HoMedics WMH-200H-CA Heat and Vibration Massage Belt User Manual

3 YEAR GUARANTEE

WMH-200H

women’s health

vibration massage belt + soothing heat

fig.1 fig.2

2 I GB

1. Be sure the unit is fully charged before its rst use.

2. This unit comes with a USB-C type cord. Do not attempt to use

a cord that is not a USB-C type cord.

3. DO NOT use this device while it is charging.

4. When the unit is plugged in, the power button will be

ashing in either green, yellow, or red. When you see a solid

green light illuminated/the light shuts o completely, the

device is fully charged.

5. Once unplugged, you can check the battery level on the device

by quickly pushing and releasing the power button. If the

device is fully charged, you will see the LED light on the power

button illuminate in green.

Battery Level LED Indicator

99%-66%: green

65%-33%: yellow

32%-10%: red

<10%: flashing red

6. The power button will stay on while the device is on. The

colour will change to the respective level/colour noted above

while the device is in use.

7. To turn on the device, hold the power button until you see

the red LED light illuminate on the bottom row. The lowest

heat level will turn on with 1 red LED light. (g. 1).

8. To adjust the heat levels, press the heat button. There are 3

heat levels: low, medium, and high. You can completely turn

the heat o by pushing the heat button 3 times until you

don’t see any red LED lights on the bottom row.

9. To change the vibration massage levels, press the vibration

button to turn it on. It will start at the lowest vibration

setting with 1 white LED light showing on the top row. Push

it a second time for medium intensity, and push it a third time

for high intensity. To turn o the vibration massage, push it a

fourth time and the vibration will stop.

10. Attach and centre the elastic belt around abdomen or other

area (estimated belt size: 41cm-163cm) (g. 2).

11. To turn o the device, push and hold the power button until

the unit has turned o and no LED lights are illuminated.

NOTE: The heat and vibration massage can be used together or

independently.

NOTE: This device is equipped with a 30-minute auto-off feature

for your safety.

NOTE: A full charge will take up to 3.5 hours.

PRODUCT FEATURES:

1. Vibration level control

2. Vibration massage and heat level indicator LEDs

3. Power button

4. USB-C charge port

5. Heat level control

6. Adjustable belt

7. Belt clip

INSTRUCTIONS FOR USE:

3 I GB

2 I GB

3 I GB

Cleaning your device.

• Make sure the device is unplugged from any power supply and

allow to cool before cleaning. Clean only with a soft, slightly

damp cloth.

• Never allow water or any other liquid to come into contact with

the appliance.

• Do not immerse in any liquid to clean.

• Never use abrasive cleaners, brushes, glass/furniture polish,

paint thinner, etc to clean.

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE

USE. SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR

FUTURE REFERENCE.

• This appliance can be used by

children aged from 8 years and above

and persons with reduced physical,

sensory or mental capabilities or

lack of experience and knowledge

if they have been given supervision

or instruction concerning use of

the appliance in a safe way and

understand the hazards involved.

Children shall not play with the

appliance. Cleaning and user

maintenance shall not be made by

children without supervision.

• Do not place or store appliance where

it can fall or be pulled into a bath

or sink. Do not place in or drop into

water or other liquid.

• DO NOT reach for an appliance that

has fallen in water or other liquids.

Keep dry – DO NOT operate in wet or

moist conditions.

• NEVER insert pins, metallic fasteners

or objects into the appliance or any

opening.

• Use this appliance for the intended

use as described in this booklet.

DO NOT use attachments not

recommended by HoMedics.

• NEVER operate the appliance if it is

not working properly, if it has been

dropped or damaged, or dropped

into water. Return it to the HoMedics

Service Centre for examination and

repair.

• DO NOT operate where aerosol

(spray) products are being used or

where oxygen is being administered.

• DO NOT operate under a blanket or

pillow. Excessive heating can occur

and cause fire, electrocution or injury

to persons.

• DO NOT attempt to repair the

appliance. There are no user

serviceable parts. All servicing of this

appliance must be performed at an

authorised HoMedics Service Centre.

• Never block the air openings of the

appliance. Keep air openings free of

lint, hair etc.

• Please ensure that all hair, clothing

and jewellery are kept clear of

moving parts of the product at all

times.

• If you have any concerns regarding

your health, consult a doctor before

using this appliance.

• Use of this product should be

pleasant and comfortable. Should

pain or discomfort result, discontinue

use and consult your GP.

• Pregnant women, diabetics and

individuals with pacemakers should

consult a doctor before using this

appliance. Not recommended for

use by individuals with sensory

deficiencies including diabetic

neuropathy.

• DO NOT use on an infant, invalid or

on a sleeping or unconscious person.

DO NOT use on insensitive skin or on a

person with poor blood circulation.

• This appliance should NEVER be used

by any individual suffering from any

physical ailment that would limit the

user’s capacity to operate the controls.

• Do not use for longer than the

recommended time.

• Only gentle force should be exerted

against the mechanism in order to

eliminate risk of injury.

• Failure to follow the above may result

in the risk of fire or injury.

• Batteries (battery pack or batteries

installed) shall not be exposed to

excessive heat such as sunshine,

fire or the like. Danger of explosion

if battery is incorrectly replaced.

Replace only with the same or

equivalent type.

• Keep small cells and batteries which

are considered swallowable out of

the reach of children.

• Swallowing may lead to burns,

perforation of soft tissue and death.

Severe burns can occur within 2 hours

of ingestion.

• In case of ingestion of a cell or

battery, seek medical assistance

promptly.

• The appliance has a heated surface.

Persons insensitive to heat must be

careful when using the appliance.

4 I GB

5 I GB

3 YEAR GUARANTEE

FKA Brands Ltd guarantees this product from defect in

material and workmanship for a period of 3 years from

the date of purchase, except as noted below. This FKA

Brands Ltd product guarantee does not cover damage

caused by misuse or abuse; accident; the attachment of

any unauthorised accessory; alteration to the product;

or any other conditions whatsoever that are beyond the

control of FKA Brands Ltd. This guarantee is eective only

if the product is purchased and operated in the UK / EU.

A product that requires modication or adaptation to

enable it to operate in any country other than the country

for which it was designed, manufactured, approved

and / or authorised, or repair of products damaged by

these modications is not covered under this guarantee.

FKA Brands Ltd shall not be responsible for any type of

incidental, consequential or special damages.

To obtain guarantee service on your product, return

the product post-paid to your local service centre along

with your dated sales receipt (as proof of purchase).

Upon receipt, FKA Brands Ltd will repair or replace, as

appropriate, your product and return it to you, post-paid.

Guarantee is solely through HoMedics Service Centre.

Service of this product by anyone other than the HoMedics

Service Centre voids the guarantee. This guarantee does

not aect your statutory rights.

For your local HoMedics Service Centre, go to

www.homedics.co.uk/servicecentres

Battery replacement

Your product includes a rechargeable battery designed to

last the lifetime of the product. In the unlikely event that

you should require a replacement battery, please contact

Customer Services, who will supply details of the warranty

and out-of-warranty replacement battery service.

Battery directive

This symbol indicates that batteries must not be

disposed of in the domestic waste as they contain

substances which can be damaging to the environment

and health. Please dispose of batteries in designated

collection points.

WEEE explanation

This marking indicates that this product should not be

disposed with other household wastes throughout the

EU. To prevent possible harm to the environment or

human health from uncontrolled waste disposal, recycle it

responsibly to promote the sustainable reuse of material

resources. To return your used device, please use the return

and collection systems or contact the retailer where the

product was purchased. They can take this product for

environmental safe recycling.

4 I GB

5 I GB

fig.1 fig.2

6 I IT

1. Assicurarsi che il prodotto sia completamente carico prima del

primo utilizzo.

2. Il prodotto è fornito con un cavo di tipo USB-C. Non utilizzare

un cavo non di tipo USB-C.

3. NON utilizzare il prodotto mentre è in carica.

4. Quando il prodotto è collegato, il pulsante di accensioner

lampeggia in verde, giallo o rosso. Quando la luce verde è ssa/

spenta, il dispositivo è completamente carico.

5. Una volta scollegato, è possibile controllare il livello della

batteria del dispositivo premendo e rilasciando rapidamente il

pulsante di accensione . Se il dispositivo è completamente

carico, la spia LED sul pulsante di accensioner si illumina

in verde.

Spia LED del livello della batteria

99%-66%: verde

65%-33%: giallo

32%-10%: rosso

< 10%: rosso lampeggiante

6. Il pulsante di accensione rimane acceso quando il dispositivo

è in funzione. Mentre il dispositivo è in uso, il colore cambia in

base al livello di carica/colore sopra indicato.

7. Per accendere il dispositivo, tenere premuto il pulsante di

accensione no all’accensione della spia LED rossa sulla riga

inferiore. Il livello di calore più basso si attiva con 1 spia LED

rossa (Fig. 1).

8. Per regolare i livelli di calore, premere il pulsante del calore

. Sono disponibili 3 livelli di calore: basso, medio e alto. Per

disattivare il calore, premere 3 volte il pulsante del calore

no a quando nessuna spia LED rossa è più accesa sulla riga

inferiore.

9. Per cambiare l’intensità del massaggio con vibrazione, premere

il pulsante della vibrazione per attivarla. La vibrazione

inizia con l’impostazione più bassa, con 1 spia LED bianca sulla

riga superiore. Premere una seconda volta per un’intensità

media e una terza volta per un’intensità alta. Per disattivare

il massaggio con vibrazione, premere una quarta volta e la

vibrazione si interrompe.

10. Collegare e posizionare la cintura elastica intorno all’addome o

altra zona (misura stimata della cintura: 41 - 163 cm) (Fig. 2).

11. Per spegnere il dispositivo, tenere premuto il pulsante di

accensione nché l’unità non si spegne e non ci sono spie

LED accese.

NOTA: calore e vibrazione possono essere utilizzati insieme o

separatamente.

CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO:

1. Controllo del livello di vibrazione

2. Massaggio a vibrazione e LED indicatori del livello di calore

3. Pulsante di accensione

4. Porta di ricarica USB-C

5. Controllo del livello di calore

6. Cintura regolabile

7. Clip da cintura

ISTRUZIONI PER L’USO:

7 I IT

6 I IT

7 I IT

NOTA: per la sicurezza dell’utente, il dispositivo è dotato di una

funzione di spegnimento automatico dopo 30 minuti.

NOTA: una carica completa richiede fino a 3,5 ore.

Pulizia del dispositivo.

• Prima della pulizia, vericare che il dispositivo sia scollegato

da qualsiasi fonte di alimentazione elettrica e lasciare che

si rareddi. Pulire unicamente con una spugna morbida e

leggermente inumidita.

• Evitare che l’acqua o altro liquido venga a contatto con

l’apparecchio.

• Non pulire mediante immersione in prodotti liquidi.

• Non pulire con detergenti abrasivi, spazzole, prodotti lucidanti

per vetro/mobili, solventi e così via.

LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI

PRIMA DELL’USO. CONSERVARE

LE PRESENTI ISTRUZIONI PER

CONSULTAZIONI SUCCESSIVE.

• Questo apparecchio può essere

utilizzato da bambini di età superiore a

8 anni e da persone con ridotte capacità

fisiche, percettive o mentali oppure non

in possesso della necessaria esperienza

e conoscenza a condizione che siano

sotto supervisione o abbiano ricevuto

le istruzioni per l’uso dell’apparecchio

in modo sicuro e che comprendano i

relativi rischi. I bambini non devono

giocare con l’apparecchio. Le operazioni

di pulizia e manutenzione non devono

essere eseguite da bambini senza la

supervisione di un adulto.

