ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا ﺞﺗﻧﻣﻟا تﺎﻔﺻاوﻣ
ءﻼﻣﻌﻟا ﺔﻣدﺧ
AR 42
ضرﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ
ثوﺗوﻠﺑﻟا رادﺻإ
ﺔﯾرﺎطﺑﻟا ةردﻗ
ﺔﯾرﺎطﺑﻟا عوﻧ
ردﻘﻣﻟا دﮭﺟﻟا
نﺣﺷﻟا تﻗو
ﻲﻌﯾﺑطﻟا مادﺧﺗﺳﻻا تﻗو
دادﻌﺗﺳﻻا تﻗو
ﺔﻋﺎﺳﻟا مﺟﺣ
داوﻣﻟا
ءﺎﻣﻠﻟ ﺔﻣوﺎﻘﻣ
oraimo رﺑﺗﺧﻣ رﺎﺑﺗﺧا ﺞﺋﺎﺗﻧ *
TFT 320* 386 ﺔﺻوﺑ 2.01
V5.2
ﺔﻋﺎﺳ رﯾﺑﻣأ ﻲﻠﻠﻣ 300
موﯾﺛﯾﻟ رﻣﯾﻟوﺑ ﺔﯾرﺎطﺑ
تﺎﻋﺎﺳ 3
موﯾ 7
موﯾ 30
مﻣ 10.8*38*48,5
مارﺟ 41.4
ﺎﻛﯾﻠﯾﺳﻟا لﺟ /تﯾﻧوﺑرﻛ ﻲﻟوﺑ /نﯾرﯾﺎﺗﺳ نﯾدﺎﺗوﺑ لﯾرﺗﯾﻧوﻠﯾرﻛأ
1ATM
ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﯾإ/ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا
ﺔﻋﺎﺴﻟا ظﺎﻘﯾإ
.ﺔﺷﺎﺸﻟا ةءﺎﺿﻹ ﺔﯿﺴﯿﺋﺮﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا :1 ﺔﻘﯾﺮﻄﻟا
( .ظﺎﻘﯾﻺﻟ ﻊﻓﺮﻟا ﺔﻧﻮﻘﯾأ ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻨﻟا ﺮﺒﻋ ﺎﮭﻗﻼﻏإ ﻚﻨﻜﻤﯾ .ﻲﺿاﺮﺘﻓا ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻄﺸﻧ هﺬھ "ظﺎﻘﯾﻺﻟ ﻊﻓﺮﻟا" ﺔﻔﯿظو نﻮﻜﺗ) .ﻚﻤﺼﻌﻣ ردأ :2 ﺔﻘﯾﺮﻄﻟا
.ﺎﮭﻠﯿﻐﺸﺘﻟ
ٍ
ناﻮﺛ 3 ةﺪﻤﻟ ﺔﯿﺴﯿﺋﺮﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟاو ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﺎﮭﻠﯿﺻﻮﺗ ﻰﺟﺮﯾ ،ﻞﯿﻐﺸﺘ • ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن اﻟﺴﺎﻋﺔ ﻗﯿﺪ إﯾﻘﺎف اﻟ
ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﯾإ ﺎ
ً
ﻀﯾأ ﻚﻨﻜﻤﯾ .ﺎﮭﻠﯿﻐﺸﺗ فﺎﻘﯾإ ﻢﺘﯾو ﺔﻋﺎﺴﻟا ﺰﺘﮭﺘﺳ
ٍ
ﺬﺋﺪﻨﻋ ،ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﯾإ رﺎﯿﺧ ﺪﯾﺪﺤﺘﻟ
ٍ
ناﻮﺛ 3 • أوﻗﻆ اﻟﺸﺎﺷﺔ، اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﺼﻔﺤﺔ اﻟﺮﺋﯿﺴﯿﺔ ﻟﻤﺪة
.(ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﯾإ - تاداﺪﻋﻹا) تاداﺪﻋﻹا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ
ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻞﯿﻐﺸﺗ ةدﺎﻋﻹ ﺔﯿﻧﺎﺛ 12 ﻦﻣ ﺮﺜﻛﻷ ﺔﯿﺴﯿﺋﺮﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا رز ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﻀﻟاو ،ﺔﻗﺎﻄﻟا دوﺰﻣ ﻞﯿﺻﻮﺗ ﻰﺟﺮ
