Quick Start Guide
BH20
Premium Closed-Back High-Fidelity Headphones
V 0.0
2 3Quick Start GuideBH20
(EN) Safety Instruction
1. Please read and follow
all instructions.
2. Keep the apparatus away from
water, except for outdoor products.
3. Clean only with a dry cloth.
4. Do not block any ventilation
openings. Install in accordance with the
manufacturer’s instructions.
5. Do not install near any heat
sources such as radiators, heat
registers, stoves or other apparatus
(including ampli ers) that
produce heat.
6. Use only attachments/accessories
speci ed by the manufacturer.
7. Use only
speci ed carts,
stands, tripods,
brackets, or tables.
Use caution to
prevent tip-over
when moving the cart/apparatus
combination.
8. Avoid installing in con ned spaces
like bookcases.
9. Do not place near naked fl ame
sources, such as lighted candles.
10. Operating temperature range
5° to 45°C (41° to 113°F).
To prevent possible hearing
damage, do not listen at high volume
levels for long periods. As a guide to
setting the volume level, check that
you can still hear your own voice, when
speaking normally while listening with
the headphones.
LEGAL DISCLAIMER
Music Tribe accepts no liability for
any loss which may be su ered by
any person who relies either wholly
or in part upon any description,
photograph, or statement contained
herein. Technical speci cations,
appearances and other information
are subject to change without notice.
All trademarks are the property
of their respective owners. Midas,
Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake,
Tannoy, Turbosound, TC Electronic,
TC Helicon, Behringer, Bugera, Aston
Microphones and Coolaudio are
trademarks or registered trademarks
of Music Tribe Global Brands Ltd.
© Music Tribe Global Brands Ltd.
2024 All rights reserved.
LIMITED WARRANTY
For the applicable warranty terms
and conditions and additional
information regarding Music Tribe’s
Limited Warranty, please see
complete details online at community.
musictribe.com/support.
(ES)
Instrucción de seguridad
1. Por favor, lea y siga todas las
instrucciones.
2. Mantenga el aparato alejado
del agua, excepto para productos
destinados al uso en exteriores.
3. Limpie solo con un paño seco.
4. No bloquee ninguna abertura de
ventilación. Instale de acuerdo con las
instrucciones del fabricante.
5. No instale cerca de fuentes de
calor como radiadores, registros
de calor, estufas u otros aparatos
(incluyendo ampli cadores) que
generen calor.
6. Utilice solo accesorios
especi cados por el fabricante.
7. Use solo
carros, soportes,
trípodes, soportes
o mesas
especi cados.
Tenga precaución
para evitar el vuelco al mover la
combinación carro/aparato.
8. Evite la instalación en espacios
con nados como estanterías.
9. No colocar cerca de fuentes de
llama desnuda, como velas encendidas.
10. Rango de temperatura de
funcionamiento de 5° a 45° C
(41° a 113° F).
Para evitar posibles daños
auditivos, no escuche a niveles de
volumen elevados durante períodos
prolongados. Como guía para ajustar
el nivel de volumen, compruebe que
todavía puede escuchar su propia voz,
cuando habla normalmente mientras
escucha con los auriculares.
NEGACIÓN LEGAL
Music Tribe no admite ningún tipo
de responsabilidad por cualquier
daño o pérdida que pudiera sufrir
cualquier persona por con ar total
o parcialmente en la descripciones,
fotografías o a rmaciones
contenidas en este documento.
Las especi caciones técnicas,
imágenes y otras informaciones
contenidas en este documento están
sujetas a modi caciones sin previo
aviso. Todas las marcas comerciales
que aparecen aquí son propiedad
de sus respectivos dueños. Midas,
Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake,
Tannoy, Turbosound, TC Electronic,
TC Helicon, Behringer, Bugera, Aston
Microphones y Coolaudio son marcas
comerciales o marcas registradas
de Music Tribe Global Brands Ltd.
© Music Tribe Global Brands Ltd.
2024 Reservados todos los derechos.
GARANTÍA LIMITADA
Si quiere conocer los detalles y
condiciones aplicables de la garantía
así como información adicional sobre
la Garantía limitada de Music Tribe,
consulte online toda la información
en la web community.musictribe.
com/support.
(FR) Consignes de sécurité
1. Veuillez lire et suivre toutes
les instructions.
2. Gardez l'appareil éloigné de l'eau,
sauf pour les produits destinés à une
utilisation en extérieur.
3. Nettoyez uniquement avec un
chi on sec.
4. Ne bloquez aucune ouverture de
ventilation. Installez conformément
aux instructions du fabricant.
5. N'installez pas près de sources de
chaleur telles que radiateurs, grilles de
chaleur, cuisinières ou autres appareils
(y compris les ampli cateurs) qui
produisent de la chaleur.
6. Utilisez uniquement les
accessoires spéci és par le fabricant.
7. Utilisez
uniquement des
chariots, des
supports, des
trépieds, des
supports ou des
tables spéci és. Faites attention pour
éviter le renversement lors du
déplacement de la combinaison
chariot/appareil.
8. Évitez l'installation dans
des espaces con nés comme les
bibliothèques.
9. Ne pas placer près de sources
de fl amme nue, telles que des
bougies allumées.
10. Plage de température de
fonctionnement de 5° à 45°C
(41° à 113°F)
Pour éviter d'éventuels
dommages auditifs, n'écoutez pas à
des niveaux de volume élevés pendant
de longues périodes. Comme un guide
pour régler le niveau du volume,
véri ez que vous pouvez toujours
entendre votre propre voix, lorsque
vous parlez normalement tout en
écoutant avec le casque.