• Non riporre né conservare

l’apparecchio laddove potrebbe

cadere o scivolare in una vasca

da bagno o in un lavandino. Non

immergere in acqua o altri liquidi.

• NON tentare di recuperare un

prodotto caduto in acqua o in

altri liquidi. In tal caso, staccare

l’interruttore principale dell’energia

elettrica e scollegare il prodotto

dalla presa. Proteggere il prodotto

dall’umidità – NON azionare in

ambienti umidi o bagnati.

• MAI inserire spille da balia, fermagli

metallici od oggetti nell’apparecchio

né in alcuna fassura.

• Utilizzare il prodotto solo per gli scopi

indicati nel presente opuscolo. NON

usare accessori non raccomandati da

HoMedics.

• Non utilizzare MAI l’apparecchio se

non funziona correttamente, se è

caduto o è danneggiato o se è caduto

nell’acqua. Restituirlo al Centro

Assistenza HoMedics per un controllo

e la riparazione.

• NON azionare il prodotto negli

stessi ambienti in cui si utilizzano

apparecchi per l’aerosol (spray) o si

somministra ossigeno.

• NON azionare il prodotto sotto

coperte o cuscini. La mancata

osservanza di questa precauzione

comporta il rischio di incendi,

folgorazione o infortuni di altro tipo.

• NON tentare di riparare il prodotto. Il

prodotto non contiene componenti

soggetti a manutenzione da parte

dell’utilizzatore. La manutenzione

del prodotto deve essere affidata

esclusivamente a un Centro Servizi

HoMedics autorizzato.

• Non bloccare le bocchette dell’aria

dell’apparecchio. Tenere le aperture

di ventilazione libere da peluria,

capelli, ecc.

• Assicurarsi di tenere costantemente

le parti in movimento del prodotto

lontano da capelli, indumenti e

gioielli.

• In caso di dubbi riguardo alla propria

salute, consultare un medico prima di

utilizzare questo apparecchio.

• L’uso di questo prodotto deve rimanere

comodo e piacevole. In caso di dolore o

sensazioni di disagio, sospenderne l’uso

e rivolgersi a un medico.

• Le donne in stato di gravidanza,

le persone affette da diabete e i

portatori di pacemaker devono

consultare un medico prima di

utilizzare questo apparecchio. Uso

non raccomandato da persone

con carenze sensoriali, inclusa la

neuropatia diabetica.

• NON usare su bambini, persone

invalide, addormentate o in stato di

incoscienza. NON utilizzare su pelli

poco sensibili né su una persona con

una cattiva circolazione sanguigna.

• Si raccomanda di non lasciar MAI

utilizzare l’apparecchio a un individuo

affetto da malattie fisiche tali da

limitarne la capacità di gestire i

comandi.

• Non utilizzare per periodi superiori a

quelli raccomandati.

• L’inosservanza delle istruzioni

riportate qui sopra può comportare il

rischio di incendio o trauma.

8 I IT

9 I IT

TRE ANNI DI GARANZIA

FKA Brands Ltd garantisce il prodotto da difetti di

componenti e lavorazione per un periodo di 3 anni dalla

data di acquisto, fatte salve le indicazioni riportate nel

seguito. La garanzia sui prodotti oerta da FKA Brands

Ltd non copre i danni causati da uso improprio o abuso,

incidente, collegamento di accessori non autorizzati,

alterazione del prodotto o qualsiasi altra condizione non

imputabile a FKA Brands Ltd. La presente garanzia è valida

esclusivamente se il prodotto è acquistato e utilizzato nel

Regno Unito / nell’UE. La presente garanzia non copre le

modiche o gli adattamenti necessari per il funzionamento

dell’apparecchio in un Paese diverso da quello per cui è

progettato, prodotto, approvato e/o autorizzato, né la

riparazione di apparecchi danneggiati da tali modiche.

FKA Brands Ltd non sarà ritenuta responsabile di alcun tipo

di danno incidentale, consequenziale o speciale.

Per usufruire del servizio di manutenzione in garanzia,

restituire il prodotto in franchigia postale al centro servizi

locale unitamente alla ricevuta di pagamento (come prova

di acquisto). Al ricevimento del prodotto, FKA Brands

Ltd si occuperà della riparazione o della sostituzione, a

seconda del caso, e della restituzione in franchigia postale.

La garanzia è valida esclusivamente presso il Centro

Servizi HoMedics. La manutenzione di questo prodotto

da soggetti diversi dal Centro Servizi HoMedics annulla

la garanzia. La presente garanzia non inuirà sui diritti

sanciti per legge.

Per scoprire il Centro Servizi HoMedics più vicino, visitare la

pagina www.homedics.co.uk/servicecentres

Sostituzione della batteria

Il tuo prodotto include una batteria ricaricabile la cui

durata corrisponde alla vita utile del prodotto. Nella

remota eventualità che ti occorra una batteria di ricambio,

contatta il Servizio Clienti che ti fornirà i dettagli del

servizio relativo alla batteria sostitutiva in garanzia e non

in garanzia.

Direttiva relativa alle batterie

Questo simbolo indica che le batterie devono essere

smaltite separatamente dai riuti domestici poiché

contengono sostanze potenzialmente nocive per

l’ambiente e la salute umana. smaltire le batterie negli

appositi centri di raccolta.

WEEE explanation

Questo simbolo indica che il prodotto non deve essere

smaltito assieme agli altri riuti domestici in tutti i

Paesi dell’Unione Europea. Al ne di evitare un eventuale

danno ambientale e alla salute umana derivante dallo

smaltimento dei riuti non controllato, riciclare il prodotto

in maniera responsabile per promuovere il riutilizzo

sostenibile delle risorse materiali. Per la restituzione del

dispositivo usato, utilizzare gli appositi sistemi di

restituzione e raccolta oppure contattare il rivenditore

presso cui il prodotto è stato acquistato, che

provvederanno al suo riciclaggio in conformità alle norme

di sicurezza ambientale.

8 I IT

9 I IT

Abb.1 Abb.2

10 I DE

1. Gerät vor Erstgebrauch voll auaden.

2. Wird mit einem Kabel des Typs USB-C geliefert. Nicht mit

anderen Kabeltypen verwenden als USB-C.

3. Gerät NICHT während des Ladevorgangs verwenden.

4. Eingesteckt blinkt die Ein-/Aus-Taste entweder grün, gelb

oder rot. Bei voller Ladung leuchtet sie entweder permanent

grün oder erlischt.

5. Zur Prüfung des Batteriestands am ausgesteckten Gerät einmal

kurz auf die Ein-/Aus-Taste drücken. Am voll aufgeladenen

Gerät leuchtet die LED der Ein-/Aus-Taste grün.

Batteriestandanzeige:

99 %–66 %: Grün

65 %–33 %: Gelb

32 %–10 %: Rot

< 10 %: Rot blinkend

6. Die Ein-/Aus-Taste leuchtet, wenn das Gerät eingeschaltet

ist. Im Gebrauch wechselt die Farbe je nach Batteriestand wie

oben angegeben.

7. Gerät einschalten: Ein-/Aus-Taste gedrückt halten, bis

unten die rote LED leuchtet. 1 rote LED entspricht der untersten

Wärmestufe. (Abb. 1)

8. Die Wärme lässt sich mithilfe der Wärmetaste einstellen. Es

gibt 3 Wärmestufen: niedrig, mittel und hoch. Wärmefunktion

ausschalten: Wärmetaste dreimal drücken, bis unten keine

rote Leuchte mehr zu sehen ist.

9. Massagestärke ändern: Massagetaste zum Einschalten

betätigen. 1 weiße LED zeigt oben die unterste Massagestufe

an. Zum Wechseln in die mittlere/hohe Stufe, Massagetaste

erneut betätigen. Massage ausschalten: Massagetaste ein

viertes Mal betätigen.

10. Elastikgurt um Unterleib oder anderen Körperbereich legen

und zentrieren. (Gurtgröße beträgt ungefähr 41 cm–163 cm)

(Abb. 2)

11. Gerät ausschalten: Ein-/Aus-Taste gedrückt halten, bis keine

LED mehr leuchtet.

HINWEIS: Wärme- und Massagefunktionen können unabhängig

voneinander verwendet werden.

HINWEIS: Das Gerät ist mit einer 30-minütigen Abschaltautomatik

ausgestattet.

HINWEIS: Eine volle Ladung dauert bis zu 3,5 Stunden.

Reinigen des Geräts.

• Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung und lassen Sie

es vor der Reinigung abkühlen. Zur Reinigung ausschließlich

PRODUKTMERKMALE:

1. Kontrolle des Vibrationsniveaus

2. Vibrationsmassage und LEDs zur Anzeige der Wärmestufe

3. Power-Taste

4. USB-C-Ladeanschluss

5. Steuerung der Heizstufe

6. Verstellbarer Gürtel

7. Gürtelschnalle

BEDIENUNGSANLEITUNG:

11 I DE

10 I DE

11 I DE

einen weichen, leicht befeuchteten Schwamm verwenden.

• Das Gerät darf nicht mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten in

Kontakt kommen.

• Das Gerät zur Reinigung nicht in Wasser oder andere Flüssig-

keiten tauchen.

• Zur Reinigung keine scheuernden Reinigungsmittel, Bürsten,

Glas-/Möbelpolituren, Farbverdünner oder Ähnliches

verwenden.

VOR INBETRIEBNAHME LESEN SIE

SICH DIE BEDIENUNGSANLEITUNG

BITTE SORGFÄLTIG DURCH. HEBEN

SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR

SPÄTERES NACHSCHLAGEN AUF.

• Dieses Gerät darf von Kindern im

Alter ab 8 Jahren und älter sowie

von Personen mit eingeschränkten

physischen, sensorischen oder

geistigen Fähigkeiten oder

mangelnder Erfahrung und/oder

Wissen benutzt werden, wenn sie

beaufsichtigt werden oder bezüglich

des sicheren Gebrauchs des Gerätes

unterwiesen wurden und die damit

verbundenen Gefahren verstanden

haben. Kinder dürfen nicht mit

dem Gerät spielen. Das Gerät darf

nicht unbeaufsichtigt von Kindern

gereinigt und gewartet werden.

• Geräte nicht dort hinstellen oder

aufbewahren, wo sie herunterfallen

oder in eine Badewanne oder ein

Waschbecken gezogen werden

können. Legen Sie es nie in Wasser

oder andere Flüssigkeiten.

• Greifen Sie NICHT nach einem

Gerät, das in Wasser oder andere

Flüssigkeiten gefallen ist. Trocken

halten – NICHT unter nassen oder

feuchten Bedingungen betreiben.

• Stecken Sie NIEMALS Nadeln oder

metallische Gegenstände in das Gerät

oder eine Öffnung.

• Das Gerät nur für den in diesem Heft

vorgesehenen und beschriebenen

Verwendungszweck benutzen.

Verwenden Sie KEINE Aufsätze,

die nicht von HoMedics empfohlen

wurden.

• Benutzen Sie dieses Instrument

AUF KEINEN FALL, wenn es nicht

ordnungsgemäß funktioniert, wenn

es fallengelassen, beschädigt oder in

Wasser eingetaucht wurde. Bringen

Sie es zur Überprüfung und Reparatur

in ein Service-Center von HoMedics in

Ihrer Nähe.

• Benutzen Sie das Gerät NICHT

an Orten, an denen Sprühdosen

verwendet werden oder an denen

Sauerstoff verabreicht wird.

• Verwenden Sie das Gerät NICHT

unter einer Decke oder einem Kissen.

