1
instructions 2
mode d’emploi 8
instrucciones 14
TRL9300_IB_21248-B_T22-5003935.indd 1 11/6/17 4:35 PM
2
Please Read and Save this Use and Care Book.
IMPORTANT SAFEGUARDS
When using electrical appliances, basic safety precautions should always be
followed, including the following:
• Read all instructions.
• Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs.
• To protect against fire, electric shock and injury to persons do not immerse cord,
plugs or appliance in water or other liquid.
• Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children.
• Unplug from outlet when not in use and before cleaning. Allow to cool before
putting on or taking off parts, and before cleaning the appliance.
• Do not operate any appliance with a damaged cord or plug, or after the appliance
malfunctions or has been damaged in any manner. Contact Consumer Support.
• The use of accessory attachments not recommended by the appliance
manufacturer may cause injuries.
• Do not use outdoors.
• Do not let cord hang over edge of table or counter, or touch hot surfaces.
• Do not place on or near a hot gas or electric burner, or in a heated oven.
• To disconnect, push the button, then remove the plug from the wall outlet.
• Do not use this appliance for other than intended use.
• Oversized foods, metal foil packages, or utensils must not be inserted in a
toaster, as they may create a risk of fire or electric shock.
• A fire may occur if the toaster is covered or touching flammable material,
including curtains, draperies, walls and the like, when in operation.
• Do not attempt to dislodge food when toaster is plugged in.
• Do not operate unattended.
• When heating toaster pastries, always use the lightest toast color setting.
Warning: To prevent electrical shock, unplug before cleaning.
Warning: To reduce the risk of fire or electric shock, operate with crumb tray in
place.
• This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced
physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge,
unless they have been given supervision or instruction concerning use of the
appliance by a person responsible for their safety.
• Children should be supervised to ensure that they do not play with the
appliance.
• The appliance is not intended to be operated by means of an external timer or
separate remote-control system.
SAVE THESE INSTRUCTIONS.
This product is for household use only.
TRL9300_IB_21248-B_T22-5003935.indd 2 11/6/17 4:35 PM
3
POLARIZED PLUG
This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). To
reduce the risk of electric shock, this plug is intended to fit into a polarized
outlet only one way. If the plug does not fit fully into the outlet, reverse the
plug. If it still does not fit, contact a qualified electrician. Do not attempt to
modify the plug in any way.
TAMPER-RESISTANT SCREW
Warning: This appliance is equipped with a tamper-resistant screw to prevent
removal of the outer cover. To reduce the risk of fire or electric shock, do not
attempt to remove the outer cover. There are no user-serviceable parts inside.
Repair should be done only by authorized service personnel.
ELECTRICAL CORD
a) A short power-supply cord is provided to reduce the risks resulting from
becoming entangled in or tripping over a longer cord.
b) Extension cords are available and may be used if care is exercised in
their use.
c) If an extension cord is used:
1) The marked electrical rating of the extension cord should be at least as
great as the electrical rating of the appliance;
2) If the appliance is of the grounded type, the extension cord should be
a grounding-type 3-wire cord; and
3) The cord should be arranged so that it will not drape over the counter
top or tabletop where it can be pulled on by children or tripped over.
Note: If the power cord is damaged, please contact the warranty department
listed in these instructions.
TRL9300_IB_21248-B_T22-5003935.indd 3 11/6/17 4:35 PM
4
Product may vary slightly from what is illustrated.
TRL9300_IB_21248-B_T22-5003935.indd 4 11/6/17 4:35 PM
5
How to Use
This appliance is for household use only.
GETTING STARTED
• Remove all packing materials, any stickers and the plastic band around the
power plug.
• To register your product, go to www.prodprotect.com/russellhobbs.
• Wash all parts as instructed in CARE and MAINTENANCE section.
• Select a level surface where this unit is to be used allowing enough space
for steam to escape without damage to counters, cabinets and walls.
• Set the browning level to maximum. Operate the appliance empty, to
cure the new elements. This may smell a bit, but it’s nothing to worry
about. Ensure the room is well ventilated.