DÉNI LÉGAL
Music Tribe ne peut être tenu pour
responsable pour toute perte pouvant
être subie par toute personne se
ant en partie ou en totalité à
toute description, photographie
ou a rmation contenue dans ce
document. Les caractéristiques,
l’apparence et d’autres informations
peuvent faire l’objet de modi cations
sans noti cation. Toutes les marques
appartiennent à leurs propriétaires
respectifs. Midas, Klark Teknik,
Lab Gruppen, Lake, Tannoy,
Turbosound, TC Electronic, TC Helicon,
Behringer, Bugera, Aston Microphones
et Coolaudio sont des marques ou
marques déposées de Music Tribe
Global Brands Ltd. © Music Tribe Global
Brands Ltd. 2024 Tous droits réservés.
GARANTIE LIMITÉE
Pour connaître les termes et conditions
de garantie applicables, ainsi que
les informations supplémentaires et
détaillées sur la Garantie Limitée de
Music Tribe, consultez le site Internet
community.musictribe.com/support.
(DE) Wichtige
Sicherheitshinweise
1. Bitte lesen Sie alle Anweisungen
sorgfältig durch und befolgen
Sie diese.
2. Halten Sie das Gerät von Wasser
fern, außer für Produkte, die für den
Außeneinsatz vorgesehen sind.
3. Reinigen Sie es nur mit einem
trockenen Tuch.
4. Blockieren Sie keine
Belüftungsö nungen. Installieren
Sie gemäß den Anweisungen
des Herstellers.
5. Installieren Sie nicht in der Nähe
von Wärmequellen wie Heizkörpern,
Heizregistern, Öfen oder anderen
Geräten (einschließlich Verstärkern),
die Wärme erzeugen.
6. Verwenden Sie nur Zubehörteile,
die vom Hersteller angegeben sind.
7. Verwenden
Sie nur
spezi zierte
Wagen, Ständer,
Stative,
Halterungen oder
Tische. Achten Sie darauf, beim
Bewegen der Wagen-Geräte-
Kombination ein Umkippen
zu vermeiden.
8. Vermeiden Sie die Installation in
beengten Räumen wie Bücherregalen.
9. Nicht in der Nähe von o enen
Flammenquellen platzieren,
wie brennende Kerzen.
10. Betriebstemperaturbereich von
5° bis 45°C (41° bis 113°F).
Um mögliche Gehörschäden
zu vermeiden, hören Sie nicht über
längere Zeit bei hoher Lautstärke.
Als Richtlinie zur Einstellung der
Lautstärke überprüfen Sie, ob Sie
Ihre eigene Stimme noch hören
können, wenn Sie beim Hören mit den
Kopfhörern normal sprechen.
HAFTUNGSAUSSCHLUSS
Music Tribe übernimmt keine Haftung
für Verluste, die Personen entstanden
sind, die sich ganz oder teilweise auf
hier enthaltene Beschreibungen,
Fotos oder Aussagen verlassen haben.
Technische Daten, Erscheinungsbild
und andere Informationen können
ohne vorherige Ankündigung
geändert werden. Alle Warenzeichen
sind Eigentum der jeweiligen
Inhaber. Midas, Klark Teknik, Lab
Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound,
TC Electronic, TC Helicon, Behringer,
Bugera, Aston Microphones und
Coolaudio sind Warenzeichen oder
eingetragene Warenzeichen der
Music Tribe Global Brands Ltd.
© Music Tribe Global Brands Ltd.
2024 Alle Rechte vorbehalten.
BESCHRÄNKTE GARANTIE
Die geltenden Garantiebedingungen
und zusätzliche Informationen
bezüglich der von Music Tribe
gewährten beschränkten Garantie
nden Sie online unter community.
musictribe.com/support.
(PT) Instruções de
Seguranç Importantes
1. Por favor, leia e siga todas
as instruções.
2. Mantenha o aparelho longe da
água, exceto para produtos destinados
ao uso externo.
3. Limpe apenas com um pano seco.
4. Não bloqueie nenhuma abertura
de ventilação. Instale de acordo com as
instruções do fabricante.
5. Não instale próximo a fontes
4 5Quick Start GuideBH20
de calor, como radiadores, grelhas
de calor, fogões ou outros aparelhos
(incluindo ampli cadores) que
gerem calor.
6. Use apenas acessórios
especi cados pelo fabricante.
7. Use apenas
carrinhos,
suportes, tripés,
suportes ou mesas
especi cados.
Tenha cuidado
para evitar tombamentos ao mover a
combinação carrinho/aparelho.
8. Evite instalar em espaços
con nados, como estantes.
9. Não coloque perto de fontes de
chama nua, como velas acesas.
10. Intervalo de temperatura de
operação de 5° a 45° C (41° a 113° F).
Para evitar possíveis danos
auditivos, não ouça em altos níveis de
volume por longos períodos. É um guia
para de nir o nível de volume, veri que
se você ainda pode ouvir sua própria
voz, ao falar normalmente enquanto
ouve com os fones de ouvido.
LEGAL RENUNCIANTE
O Music Tribe não se responsabiliza
por perda alguma que possa ser
sofrida por qualquer pessoa que
dependa, seja de maneira completa
ou parcial, de qualquer descrição,
fotogra a, ou declaração aqui
contidas. Dados técnicos, aparências
e outras informações estão sujeitas
a modi cações sem aviso prévio.
Todas as marcas são propriedade
de seus respectivos donos. Midas,
Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake,
Tannoy, Turbosound, TC Electronic,
TC Helicon, Behringer, Bugera,
Aston Microphones e Coolaudio
são marcas ou marcas registradas
do Music Tribe Global Brands Ltd.
© Music Tribe Global Brands Ltd.