Übermäßige Wärme kann entstehen

und zu einem Brand, Stromschlag

oder einer Personenverletzung

führen.

• Versuchen Sie NICHT, dieses Gerät

selbstständig zu reparieren. Es

sind keine durch den Benutzer zu

reparierenden Teile vorhanden.

Reparaturen an diesem Gerät dürfen

nur durch ein autorisiertes Service-

Center von HoMedics durchgeführt

werden.

• Blockieren Sie niemals die

Luftöffnungen des Gerätes. Halten

Sie die Öffnungen frei von Fusseln,

Haaren usw.

• Bitte stellen Sie jederzeit sicher,

dass Ihre Haare, Kleidung und lose

hängende Schmuckstücke sich

außerhalb der Reichweite von

bewegenden Teilen des Gerätes

befinden.

• Wenn Sie gesundheitliche Bedenken

haben, konsultieren Sie bitte einen

Arzt, bevor Sie das Gerät verwenden.

• Die Anwendung dieses Gerätes

sollte als angenehm und behaglich

empfunden werden. Bei Schmerzen

oder Unbehagen unterbrechen Sie

die Anwendung und fragen Sie Ihren

Hausarzt.

• Schwangere Frauen, Diabetiker und

Personen mit Herzschrittmachern

sollten vor Verwendung dieses

Gerätes ihren Hausarzt konsultieren.

Nicht für die Anwendung bei

Personen mit sensorischen

Einschränkungen einschließlich

diabetischer Neuropathie geeignet.

• NICHT bei Kindern, Behinderten oder

an schlafenden oder bewusstlosen

Personen anwenden. Auf gefühlloser

Haut oder bei Personen mit

schlechter Durchblutung bitte NICHT

verwenden.

• Das Gerät sollte NIEMALS von einer

Person bedient werden, die unter

einer körperlichen Beeinträchtigung

leidet, die es dem Anwender

unmöglich machen würde, die

Funktionsknöpfe zu bedienen.

• Nicht über den empfohlenen

Zeitraum hinaus verwenden.

12 I DE

13 I DE

• Andernfalls besteht Brand- oder

Verletzungsgefahr.

DREI JAHRE GARANTIE

FKA Brands Ltd garantiert für einen Zeitraum von 3 Jahren

ab Kaufdatum, dass dieses Produkt frei von Material- und

Fertigungsfehlern ist. Diese Garantie umfasst keine Schäden,

die durch einen nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch oder

Missbrauch des Gerätes, Unfälle, die durch Nutzung von

Zubehörteilen, die nicht vom Hersteller zugelassen sind oder

die Veränderung des Gerätes oder irgendwelche anderen

Umstände entstehen, die sich der Kontrolle von FKA Brands

Ltd entziehen. Diese Garantie gilt nur, wenn das Gerät in

GB bzw. der EU gekauft und betrieben wird. Ein Gerät, für

das eine Modikation oder Anpassung erforderlich wird,

damit es in einem anderen Land als dem Land, für das es

entwickelt, hergestellt, zugelassen und/oder autorisiert

wurde, betrieben werden kann oder die Reparatur an

Geräten, die durch diese Modikationen beschädigt wurden,

fallen nicht unter diese Garantie. FKA Brands Ltd haftet nicht

für jede Art von Begleit-, Folge- oder besonderen Schäden.

Um einen Garantie-Service für Ihr Gerät zu erhalten,

wenden Sie sich bitte an unser deutschsprachiges Service

Center:

Telefon: 0049 (0) 69 5170 9480

E-Mail: [email protected]

Die Garantie wird ausschließlich durch das HoMedics

Service Center durchgeführt. Durch Service-

Dienstleistungen, die nicht vom HoMedics Service Center

durchgeführt wurden, verfällt die Garantie.

Diese zusätzliche Garantie schränkt Ihre gesetzlichen

Gewährleistungsansprüche nicht ein.

Batteriewechsel

Ihr Produkt enthält eine wiederauadbare Batterie, die für

die gesamte Lebensdauer der Produkt halten sollte. In dem

unwahrscheinlichen Fall, dass Sie die Batterie ersetzen

müssen, wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst,

der Sie über die Einzelheiten zum Ersatz der Batterie im

Garantiefall und außerhalb der Garantie informieren wird.

Batterie -Richtlinie

Dieses symbol weist darauf hin, dass die Batterien

nicht mit dem gewöhnlichen Hausmu–ll entsorgt werden

dürfen, da sie stoe enthalten, die sich auf Umwelt und

Gesundheit schädlich auswirken können. Entsorgen sie die

Batterien bitte an den hierfür vorgesehenen

sammelstellen.

WEEE-Erklärung

Diese Kennzeichnung weist darauf hin, dass dieses

Produkt innerhalb der EU nicht mit anderem Hausmüll

entsorgt werden soll. Damit durch unkontrollierte

Abfallentsorgung verursachte mögliche Umwelt- oder

Gesundheitsschäden verhindert werden können,

entsorgen Sie dieses Produkt bitte ordnungsgemäß und

fördern Sie damit eine nachhaltige Wiederverwendung der

Rohstoe. Verwenden Sie zur Rückgabe Ihres benutzten

Geräts bitte für die Entsorgung eingerichtete Rückgabe-

und Sammelsysteme oder wenden Sie sich an den Händler,

bei dem Sie das Produkt kauften. Auf diese Weise kann ein

sicheres und umweltfreundliches Recycling gewährleistet

werden.

12 I DE

13 I DE

fig.1 fig.2

14 I FR

1. Assurez-vous que l’appareil est entièrement chargé avant toute

première utilisation.

2. Cet appareil est livré avec un cordon de type USB-C. N’essayez

pas d’utiliser d’autre cordon qu’un cordon de type USB-C.

3. N’UTILISEZ PAS cet appareil lorsqu’il est en charge.

4. Lorsque l’appareil est branché, le bouton de Mise en marche

émettra une lumière clignotante verte, jaune ou rouge. Lorsque

le voyant vert cesse de clignoter/lorsque les voyants s’éteignent

complètement, l’appareil est alors entièrement chargé.

5. Après avoir débranché l’appareil, vous pouvez en vérier

le niveau de batterie en appuyant sur le bouton de Mise en

marche et en le relâchant rapidement. Si l’appareil est

entièrement chargé, le voyant LED du bouton de Mise en

marche deviendra vert.

Indicateur LED du niveau de batterie

99 % – 66 % : vert

65 % – 33 % : jaune

32 % – 10 % : rouge

<10 % : lumière rouge clignotante

6. Le bouton de Mise en marche reste allumé lorsque l’appar-

eil est en route. Lorsque l’appareil est en cours d’utilisation, la

couleur du voyant changera en fonction du niveau de charge/

de la couleur indiqués ci-dessus.

7. Pour allumer l’appareil, maintenez votre doigt appuyé sur le

bouton de Mise en marche jusqu’à ce que le voyant LED s’al-

lume en rouge sur la rangée inférieure. Le niveau de chaleur le

plus bas sera activé, et un voyant LED rouge s’allumera. (g. 1).

8. Pour ajuster les niveaux de chaleur, appuyez sur le bouton

Chaleur . Trois niveaux de chaleurs sont disponibles : faible,

moyenne et élevée. Vous pouvez désactiver complètement la

chaleur en appuyant trois fois sur le bouton Chaleur jusqu’à

ce que tous les voyants LED rouges disparaissent de la rangée

inférieure.

9. Pour changer de niveau d’intensité du massage vibrant,

appuyez sur le bouton Vibration . L’appareil émettra des

vibrations sur le réglage le plus bas et un voyant LED de couleur

blanche s’allumera sur la rangée supérieure. Appuyez dessus

une deuxième fois pour obtenir une intensité moyenne et une

troisième fois pour une intensité élevée. Pour désactiver le

massage vibrant, appuyez une quatrième fois sur le bouton et

les vibrations cesseront.

10. Fixez la ceinture élastiquée autour de votre abdomen ou de

toute autre zone, et centrez-la (taille estimée de la ceinture : 41

cm – 163 cm) (g. 2).

11. Pour éteindre l’appareil, maintenez votre doigt appuyé sur

FONCTIONS DU PRODUIT :

1. Contrôle du niveau de vibration

2. LED de massage par vibration et de niveau de chaleur

3. Bouton d’alimentation

4. Port de charge USB-C

5. Contrôle du niveau de chaleur

6. Ceinture réglable

7. Boucle de ceinture

MODE D’EMPLOI :

15 I FR

14 I FR

15 I FR

le bouton de Mise en marche jusqu’à ce que l’appareil

s’éteigne et qu’aucun voyant LED ne soit plus allumé.

REMARQUE : Les massages chauffants et vibrants peuvent être

utilisés ensemble ou séparément.

REMARQUE : Cet appareil s’éteint automatiquement après 30

minutes pour votre sécurité.

REMARQUE : Une charge complète vous offre jusqu’à 3,5 heures

d’autonomie.

Nettoyage de votre appareil.

• Assurez-vous que l’appareil est débranché de toute source

d’alimentation et laissez-le refroidir avant de le nettoyer.

Nettoyer uniquement avec une éponge douce et légèrement

humide.

• Veillez à ce que l’appareil n’entre pas en contact avec de l’eau

ou d’autres liquides.

• Ne pas immerger l’appareil dans un liquide pour le nettoyer.

• Pour nettoyer l’appareil, ne pas utiliser de nettoyant abrasif, de

brosse ou de cire pour meuble/nettoyant pour vitres, diluant

à peinture, etc.

LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS

AVANT UTILISATION. LES

CONSERVER POUR POUVOIR LES

CONSULTER ULTÉRIEUREMENT.

• Cet appareil peut être utilisé par des

enfants à partir de 8 ans et toute

personne à capacités physiques,

sensorielles ou mentales réduites

ou inexpérimentée, à la seule

condition qu’ils soient surveillés ou

informés de l’utilisation appropriée

de l’appareil et soient conscients des

risques qu’elle implique. Il est interdit

de laisser les enfants jouer avec

l’appareil. Ne pas laisser des enfants

effectuer le nettoyage ou l’entretien

sans supervision.

• Ne pas poser ou ranger l’appareil

dans un endroit où il pourrait tomber

ou basculer dans une baignoire ou un

évier. Ne pas placer ni laisser tomber

dans l’eau ou dans tout autre liquide.

• NE PAS toucher un appareil qui est

tombé dans l’eau ou tout autre

liquide. Le maintenir au sec – NE

PAS le faire fonctionner dans des

conditions d’humidité ou de moiteur.

• Ne JAMAIS insérer des épingles,

des attaches métalliques ou des

objets dans l’appareil ou dans une

ouverture.

• Utiliser cet appareil selon le mode

d’emploi inclus et spécifique à celui-

ci. NE PAS utiliser d’accessoires non

recommandés par HoMedics.

• Ne JAMAIS utiliser l’appareil en cas

de mauvais fonctionnement, de

chute, d’endommagement ou s’il

est tombé dans l’eau. Le renvoyer

au Service après-vente de HoMedics,

qui se chargera du diagnostic et de la

réparation.

• NE PAS utiliser dans une pièce

où des produits aérosols (sprays)

sont utilisés ou de l’oxygène est

administré.

• NE PAS faire fonctionner sous une

couverture ou un oreiller. Cela

pourrait provoquer une surchauffe ou

un risque d’incendie, d’électrocution

ou de dommages corporels.

• NE PAS essayer de réparer l’appareil.

Aucune pièce ne peut être remise en

état par l’utilisateur. Toute réparation

de cet appareil doit être effectuée

dans un centre de service agréé

HoMedics.

• Ne jamais bloquer les ouvertures

d’aération de l’appareil. Maintenir les

sorties d’air exemptes de peluches,

cheveux, etc.