PARTS
1. warming rack
(part no. TRL9300-02)
2. toasting slot
3. browning level lights
4. lever
5. crumb tray (part no. TRL9300-01)
TOASTING BREAD
1. Set the toaster upright on a rm, level, heat-resistant surface.
2. Put the plug into the power socket.
3. Remove warming rack if presently positioned on top of toaster.
4. Put bread into the toasting slot, maximum thickness 2.8cm (1 inch).
5. Press the lever down fully.
6. The blue lights will illuminate and the elements will heat up.
7. Use the + and - buttons to set the browning level you want. The more
lights showing, the darker the toast.
• To stop toasting, press the
button.
• To raise small items (bagels, crumpets, etc.) lift the lever to allow them to
be removed more easily.
FROZEN BREAD
1. Leave the browning control at your favoured setting, insert the frozen
bread, lower the lever, then press the f button.
2. The f light will come on, and the toasting time will be altered
automatically to give the same degree of browning you get with
unfrozen bread.
TOASTING BAGELS
1. Split your bagel. Put both halves in the same direction as the bagel
symbol on the top of the toaster.
2. Leave the browning control at your favoured setting, press the lever fully
down, then press the button.
3. The light will come on, the cut sides will be toasted, and the
rounded sides of the bagel will be warmed.
TRL9300_IB_21248-B_T22-5003935.indd 5 11/6/17 4:35 PM
6
WARMING RACK
Note: Don’t use the warming rack to warm frozen, buttered, coated, iced, or
lled buns.
1. Place the warming rack on top of the toaster, with the feet inside the slots.
2. Place the buns on top of the warming rack.
3. Set the browning level to 2. Then lower the lever.
4. When the lever pops up, remove the warmed buns.
5. Don’t touch the warming rack wires – they’ll be hot.
6. Allow the warming rack to cool before placing it on a countertop surface.
7. Remove the warming rack before using the toaster normally.
HINT
• Old bread, thin slices, and sweet bread products (tea cakes, fruit loaf, etc.)
brown faster – use a lower setting.
CARE AND MAINTENANCE
1. Empty the crumb tray regularly.
2. Unplug the appliance and let it cool.
3. Wipe outer surfaces with a damp cloth.
TRL9300_IB_21248-B_T22-5003935.indd 6 11/6/17 4:35 PM
7
NEED HELP?
Warranty Information
(Applies only in the United States and Canada)
For service, repair or any questions regarding your appliance, please call our
Customer Service Line at 1-800-947-3744. Please DO NOT return the product to
the place of purchase. Also, please DO NOT mail product back to manufacturer,
nor bring it to a service center. You may also want to consult www.prodprotect.
com/russellhobbs.
What does it cover?
• Any defect in material or workmanship provided; however, the liability of
Spectrum Brands, Inc. will not exceed the purchase price of product.
How long is the warranty valid?
• In the United States: Two years from the date of original purchase with
proof of such purchase.
• In Canada: Two years from the date of original purchase with proof of
such purchase. Canadian residents can register online for an extra year of
warranty at: www.prodprotect.com/russellhobbs.
What will we do to help you?
• Provide you with a reasonably similar replacement product that is either
new or factory refurbished.
How do you get service?
• Save your receipt as proof of date of sale.
• Visit the online service website at www.prodprotect.com/russellhobbs, or
call toll-free 1-800-947-3744, for general warranty service.
• If you need parts or accessories, please call 1-800-738-0245.
What does your warranty not cover?
• Damage from commercial use
• Damage from misuse, abuse or neglect
• Products that have been modied in any way
• Products used or serviced outside the country of purchase
• Glass parts and other accessory items that are packed with the unit
• Shipping and handling costs associated with the replacement of the unit
• Consequential or incidental damages (Please note, however, that some
states do not allow the exclusion or limitation of consequential or incidental
damages, so this limitation may not apply to you.)
How does state law relate to this warranty?
• This warranty gives you specic legal rights. You may also have other rights
that vary from state to state or province to province.