2024 Todos direitos reservados.
GARANTIA LIMITADA
Para obter os termos de garantia
aplicáveis e condições e informações
adicionais a respeito da garantia
limitada do Music Tribe, favor veri car
detalhes na íntegra através do website
community.musictribe.com/support.
(IT) Istruzioni di sicurezza
importanti
1. Per favore, leggere e seguire tutte
le istruzioni.
2. Mantenere l'apparecchio lontano
dall'acqua, tranne per i prodotti
destinati all'uso all'aperto.
3. Pulire solo con un panno asciutto.
4. Non ostruire alcuna apertura di
ventilazione. Installare in conformità
alle istruzioni del produttore.
5. Non installare vicino a fonti di
calore come termosifoni, bocchette
di calore, fornelli o altri apparecchi
(compresi gli ampli catori) che
producono calore.
6. Utilizzare solo accessori speci cati
dal produttore.
7. Usare solo
carrelli, supporti,
treppiedi, sta e o
tavoli speci cati.
Prestare
attenzione per
evitare il ribaltamento durante lo
spostamento della combinazione
carrello/apparecchio.
8. Evitare l'installazione in spazi
con nati come librerie.
9. Non posizionare vicino a fonti di
amma nude, come candele accese.
10. Intervallo di temperatura
di funzionamento da 5° a 45°C
(41° a 113°F).
Per prevenire possibili danni
all'udito, non ascoltare ad alto volume
per lunghi periodi. Come una guida
per impostare il livello del volume,
veri care di poter ancora sentire
la propria voce, quando si parla
normalmente mentre si ascolta con
l e c u e .
DISCLAIMER LEGALE
Music Tribe non si assume alcuna
responsabilità per eventuali danni
che possono essere subiti da chiunque
si a di in tutto o in parte a qualsiasi
descrizione, fotogra a o dichiarazione
contenuta qui. Speci che tecniche,
aspetti e altre informazioni sono
soggette a modi che senza preavviso.
Tutti i marchi sono di proprietà
dei rispettivi titolari. Midas, Klark
Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy,
Turbosound, TC Electronic, TC Helicon,
Behringer, Bugera, Aston Microphones
e Coolaudio sono marchi o marchi
registrati di Music Tribe Global Brands
Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd.
2024 Tutti i diritti riservati.
GARANZIA LIMITATA
Per i termini e le condizioni di garanzia
applicabili e le informazioni aggiuntive
relative alla garanzia limitata di Music
Tribe, consultare online i dettagli
completi su community.musictribe.
com/support.
(NL) Belangrijke
veiligheidsvoorschriften
1. Lees alsjeblieft alle instructies en
volg deze op.
2. Houd het apparaat uit de buurt
van water, behalve voor producten die
bedoeld zijn voor buitengebruik.
3. Reinig alleen met een droge doek.
4.
Blokker geen ventilatieopeningen.
Installeer volgens de instructies van
de fabrikant.
5. Installeer niet in de buurt van
warmtebronnen zoals radiatoren,
warmte registers, fornuizen of andere
apparaten (inclusief versterkers) die
warmte produceren.
6. Gebruik alleen accessoires die
door de fabrikant zijn gespeci ceerd.
7. Gebruik
alleen
gespeci ceerde
karren, standaards,
statieven, beugels
of tafels. Wees
voorzichtig om kantelen te voorkomen
bij het verplaatsen van de kar/
apparaatcombinatie.
8. Vermijd installatie in afgesloten
ruimtes zoals boekenkasten.
9. Plaats niet in de buurt
van naakte vlambronnen,
zoals brandende kaarsen.
10. Bedrijfstemperatuurbereik van
5° tot 45°C (41° tot 113°F).
Om mogelijke gehoorschade
te voorkomen, niet luisteren op
hoge volumeniveaus gedurende
lange perioden. Als een gids om
het volumeniveau in te stellen,
controleer of u nog steeds kunt horen
uw eigen stem, wanneer u normaal
spreekt tijdens het luisteren met de
koptelefoon.
WETTELIJKE ONTKENNING
Music Tribe aanvaardt geen
aansprakelijkheid voor enig verlies
dat kan worden geleden door een
persoon die geheel of gedeeltelijk
vertrouwt op enige beschrijving,
foto of verklaring hierin. Technische
speci caties, verschijningen en andere
informatie kunnen zonder voorafgaande
kennisgeving worden gewijzigd. Alle
handelsmerken zijn eigendom van hun
respectievelijke eigenaren. Midas, Klark
Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy,
Turbosound, TC Electronic, TC Helicon,
Behringer, Bugera, Aston Microphones
en Coolaudio zijn handelsmerken of
gedeponeerde handelsmerken van
Music Tribe Global Brands Ltd. © Music
Tribe Global Brands Ltd. 2024 Alle
rechten voorbehouden.
BEPERKTE GARANTIE
Voor de toepasselijke
garantievoorwaarden en aanvullende
informatie met betrekking tot de
beperkte garantie van Music Tribe,
zie de volledige details online op
community.musictribe.com/support.
(SE) Viktiga
säkerhetsanvisningar
1. Vänligen läs och följ alla
instruktioner noggrant.
2. Håll apparaten borta från vatten,
förutom för utomhusprodukter.
3. Rengör endast med en torr trasa.
4. Blockera inte några
ventilationsöppningar. Installera enligt
tillverkarens anvisningar.
5. Installera inte nära några
värmekällor som element,
värmeregistrar, spisar eller andra
apparater (inklusive förstärkare) som
genererar värme.
6. Använd endast tillbehör som
anges av tillverkaren.
7. Använd
endast
speci cerade
vagnar, ställ, stativ,
fästen eller bord.