• Veuillez vous assurer que les cheveux,

vêtements et bijoux sont tenus à

l’écart des pièces mobiles du produit

à tout moment.

• En cas de problème de santé,

demander conseil à un médecin

avant d’utiliser cet appareil.

• L’utilisation de ce produit doit être

plaisante et agréable. En cas de

douleur ou de gêne, interrompre

l’utilisation et consulter votre

médecin traitant.

• Il est conseillé aux femmes enceintes,

aux personnes diabétiques et aux

personnes portant un pacemaker

de demander conseil à un médecin

avant d’utiliser cet appareil. Il est

déconseillé aux personnes atteintes

de neuropathie diabétique d’utiliser

cet appareil.

• NE PAS utiliser sur un enfant en bas

âge, une personne invalide, endormie

ou inconsciente. NE PAS utiliser sur

une peau insensible ou une personne

ayant une mauvaise circulation du

sang.

• Cet appareil ne doit JAMAIS être

utilisé par une personne souffrant

d’une quelconque affection physique

qui limiterait sa capacité à maîtriser

les commandes de l’appareil.

• Ne pas dépasser la durée d’utilisation

recommandée.

• Le non-respect de ce qui précède

peut provoquer un risque d’incendie

ou de blessure.

16 I FR

17 I FR

GARANTIE TROIS ANS

FKA Brands Ltd garantit ce produit exempt de vices de

matériaux et de fabrication, pendant une période de 3

ans à compter de la date d’achat ; hormis les cas indiqués

ci-dessous. Cette garantie FKA Brands Ltd ne couvre pas les

dommages causés par toute mauvaise utilisation ou abus,

par tout accident, par tout accessoire utilisé sans autorisation,

par toute modication apportée au produit, ni par toutes

autres circonstances ne pouvant être imputées à FKA Brands

Ltd. Cette garantie ne prend eet que dans la mesure où le

produit est acheté et utilisé au Royaume-Uni / dans l’UE. Un

produit devant faire l’objet de modications ou de réglages,

an de permettre son fonctionnement dans un pays autre

que celui pour lequel il a été conçu, fabriqué, approuvé et / ou

autorisé, ou toutes réparations de produits endommagés par

ces modications, ne sont pas couverts par cette garantie. FKA

Brands Ltd ne saurait être tenue responsable de tout type de

dommages accidentels, consécutifs ou particuliers.

Pour bénécier du service de garantie sur votre produit,

veuillez renvoyer le produit par colis aranchi au Service après-

vente, accompagné de votre facture datée (preuve d’achat).

A réception, FKA Brands Ltd procédera à la réparation ou, le

cas échéant, au remplacement de votre produit et vous le

réexpédiera, sans frais de port supplémentaires. Seul le Service

après-vente de HoMedics est habilité à traiter une demande de

garantie. Tout service prodigué pour ce produit par quiconque

autre que le Service après-vente de HoMedics entraîne

l’annulation de la garantie. Cette garantie n’aecte pas vos

droits statutaires.

Pour contacter le Service après-vente HoMedics de votre

région, veuillez consulter le site www.homedics.co.uk/

servicecentres

Remplacement des piles

Votre produit comprend une batterie rechargeable

conçue pour durer aussi longtemps que le produit. Dans

le cas improbable où vous seriez obligé de recourir à une

batterie de rechange, veuillez contacter le Service Clientèle

qui vous informera sur la garantie de votre produit et le

remplacement hors garantie.

Directive relative aux piles et aux accumulateurs

Ce symbole indique que les piles et les accumulateurs

ne doivent pas être jetés avec les déchets ménagers car ils

contiennent des substances pouvant être préjudiciables

pour la santé humaine et l’environnement. Veuillez utiliser

les points de collecte mis à disposition pour vous

débarrasser des piles et accumulateurs usagés.

Avertissement : Toujours insérer les piles correctement

concernant les polarités (+ et -) marquées sur la pile et

l’équipement. Ne pas laisser les enfants eectuer de

remplacement de pile sans la surveillance d’un adulte.

Maintenir les piles hors de portée des enfants. En cas

d’ingestion d’un élément ou d’une pile, il convient que la

personne concernée consulte rapidement un médecin. Ne

pas mettre au rebut les piles dans le feu. Ne pas charger les

piles. Ne pas court-circuiter les piles. Il convient d’enlever

immédiatement les piles mortes de l’équipement et de les

mettre convenablement au rebut. Ne pas déformer les

piles. Information à conserver avec la notice. Ne pas

mélanger des piles anciennes et neuves ou des piles de

diérents types ou marques. Enlever les piles de

l’équipement s’il ne doit pas être utilisé pendant une

période de temps prolongée, sauf si l’on prévoit des cas

d’urgence. Ne pas chauer les piles. Ne pas forcer la

décharge des piles.

Explication WEEE

Le symbole indique que le produit ne doit pas être

éliminé avec les autres déchets ménagers dans toute

l’Union Européenne. L’élimination incontrôlée des déchets

pouvant porter préjudice à l’environnement ou à la santé

humaine, veuillez le recycler de façon responsable. Vous

favoriserez ainsi la réutilisation durable des ressources

matérielles. Pour renvoyer votre appareil usagé, prière

d’utiliser le système de renvoi et collection ou contacter le

revendeur où le produit a été acheté. Ils peuvent se

débarrasser de ce produit an qu’il soir recyclé tout en

respectant ’environnement.

16 I FR

17 I FR

imagen 1 imagen 2

18 I ES

1. Antes de usar el aparato por primera vez, debe estar total-

mente cargado.

2. Esta unidad incluye un cable de tipo USB-C. No intente utilizar

un cable de otro tipo.

3. El aparato NO se debe usar mientras se está cargando.

4. Cuando la unidad esté enchufada, el botón de encendido y

apagado parpadeará en verde, amarillo o rojo. Cuando la

luz esté de color verde jo o se apague del todo, indicará que el

aparato está totalmente cargado.

5. Tras desenchufarlo, podrá comprobar el nivel de batería

pulsando y soltando el botón de encendido y apagado rápid-

amente. Si el aparato está totalmente cargado, el indicador led

del botón de encendido y apagado se iluminará en verde.

Indicador led de nivel de batería

99-66 %: verde

65-33 %: amarillo

32-10 %: rojo

<10 %: rojo intermitente

6. El botón de encendido y apagado estará encendido

mientras el aparato lo esté. El color cambiará al del respectivo

nivel de batería mientras se esté usando el aparato.

7. Para encender el aparato, mantenga pulsado el botón de

encendido y apagado hasta que se ilumine el indicador led

de color rojo en la la inferior. Se encenderá la intensidad de

calor más baja con un indicador led de color rojo (imagen 1).

8. Para ajustar las intensidades de calor, pulse el botón de calor

. Existen 3 intensidades de calor: bajo, medio y alto. Puede

desconectar el calor por completo pulsando el botón de calor

3 veces hasta que no haya ningún indicador led encendido de

color rojo en la la inferior.

9. Para cambiar las intensidades del masaje con vibración, pulse el

botón de vibración para activarlo. Se iniciará en la vibración

más suave con un indicador led de color blanco en la la supe-

rior. Pulse de nuevo para obtener una intensidad media y pulse

una tercera vez para una intensidad alta. Para desconectar la

vibración, pulse una cuarta vez y la vibración se detendrá.

10. Ajuste y centre el cinturón elástico al abdomen u otra área

del cuerpo (longitud aproximada del cinturón: 41-163 cm)

(imagen 2).

11. Para apagar el aparato, mantenga pulsado el botón de

encendido y apagado hasta que el aparato se haya apagado

y no haya ningún indicador led encendido.

NOTA: El calor y el masaje con vibración se pueden usar juntos o

por separado.

FUNCIONES DEL APARATO:

1. Control de nivel de vibración

2. Masaje de vibración y LED indicadores de nivel de calor

3. Botón de encendido

4. Puerto de carga USB-C

5. Control de nivel de calor

6. Cinturón ajustable

7. Pinza de cinturón

INSTRUCCIONES DE USO:

19 I ES

18 I ES

19 I ES

NOTA: Este aparato cuenta con una función de apagado automático

a los 30 minutos por motivos de seguridad.

NOTA: La carga completa tarda unas 3 horas y media.

Limpieza del aparato

• Asegúrese de que el aparato esté desenchufado y deje que se

enfríe antes de limpiarlo. Límpielo con una esponja suave y

ligeramente húmeda.

• Nunca deje que el aparato entre en contacto con el agua ni con

otros líquidos.

• No sumerja el aparato en ningún líquido para limpiarlo.

• Nunca use productos de limpieza abrasivos, cepillos,

limpiamuebles, limpiacristales, disolventes, etc. para limpiar

el aparato.

LEA LAS INSTRUCCIONES

ANTES DE UTILIZARLO. GUARDE

ESTAS INSTRUCCIONES PARA

CONSULTARLAS EN EL FUTURO.

• Este dispositivo puede ser usado

por niños de 8 años en adelante

y por personas con capacidades

físicas, sensoriales o mentales

reducidas, o con falta de experiencia

y conocimientos, siempre que se

les hayan dado instrucciones y

comprendan los riesgos que su uso

conlleva, o se supervise su uso del

dispositivo de manera segura. Este

aparato no es un juguete, ni debe

tratarse como tal. Los niños no deben

limpiar ni realizar operaciones de

mantenimiento sin supervisión por

un adulto.

• No coloque ni guarde el aparato en

un lugar de donde podría caerse o

ser arrastrado hacia una bañera o un

lavabo. No coloque ni deje caer en

agua u otro líquido.

• NO intente coger un aparato que

se haya caído al agua o en otros

líquidos. Manténgalo seco: NO lo

haga funcionar cuando esté húmedo

o mojado.

• No inserte NUNCA clavijas ni otros

mecanismos metálicos u objetos en

el aparato.

• Utilice este aparato para el fin

previsto según se describe en este

folleto. NO utilice acoplamientos no

recomendados por HoMedics.

• No utilice NUNCA el aparato si

no funciona correctamente, si se

le ha caído o dañado, o si se ha

sumergido en agua. Envíelo al Centro

de Servicios HoMedics para que lo

examinen y lo arreglen, si es preciso.

• NO lo ponga en funcionamiento

cuando esté usando aerosoles

(espray) o cuando esté administrando

oxígeno.

• NO lo haga funcionar debajo de

una manta o una almohada. Puede

producirse calor excesivo y provocar

un incendio, electrocución o lesiones

personales.

• NO intente reparar el aparato. No hay

piezas que puedan ser reparadas por

el usuario. Todas las reparaciones

de este aparato deben ser realizadas

por el Centro de Servicios oficial de

HoMedics.

• No cubra nunca las rendijas de

ventilación del aparato. Mantenga

las entradas de aire libres de pelusas,

cabellos, etc.

• Asegúrese de mantener el pelo,

la ropa y las joyas alejados de las

piezas móviles del producto en todo

momento.

• Si le asaltan dudas sobre su salud,

consulte a un médico antes de usar

este aparato.

• El uso de este producto debería ser

placentero y confortable. En caso de

que se produzca dolor o molestias,

interrumpa el uso y consulte a su

médico.

• Se recomienda a mujeres

embarazadas y personas con diabetes

o marcapasos que consulten a

su médico antes de utilizar este

dispositivo. Uso no recomendado

para personas con trastornos

sensoriales, como la neuropatía

diabética.

• NO lo use en un bebé, una persona

inválida, o que esté durmiendo o

inconsciente.

• NO lo use en piel con poca

sensibilidad o en una persona con

mala circulación.