TRL9300_IB_21248-B_T22-5003935.indd 7 11/6/17 4:35 PM
8
Veuillez lire et conserver ce guide d’entretien et d’utilisation.
IMPORTANTES MISES EN GARDE
Lors de l'utilisation de tout appareil électroménager, il faut toujours observer
des précautions de base, y compris ce qui suit :
• Lisez toutes les instructions avant utilisation.
• Ne pas toucher les surfaces chaudes. Utiliser les poignées ou les boutons.
• Afin d’éviter les risques d’incendie, de choc électrique et de blessures, ne pas
immerger le cordon, la fiche ou l’appareil dans l’eau ou dans d’autres liquides.
• Une surveillance étroite est nécessaire lorsque l’appareil est utilisé par ou près
des enfants.
• Débrancher l’appareil lorsqu’il n’est pas en marche et avant le nettoyage. Le
laisser refroidir avant d’installer ou de retirer des pièces, et avant de le nettoyer.
• Ne pas utiliser un appareil dont le cordon ou la fiche est endommagé, ou après
un mauvais fonctionnement de l’appareil ou a été endommagé de quelque
façon. Composer le numéro sans frais approprié qui figure dans le présent guide.
• L’utilisation d’accessoires non recommandés par le fabricant de l’appareil peut
causer des blessures.
• Ne pas utiliser à l’extérieur.
• Ne pas laisser le cordon pendre de la table ou du comptoir, ou toucher des
surfaces chaudes.
• Ne pas placer sur ou près d’un brûleur à gaz ou électrique, ou dans un four
chauffé.
• Pour débrancher l’appareil, appuyer sur le bouton d’annulation , puis retirer
la fiche de la prise de courant murale.
• Ne pas utiliser l’appareil pour d’autres fins que celles prévues.
• Ne pas introduire dans le grille-pain des aliments trop volumineux, des
emballages en papier d’aluminium ni des ustensiles, car ils pourraient
provoquer un incendie ou un choc électrique.
• Un incendie peut se produire si le four à pain est recouvert de matériaux
inflammables comme des rideaux, tentures, murs et autres, lorsqu’il est en
fonctionnement.
• Ne pas tenter de déloger des aliments lorsque le grille-pain est branché.
• Ne pas utiliser sans surveillance.
• Pour faire chauffer des pâtisseries à grille-pain, toujours utiliser le réglage de
grillage le plus pâle.
Avertissement : Pour éviter les chocs électriques, débrancher l’appareil avant le
nettoyage.
Avertissement : Pour réduire les risques d’incendie ou de choc électrique, veiller
à ce que le plateau à miettes soit installé.
• Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé par des personnes (notamment
des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont
réduites ou qui manquent d’expérience ou de connaissances, à moins qu’elles
ne soient supervisees ou dirigées par une personne responsable de leur
sécurité pendant l’utilisation.
TRL9300_IB_21248-B_T22-5003935.indd 8 11/6/17 4:35 PM
9
• Les enfants doivent être supervisés afin d’éviter qu’ils ne jouent avec l’appareil.
• L’appareil n’est pas destiné à être actionné au moyen d’une minuterie externe
ou un système de commande à distance séparé.
CONSERVER CES MESURES.
Cet appareil est conçu pour un usage domestique seulement.
FICHE MISE À LA TERRE
L’appareil est muni d’une fiche polarisée (une lame plus large que l’autre). Afin de
minimiser les risques de secousses électriques, ce genre de fiche n’entre que d’une
façon dans une prise polarisée. Lorsqu’on ne peut insérer la fiche à fond dans
la prise, il faut tenter de le faire après avoir inversé les lames de côté. Si la fiche
n’entre toujours pas dans la prise, il faut communiquer avec un électricien certifié.
Il ne faut pas tenter de modifier la fiche.
VIS INDESSERRABLE
AVERTISSEMENT : L’appareil est doté d’une vis indesserrable empêchant
l’enlèvement du couvercle extérieur. Pour réduire les risques d’incendie
ou de secousses électriques, ne pas tenter de retirer le couvercle extérieur.