Var försiktig för att
undvika att vagnen/
apparatkombinationen tippar när
den fl yttas.
8. Undvik installation i trånga
utrymmen som bokhyllor.
9. Placera inte nära öppen låga,
såsom tända ljus.
10. Driftstemperaturområde 5° till
45° C (41° till 113° F).
För att förhindra eventuella
hörselskador, lyssna inte vid höga
volymer under långa perioder. Som
en guide för att ställa in volymnivån,
kontrollera att du fortfarande kan
höra din egen röst, när du talar normalt
medan du lyssnar med hörlurarna.
FRISKRIVNINGSKLAUSUL
Music Tribe tar inget ansvar för
någon förlust som kan drabbas av
någon person som helt eller delvis
förlitar sig på någon beskrivning,
fotogra eller uttalande som nns här.
Tekniska speci kationer, utseenden
och annan information kan ändras
utan föregående meddelande. Alla
varumärken tillhör respektive ägare.
Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake,
Tannoy, Turbosound, TC Electronic,
TC Helicon, Behringer, Bugera,
Aston Microphones och Coolaudio
är varumärken eller registrerade
varumärken som tillhör Music Tribe Global
Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands
Ltd. 2024 Alla Rättigheter reserverade.
BEGRÄNSAD GARANTI
För tillämpliga garantivillkor och
ytterligare information om Music Tribes
begränsade garanti, se fullständig
information online på community.
musictribe.com/support.
(PL) Ważne informacje o
bezpieczeństwie
1. Proszę przeczytać i ścisłe
przestrzegać wszystkich instrukcji.
2. Trzymaj urządzenie z dala
od wody, z wyjątkiem produktów
przeznaczonych do użytku
na zewnątrz.
3. Czyść tylko suchą szmatką.
4. Nie blokuj żadnych otworów
wentylacyjnych. Instaluj zgodnie z
instrukcjami producenta.
5. Nie instaluj w pobliżu źródeł
ciepła, takich jak grzejniki, rejestratory
ciepła, kuchenki lub inne urządzenia
(w tym wzmacniacze), które
generują ciepło.
6. Używaj tylko akcesoriów
określonych przez producenta.
7.
Używaj tylko
określonych
wózków, stojaków,
statywów,
uchwytów lub
stołów. Uważaj,
aby zapobiec przewróceniu się wózka/
aparatu podczas przemieszczania.
8. Unikaj instalacji w ciasnych
miejscach, takich jak regały na książki.
9. Nie umieszczaj w pobliżu
źródeł otwartego ognia, takich jak
zapalone świeczki.
10. Zakres temperatury pracy od
5° do 45°C (41° do 113°F).
6 7Quick Start GuideBH20
Aby zapobiec możliwemu
uszkodzeniu słuchu, nie słuchaj przy
wysokich poziomach głośności przez
długi czas. Jako przewodnik aby
ustawić poziom głośności, sprawdź, czy
nadal słychać Twój własny głos, gdy
mówisz normalnie podczas słuchania
ze słuchawkami.
ZASTRZEŻENIA PRAWNE
Music Tribe nie ponosi
odpowiedzialności za jakiekolwiek
straty, które mogą ponieść osoby,
które polegają w całości lub w
części na jakimkolwiek opisie,
fotogra i lub oświadczeniu
zawartym w niniejszym dokumencie.
Specy kacje techniczne, wygląd i
inne informacje mogą ulec zmianie
bez powiadomienia. Wszystkie
znaki towarowe są własnością ich
odpowiednich właścicieli. Midas,
Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake,
Tannoy, Turbosound, TC Electronic,
TC Helicon, Behringer, Bugera, Aston
Microphones i Coolaudio są znakami
towarowymi lub zastrzeżonymi
znakami towarowymi rmy Music
Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe
Global Brands Ltd. 2024 Wszystkie
prawa zastrzeżone.
OGRANICZONA GWARANCJA
Aby zapoznać się z obowiązującymi
warunkami gwarancji i dodatkowymi
informacjami dotyczącymi
ograniczonej gwarancji Music Tribe,
zapoznaj się ze wszystkimi szczegółami
w trybie online pod adresem
community.musictribe.com/support.
(JP) 安全指示
1. すべての指示を読んで、
従ってください。
2. 屋 外 の 製 品 を 除 き 、機 器
を 水 から遠 ざけ てください 。
3. 乾いた布 で の み清 掃して
ください。
4. 通気口を塞がないでくだ
さ い 。メ ー カ ー の 指 示 に 従 っ
てインストールしてください 。
5. 暖 房 器 、ヒ ー ト レ ジ ス タ
ー 、ス ト ー ブ な ど の 発 熱 機 器
（アンプを含む）の近くには
取り付けないでください 。
6. メーカーが 指定したアタ
ッチメント/アクセサリーのみ
使 用してください 。
7. 指定され
たカート、スタ
ン ド 、三 脚 、ブ
ラ ケ ッ ト 、ま た
はテーブル の
み 使 用してく
だ さ い 。カ ー ト / 機 器 の 組 み 合
わ せ を 移 動 す る 際 に は 、転 倒
を防ぐよう注 意してくだ
さい。
8. 書棚などの密閉された
空間には設 置しないでくだ
さい。
9. 裸火のような火の元の近
くに置 かないでください 。
10. 動作温度範囲は摂氏 5
度から
45 度 (華氏 41 度から
113 度) です。
聴覚障害の可能性を防ぐ
た め 、耳 を 傾 け な い で く だ さ
い 長 期 間 にわたって 大 量 のレ
ベ ル で 。ガ イ ド と し て 音 量 レ ベ
ル を 設 定 す る に は 、ま だ 聞 こ
えることを 確 認してください
自 分 の 声 、聞 き な が ら 普 通 に
話 すときヘッド ホ ン で。
法的放棄
ここに含まれる記述、
写真、意見の全体または一
部に依拠して､いかなる人
が損害を生じさせた場合に
も､
MUSIC Tribe は一切の賠償
責任を負いません。技術仕
様､外観およびその他の情報
は予告なく変更になる場合
があります。商標はすべて､
それぞれの所有者に帰属し
ます。
Midas､Klark Teknik､
Lab Gruppen､Lake､Tannoy､
Turbosound
､
TC Electronic
､
TC Helicon､Behringer､Bugera､
Aston
Microphones
および Coolaudio は
Music Tribe Global Brands Ltd. の商標
または登録商標です。
© Music
Tribe Global Brands Ltd. 2024
無断転
用禁止。
限定保証
適用される保証条件と
Music Tribe の限定保証に関
す る 概 要 に つ い て は 、オ ン
ライン上
community.musictribe.