• Este aparato NUNCA debe ser

utilizado por una persona que tenga

una enfermedad física que limite la

capacidad del usuario para operar los

controles.

• No lo use más tiempo del

recomendado.

• No seguir las indicaciones anteriores

podría causar el riesgo de incendio o

lesión.

20 I ES

21 I ES

TRES AÑOS DE GARANTÍA

FKA Brands Ltd garantiza que este producto está libre de fallos

de fabricación y de mano de obra durante un periodo de tres

años a partir de la fecha de adquisición, salvo las excepciones

que se mencionan a continuación. La garantía de este producto

FKA Brands Ltd no cubre los daños causados por un mal uso

o abuso, por accidentes, por acoplamiento de accesorios no

autorizados, por modicaciones al producto, o cualquier otro

condicionante que esté fuera del alcance del control de FKA Brands

Ltd. Esta garantía únicamente entrará en vigor si el producto

se ha adquirido y operado en RU/UE. La garantía no cubre las

modicaciones o adaptaciones que precise el producto para que

funcione en otros países distintos de los que va destinado, ha sido

fabricado, aprobado y/o autorizado, ni tampoco están cubiertas

las reparaciones de daños causados en el producto por estas

modicaciones. FKA Brands Ltd no será responsable de incidentes,

consecuencias o daños especiales.

Si necesita servicio técnico cubierto por la garantía del producto,

devuelva el producto franqueado al Centro de Servicios HoMedics

en la dirección que gura en el dorso de este manual, acompañado

de su recibo de compra (como justicante). Al recibirlo, FKA Brands

Ltd reparará o sustituirá el producto, según proceda, y se lo enviará

de vuelta franqueado. La garantía únicamente da derecho a

reparaciones en el Centro de Servicios HoMedics. Reparaciones en

cualquier otro servicio técnico distinto de HoMedics anularán la

garantía. Esta garantía no afecta sus derechos legales.

Busque su Centro de Servicios HoMedics más próximo en:

www.homedics.co.uk/servicecentres

Reemplazo de baterías

Su producto incluye una batería recargable diseñada para funcionar

durante la vida útil del producto. En el improbable caso de que

necesite un reemplazo de batería, comuníquese con Servicios

al Cliente, donde le suministrarán los detalles del servicio de

reemplazo de baterías con garantía y sin garantía.

replacement battery service.

Directiva relativa a las pilas

Este símbolo indica que las pilas no se deben eliminar con la

basura doméstica ya que contienen sustancias que pueden ser

perjudiciales para el medio ambiente y la salud. deshágase de las

pilas en los puntos de recogida que existen para ese n.

Explicación RAEE

Este símbolo indica que este artículo no se debe tirar a la

basura con otros residuos domésticos en ningún lugar de la

UE. A n de prevenir los efectos perjudiciales que la eliminación sin

control de los residuos puede tener sobre el medio ambiente o la

salud de las personas, le rogamos que los recicle de forma

responsable para fomentar la reutilización sostenible de los

recursos materiales. Para devolver su dispositivo usado, utilice los

sistemas de devolución y recogida o póngase en contacto con la

empresa a la que le compró el artículo, la cual lo podrá recoger para

que se recicle de forma segura para el medio ambiente.

20 I ES

21 I ES

fig.1 fig.2

22 I PT

1. Certique-se de que a unidade está totalmente carregada antes

da primeira utilização.

2. Esta unidade possui um cabo tipo USB-C. Não tente utilizar um

cabo que não seja um cabo tipo USB-C.

3. NÃO UTILIZE este dispositivo enquanto estiver a carregar.

4. Quando a unidade estiver ligada à fonte de alimentação, o

botão de alimentação piscará a verde, amarelo ou vermel-

ho. Quando acender uma luz verde estável/a luz desliga-se

completamente, o dispositivo está totalmente carregado.

5. Depois de desligada da fonte de alimentação, pode vericar

o nível de bateria no dispositivo pressionando e soltando

rapidamente o botão de alimentação . Se o dispositivo

estiver totalmente carregado, surgirá uma luz LED no botão de

alimentação .

Indicador LED do nível de bateria

99%-66%: verde

65%-33%: amarelo

32%-10%: vermelho

<10%: vermelho intermitente

6. O botão de alimentação cará ligado enquanto o dispositivo

estiver ligado. A cor mudará para o respetivo nível/cor, indicado

acima, enquanto o dispositivo estiver a ser utilizado.

7. Para ligar o dispositivo, mantenha o botão de alimentação

pressionado até ver a luz vermelha LED acender na la inferior.

O nível de calor inferior irá acender com 1 luz LED vermelha.

(g. 1).

8. Para ajustar os níveis de calor, pressione o botão de calor

. Existem 3 níveis de calor: baixo, médio e alto. Pode desligar

completamente o aquecimento pressionando o botão de

aquecimento 3 vezes até não ver nenhuma luz LED

vermelha na la inferior.

9. Para mudar os níveis de massagem vibratória, pressione o

botão de vibração para o ligar. Começará na denição de

vibração inferior com 1 luz LED branca a aparecer na la supe-

rior. Pressione uma segunda vez para uma intensidade média e

pressione uma terceira vez para uma intensidade elevada. Para

desligar a massagem vibratória, pressione uma quarta vez e a

vibração irá parar.

10. Instale e centre a correia elástica em torno do abdómen ou out-

ra área (tamanho da correia estimada: 41 cm-163 cm) (g. 2).

11. Para desligar o dispositivo, pressione e mantenha pressionado

o botão de alimentação até que a unidade se tenha

desligado e nenhuma luz LED esteja acesa.

CARACTERÍSTICAS DO PRODUTO:

1. Controle de nível de vibração

2. Massagem por vibração e LEDs indicadores de nível de calor

3. Botão de energia

4. Porta de carregamento USB-C

5. Controle de nível de calor

6. Cinto ajustável

7. Fivela do cinto

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO:

23 I PT

22 I PT

23 I PT

NOTA: A massagem vibratória e calor pode ser utilizada em

conjunto ou de forma independente.

NOTA: Este dispositivo está equipado com uma funcionalidade para

desligar automaticamente após 30 minutos para a sua segurança.

NOTA: Uma carga completa durará até 3,5 horas.

Limpeza do dispositivo.

• Certique-se de que o dispositivo está desligado de qualquer

fonte de alimentação e deixe-o arrefecer antes de proceder à

limpeza. Limpe apenas com uma esponja macia e ligeiramente

humedecida.

• Nunca deixe que a água ou qualquer outro líquido contactem

com o dispositivo.

• Não imerja em nenhum líquido para limpar.

• Nunca use produtos de limpeza abrasivos, escovas, produtos de

polimento de vidros/móveis, diluente, etc. para limpar.

LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES ANTES

DE UTILIZAR. CONSERVE ESTAS

INSTRUÇÕES PARA CONSULTA

FUTURA.

• Este aparelho pode ser utilizado por

crianças a partir dos 8 anos de idade

e por pessoas com limitações físicas,

sensoriais ou mentais ou com falta

de experiência e conhecimento,

desde que as mesmas estejam

sob vigilância ou tenham recebido

instruções relativamente ao uso

do aparelho em condições de

segurança e compreendido os perigos

associados. O aparelho não deve

servir de brinquedo para crianças. A

limpeza e serviços de manutenção a

efetuar pelo utilizador não devem ser

confiados a crianças sem supervisão

de um adulto.

• Não coloque nem guarde o aparelho

num local de onde possa cair ou ser

puxado para dentro de uma banheira

ou lavatório. Não coloque nem deixe

cair dentro de água, nem de qualquer

outro líquido.

• NÃO tente apanhar um aparelho

elétrico que tenha caído à água ou

noutros líquidos. Mantenha seco –

NÃO UTILIZE em áreas molhadas ou

húmidas.

• NUNCA introduza pinos ou quaisquer

objetos de fixação metálicos no

interior do aparelho pelas aberturas.

• Utilize este aparelho apenas para

o fim a que se destina conforme

descrito no presente folheto. NÃO

use acessórios que não sejam os

recomendados pela HoMedics.

• NUNCA utilize o aparelho se não

estiver a funcionar corretamente, se

tiver caído ou se estiver danificado ou

se tiver caído dentro de água. Devolva

o aparelho ao Centro de Assistência

da HoMedics para ser analisado e

reparado.

• NÃO ligue o aparelho em locais onde

estejam a ser utilizados aerossóis

(produtos de pulverização) ou onde

esteja a ser administrado oxigénio.

• NÃO utilize por baixo de um cobertor

ou de uma almofada. Poderá formar-

se calor excessivo e provocar fogo,

eletrocussão ou lesões em pessoas.

• NÃO tente reparar o aparelho.

Nenhuma das peças pode ser

reparada pelo utilizador. Toda a

manutenção deste aparelho tem de

ser feita num Centro de Assistência

autorizado da HoMedics.

• Nunca bloqueie as entradas de ar do

aparelho. Manter as entradas de ar

limpas, sem cotão, cabelos, etc.

• Certifique-se de que existe uma

distância segura entre as peças

móveis do produto e cabelo, roupas

e joias.

• Se tiver qualquer preocupação

em relação à sua saúde, consulte

um médico antes de utilizar este

aparelho.

• A utilização deste produto deverá ser

agradável e confortável. Caso sinta

dor ou desconforto, interrompa a

utilização e fale com o seu médico de

família.

• Mulheres grávidas, diabéticos e

pessoas com pacemaker devem

consultar um médico antes de utilizar

este aparelho. Não se recomenda

a utilização por indivíduos com

deficiências motoras, incluindo

neuropatia diabética.

• NÃO utilizar em bebés, pessoas

inválidas ou em pessoas que esteja a

dormir ou inconscientes. NÃO utilizar

em pele sensível ou numa pessoa

com má circulação.

• Este aparelho NUNCA deve ser

utilizado por qualquer pessoa que

sofra de qualquer problema físico que

limite a sua capacidade para acionar

os controlos.

• Não utilize por períodos mais longos

do que os recomendados.

• O não cumprimento da

recomendação acima pode resultar

num risco de incêndio ou lesão.

24 I PT

25 I PT

GARANTIA DE 3 ANOS

A FKA Brands Ltd garante que este produto está isento

de defeitos de material e de fabrico por um período de 3

anos, a partir da data da compra, exceto conforme indicado

abaixo. Esta garantia de produto FKA Brands Ltd não cobre

danos causados por abuso ou utilização indevida; acidente;

xação de um acessório não autorizado;

alteração do

produto; ou quaisquer outras condições que

estejam fora do

controlo da FKA Brands Ltd. Esta garantia só será efetiva

se o produto for adquirido e utilizado no Reino Unido/UE.

Um produto que necessite de modicação ou adaptação

para que

possa funcionar em qualquer país para além do

país para o qual foi desenvolvido, fabricado, aprovado e/

ou autorizado, ou a reparação de produtos danicados

por estas modicações não se enquadram no âmbito

desta garantia. A FKA Brands Ltd não será responsável

por qualquer tipo de danos acidentais, consequenciais ou

especiais.

Para obter serviço de garantia no seu produto, envie o

produto pós-pago ao centro de assistência juntamente

com o recibo de venda datado (como comprovativo de

compra). Após a receção, a FKA Brands Ltd irá reparar

ou substituir, conforme apropriado, o seu produto e irá

devolvê-lo a si, pós-pago. A garantia só é válida no Centro

de Assistência HoMedics. A assistência deste produto por

qualquer pessoa que não seja funcionária do Centro de

Assistência HoMedics anulará a garantia. Esta garantia não

afeta os seus direitos conferidos por lei.