ُ
• إذا ﻛﺎن ﺛﻤﺔ ﻣﺸﻜﻠﺔ ﻣﻊ اﻟﺴﺎﻋﺔ، ﯾ
.يرﺎﺒﺟإ
ﺔﻌﺋﺎﺸﻟا ﺔﻠﺌﺳﻷاو ﺎﮭﺣﻼﺻإو ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳا
؟ﻒﺗﺎﮭﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ مﻮﻨﻟاو ﺔﺤﺼﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﻲﺗﺎﻧﺎﯿﺑ ﻦﯾﺰﺨﺗ ﻢﺘﯿﺳ ﻞھ ؟ﺖﻗﻮﻟا لاﻮط ثﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻼﻟ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﺎﻧأ ﻞھ
ﺔﻨﻣاﺰﻣ ﻰﺟﺮ
ُ
ﯾ .ﺎ
ً
ﯿﺋﺎﻘﻠﺗ ﺎﮭﺘﻨﻣاﺰﻣ ﻢﺘﯾ فﻮﺳ ﻚﻣﻮﻧو ﻚﺘﺤﺼﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا تﺎﻧﺎﯿﺒﻟا نﺈﻓ ،ﻒﺗﺎﮭﻟﺎﺑ ﻞﯿﺻﻮﺘﻟا ةدﺎﻋإ ﺪﻨﻋ .مﺎﯾأ 7 ةﺪﻤﻟ ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻧﺎﯿﺒﻟﺎﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻا ﻢﺘﯿﺳ
.ىﻮﺼﻘﻟا ةﺪﺋﺎﻔﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓ تﺎﻧﺎﯿﺒﻟا
.ﺎﮭﻨﯿﻜﻤﺗ ﺪﻌﺑ تارﺎﻌﺷﻹا لﺎﺒﻘﺘﺳا رﺬﻌﺘﯾ
؟ءﺎﻤﻠﻟ ﺔﻣوﺎﻘﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞھ
ءﺎﻨﺛأ هؤاﺪﺗرا مﺪﻋ ﻰﺟﺮ
ُ
ﯾ .ﻚﺗرﺎﯿﺳ ﻞﯿﺴﻏ وأ درﺎﺑ ءﺎﻤﺑ مﺎﻤﺤﺘﺳﻻا ،ﻚﯾﺪﯾ ﻞﺴﻏ ءﺎﻨﺛأ هؤاﺪﺗرا ﻚﻨﻜﻤﯾ .1ATM ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﻦﻣ ءﺎﻤﻟا ﺔﻣوﺎﻘﻣ ﻢﻋﺪﯾ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬھ
.ﺲﻔﻨﺘﻟا زﺎﮭﺠﺑ ﺲﻄﻐﻟا وأ ﺲﻄﻐﻟا
تاداﺪﻋإو ﻒﺗﺎﮭﻟا مﺎﻈﻧ ﻦﻣ
ٍ
ﻞﻛ ﻲﻓ oraimo health ﻖﯿﺒﻄﺘﻟ تارﺎﻌﺷﻹا نذإ ﻦﯿﯿﻌﺘﺑ ﻢﻗ .ﻚﻔﺗﺎﮭﺑ ﻞﺼﺘﻣ زﺎﮭﺠﻟا نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟا ﻰﺟﺮ
ُ
ﯾ ،Android ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
.ﻞﻤﻌﻟا ﻦﻣ ﮫﻌﻨﻤﯾ ﺖﺒﺜﻣ نﺎﻣأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻤﺛ كﺎﻨھ نﺎﻛ اذإ ﺔﻘﺜﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟإ oraimo health ﻖﯿﺒﻄﺗ ﻒﺿأ .oraimo health ﻖﯿﺒﻄﺗ
.ا
ً
دﺪﺠﻣ ﻞﯿﺻﻮﺘﻟا لوﺎﺣو ﻚﻔﺗﺎھ ﻞﯿﻐﺸﺗ ﺪﻋأ .ﻚﻔﺗﺎﮭﺑ ﻞﺼﺘﻣ زﺎﮭﺠﻟا نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟا ﻰﺟﺮ
ُ
ﯾ ،iPhone ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