com/support
にて詳細をご確認
ください。
(CN) 安全须知
1.
请阅读, 保存, 遵守所有
的说明, 注意所有的警示。
2. 请勿在靠近水的地方使用
本产品。
3. 请用干布清洁本产品。
4. 请只使用厂家指定的附属
设备和配件。 不要堵塞任何
通风口。按照制造商的说明进
行安装。
5. 请只使用厂
家指定的或随
货销售的手推
车, 架子, 三角
架, 支架和桌
子等。 若使用
手推车来搬运设备, 请注意安
全放置设备, 以避免手推车和
设备倾倒而受伤。
6. 请勿安装在密闭空间, 如书
柜或类似装置。
7. 请勿将本产品安装在热源
附近, 如暖气片, 炉子或其它产
生热量的设备 (包括功放器)。
产品上不要放置裸露的火
焰源, 如点燃的蜡烛。
8. 如果液体流入或异物落入
设备内, 设备遭雨淋或受潮,
设备不 能正常运作或被摔坏
等, 设备受损需进行维修时,
所有维修均须由 合格的维修
人员进行维修。
警告! 为防止可能的听力
损伤, 请勿长时间以高音量收
听。 作为设置音量级别的指南,
请检查在使用耳机聆听时正
常说话时您是否仍然可以听到
自己的声音。
法律声明
对于任何因在此说明书提到
的全部或部份描述、 图片或
声明而造成的损失,
Music Tribe
不负任何责任。 技术参数和
外观若有更改, 恕不另行通
知。 所有的商标均为其各自所
有者的财产。
Midas, Klark Teknik,
Lab Gruppen, Lake, Tannoy,
Turbosound, TC Electronic, TC Helicon,
Behringer, Bugera, Aston Microphones
和 Coolaudio 是 Music Tribe Global
Brands Ltd.
公司的商标或注册
商标。
© Music Tribe Global Brands
Ltd. 2024
版权所有。
保修条款
有关音乐集团保修的适用条
款及其它相关信息, 请登陆
community.musictribe.com/support
网站查看完整的详细信息。
8 9Quick Start GuideBH20
(EN) Features
• Designed for practicing musicians and composers
• Ideal for mixing and monitoring
• Neodymium 40 mm drivers for a wide frequency response
(10 Hz - 26 kHz)
• Closed-back design for a consistent listening environment
• Ultra-soft ear cushions for lasting comfort
• Adjustable headband for a personalized t
• Optimized performance with various audio devices
• Extra-long cable stretches up to 3 m (9.8 ft)
• Customized carry bag and gold-plated 3.5 mm to
6.3 mm adapter included
(ES) Caracteristicas
• Diseñado para músicos y compositores en práctica
• Ideal para mezcla y monitoreo
• Controladores de neodimio de 40 mm para una amplia
respuesta de frecuencia (10 Hz - 26 kHz)
• Diseño cerrado para un entorno de escucha consistente
• Almohadillas ultrasuaves para una comodidad duradera
• Diadema ajustable para un ajuste personalizado
• Rendimiento optimizado con varios dispositivos de audio
• Cable extralargo que se extiende hasta 3 m (9.8 ft)
• Bolsa de transporte personalizada y adaptador de 3.5 mm a
6.3 mm chapado en oro incluido
(FR) Caractéristiques
• Conçu pour les musiciens et compositeurs en pratique
• Idéal pour le mixage et le monitoring
• Transducteurs en néodyme de 40 mm pour une large
réponse en fréquence (10 Hz - 26 kHz)
• Design fermé pour un environnement d'écoute cohérent
• Coussinets ultra-doux pour un confort durable
• Bandeau réglable pour un ajustement personnalisé
• Performance optimisée avec divers appareils audio
• Câble extra-long de 3 m (9.8 ft)
• Sac de transport personnalisé et adaptateur plaqué or
de 3.5 mm à 6.3 mm inclus
(DE) Eigenschaften
• Entwickelt für praktizierende Musiker und Komponisten
• Ideal zum Mischen und Überwachen
• Neodym-40-mm-Treiber für einen breiten
Frequenzgang (10 Hz - 26 kHz)
• Geschlossenes Design für eine konsistente Hörumgebung
• Ultraweiche Ohrpolster für langanhaltenden Komfort
• Verstellbarer Kopfbügel für eine individuelle Passform
• Optimierte Leistung mit verschiedenen Audiogeräten
• Extra langes Kabel bis zu 3 m (9.8 ft)
• Anpassbare Tragetasche und vergoldeter 3.5 mm auf
6.3 mm Adapter inklusive
(PT) Características
• Projetado para músicos e compositores em prática
• Ideal para mixagem e monitoramento
• Drivers de neodímio de 40 mm para uma ampla resposta de
frequência (10 Hz - 26 kHz)
• Design fechado para um ambiente de escuta consistente
• Almofadas ultra-macias para conforto duradouro
• Arco ajustável para um ajuste personalizado
• Desempenho otimizado com vários dispositivos de áudio