L’utilisateur ne peut pas remplacer les pièces de l’appareil. En confier la
réparation seulement au personnel des centres de service autorisés.
CORDON
1. Le cordon d’alimentation de l’appareil est court afin de minimiser les risques
d’enchevêtrement ou de trébuchement.
2. Lorsqu’on utilise un cordon d’alimentation amovible ou de rallonge plus long, il
faut s’assurer que :
a.) la tension nominale du cordon d’alimentation amovible ou de rallonge soit
au moins égale à celle de l’appareil, et que;
b.) lorsque l’appareil est de type mis à la terre, il faut utiliser un cordon de
rallonge mis à la terre à trois broches, et;
c.) le cordon plus long soit placé de sorte qu’il ne soit pas étalé sur le comptoir
ou la table d’où des enfants pourraient le tirer, ni placé de manière à
provoquer un trébuchement.
Remarque : Si le cordon d’alimentation est endommagé, veuillez communiquer
avec le Service de la garantie dont les coordonnées figurent dans les présentes
instructions.
TRL9300_IB_21248-B_T22-5003935.indd 9 11/6/17 4:35 PM
10
Le produit peut différer légèrement de celui illustré.
TRL9300_IB_21248-B_T22-5003935.indd 10 11/6/17 4:35 PM
11
Utilisation
Cet appareil est destiné à une utilisation résidentielle uniquement.
POUR COMMENCER
• Retirer tout matériau d’emballage, toute étiquette et la bande de plastique
entourant la che.
• Aller à www.prodprotect.com/russellhobbs pour enregistrer votre produit.
• Bien nettoyer la bouilloire avant de l'utiliser pour la première fois. Laver
l'intérieur de la bouilloire en suivant les directives de la section SOINS ET
ENTRETIEN.
• Choisir une surface de niveau où placer l’appareil en laissant susamment
d’espace pour permettre à la vapeur de s’échapper sans endommager les
comptoirs, les armoires et les murs.
• Réglez le niveau de dorage sur maximum (6). Utilisez l’appareil vide, pour
amorcer la nouvelle résistance. Il se peut que cela sente un peu, mais cela
est normal. Assurez-vous que la pièce soit bien aérée.
SCHÉMAS
1. grille-réchaud
(pièce no TRL9300-02)
2. fente de grillage
3. voyants de niveau de grillage
(pièce no TRL9300-01)
4. levier
5. plateau à miettes
GRILLER DU PAIN
1. Mettez le grille-pain droit sur une surface ferme, plate, et résistante à la
chaleur.
2. Mettez la che dans la prise de courant.
3. Retirer la grille-réchaud si elle est placée au-dessus du grille-pain.
4. Mettre le pain, d’une épaisseur maximale de 2,8 cm (1 po), dans la fente
de grillage.
5. Abaisser complètement le levier.
6. Les lumières bleues s’allument et les éléments commencent à chauer.
7. Appuyer sur les touches + et - pour régler le niveau de grillage désiré.
Plus il y a de voyants allumés, plus le pain sera grillé.
• Appuyer sur le bouton
pour arrêter le grillage.
• Pour faciliter le retrait de petits aliments (bagels, crumpets, etc.), soulever
le levier.
PAIN CONGELÉ
1. Laissez le réglage du gril sur le réglage de votre choix, introduisez le pain
congelé, baissez le levier, et appuyez sur le bouton .
2. La lumière s’allumera, et la durée de gril sera automatiquement
changée pour obtenir le même niveau de dorage que vous obtenez avec
du pain non congelé.
TRL9300_IB_21248-B_T22-5003935.indd 11 11/6/17 4:35 PM
12
BAGELS
1. Séparer votre bagel. Placer les deux moitiés dans le même sens que le
symbole de bagel sur le dessus du grille-pain.
2. Laissez le réglage du gril sur le réglage de votre choix, baissez le levier, et
appuyez sur le bouton .