.مﺪﻟﺎﺑ ﻦﯿﺠﺴﻛﻷا ىﻮﺘﺴﻣ وأ ﺐﻠﻘﻟا تﺎﺑﺮﺿ لﺪﻌﻣ ﺔﺒﻗاﺮﻣ رﺬﻌﺘﯾ
.ﻚﺗﺮﺸﺑ ﻊﻣ ﺮﺷﺎﺒﻣ لﺎﺼﺗا ﻰﻠﻋ ﺔﯾﺮﺼﺒﻟا ﺔﺒﻗاﺮﻤﻟا ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
.ثﻮﺗﻮﻠﺒﻟا ﻊﻣ ﻞﯿﺻﻮﺘﻟا رﺬﻌﺘﯾ
؛ﻰﻠﻋأو Android 7.0 وأ ﻰﻠﻋأو iOS 12.0 ﻮھ ﻚﻔﺗﺎھ ﻞﯿﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ نأو 5.2 ثﻮﺗﻮﻠﺒﻟا راﺪﺻإ ﻢﻋﺪﯾ كزﺎﮭﺟ نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ.1
؛oraimo health ﻖﯿﺒﻄﺘﻟ ثﻮﺗﻮﻠﺒﻟا نذإ داﺪﻋﺈﺑ ﺖﻤﻗ ﻚﻧأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .2
؛ﺔﻟوﺎﺤﻤﻟا ةدﺎﻋإو لﺎﺼﺗﻻا ﻊﻄﻗ ﻰﺟﺮ
ُ
ﯾ ،ﻚﻟﺬﻛ ﺖﻧﺎﻛ اذإ .ﺮﺧآ ﻒﺗﺎﮭﺑ ﺔﻠﺼﺘﻣ ﺔﻋﺎﺴﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ ﺎﻤﻣ ﻖﻘﺤﺗ .3
؛ﺔﯿﻧﺎﺛ 20 ﺪﻌﺑ ﮫﻠﯿﺻﻮﺗ ﺪﻋأو ﻚﻔﺗﺎھ ﻰﻠﻋ ثﻮﺗﻮﻠﺒﻟا لﺎﺼﺗا ﻊﻄﻗا .4
.ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا تاﻮﻄﺨﻟا رﺮﻛو ﻚﻔﺗﺎھو ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻞﯿﻐﺸﺗ ﺪﻋأ .5
.ثﻮﺗﻮﻠﺒﻟا ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻰﻠﻋ رﻮﺜﻌﻟا رﺬﻌﺘﯾ
؛ﺔﯿﻓﺎﻛ ﺔﻗﺎﻄﺑ دوﺰﻣ زﺎﮭﺠﻟا نأو (ﻞﻤﻌﯾ GPS) ﻚﯾﺪﻟ ﻊﻗﻮﻤﻟا تﺎﻣﺪﺧ ﻦﯿﻜﻤﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ.1
؛ﻚﻔﺗﺎھ ﻦﻣ ﺎ
ً
ﺒﯾﺮﻗ ﺎﮭﻌﺿو ﺔﻄﺸﻧ زﺎﮭﺠﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ.2
؛ﺮﺧآ ﻒﺗﺎﮭﺑ ﺔﻠﺼﺘﻣ ﺮﯿﻏ ﺔﻋﺎﺴﻟا نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ.3
.ﺔﯿﻧﺎﺛ 20 ﺪﻌﺑ ﻞﯿﺻﻮﺘﻟا ﺪﻋأو ﻚﻔﺗﺎھ ﻰﻠﻋ ثﻮﺗﻮﻠﺒﻟا لﺎﺼﺗا ﻊﻄﻗا.4
.ﺔﯿﻧﺎﺛ 20 ﺪﻌﺑ لﺎﺼﺗﻻا ةدﺎﻋإو ﻚﻔﺗﺎﮭﺑ ثﻮﺗﻮﻠﺒﻟا ﺔﻔﯿظو ﻞﯿﻐﺸﺗ فﺎﻘﯾإ ﻰﺟﺮﯿﻓ ،ﺎﮭﯿﻠﻋ رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ ردﺎﻗ ﺮﯿﻏ لاﺰﺗ ﻻ ﺖﻨﻛ اذإ
AR 41
ﺔﺷﺎﺸﻟا ءﻞﻣ ةءﺎﻤﯾإ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻒﺋﺎظﻮﻟا ضاﺮﻌﺘﺳا
.ﻚﺘﻋﺎﺳ ﻦﻋ ﺪﯾﺰﻤﻟا فﺎﺸﺘﻛﻻ ﻞﻔﺳﻸﻟ /ﻰﻠﻋﻸﻟ /ﻦﯿﻤﯿﻠﻟ /رﺎﺴﯿﻠﻟ ﺐﺤﺳا
ﺔﯾﻛذﻟا كﺗﻋﺎﺳ ﻰﻠﻋ فرﻌﺗ
مﺻﻌﻣﻟا ﻊﺿو
يدﺗرﺗ ﺎﻣﻛ ،
ٍ
وﺗﺳﻣ لﻛﺷﺑ نوﻛﺗ نأو ﻎﺳرﻟا مظﻋ لﻔﺳأ كﻌﺑﺻإ ضرﻌﺑ
ً
ةدﺎﻋ كﺗﻋﺎﺳ رﻘﺗﺳﺗ نأ بﺟﯾ ،موﯾﻟا لاوط ءادﺗرﻼﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ
.