• Cabo extra longo que se estende até 3 m (9.8 ft)
• Bolsa de transporte personalizada e adaptador de 3.5 mm
para 6.3 mm banhado a ouro incluído
(IT) Caratteristiche
• Progettato per musicisti e compositori in pratica
• Ideale per il mixaggio e il monitoraggio
• Driver al neodimio da 40 mm per una risposta in frequenza
ampia (10 Hz - 26 kHz)
• Design chiuso per un ambiente di ascolto coerente
• Cuscinetti ultra-morbidi per un comfort duraturo
• Fascia regolabile per una vestibilità personalizzata
• Prestazioni ottimizzate con vari dispositivi audio
• Cavo extra lungo no a 3 m (9.8 ft)
• Borsa da trasporto personalizzata e adattatore placcato oro
da 3.5 mm a 6.3 mm inclusi
(NL) Kenmerken
• Ontworpen voor oefenende muzikanten en componisten
• Ideaal voor mixen en monitoren
• Neodymium 40 mm drivers voor een breed
frequentiebereik (10 Hz - 26 kHz)
• Gesloten ontwerp voor een consistente luisteromgeving
• Ultra zachte oorkussens voor langdurig comfort
• Verstelbare hoofdband voor een gepersonaliseerde pasvorm
• Geoptimaliseerde prestaties met
verschillende audiotoestellen
• Extra lange kabel tot 3 m (9.8 ft)
• Aangepaste draagtas en vergulde 3.5 mm naar
6.3 mm adapter inbegrepen
(SE) Funktioner
• Designad för övande musiker och kompositörer
• Idealisk för mixning och övervakning
• Neodym 40 mm drivrutiner för ett brett frekvenssvar
(10 Hz - 26 kHz)
• Sluten design för en konsekvent lyssningsmiljö
• Ultramjuka öronkuddar för långvarig komfort
• Justerbart huvudband för en personlig passform
• Optimerad prestanda med olika ljudenheter
• Extra lång kabel som sträcker sig upp till 3 m (9.8 ft)
• Anpassad bärväska och förgylld 3.5 mm till 6.3 mm
adapter ingår
(PL) Funkcje
• Zaprojektowane dla ćwiczących muzyków i kompozytorów
• Idealne do miksowania i monitorowania
• Przetworniki neodymowe 40 mm zapewniają szeroką
odpowiedź częstotliwościową (10 Hz - 26 kHz)
• Zamknięta konstrukcja dla spójnego
środowiska odsłuchowego
• Ultra-miękkie poduszki na uszy dla długotrwałego komfortu
• Regulowany pałąk dla spersonalizowanego dopasowania
• Optymalizowana wydajność z różnymi urządzeniami audio
• Bardzo długi kabel o długości do 3 m (9.8 ft)
• Dostosowana torba do przenoszenia i pozłacany adapter
3.5 mm na 6.3 mm w zestawie
(JP) 特徴
• 練 習 中 のミュージシャンと作 曲 家の ために 設 計 さ
れています
• ミキシングとモニタリングに最適
• 広い周波数応答を提供するネオジム 40 mm ドラ
イバー (10 Hz - 26 kHz)
• 一貫したリスニング 環 境を実 現するクローズドバッ
クデザイン
• 長時 間の快 適さを提 供する超ソフトなイヤークッ
ション
• 個 別 フィットのた め の 調 整 可 能 なヘッドバ ンド
• さまざまなオーディオデバイスに対応する最適化さ
れたパフォーマンス
• 最大 3 m (9.8 ft) の超長ケーブル
• カスタマイズされたキャリーバッグと金メッキ
3.5 mm から 6.3 mm アダプターが含まれています
(CN) 特征
• 为练习中的音乐家和作曲家设计
• 理想的混音和监听
• 钕 40 毫米驱动单元, 频率响应范围广 （10 Hz - 26 kHz）
• 封闭式设计, 提供一致的聆听环境
• 超软耳垫, 持久舒适
• 可调节头带, 个性化贴合
• 优化性能, 适用于各种音频设备
• 超长电缆, 最长可达 3 米 （9.8 英尺）
• 包括定制的携带袋和镀金 3.5 毫米到 6.3 毫米适配器
10 11Quick Start GuideBH20
Specications
Driver Diameter 40 mm
Sensitivity 99 dB ±3 dB
Impedance 32 Ω
Frequency Response 10 Hz – 26 kHz
Max. Power 350 mW
Rated Power 250 mW
Plug 3.5 mm and 6.35 mm
Cable length 3 m (9.8 ft)
Net Weight 260 g
驱动单元
直径 40 mm
灵敏度
99 dB ±3 dB
阻抗
32 Ω
频率响应
10 Hz – 26 kHz
最大功率
350 mW
额定功率
250 mW
插头
3.5 mm 和 6.35 mm
线长
3 m (9.8 ft)
净重
260 g
1. Register online.
Pleaseregister your new Music Tribe
equipment right after you purchase it by
visiting musictribe.com. Registeringyour
purchase using our simple online
form helps us to process your repair
claims more quickly and eciently.
Also, read the terms and conditions of
our warranty, ifapplicable.