Para saber onde ca o Centro de Assistência local da

HoMedics, aceda a www.homedics.co.uk/servicecentres

Substituição da bateria

O seu produto inclui uma bateria vitalícia recarregável.

Na hipótese pouco provável de necessitar de substituir a

bateria, contacte o Serviço de Apoio ao Cliente, que lhe irá

disponibilizar informações sobre o serviço de substituição

da bateria ao abrigo da garantia e fora da cobertura da

garantia.

Instruções relativamente às pilhas

Este símbolo indica que as pilhas não podem ser

eliminadas juntamente com o lixo doméstico, dado que

contêm substâncias que podem ser prejudiciais para o

meio ambiente e a saúde. As pilhas devem ser eliminadas

nos pontos de recolha designados.

Explicação da REEE

Esta marcação indica que o produto não deve ser

eliminado juntamente com outros resíduos

domésticos em toda a UE. Para impedir possíveis danos

ambientais ou à saúde humana resultantes de uma

eliminação não controlada dos resíduos, este produto

deverá ser reciclado de forma responsável de modo a

promover a reutilização sustentável dos recursos materiais.

Para fazer a devolução do seu dispositivo usado, queira por

favor utilizar os sistemas de devolução e recolha ou

contactar a loja onde adquiriu o produto. A loja poderá

entregar este produto para que seja reciclado de forma

segura em termos ambientais.

24 I PT

25 I PT

rys.1 rys.2

26 I PL

1. Przed pierwszym użyciem należy upewnić się, że urządzenie

jest w pełni naładowane.

2. Do urządzenia dołączony jest przewód typu USB-C. Nie należy

próbować używać przewodu, który nie jest przewodem typu

USB-C.

3. NIE używaj tego urządzenia podczas ładowania.

4. Gdy urządzenie jest podłączone, przycisk zasilania będzie

migał na zielono, żółto lub czerwono. Gdy świeci się stałe

zielone światło/światło całkowicie się wyłącza, urządzenie jest

w pełni naładowane.

5. Po odłączeniu od prądu można sprawdzić poziom baterii w

urządzeniu, szybko wciskając i zwalniając przycisk zasilania

. Jeśli urządzenie jest w pełni naładowane, zobaczysz, że dioda

LED na przycisku zasilania świeci się na zielono.

Wskaźnik LED poziomu baterii

99%-66%: zielony

65%-33%: żółty

32%-10%: czerwony

<10%: migający czerwony

6. Przycisk zasilania pozostanie włączony, gdy urządzenie

jest włączone. Kolor zmieni się na odpowiedni poziom/kolor

odnotowany powyżej, gdy urządzenie będzie w użyciu.

7. Aby włączyć urządzenie, przytrzymaj przycisk zasilania ,

aż zobaczysz, że w dolnym rzędzie zapali się czerwona dioda

LED. Najniższy poziom grzewczy włączy się z 1 czerwoną diodą

LED. (rys. 1).

8. Aby dostosować poziomy grzewcze, naciśnij przycisk podgrze-

wania . Istnieją 3 poziomy grzewcze: niski, średni i wysoki.

Możesz całkowicie wyłączyć grzanie, naciskając przycisk ‘heat’

(grzanie) 3 razy, aż przestaniesz widzieć czerwone diody

LED w dolnym rzędzie.

9. Aby zmienić poziomy masażu wibracyjnego, naciśnij przycisk

wibracji , aby go włączyć. Rozpocznie się na najniższym

ustawieniu wibracji z 1 białym światłem LED, pokazującym się

w górnym rzędzie. Naciśnij go po raz drugi, aby uzyskać średnią

intensywność, i naciśnij go po raz trzeci, aby uzyskać wysoką

intensywność. Aby wyłączyć masaż wibracyjny, naciśnij go

czwarty raz, a wibracje ustaną.

10. Przymocuj i wyśrodkuj elastyczny pas wokół brzucha lub

innego obszaru (przewidywany rozmiar pasa: 41 cm – 163

cm) (rys. 2).

11. Aby wyłączyć urządzenie, naciśnij i przytrzymaj przycisk

zasilania , aż urządzenie wyłączy się i nie będzie świecić

żadna dioda LED.

FUNKCJE PRODUKTU:

1. Kontrola poziomu wibracji

2. Masaż wibracyjny i wskaźnik poziomu ciepła LED

3. Przycisk zasilania

4. Port ładowania USB-C

5. Kontrola poziomu ciepła

6. Regulowany pasek

7. Sprzączka

INSTRUKCJA OBSŁUGI:

27 I PL

26 I PL

27 I PL

UWAGA: Masaż grzewczy i wibracyjny może być stosowany razem

lub niezależnie.

UWAGA: Urządzenie jest wyposażone w 30-minutową funkcję

automatycznego wyłączania dla Twojego bezpieczeństwa.

UWAGA: Ładowanie do pełna zajmuje do 3,5 godziny.

Czyszczenie urządzenia.

• Przed przystąpieniem do czyszczenia należy odłączyć urządzenie

od wszelkich źródeł zasilania i odczekać do czasu jego

schłodzenia. Czyścić wyłącznie miękką, lekko zwilżoną gąbką.

• Urządzenie nie może nigdy wchodzić w kontakt z wodą ani innymi

płynami.

• Nie czyścić poprzez zanurzenie w jakimkolwiek płynie.

• Do czyszczenia nie korzystać z czyściw ściernych, szczotek,

środków do polerowania szkła/mebli, rozcieńczalników do farb

itp.

PRZED UŻYCIEM NALEŻY PRZECZYTAĆ

WSZYSTKIE INSTRUKCJE. ZACHOWAJ

TE INSTRUKCJE NA PRZYSZŁOŚĆ.

• Urządzenie to może być użytkowane

przez dzieci w wieku od 8 lat

oraz przez osoby o ograniczonej

sprawności fizycznej, sensorycznej

lub umysłowej, a także przez osoby

nieposiadające doświadczenia

i odpowiedniej wiedzy, o ile

znajdują się one pod nadzorem

osoby odpowiedzialnej za ich

bezpieczeństwo lub otrzymały od niej

instrukcje dotyczące bezpiecznego

użytkowania urządzenia i o ile

są świadome związanych z tym

zagrożeń. Zabrania się dzieciom

zabawy urządzeniem. Czynności

związane z czyszczeniem i

konserwacją nie powinny być

wykonywane przez dzieci bez

nadzoru.

• Nie należy umieszczać ani

przechowywać urządzenia w miejscu,

z którego może ono spaść lub zostać

wciągnięte do wanny lub umywalki.

Nie wolno zanurzać ani upuszczać

urządzenia do wody ani do żadnej

innej cieczy.

• NIE chwytać urządzenia, które

zostało upuszczone do wody lub

innych płynów. Urządzenie należy

utrzymywać w suchym stanie – NIE

WOLNO użytkować go w wilgotnych

warunkach.

• NIGDY nie wolno wkładać pinezek

ani innych metalowych łączników

do urządzenia ani jakichkolwiek

otworów.

• Urządzenia należy używać zgodnie

z jego przeznaczeniem opisanym

w niniejszej instrukcji. NIE WOLNO

korzystać z akcesoriów nie

polecanych przez HoMedics.

• NIGDY nie obsługiwać urządzenia,

jeżeli działa nieprawidłowo, zostało

upuszczone lub uszkodzone bądź

upuszczone do wody. Należy

przekazać urządzenie do naprawy do

centrum napraw HoMedics.

• NIE korzystać z urządzenia w

miejscach stosowania aerozoli

(sprayów) lub dozowania tlenu.

• NIE WOLNO korzystać z urządzenia

pod kocem lub poduszką. Może to

spowodować nadmierne przegrzanie

i pożar, porażenie prądem lub uraz

ciała.

• NIE naprawiać urządzenia

samodzielnie. W urządzeniu nie ma

części do samodzielnej naprawy.

Wszelkie działania serwisowe

na tym urządzeniu muszą być

przeprowadzane przez autoryzowane

centrum napraw HoMedics.

• Nie wolno blokować otworów

wentylacyjnych urządzenia. Otwory

wentylacyjne należy oczyszczać z

kłaczków, włosów itp.

• Należy upewnić się, że włosy, ubranie

i biżuteria znajdują się zawsze z dala

od ruchomych elementów produktu.

• W przypadku jakichkolwiek

wątpliwości natury zdrowotnej

przed użyciem urządzenia należy

skontaktować się z lekarzem.

• Używanie tego produktu powinno

być przyjemne i komfortowe.

W przypadku pojawienia się

bólu lub uczucia dyskomfortu,

należy zaprzestać użytkowania i

skonsultować się z lekarzem.

• Kobiety w ciąży, diabetycy bądź

osoby posiadające rozrusznik serca

przed użyciem urządzenia powinny

skontaktować się z lekarzem.

Produkt nie jest zalecany dla osób

z zaburzeniami czucia, w tym

neuropatią cukrzycową.

• NIE stosować produktu u niemowląt,

osób niepełnosprawnych ani

nieprzytomnych lub śpiących.

NIE WOLNO stosować produktu w

przypadku słabego krążenia krwi lub

skóry o obniżonej wrażliwości.

• NIGDY nie powinny używać

urządzenia osoby cierpiące na

schorzenia fizyczne, które ograniczają

zdolność użytkownika do korzystania

z przycisków sterowania.

• Nie używać dłużej niż przez czas

zalecany.

28 I PL

29 I PL

• Nieprzestrzeganie powyższych

zaleceń może spowodować pożar lub

obrażenia ciała.

TRZY LATA GWARANCJI

FKA Brands Ltd gwarantuje, że ten produkt będzie

pozbawiony defektów wynikających z wad materiału i

wykonania przez okres 3 lat od daty zakupu, z wyłączeniem

przypadków opisanych poniżej. Niniejsza gwarancja

na produkty FKA Brands Ltd nie obejmuje uszkodzenia

spowodowanego przez niewłaściwe lub niezgodne

z przeznaczeniem używanie, wypadki, podłączenie

niezatwierdzonego akcesorium, modykację produktu lub

jakiekolwiek inne warunki pozostające poza kontrolą FKA

Brands Ltd. Niniejsza gwarancja ma zastosowanie wyłącznie

do produktów zakupionych i używanych w Wielkiej Brytanii

/ UE. Produkt wymagający modykacji lub adaptacji w celu

umożliwienia jego działania w jakimkolwiek kraju innym niż

kraj, dla którego został zaprojektowany, wyprodukowany,

zatwierdzony i/lub autoryzowany, ani naprawa produktów

uszkodzonych w wyniku tych modykacji nie są objęte

niniejszą gwarancją. Firma FKA Brands Ltd nie ponosi

odpowiedzialności za jakiegokolwiek szkody uboczne,

wynikowe czy szczególne.

Aby skorzystać z naprawy gwarancyjnej, należy zwrócić

produkt, opłacając dostawę do lokalnego centrum napraw

wraz z paragonem z datą (jako dowodem zakupu). Po

otrzymaniu produktu FKA Brands Ltd naprawi go lub

wymieni, odpowiednio do przypadku, i zwróci, opłacając

dostawę. Naprawy gwarancyjne muszą być dokonywane

wyłącznie przez centrum napraw HoMedics. Naprawianie

tego produktu przez jakikolwiek inny podmiot poza centrum

napraw HoMedics powoduje unieważnienie gwarancji.

Niniejsza gwarancja nie narusza Państwa uprawnień

ustawowych.