3. Le voyant s’allumera et le grille-pain grillera le côté coupé et
réchauera le côté arrondi du bagel.
GRILLE-RÉCHAUD
Remarque : Ne pas utiliser la grille-réchaud pour réchauer des petits pains
congelés, beurrés, enrobés, glacés ou fourrés.
1. Placer la grille-réchaud sur le dessus du grille-pain, les pattes à l’intérieur
des fentes.
2. Placer les petits pains sur la grille-réchaud.
3. Régler le niveau de grillage à 2. Ensuite, abaisser le levier.
4. Lorsque le levier remonte, retirer les petits pains chauds.
5. Ne pas toucher le grillage de la grille-réchaud, car il sera chaud.
6. Laisser refroidir le grille-réchaud avant de le placer sur une surface
de comptoir.
7. Retirer la grille-réchaud avant d’utiliser le grille-pain normalement.
CONSEIL
• Le pain moins frais, les tranches minces et les pains sucrés (gâteau à
thé, gâteau aux fruits, etc.) grillent plus rapidement; utiliser un réglage
moins élevé.
SOINS ET ENTRETIEN
1. Vider régulièrement le plateau à miettes.
2. Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir.
3. Essuyez les surfaces extérieures à l’aide d’un chion humide.
TRL9300_IB_21248-B_T22-5003935.indd 12 11/6/17 4:35 PM
13
BESOIN D’AIDE?
Pour obtenir du service et faire réparer l’appareil, ou si vous avez des questions à
propos de votre produit, veuillez communiquer avec notre Service à la clientèle
au 1 800 947-3744. Prière de NE PAS retourner l’appareil à l’endroit où il a été
acheté. De plus, prière de NE PAS envoyer l’appareil par la poste au fabricant, ni
l’apporter à un centre de service. Il est également possible de consulter le site
www.prodprotect.com/russellhobbs.
Quelle est la couverture?
• Tout défaut de main-d’oeuvre ou de matériau; toutefois, la responsabilité de
la société. Spectrum Brands, Inc. se limite au prix d’achat du produit.
Quelle est la durée de la garantie?
• Aux États-Unis : Deux ans à compter de la date d’achat originale, preuve
d’achat à l’appui.
• Au Canada : Deux ans à compter de la date d’achat originale, preuve d’achat
à l’appui. Les résidents du Canada peuvent enregistrer leur produit en ligne
pour obtenir une année supplémentaire de garantie : www.prodprotect.
com/russellhobbs.
Quelle aide orons nous?
• Remplacement par un produit raisonnablement semblable nouveau ou réusiné.
Comment se prévaut-on du service?
• Conserver son reçu de caisse comme preuve de la date d’achat.
• Visiter notre site web au www.prodprotect.com/russellhobbs, ou composer
sans frais le 1-800-947-3744, pour obtenir des renseignements généraux
relatifs à la garantie.
• On peut également communiquer avec le service des pièces et des
accessoires au 1-800 738-0245.
Qu’est-ce que la garantie ne couvre pas?
• Des dommages dus à une utilisation commerciale.
• Des dommages causés par une mauvaise utilisation ou de la négligence.
• Des produits qui ont été modiés.
• Des produits utilisés ou entretenus hors du pays où ils ont été achetés.
• Des pièces en verre et tout autre accessoire emballés avec le produit.
• Les frais de transport et de manutention reliés au remplacement du produit.
• Des dommages indirects (il faut toutefois prendre note que certains états ne
permettent pas l’exclusion ni la limitation des dommages indirects).
Quelles lois régissent la garantie?
• Les modalités de la présente garantie donnent des droits légaux spéciques.
L’utilisateur peut également se prévaloir d’autres droits selon l’état ou la
province qu’il habite.
TRL9300_IB_21248-B_T22-5003935.indd 13 11/6/17 4:35 PM
14
Por favor lea este instructivo antes de usar el producto.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
Cuando se utilizan aparatos eléctricos, siempre se debe respetar ciertas medidas
de seguridad a fin de reducir el riesgo de un incendio, un choque eléctrico y (o)
lesiones a las personas, incluyendo las siguientes:
• Por favor lea todas las instrucciones.