2. Malfunction. Should your
Music Tribe Authorized Reseller not be
located in your vicinity, you may contact
the Music Tribe Authorized Fulller for
your country listed under “Support” at
musictribe.com. Shouldyour country
not be listed, pleasecheck if your
problem can be dealt with by our
“OnlineSupport” which may also be
found under “Support” at musictribe.
com. Alternatively, please submit an
online warranty claim at musictribe.com
BEFORE returning theproduct.
1. Registro online.
Lerecomendamos que registre su nuevo
aparato Music Tribe justo después de
su compra accediendo a la página web
musictribe.com. Elregistro de su compra
a través de nuestro sencillo sistema online
nos ayudará a resolver cualquier incidencia
que se presente a la mayor brevedad
posible. Además,aproveche para leer los
términos y condiciones de nuestra garantía,
siesaplicable en sucaso.
2. Averías. En el caso de que no
exista un distribuidor Music Tribe en
las inmediaciones, puede ponerse en
contacto con el distribuidor Music Tribe
de su país, queencontrará dentro del
apartado “Support” de nuestra página web
musictribe.com. En caso de que su país no
aparezca en ese listado, acceda a la sección
“Online Support” (quetambiénencontrará
dentro del apartado “Support” de nuestra
páginaweb) y compruebe si su problema
aparece descrito y solucionado allí.
Deforma alternativa, envíenos a través
de la página web una solicitud online de
soporte en periodo de garantía ANTES de
devolvernoselaparato.
1. Enregistrez-vous
enligne. Prenezle temps
d’enregistrer votre produit Music Tribe
aussi vite que possible sur le site Internet
musictribe.com. Lefait d’enregistrer le
produit en ligne nous permet de gérer
les réparations plus rapidement et plus
ecacement. Prenezégalement le
temps de lire les termes et conditions de
notregarantie.
2. Dysfonctionnement. Si
vous n’avez pas de revendeur Music
Tribe près de chez vous, contactez le
distributeur Music Tribe de votre pays:
consultez la liste des distributeurs de
votre pays dans la page “Support” de
notre site Internet musictribe.com.
Si votre pays n’est pas dans la liste,
essayez de résoudre votre problème
avec notre “aideen ligne” que vous
trouverez également dans la section
“Support” du site musictribe.com.
Vouspouvez également nous faire
parvenir directement votre demande de
réparation sous garantie par Internet sur
le site musictribe.com AVANT de nous
renvoyer leproduit.
Important information Aspectos importantes
Informations importantes
Other important information
12 13Quick Start GuideBH20
1. Online registrieren.
Bitteregistrieren Sie Ihr neues Music
Tribe-Gerät direkt nach dem Kauf auf
der Website musictribe.com. WennSie
Ihren Kauf mit unserem einfachen online
Formular registrieren, könnenwir Ihre
Reparaturansprüche schneller und
ezienter bearbeiten. Lesen Sie bitte
auch unsere Garantiebedingungen,
fallszutreend.
2. Funktionsfehler. Sollte sich
kein Music Tribe Händler in Ihrer Nähe
benden, können Sie den Music Tribe
Vertrieb Ihres Landes kontaktieren, der
auf musictribe.com unter „Support“
aufgeführt ist. Sollte Ihr Land nicht
aufgelistet sein, prüfen Sie bitte, ob
Ihr Problem von unserem „Online
Support“ gelöst werden kann, den Sie
ebenfalls auf musictribe.com unter
„Support“ nden. Alternativ reichen
Sie bitte Ihren Garantieanspruch online
auf musictribe.com ein, BEVOR Sie das
Produktzurücksenden..
1. Registre-se online.
Porfavor, registreseu novo
equipamento Music Tribe logo após
a compra visitando o site musictribe.
com Registrar sua compra usando nosso
simples formulário online nos ajuda
a processar seus pedidos de reparos
com maior rapidez e eciência. Além
disso, leia nossos termos e condições de
garantia, caso sejanecessário.
2. Funcionamento
Defeituoso. Casoseufornecedor
Music Tribe não esteja localizado nas
proximidades, vocêpode contatar
um distribuidor Music Tribe para o
seu país listado abaixo de “Suporte”
emmusictribe.com. Se seu país não
estiver na lista, favor checar se seu
problema pode ser resolvido com o
nosso “SuporteOnline” que também
pode ser achado abaixo de “Suporte”em
musictribe.com. Alternativamente,
favorenviar uma solicitação de garantia
online em musictribe.com ANTES da
devolução doproduto.
1. Registratevi online.
Vi invitiamo a registrare il nuovo
apparecchio Music Tribe subito dopo
averlo acquistato visitando musictribe.
com. La registrazione dell'acquisto
tramite il nostro semplice modulo online
ci consente di elaborare le richieste
di riparazione in modo più rapido ed
eciente. Leggete anche i termini e le
condizioni della nostra garanzia, qualora
applicabile.
2. Malfunzionamento.
Nel caso in cui il rivenditore autorizzato
Music Tribe non si trovi nelle vostre
vicinanze, potete contattare il Music
Tribe Authorized Fulller per il vostro
paese, elencato in “Support” @
musictribe.com. Se la vostra nazione non
è elencata, controllate se il problema
può essere risolto tramite il nostro
“Online Support”che può anche essere
trovato sotto “Support” @ musictribe.
com. In alternativa, inviate una richiesta
di garanzia online su musictribe.com
PRIMA di restituire il prodotto.
Weitere wichtige
Informationen
Outras Informações
Importantes
Informazioni importanti
Other important information
1. Registreer online.
Registreer uw nieuwe Music Tribe-
apparatuur direct nadat u deze hebt
gekocht door naar musictribe.com te
gaan. Door uw aankoop te registreren
via ons eenvoudige online formulier,
kunnen wij uw reparatieclaims sneller
en eciënter verwerken. Lees ook de
voorwaarden van onze garantie, indien
van toepassing.