Lokalne centrum napraw HoMedics można znaleźć na

stronie internetowej www.homedics.co.uk/servicecentres

Wymiana baterii

Produkt został wyposażony w baterie wielokrotnego

ładowania o żywotności porównywalnej z żywotnością

produktu. W przypadku wystąpienia sytuacji wymagającej

wymianę baterii należy skontaktować się działem obsługi

klienta, który zapewni informacje dotyczące gwarancji oraz

usługi wymiany baterii nieobjętej gwarancją.

Dyrektywa dot. baterii

Ten symbol oznacza, że baterii nie można wyrzucać

wraz z odpadami domowymi, ponieważ baterie zawierają

substancje, które mogą być szkodliwe dla środowiska oraz

zdrowia. Baterie należy dostarczyć do wyznaczonych

punktów zbiórki.

Objaśnienie WEEE

Ten znak wskazuje, że na obszarze UE przyrządu nie

wolno pozbywać się wyrzucając do śmieci domowych.

Aby chronić środowisko i zdrowie, którym zagraża

nieodpowiednia utylizacja odpadów, przyrząd należy

recyklingować, aby umożliwić odzysk materiałów, z

których został wykonany. Aby dokonać zwrotu zużytego

przyrządu, należy skorzystać z programów zwrotu i

odbioru lub skontaktować punkt zakupu urządzenia.

Produkt zostanie odebrany do bezpiecznego dla

środowiska recyklingu.

28 I PL

29 I PL

fig.1 fig.2

30 I DK

1. Sørg for, at enheden er fuldt opladet, inden den bruges første

gang.

2. Denne enhed leveres med et USB-C-kabel. Forsøg ikke at bruge

et kabel af anden type.

3. Brug IKKE denne enhed, mens den oplades.

4. Når enheden er tilsluttet, blinker strømknappen enten

grønt, gult eller rødt. Når du ser en konstant grøn lampe lyse/

lampen slukkes helt, er enheden fuldt opladet.

5. Når stikket er frakoblet, kan du kontrollere batteriniveauet

på enheden ved hurtigt at trykke på og slippe strømknappen

. Hvis apparatet er fuldt opladet, lyser LED-lampen på

strømknappen grønt.

LED-indikator for batteriniveau

99 %-66 %: grøn

65 %-33 %: gul

32 %-10 %: rød

<10 %: blinker rødt

6. Strømknappen forbliver tændt, mens apparatet er tændt.

Knappens farve ændres til det respektive niveau/den farve, der

er anført ovenfor, mens apparatet er i brug.

7. Tænd enheden ved at holde strømknappen nede, indtil

den røde LED-lampe lyser op i den nederste række. Det laveste

varmeniveau tændes med én rød LED-lampe. (g. 1)

8. Tryk på varmeknappen for at justere varmeniveauet. Der er

tre varmeniveauer: lavt, middel og højt. Du kan helt slukke for

varmen ved at trykke på varmeknappen tre gange, indtil du

ikke kan se nogen røde LED-lamper lyse på den nederste række.

9. Du kan ændre vibrationsmassageniveauerne ved at trykke på

vibrationsknappen for at tænde for dem. Bæltet starter

ved den laveste vibrationsindstilling med én hvid LED-lampe

tændt i øverste række. Tryk på knappen igen for at få middel

intensitet, og tryk på den en tredje gang for høj intensitet.

Vibrationsmassagen slås fra ved at trykke på knappen en

erde gang.

10. Fastgør og centrer det elastiske bælte omkring maven eller

et andet område (estimeret bæltestørrelse: 41 cm-163 cm)

(g. 2).

11. For at slukke enheden skal du trykke på strømknappen og

holde den nede, indtil enheden er slukket, og der ikke længere

er LED-lamper, der lyser.

BEMÆRK: Varme- og vibrationsmassagen kan bruges sammen

eller hver for sig.

BEMÆRK: Denne enhed er udstyret med en 30-minutters

autoslukningsfunktion af hensyn til din sikkerhed.

PRODUKTFUNKTIONER:

1. Kontrol af vibrationsniveau

2. Vibrationsmassage og varmeniveauindikator LED’er

3. Power-knap

4. USB-C ladeport

5. Styring af varmeniveau

6. Justerbart bælte

7. Bælteclips

BRUGSANVISNING:

31 I DK

30 I DK

31 I DK

BEMÆRK: En fuld opladning tager op til 3,5 timer.

Rengøring af enheden

• Sørg for, at enheden er frakoblet fra enhver strømforsyning, og

lad den køle af, før den rengøres. Rengør kun med en blød, let

fugtig svamp.

• Lad aldrig vand eller andre væsker komme i kontakt med

enheden.

• Enheden må ikke nedsænkes i nogen væske med henblik på

rengøring.

• Brug aldrig slibende rengøringsmidler, børster, polermidler til

glas/møbler, farvefortynder etc. til rengøring.

LÆS ALLE INSTRUKTIONER FØR

BRUG. GEM DISSE INSTRUKTIONER

TIL SENERE BRUG.

• Dette apparat må benyttes af børn

fra 8 år og op efter og af personer

med mindskede fysiske eller mentale

færdigheder eller følelsesforstyrrelser

samt manglende erfaring og viden,

hvis de holdes under opsyn eller

har fået anvisninger i sikker brug

af apparatet og forstår de farer, der

er forbundet dermed. Børn må ikke

lege med apparatet. Rengøring og

vedligeholdelse må ikke udføres af

børn, medmindre de er under opsyn.

• Placér og opbevar ikke apparatet,

hvor det kan falde ned i eller blive

trukket ned i et badekar eller en vask.

Må ikke placeres i eller falde ned i

vand eller anden væske.

• Du må IKKE række ud efter et

apparat, som er faldet i vand eller i

andre væsker. Hold det tørt – du må

IKKE betjene det under våde eller

fugtige forhold.

• Du må ALDRIG sætte nåle, metalliske

lukkemekanismer eller genstande ind

i apparatet eller nogen åbning.

• Apparatet skal benyttes efter

hensigten som beskrevet i denne

brochure. Kun tilbehør, som

anbefales af HoMedics, må benyttes.

• Apparatet må ALDRIG betjenes, hvis

det ikke fungerer korrekt, hvis det

er blevet tabt eller beskadiget, eller

hvis det er blevet tabt ned i vand.

Hvis dette er sket, skal du returnere

produktet til HoMedics Servicecenter

med henblik på undersøgelse og

reparation deraf.

• Betjen ALDRIG i områder, hvor

aerosol (spray) produkter

bliver brugt, eller hvor oxygen

administreres.

• Betjen IKKE under et tæppe eller

pude. Det kan producere overdreven

varme og forårsage brand, elektriske

stød eller personskade.

• Prøv IKKE på selv at reparere

apparatet. Apparatet indeholder

ingen dele, du selv kan yde service

på. Al service på dette apparat skal

udføres af et autoriseret HoMedics

Servicecenter.

• Du må aldrig blokere

apparatets luftåbninger. Hold

ventilationsåbninger fri for fnug, hår

osv.

• Sørg for, at alt hår, tøj og smykker til

enhver tid holdes væk fra produktets

bevægelige dele.

• Hvis du har eventuelle bekymringer

om dit helbred, bør du konsultere en

læge før brug af dette apparat.

• Brug af dette produkt bør være

behagelig og komfortabel. Hvis du

føler smerte eller ubehag, skal du

øjeblikkeligt stoppe og kontakte din

læge.

• Gravide, diabetikere og

enkeltpersoner med pacemakere

bør konsultere en læge før brug

af dette apparat. Ikke anbefalet

til brug af enkeltpersoner med

følelsesproblemer, inkl. diabetisk

neuropati.

• Må IKKE bruges på spædbørn,

handicappede eller på en sovende

eller bevidstløs person. Må IKKE

anvendes på ufølsom hud eller på en

person med dårlig blodcirkulation.

• Dette apparat må ALDRIG anvendes

af personer, der lider af en fysisk

lidelse, der kan begrænse deres evne

til at betjene apparatet.

• Må ikke anvendes i længere tid end

anbefalet.

• Hvis ovenstående foranstaltninger

ikke overholdes, kan det forårsage

brand eller personskade.

TRE ÅRS GARANTI

FKA Brands Ltd garanterer, at dette produkt

ikke indeholder fejl, hvad angår materialer eller

håndværksmæssig kvalitet i en periode på 3 år fra

købsdatoen, dog med de undtagelser, der er anført

nedenfor. Denne produktgaranti fra FKA Brands Ltd.

dækker ikke skade forårsaget af forkert brug eller misbrug;

ulykke; tilføjelse af et eventuelt uautoriseret tilbehør;

ændring af produktet; eller et hvilket som helst andet

forhold, som ligger uden for FKA Brands Ltd.’s kontrol.

Nærværende garanti gælder kun, hvis produktet er købt

og benyttes i Storbritannien / EU. Et produkt, der kræver

ændring eller tilpasning for at gøre det i stand til at

fungere i et andet land end det land, for hvilket det er

konstrueret, fremstillet, godkendt og/eller autoriseret,

eller reparation af produkter beskadiget af disse

modikationer, dækkes ikke af garantien. FKA Brands Ltd

er ikke ansvarlig for nogen form for tilfældige, specielle

eller følgeskader.

32 I DK

33 I DK

For at opnå service på dit produkt iht. garantien skal du

returnere produktet franko til dit lokale servicecenter

sammen med dateret kvittering for dit køb (som

købsbevis). FKA Brands Ltd. vil efter modtagelse enten

reparere eller udskifte dit produkt og returnere det til

dig franko. Garantien gælder kun, når service udføres af

HoMedics Service Centre. Udførelse af service på dette

produkt af andre end HoMedics Service Centre.ugyldiggør

garantien. Denne garanti påvirker ikke dine lovmæssige

rettigheder.

Find dit lokale HoMedics Service Centre på

www.homedics.co.uk/servicecentres

Udskiftning af Batteri

Din produktet indeholder et genopladeligt batteri, som

er beregnet til at vare hele produktets levetid. Hvis det

usandsynlige skulle ske, og du har brug for et nyt batteri,

bedes du kontakte Kundeservice, som kan informere dig

om udskiftning af batteri, både så længe garantien gælder

og senere.

Batteridirektiv

Dette symbol indikerer, at batterier ikke må

bortskaes med husholdningsaald, da de indeholder

stoer, der kan være miljø- og helbredsskadelige. Bortskaf

venligst batterier på udpegede indsamlingssteder.

WEEE forklaring

Denne afmærkning angiver, at dette produkt ikke må

bortskaes med andet husholdningsaald inden for

EU. For at forhindre mulig skade for miljøet eller

menneskers sundhed på grund af ukontrolleret

aaldsbortskaelse, skal det genanvendes på ansvarlig vis

for at fremme den bæredygtige genanvendelse af

materielle ressourcer. Gør brug af returnerings- og

indsamlingssystemer eller kontakt den detailhandler, hvor

produktet blev købt, for at returnere det brugte produkt.

Disse kan videresende produktet til miljøsikker

genanvendelse.

32 I DK

33 I DK

fig.1 fig.2

34 I FI

1. Varmista ennen ensimmäistä käyttökertaa, että laite on ladattu

täyteen.

2. Laitteen mukana toimitetaan USB-C-tyypin johto. Älä yritä

käyttää johtoa, joka ei ole USB-C-tyypin johto.

3. ÄLÄ käytä laitetta latauksen aikana.

4. Kun laite on kytkettynä pistorasiaan, virtapainike vilkkuu

vihreänä, keltaisena tai punaisena. Kun virtapainike palaa

tasaisen vihreänä tai valo sammuu kokonaan, laite on ladattu

täyteen.

