadora portátil ensamblada y el cable de carga en la caja
original o en un lugar limpio y seco.
19404_05_06_07_08_BTFL Portable To-Go Blender_IM_R7.indd 3319404_05_06_07_08_BTFL Portable To-Go Blender_IM_R7.indd 33 2023-06-15 11:34 AM2023-06-15 11:34 AM
34
Solución de problemas
PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN
La licuadora
portátil no se
enciende. El
botón blanco de
ENCENDIDO/APAGADO
está apagado.
• La jarra de licuar
no está colocada
correctamente.
• Debe cargar la
batería.
• El botón de
ENCENDIDO/APAGADO
se presionó una vez.
• El sistema de interbloqueo de la jarra de
licuar no está enganchado. La licuadora
portátil no se encenderá a menos que
la jarra de licuar esté correctamente
bloqueada en la base.
• Cargar la batería.
• Para comenzar el ciclo de LICUAR,
DEBE presionar dos veces el botón de
ENCENDIDO/APAGADO.
El botón de
ENCENDIDO/APAGADO
parpadea en rojo.
La licuadora
portátil no se
enciende.
• Debe cargar la
batería.
• El motor está
bloqueado. Las
cuchillas no pueden
girar.
• La temperatura
de la batería es
demasiado alta.
• Cargar la batería.
• Vaciar parte del contenido de la jarra de
licuar Continúe mezclando.
• Voltee la licuadora portátil boca abajo.
Agite vigorosamente para redistribuir los
ingredientes. Continúe LICUANDO.
• Voltee la licuadora portátil boca abajo y
coloque la unidad sobre su tapa.
• Gire la base en el sentido antihorario y
levántela hacia arriba y hacia afuera de
la jarra de licuar.
• Elimine la obstrucción. Reemplace la
base. Asegúrese de que la base esté
bien enroscada en la jarra de licuar.
Voltee la licuadora portátil con el lado
correcto hacia arriba antes de continuar
LICUANDO.
• Deje que la licuadora portátil se detenga
por un rato antes de continuar.
El motor de la
licuadora gira muy
lentamente.
La jarra de licuar
está sobrecargada.
• Vierta la mitad de los ingredientes y
continúe LICUANDO.
• Agregue el líquido a la jarra de licuar y
continúe LICUANDO.
19404_05_06_07_08_BTFL Portable To-Go Blender_IM_R7.indd 3419404_05_06_07_08_BTFL Portable To-Go Blender_IM_R7.indd 34 2023-06-15 11:34 AM2023-06-15 11:34 AM
35
Garantía limitada de dos años
Mediante la presente, Sensio Inc.
dba Made by Gather
™
. garantiza que,
durante el plazo de DOS AÑOS a partir
de la fecha de compra, este producto
no presentará defectos mecánicos en
el material ni en la mano de obra, y
durante 90 días, no los presentará en
las piezas no mecánicas. A su entera
discreción, Sensio Inc. dba Made by
Gather
™
que resulte defectuoso, o
emitirá un reembolso por el producto
durante el plazo de garantía.
Esta garantía es válida únicamente
para el comprador minorista
original a partir de la fecha de
compra minorista inicial y no es
transferible. Conserve el recibo
de compra original, ya que se exige
una prueba de compra para obtener
la validación de la garantía. Las
tiendas minoristas no tienen derecho
a alterar, modicar ni corregir
de ninguna manera los términos y
condiciones de la garantía.
Exclusiones:
La garantía no cubre el desgaste
normal de las piezas ni el daño
ocasionado por cualquiera de las
siguientes causas: uso negligente
del producto, uso de un voltaje o
corriente incorrectos, mantenimiento
de rutina inadecuado, uso
contrario al de las instrucciones
de funcionamiento, desarmado,
reparación o alteración a cargo
de personas que no sean miembros
del personal calicado de Sensio
Inc. dba Made by Gather
™
Asimismo,
la garantía no cubre actos de
la naturaleza, como incendios,
inundaciones, huracanes o tornados.
Sensio Inc. dba Made by Gather
™
no asumirá responsabilidad por
daños incidentales o resultantes
ocasionados por la violación
de cualquier garantía expresa
o implícita. Salvo en la medida
en que lo prohíban las leyes
aplicables, cualquier garantía
implícita de comerciabilidad o
aptitud para un propósito particular
se limita temporalmente a la
duración de la garantía. Algunos
estados, provincias o jurisdicciones
no permiten la exclusión ni la
limitación de daños incidentales
o resultantes, o limitaciones
sobre la duración de una garantía
implícita y, por lo tanto, es posible
que las exclusiones o limitaciones
mencionadas no le correspondan.
La garantía cubre derechos legales
especícos que pueden variar de
un estado, una provincia o una
jurisdicción a otros.
19404_05_06_07_08_BTFL Portable To-Go Blender_IM_R7.indd 3519404_05_06_07_08_BTFL Portable To-Go Blender_IM_R7.indd 35 2023-06-15 11:34 AM2023-06-15 11:34 AM
INSIDE back cover
36
Cómo obtener el servicio de garantía
Debe comunicarse con el Servicio
de atención al cliente a nuestro
nú mero telefó nico gratuito:
1-877-775-3564. Un representante
del Servicio de atención al cliente
intentará resolver los problemas
referidos a la garantía por
teléfono. Si este no puede resolver
el problema, le proporcionarán un
número de caso y le solicitarán que
devuelva el producto a Sensio Inc.
dba Made by Gather
™
Adhiera una
etiqueta al producto que incluya:
su nombre, dirección, número
telefónico de contacto durante el
día, número de caso y descripción
del problema. Además, incluya una
copia del recibo de compra original.
Envuelva cuidadosamente el producto
etiquetado con el recibo de compra,
y envíelo (con el envío y el seguro
prepagados) a la dirección de Sensio
Inc. dba Made by Gather
™
. Sensio
Inc. dba Made by Gather
™
no asumirá
obligación ni responsabilidad alguna
por el producto devuelto que esté
en el trayecto hacia el Centro de
servicio al cliente de Sensio Inc.
dba Made by Gather
™
.
®
19404_05_06_07_08_BTFL Portable To-Go Blender_IM_R7.indd 3619404_05_06_07_08_BTFL Portable To-Go Blender_IM_R7.indd 36 2023-06-15 11:34 AM2023-06-15 11:34 AM
INSIDE back cover
19404_05_06_07_08_BTFL Portable To-Go Blender_IM_R7.indd 3719404_05_06_07_08_BTFL Portable To-Go Blender_IM_R7.indd 37 2023-06-15 11:34 AM2023-06-15 11:34 AM
Sensio Inc.
dba Made by Gather™
New York, NY 10016/USA
www.beautifulbydrew.com
BACK Cover
19404_19405_19406_19407_19408 R7
19404_05_06_07_08_BTFL Portable To-Go Blender_IM_R7.indd 3819404_05_06_07_08_BTFL Portable To-Go Blender_IM_R7.indd 38 2023-06-15 11:34 AM2023-06-15 11:34 AM