2. Storing. Mocht uw
door Music Tribe geautoriseerde
wederverkoper niet bij u in de buurt zijn
gevestigd, dan kunt u contact opnemen
met de door Music Tribe Authorized
Fulller voor uw land vermeld onder
“Support” op musictribe.com. Als uw
land niet in de lijst staat, controleer dan
of uw probleem kan worden opgelost
door onze "Online Support", die u
ook kunt vinden onder "Support" op
musictribe.com. U kunt ook een online
garantieclaim indienen op musictribe.
com VOORDAT u het product retourneert.
1. Registrera online.
Registrera din nya Music Tribe-
utrustning direkt efter att du köpt den
genom att besöka musictribe.com.
Att registrera ditt köp med vårt enkla
onlineformulär hjälper oss att behandla
dina reparationsanspråk snabbare och
mer eektivt. Läs också villkoren i vår
garanti, om tillämpligt.
2. Fel. Om din Music Tribe-
auktoriserade återförsäljare inte nns i
din närhet kan du kontakta Music Tribe
Authorized Fulller för ditt land listat
under “Support” på musictribe.com.
Om ditt land inte är listat, kontrollera
om ditt problem kan hanteras av
vår “Onlinesupport” som också nns
under “Support” på musictribe.com.
Alternativt kan du skicka in ett online-
garantianspråk på musictribe.com
INNAN du returnerar produkten.
1. Zarejestrować online.
Zarejestruj swój nowy sprzęt Music Tribe
zaraz po zakupie na stronie musictribe.
com. Zarejestrowanie zakupu za pomocą
naszego prostego formularza online
pomaga nam szybciej i efektywniej
rozpatrywać roszczenia dotyczące
naprawy. Przeczytaj również warunki
naszej gwarancji, jeśli dotyczy.
2. Awaria. Jeśli Twój
autoryzowany sprzedawca Music Tribe
nie znajduje się w pobliżu, możesz
skontaktować się z autoryzowanym
dostawcą Music Tribe dla swojego kraju,
wymienionym w sekcji „Wsparcie” na
stronie musictribe.com. Jeśli Twojego
kraju nie ma na liście, sprawdź, czy Twój
problem może zostać rozwiązany przez
nasze „Wsparcie online”, które można
również znaleźć w sekcji „Wsparcie” na
stronie musictribe.com. Alternatywnie,
prześlij zgłoszenie gwarancyjne online
na musictribe.com PRZED zwrotem
produktu.
Belangrijke informatie Viktig information Ważna informacja
14 15Quick Start GuideBH20
Hereby, Music Tribe declares that this product is in compliance
with General Product Safety Regulation (EU) 2023/988, Directive
2011/65/EU and Amendment 2015/863/EU, Directive 2012/19/EU,
Regulation 519/2012 REACH SVHC and Directive 1907/2006/EC,
and this passive product is not applicable to EMC Directive 2014/30/EU,
LV Directive 2014/35/EU.
Full text of EU DoC is available at https://community.musictribe.com/
EU Representative: Music Tribe Brands DK A/S
Address: Gammel Strand 44, DK-1202 København K, Denmark
UK Representative: Music Tribe Brands UK Ltd.
Address: 8
th
Floor, 20 Farringdon Street London EC4A 4AB,
United Kingdom
Correct disposal of this product: This symbol indicates
that this product must not be disposed of with
household waste, according to the WEEE Directive
(2012/19/EU) and your national law. This product
should be taken to a collection center licensed for the
recycling of waste electrical and electronic
equipment (EEE). The mishandling of this type of
waste could have a possible negative impact on the environment and
human health due to potentially hazardous substances that are
generally associated with EEE. At the same time, your cooperation in
the correct disposal of this product will contribute to the ecient use
of natural resources. For more information about where you can take
your waste equipment for recycling, please contact your local city
oce, or your household waste collection service.
Other important information
1. ヒューズの格納部 / 電圧
の選択: ユニットをパワーソケ
ットに接続する前に、各モデ
ルに対応した正しい主電源を
使用していることを確認して
ください。ユ ニットによって
は、230 V と 120 V の 2 つの違
うポジションを切り替えて使
う、ヒューズの格納部を備え
ているものがあります。正し
くない値のヒューズは、絶対
に適切な値のヒューズに交換
されている必要がありま す。
2. 故障: Music Tribe ディーラ
ーがお客様のお近くにないと
きは、musictribe.com の “Support”
内に列記されている、お客
様の国の Music Tribe ディスト
リビューターにコンタクトす
ることができます。お 客様
の国がリストにない場合は、
同じ musictribe.com の “Support”
内にある “OnlineSupport” でお客
様の問題が処理できないか、
チェックしてみてください。
あるいは、商品を返送する前
に、musictribe.com で、オンラ
インの保証請求を要請してく
ださい。
1. 在线注册。 购买后, 请访问我
们的网站立即注册新的 Music Tribe
设备。 使用我们简单的在线表格
注册您的购买信息有助于我们更
快，更有效地处理您的维修索赔。
另外, 请阅读我们保修的条款和
条件 （如适用）。
2. 无法正常工作。 如果您所在
地区没有 Music Tribe 授权的经销
商, 您可以联系您所在国家/地区
的 Music Tribe 授权履行者, 其联
系方式在 behringer.com 的 “支持”
部分列出。 如果您的国家/地区
未列出, 请检查您的问题是否可
以通过我们的 “在线支持” 解决,
该选项也可以在 behringer.com 的
“支持” 部分找到。 或者, 您也可
以在退回产品之前在 behringer.com
提交在线保修索赔。
その他の重要な情報
其他的重要信息
We Hear You