• No toque las superficies calientes. Utilice las asas o las perillas.
• A fin de protegerse contra el riesgo de un choque eléctrico, no coloque el
aparato de manera que el cable, el enchufe o el mismo aparato entre en
contacto con agua o cualquier otro líquido.
• Todo aparato eléctrico utilizado en la presencia de menores de edad o por ellos
mismos requiere la supervisión de un adulto.
• Desconecte el aparato del tomacorriente cuando no esté en funcionamiento y
antes de limpiarlo. espere que el aparato se enfríe antes de instalar o retirar las
piezas y antes de limpiarlo.
• No se debe utilizar ningún aparato eléctrico que tenga el cable o el enchufe
averiado, que presente un problema de funcionamiento o que esté dañado.
devuelva el aparato al centro de servicio autorizado más cercano para que lo
examinen, reparen o ajusten.
• El uso de accesorios no recomendados por el fabricante puede ocasionar
incendio, choque eléctrico o lesiones a las personas.
• No use este aparato a la intemperie.
• No permita que el cable cuelgue del borde de la mesa o del mostrador ni que
entre en contacto con superficies calientes.
• No coloque el aparato sobre ni cerca de las hornillas de gas o eléctricas ni
adentro de un horno caliente.
• Para desconectar, presione el botón de cancelación , luego retire el enchufe
del tomacorriente.
• Este aparato se debe usar solamente con el fin previsto.
• No se debe insertar alimentos demasiado grandes, paquetes de papel de
aluminio, ni utensilios en la tostadora, ya que pueden crear un riesgo de
incendio o una descarga eléctrica.
• Existe el riesgo de incendio si el tostador permanece cubierto o en contacto
con materiales inflamables, incluyendo cortinas, tapiceria, paredes y demas
superficies semejantes mientras esta en funcionamiento.
• No trate de destrabar los alimentos cuando el tostador esté enchufado.
• No deje el aparato desatendido cuando lo opere.
• Cuando caliente pastelería de tostadora, siempre utilice el ajuste de tostado del
color más claro.
Advertencia: Para evitar una descarga eléctrica desconecte antes de la limpiar.
Advertencia: Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, opere con la
bandeja de migas colocada en su lugar.
• Este aparato no está diseñado para ser usado por personas (incluído niños) con
capacidad limitada física, mental o sensoriales disminuidas y falta de experiencia
o conocimiento que les impida utilizar el aparato con toda seguridad sin
supervisión o instrucción.
• Se debe asegurar la supervisión de los niños para evitar que usen el aparato
como juguete.
• Este aparato no está diseñado para operar por medio de un temporizador
externo o control remoto.
TRL9300_IB_21248-B_T22-5003935.indd 14 11/6/17 4:35 PM
15
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES.
Este aparato eléctrico es para uso doméstico solamente.
ENCHUFE POLARIZADO
Este aparato cuenta con un enchufe polarizado (un contacto es más ancho que
el otro). A fin de reducir el riesgo de un choque eléctrico, este enchufe encaja
en un tomacorriente polarizado en un solo sentido. Si el enchufe no entra en el
tomacorriente, inviértalo y si aun así no encaja, consulte con un electricista. Por
favor no trate de alterar esta medida de seguridad.
TORNILLO DE SEGURIDAD
Advertencia: Este aparato cuenta con un tornillo de seguridad para
evitar la remoción de la cubierta exterior del mismo. A fin de reducir el riesgo de
incendio o de choque eléctrico, por favor no trate de remover
la cubierta exterior. Este producto no contiene piezas reparables por el
consumidor. Toda reparación se debe llevar a cabo únicamente por personal de
servicio autorizado.