ً
ةدﺎﻋ ﺔﻋﺎﺳﻟا
كﺗﻋﺎﺳ نﺣﺷا
.وﺗﺳﻣ ﺢطﺳ ﻰﻠﻋ ﺎﮭﻌﺿ مﺛ ،زﺎﮭﺟﻟا نﻣ ﻲﻔﻠﺧﻟا ءزﺟﻟا ﻲﻓ ةدوﺟوﻣﻟا كﻠﺗﺑ نﺣﺷﻟا ةدﻋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ةدوﺟوﻣﻟا ﺔﯾﻧدﻌﻣﻟا سﻣﻼﺗﻟا طﺎﻘﻧ لﯾﺻوﺗﺑ مﻗ
.ﺔﯾرﺎطﺑﻟا ىوﺗﺳﻣ ضرﻌﺗو زﺎﮭﺟﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﺊﯾﺿﺗﺳ ،ﺔﻗﺎط ردﺻﻣﺑ نﺣﺷﻟا لﻣﺎﺣ لﯾﺻوﺗﺑ مﻗ
.نﺣﺷﻟا لﺑﻗ زﺎﮭﺟﻟا فﻔﺟو ،ﺔﯾﻧدﻌﻣﻟا سﻣﻼﺗﻟا طﺎﻘﻧ ﺢﺳﻣا
AR 40
ثﻮﺗﻮﻠﺒﻟا ﺮﺒﻋ لﺎﺼﺗﻻا
:ﺎﮭﻨﻣ لﺎﺼﺗﻼﻟ ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻲﻓ ثﻮﺗﻮﻠﺒﻟا ﻞﯿﻐﺸﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ثﻮﺗﻮﻠﺒﻟا ﺮﺒﻋ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻔﯿظﻮﻟ ﺔﻋﺎﺴﻟاو ﻚﻔﺗﺎھ ناﺮﻗإ ﻞﺒﻗ
.تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ءاﺮﺟﻹ ﺔﻋﺎﺴﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﯾو "oraimo Watch 5" ـﺑ ﻞﺼﺗا ،لﻮﻤﺤﻤﻟا ﻒﺗﺎﮭﻟا مﺎﻈﻨﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ثﻮﺗﻮﻠﺒﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ
في Android في iOS
.ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻦﻣ لﺎﺼﺗا ءاﺮﺟﻹ ثﻮﺗﻮﻠﺒﻟا ﻞﯿﻐﺸﺘﻟ ﻒﺗﺎﮭﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﺼﻨﻋ قﻮﻓ ﺮﻘﻧاو ،ﺔﯿﺴﯿﺋﺮﻟا لﺎﺼﺗﻻا ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻓ ﺔﯿﺴﯿﺋﺮﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
BT BT
BT BT
oraimo Watch 5 oraimo Watch 5
oraimo Watch 5
oraimo Watch 5
AR 39
:ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا قرطﻟا برﺟ ،حﺎﺟﻧﺑ نارﻗﻹا ﻊﯾطﺗﺳﺗ ﻻ تﻧﻛ اذإ
؛ﻖﯾﺑطﺗﻠﻟ ثوﺗوﻠﺑﻟا نذﺈﺑ حﺎﻣﺳﻟا نﻣ دﻛﺄﺗ .1
؛رﺧآ فﺗﺎھ ﻊﻣ ﺔﻋﺎﺳﻟا لﺎﺻﺗا مدﻋ نﻣ دﻛﺄﺗ .2
؛كﻔﺗﺎھ ﻰﻠﻋ ا
ً
ددﺟﻣ ﮫﻠﯾﻐﺷﺗو ثوﺗوﻠﺑﻟا حﺎﺗﻔﻣ لﯾﻐﺷﺗ فﺎﻘﯾإ برﺟ .3