5. Kun virtajohto on irrotettu pistorasiasta, voit tarkistaa laitteen

akun varaustason painamalla virtapainiketta nopeasti. Jos

laite on ladattu täyteen, virtapainikkeen LED-merkkivalo

palaa vihreänä.

Akun varaustason LED-merkkivalo

99–66 %: vihreä

65–33 %: keltainen

32–10 %: punainen

<10 %: vilkkuva punainen

6. Virtapainikkeen merkkivalo palaa, kun laite on päällä. Väri

muuttuu edellä mainitun tason/värin mukaan laitteen ollessa

käytössä.

7. Kytke laitteeseen virta pitämällä virtapainiketta painettuna,

kunnes punainen LED-merkkivalo syttyy alarivillä. Alin

lämpötaso käynnistyy, kun yksi punainen LED-merkkivalo

palaa. (kuva 1).

8. Säädä lämpötasoja painamalla lämpöpainiketta .

Lämpötasoja on kolme: matala, keskitaso ja korkea. Voit

sammuttaa lämmön kokonaan painamalla lämpöpainiketta

kolme kertaa, kunnes alarivillä ei näy punaisia LED-merk-

kivaloja.

9. Voit muuttaa tärinähierontatasoja painamalla tärinäpainiketta

, jolloin tärinä kytkeytyy päälle. Laite käynnistyy alhai-

simmalla tärinäasetuksella, kun ylimmällä rivillä näkyy yksi

valkoinen LED-merkkivalo. Paina tärinäpainiketta toisen kerran

keskitason voimakkuutta varten ja kolmannen kerran korkean

tason voimakkuutta varten. Lopeta tärinähieronta painamalla

tärinäpainiketta neljännen kerran, jolloin tärinä lakkaa.

10. Kiinnitä ja keskitä joustava vyö vatsan tai muun alueen ympäri

(arvioitu vyön koko: 41–163 cm) (kuva 2).

11. Sammuta laite pitämällä virtapainiketta painettuna, kunnes

laite on sammunut eikä LED-merkkivalo pala.

HUOM. Lämpö- ja tärinähierontaa voidaan käyttää yhdessä tai

erikseen.

HUOM. Tämä laite on varustettu 30 minuutin automaattisella

LAITTEEN OMINAISUUDET :

1. Tärinätason säätö

2. Tärinähieronnan ja lämpötason merkkivalot

3. Virtanappi

4. USB-C latausportti

5. Lämpötason säätö

6. Säädettävä vyö

7. Vyön solki

KÄYTTÖOHJEET:

35 I FI

34 I FI

35 I FI

virrankatkaisulla käyttäjän turvallisuuden varmistamiseksi.

HUOM. Täysi lataus kestää enintään 3,5 tuntia.

Laitteen puhdistaminen

• Varmista ennen puhdistamista, että laite ei ole kiinni

virtalähteessä ja että laite on jäähtynyt. Puhdista pehmeällä,

kostella sienellä.

• Älä koskaan päästä vettä tai muuta nestettä kosketuksiin

laitteen kanssa.

• Älä upota laitetta nesteeseen puhdistustarkoituksessa.

• Älä käytä puhdistukseen liuottavia puhdistusaineita, harjoja,

lasin/huonekalujen kiillotusaineita, tinneriä tai vastaavia.

LUE KAIKKI OHJEET ENNEN KÄYTTÖÄ.

SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET VASTAISEN

VARALLE.

• Tätä laitetta voivat käyttää yli

8-vuotiaat lapset sekä fyysisiltä tai

henkisiltä kyvyiltään tai aisteiltaan

rajoittuneet tai kokemusta ja tietoa

vailla olevat henkilöt edellyttäen,

että heitä valvotaan tai heille on

annettu ohjeet laitteen turvallisesta

käytöstä, ja he ymmärtävät siihen

liittyvät vaarat. Lasten ei saa antaa

leikkiä laitteen kanssa. Lapset eivät

saa puhdistaa tai huoltaa laitetta

ilman valvontaa.

• Älä sijoita tai varastoi laitetta

paikkaan, josta se voi pudota tai se

voidaan vetää kylpyammeeseen tai

altaaseen. Älä laita tai pudota veteen

tai muuhun nesteeseen.

• ÄLÄ KOSKETA laitetta, joka on

pudonnut veteen tai muuhun

nesteeseen. Pidä laite kuivana –

ÄLÄ käytä märissä tai kosteissa

olosuhteissa.

• ÄLÄ KOSKAAN työnnä neuloja tai

muita metalliesineitä laitteeseen tai

mihinkään sen aukoista.

• Tätä laitetta saa käyttää vain

tässä lehtisessä kuvattuun

käyttötarkoitukseen. ÄLÄ käytä

lisälaitteita, jotka eivät ole

HoMedicsin suosittelemia.

• ÄLÄ KOSKAAN käytä laitetta, joka ei

toimi kunnolla, jos se on pudonnut,

vahingoittunut tai pudonnut

veteen. Palauta se HoMedicsin

huoltokeskukseen tarkastusta ja

korjausta varten.

• ÄLÄ käytä paikassa, missä on käytetty

aerosoleja (suihke), tai missä on

annettu happea.

• ÄLÄ käytä viltin tai tyynyn alla.

Liiallinen kuumuus saattaa aiheuttaa

tulipalon, sähköiskun tai ruumiillisen

vamman.

• ÄLÄ yritä korjata laitetta itse.

Laitteessa ei ole käyttäjän

huollettavia osia. Ainoastaan

HoMedicsin valtuutettu huoltoliike

saa huoltaa laitteen.

• Älä milloinkaan peitä laitteen ilma-

aukkoja. Pidä ilma-aukot puhtaina

nukasta, hiuksista jne.

• Pidä huoli siitä, että hiukset, vaatteet

ja korut eivät missään vaiheessa ole

lähellä laitteen liikkuvia osia.

• Jos sinulla on terveyttäsi koskevia

huolenaiheita, neuvottele lääkärin

kanssa ennen tämän laitteen käyttöä.

• Laite on tarkoitettu

henkilökohtaiseen eikä

ammatilliseen käyttöön väsyneiden

lihasten hieronnassa. Laite EI korvaa

sairaalahoitoa.

• Tämän laitteen käytön tulisi olla

miellyttävää ja tuntua mukavalta. Jos

se aiheuttaa kipua tai epämukavaa

tunnetta, lopeta käyttö ja ota yhteys

lääkäriin.

• Raskaana olevien naisten,

diabeetikoiden ja sydämentahdistinta

käyttävien henkilöiden täytyy aina

neuvotella lääkärin kanssa ennen

tämän laitteen käyttöä. Käyttöä

ei suositella henkilöille, jotka

sairastavat diabeettista neuropatiaa.

• ÄLÄ käytä pieniin lapsiin, invalideihin

tai nukkuviin/tajuttomiin ihmisiin.

• ÄLÄ käytä herkällä iholla tai henkilöllä,

jonka verenkierto on heikko.

• Henkilöiden, joilla on tämän laitteen

käyttöä rajoittava fyysinen vamma, ei

KOSKAAN pitäisi käyttää sitä.

• Älä käytä suositeltua kauempaa.

• Yllä olevien ohjeiden huomiotta

jättäminen saattaa aiheuttaa

tulipalon tai vamman.

• Henkilöiden, jotka eivät tunne

kuumaa, täytyy olla erityisen

varovaisia laitetta käytettäessä.

• VAROITUS: Käytä akun lataamiseen

vain tämän laitteen mukana

toimitettua irrotettavaa

syöttöyksikköä.

• Tämä laite sisältää paristot, jotka

vain ammattitaitoiset henkilöt voivat

vaihtaa.

• Tämä laite sisältää paristoja, joita ei

voi vaihtaa.

• Akku on poistettava laitteesta ennen

romuttamista;

• Laite on irrotettava verkkovirrasta,

kun irrotat akun;

36 I FI

37 I FI

36 I FI

• Akku on hävitettävä turvallisesti.

KOLMEN VUODEN TAKUU

FKA Brands Ltd takaa tuotteen virheettömyyden

valmistus- ja tekovirheiden osalta kolmen vuoden ajan

ostohetkestä lähtien, alla lueteltuja tapauksia lukuun

ottamatta. FKA Brands Ltd:n myöntämä tuotetakuu ei

kata vahingosta tai väärinkäytöstä, onnettomuudesta,

luvattomien laitteiden liittämisestä, tuotteeseen

tehdyistä muutoksista johtuvia vaurioita eikä mitään

muita olosuhteita, joita FKA Brands Ltd ei voi hallita.

Takuu on voimassa ainoastaan jos tuote on hankittu

ja sitä käytetään Yhdistyneen kuningaskunnan/EU:n

alueella. Tämä takuu ei kata tuotetta, jota on muokattava

tai mukautettava sen toimimiseksi muussa maassa kuin

mihin laite on suunniteltu, valmistettu, hyväksytty ja/tai

valtuutettu, tai joka vaatii korjauksia näiden muutosten

takia. FKA Brands Ltd ei ole vastuussa mistään välillisistä,

epäsuorista tai erityisistä vahingoista.

Takuun alaisia korjauksia varten tuote on toimitettava

postimaksu maksettuna paikalliseen huoltoliikkeeseen

yhdessä ostokuitin (ostotodistuksen) kanssa.

Vastaanotettuaan tuotteen FKA Brands Ltd korjaa tai

korvaa tuotteen harkintansa mukaisesti ja palauttaa sen

ostajalle postimaksu maksettuna. Takuu on voimassa

ainoastaan HoMedicsin huoltoliikkeen kautta. Muiden

kuin HoMedicsin huoltoliikkeiden käyttäminen johtaa

takuun raukeamiseen. Tämä takuu ei vaikuta lainmukaisiin

oikeuksiin.

Etsi HoMedicsin huoltoliike osoitteesta

www.homedics.co.uk/servicecentres

Akun vaihto

Tuotteen mukana on ladattava akku, joka on suunniteltu

kestämään yhtä pitkään kuin itse tuotteen mukana.

Jos akku kuitenkin täytyy vaihtaa, ota yhteyttä

asiakaspalveluun, mistä saat tiedot takuun piiriin

kuuluvan akun ja takuun ulkopuolisen akun korvaavasta

toimituspalvelusta.

Akkuja koskeva direktiivi

Tämä symboli tarkoittaa, että akkuja ei saa hävittää

talousjätteiden mukana, koska ne sisältävät aineita, jotka

voivat olla vahingollisia ympäristölle ja terveydelle. Vie

akut niille tarkoitettuihin keräyspisteisiin.

WEEE-selitys

Tämä merkki tarkoittaa, että tätä tuotetta ei saa

hävittää muiden talousjätteiden mukana missään EU

maassa. Kontrolloimattomasta jätteiden hävittämisestä

mahdollisesti aiheutuvien ympäristöhaittojen tai

terveysvaarojen estämiseksi hävitä tämä tuote

vastuullisesti edistääksesi materiaalivarojen

uudelleenkäyttöä. Palauta käytetty laite käyttäen

palautus- ja noutojärjestelmää laitteen myyneeseen

liikkeeseen. He voivat kierrättää tämän tuotteen

ympäristöturvallisesti.

37 I FI

Distributed in the UK by

FKA Brands Ltd, Somerhill Business Park, Tonbridge, Kent TN11 0GP, UK

EU Importer

FKA Brands Ltd, 29 Earlsfort Terrace, Dublin 2, Ireland

Customer Support: +44(0) 1732 378557 | [email protected]

IB-WHM200H-0523-02

HoMedics WMH-200H-CA Heat and Vibration Massage Belt

Product's Documents

Instruction Manuals & Warranty Info

Specifications

HoMedics WMH-200H-CA Questions and Answers