CABLE ELÉCTRICO
a) Un cable de alimentación corto es provisto para reducir los riesgos de
enredarse o tropezar con un cable más largo.
b) Existen cables de extensión disponibles y estos pueden ser utilizados si se
toma el cuidado debido en su uso.
c) Si se utiliza un cable de extensión:
1) La clasificación eléctrica marcada del cable de extensión debe ser, como
mínimo, igual a la clasificación eléctrica del aparato;
2) Si el aparato es del tipo de conexión a tierra, el cable de extensión debe ser
un cable de tres alambres de conexión a tierra; y
3) El cable debe ser acomodado de manera que no cuelgue del mostrador
o de la mesa para evitar que un niño tire del mismo o que alguien se
tropiece sin darse cuenta.
Nota: Si el cable de alimentación está dañado, por favor llame al número del
departamento de garantía que aparece en estar instrucciones.
TRL9300_IB_21248-B_T22-5003935.indd 15 11/6/17 4:35 PM
16
El producto puede variar ligeramente del que aparece ilustrado.
TRL9300_IB_21248-B_T22-5003935.indd 16 11/6/17 4:35 PM
17
Como Usar
Este producto es para uso doméstico solamente.
PRIMEROS PASOS
• Retiere todo material de empaque, etiquetas y la tira plástica alrededor
del enchufe.
• Por favor, visite www.prodprotect.com/russellhobbs para registrar
su garantía.
• Lave todas las piezas según las instrucciones en la sección de CUIDADO
Y MANTENIMIENTO.
• Escoja una supercie nivelada donde la unidad va a ser utilizada, dejando
suciente espacio para que el vapor escape sin dañar los mostradores,
gabinetes o las paredes.
• Ponga el nivel de tostado al máximo (6). Haga funcionar el aparato vacío
para purgar las resistencias nuevas. Puede que esto huela un poco, pero
no es algo que deba preocuparle. Asegúrese de que la estancia esté bien
ventilada.
ILUSTRACIONES
1. rejilla calentadora
(pieza no. TRL9300-02)
2. ranura para tostar
3. luces indicadoras del nivel
de dorado
4. palanca
5. bandeja para migas
(pieza no. TRL9300-01)
TOSTAR PAN
1. Ponga el tostador sobre su base en una supercie rme, nivelada
y resistente al calor.
2. Enchufe el aparato a la corriente.
3. Retire la rejilla de calentamiento si está posicionada encima de la
tostadora.
4. Coloque el pan, con un máximo grosor de 2.8 cm (1 pulg.), en la ranura.
5. Presione la palanca completamente hacia abajo.
6. Las luces azules se iluminarán y los elementos de calor se calentarán.
7. Utilice los botones + y – para ajustar el nivel de dorado que desea.
Mientras más luces aparezcan, más oscura será la tostada.
• Para detener el ciclo de tostado, presione el botón
.
• Para alzar alimentos pequeños (bagels, bollos para el té, etc.) suba
la palanca para retirarlos más fácilmente.
PAN CONGELADO
1. Deje el control de tostado en su posición preferida, ponga el pan
congelado, baje el tirador, y entonces apriete el botón .
2. Se iluminará la luz , y se alterará automáticamente el tiempo de
tostado para ofrecerle el mismo nivel de tostado que se obtiene con
el pan sin congelar.
TRL9300_IB_21248-B_T22-5003935.indd 17 11/6/17 4:35 PM
18
BAGELS
1. Separe su bagel. Coloque ambas mitades en la misma dirección que
muestra el símbolo de bagel en la parte superior de la tostadora.
2. Deje el control de tostado en su posición favorita, baje el tirador del pan,
entonces presione el botón .
3. La luz se Iluminará, los lados cortados estarán tostados y los lados
redondeados del bagel estarán calentados.
REJILLA CALENTADORA
Nota: No utilice la rejilla calentadora para calentar panecillos congelados,
enmantequillados, recubiertos, glaseados, o rellenados.
1. Coloque la rejilla calentadora encima de la tostadora, con los pies adentro
de las ranuras.
2. Coloque los panecillos encima de la rejilla calentadora.
3. Ajuste el nivel de dorado a 2. Luego baje la palanca.
4. Cuando la palanca salte, retire los panecillos calentados.
5. No toque los alambres de la rejilla calentadora—éstos están calientes.
6. Permita que la rejilla de calentamiento se enfríe antes de colocarla sobre
una supercie de mostrador.
7. Retire la rejilla calentadora antes de utilizar normalmente la tostadora.
PISTA
• El pan viejo, las rebanadas nas y los productos de pan dulce (bizcocho
de pasas, pan de frutas, etc.) se doran más rápido -- use un ajuste más bajo.
CUIDADO Y MANTENIMIENTO
1. Vacíe la bandeja para migas con frecuencia.
2. Desenchufe el aparato y deje que se enfríe.
3. Limpie las supercies exteriores con un paño húmedo.
TRL9300_IB_21248-B_T22-5003935.indd 18 11/6/17 4:35 PM
19
¿NECESITA AYUDA?
(Solamente aplica en los Estados Unidos y el Canadá).
Para servicio, reparación o cualquier pregunta en relación a su aparato, por
favor llame a nuestra línea de Servicio al Cliente al 1-800-947-3744. Por favor NO
devuelva el producto al lugar donde lo compró. Además, por favor NO devuelva
por correo el producto al fabricante, ni lo lleve a un centro de servicio. También
puede consultar www.prodprotect.com/russellhobbs.
¿Qué cubre mi garantía?
• Su garantía cubre cualquier defecto de material o de mano de obra, siempre
y cuando la responsabilidad de Spectrum Brands, Inc. no exceda el precio de
compra del producto.
¿Por cuánto tiempo es valida la garantía?
• En los Estados Unidos: Dos años a partir de la fecha original de compra
mientras tenga una prueba de la compra.
• En Canadá: Dos años a partir de la fecha original de compra mientras tenga
una prueba de la compra. Los residentes de Canadá pueden registrarse
en línea para recibir un año más de garantía a: www.prodprotect.com/
russellhobbs.
¿Qué tipo de asistencia provee mi garantía?
• Su garantía le brinda un producto de reemplazo similar que sea nuevo o
que ha sido restaurado de fábrica.
¿Cómo se puede obtener asistencia?
• Conserve el recibo original de compra.
• Para servicio al cliente y para registrar su garantía, visite www.prodprotect.
com/russellhobbs, o llame al número 1-800-947-3744, para servicio al cliente
• Por favor llame al número del centro de servicio autorizado. 1-800-738-0245.
¿Qué no cubre mi garantía?
• Los productos que han sido utilizados en condiciones distintas a las normales.
• Los daños ocasionados por el mal uso, el abuso o negligencia.
• Los productos que han sido alterados de alguna manera.
• Los daños ocasionados por el uso comercial del producto.
• Los productos utilizados o reparados fuera del país original de compra.
• Las piezas de vidrio y demás accesorios empacados con el aparato.
• Los gastos de tramitación y embarque asociados al reemplazo del producto.
• Los daños y perjuicios indirectos o incidentales.
¿Cómo afecta a mi garantía la ley estatal?
• Esta garantía le otorga derechos legales especícos y el consumidor podría
tener otros derechos que varían de una región a otra.
TRL9300_IB_21248-B_T22-5003935.indd 19 11/6/17 4:35 PM
20
TRL9300BKR
TRL9300GYR
TRL9300BKRC
TRL9300GYRC
21248
T22-5003935
RUSSELL HOBBS and the RH logo are Trademarks of Spectrum Brands, Inc. or one of its subsidiaries.
All rights reserved.
RUSSELL HOBBS et le logo RH sont des marques de commerce de Spectrum Brands, Inc. ou de l’une de ses
filiales. Tous droits réservés.
RUSSEL HOBBS y el logotipo RH son marcas registradas de Spectrum Brands, Inc. o de una de sus compañias
subsidiarias. Todos los derechos reservados.
Made in China.
Fabriqué en Chine.
Fabricado en China.
© 2017 Spectrum Brands, Inc., Middleton, WI 53562
1200W 120V 60Hz
TRL9300_IB_21248-B_T22-5003935.indd 20 11/6/17 4:35 PM