لﯾﻟدﻟا اذھ أرﻗا ،كﻔﺗﺎھ ﻊﻣ نارﻗﻹا دﻌﺑ.ا
ً
ددﺟﻣ ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا تاوطﺧﻟا دﻋأو ،ﺔﻋﺎﺳﻟاو فﺗﺎﮭﻟا لﯾﻐﺷﺗ ةدﺎﻋإ برﺟ ،قرطﻟا هذھ نﻣ يأ ﺢﻠﻔﺗ مﻟ اذإ .4
!ﺔﻋوﻧﺗﻣﻟا فﺋﺎظوﻟا فﺎﺷﻛﺗﺳﻻ
:ﺔﻋﺎﺳﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﯾرﺳﻟا ﺔﺑﺎﺟﺗﺳﻻا زﻣر ﺢﺳﻣﻟ oraimo health ﻖﯾﺑطﺗ مدﺧﺗﺳا
نارﻗﻺﻟ ﻊﯾرﺳﻟا ﺔﺑﺎﺟﺗﺳﻻا زﻣر ﺢﺳﻣا
AR 38
ﺞﺗﻧﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ةرظﻧ
سﻣﻠﻟﺎﺑ لﻣﻌﺗ ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﺷﺎﺷ
مﺻﻌﻣﻟا راوﺳ نﺣﺷﻟا ذﻔﻧﻣ بﻠﻘﻟا تﺎﺑرﺿ لدﻌﻣ رﻌﺷﺗﺳﻣ
ﺔﯾﺳﯾﺋرﻟا ﺔﺣﻔﺻﻟا رز
ﺔﯾﻛذﻟا كﺗﻋﺎﺳ دادﻋإ
كﻔﺗﺎھ ﻊﻣ نارﻗﻹﺎﺑ مﻗ
ﻖﯾﺑطﺗ مادﺧﺗﺳﺎﺑ كﯾﺻوﻧ ،لﺿﻓﻷا ﺔﺑرﺟﺗﻟا ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻠﻟ
.Androidو iOS لﯾﻐﺷﺗﻟا ﻲﻣﺎظﻧﻟ ثدﺣﻣﻟا oraimo health
ﻖﯾﺑطﺗ ﻰﻠﻋ رﺛﻋا وأ كﺗﻋﺎﺳ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﯾرﺳﻟا ﺔﺑﺎﺟﺗﺳﻻا زﻣر ﺢﺳﻣا ،oraimo health ﻖﯾﺑطﺗ ﻊﻣ دﻌﺗﺳا .1
:كزﺎﮭﺟ ﻰﻠﻋ
ً
ءﺎﻧﺑ ،ﻊﻗاوﻣﻟا هذھ دﺣأ ﻲﻓ oraimo health
.لﻌﻔﻟﺎﺑ دوﺟوﻣﻟا كﺑﺎﺳﺣﻟ لوﺧدﻟا ل
ّ
ﺟﺳ وأ ،كﺑﺎﺳﺣ ءﺎﺷﻧإ ﻰﻠﻋ كدﻋﺎﺳﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا ﻊﺑﺗاو ﻖﯾﺑطﺗﻟا ﺢﺗﻓا ،ﻖﯾﺑطﺗﻟا تﯾﺑﺛﺗ مﺗﯾ ﺎﻣدﻧﻋ .2
.ﻖﯾﺑطﺗﻟا مادﺧﺗﺳﺎﺑ كﺗﺑرﺟﺗ صﯾﺻﺧﺗو ﺔﻋوﻧﺗﻣ تﺎﺑﺎﺳﺣ ءارﺟﻹ سﻧﺟﻟاو نزوﻟاو لوطﻟا لﺛﻣ تﺎﻣوﻠﻌﻣ نﻋ كﺑﺎﺳﺣ لﺄﺳﯾ فوﺳ .3
مدﺧﺗﺳﻣﻟا - بﺎﺳﺣﻟا - oraimo health ﻲﻓ كﺗﺎﻣوﻠﻌﻣ لﯾدﻌﺗ كﻧﻛﻣﯾ
.فﺗﺎﮭﻟا ﻊﻣ نارﻗﻺﻟ دﻌﺗﺳاو ،ﺔﻐﻠﻟا دادﻋﻹ ﺔﺷﺎﺷﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا ﻊﺑﺗاو ،ﺎﮭﻠﯾﻐﺷﺗﻟ ﺔﯾﺳﯾﺋرﻟا ﺔﺣﻔﺻﻟا رز ﻰﻠﻋ
ً
ﻻوطﻣ طﻐﺿا .4
ﻰﻠﻋأ وأ iOS 12.0
ﻰﻠﻋأ وأ Android 7.0
.iPhone فﺗاوﮭﻟ Apple تﺎﻘﯾﺑطﺗ رﺟﺗﻣ
.Android فﺗاوﮭﻟ Google Play رﺟﺗﻣ
نﺣﺷﻟا لﺑﺎﻛ ﻲﺑﯾﺣرﺗ لﯾﻟد
AR 37
Especificações Básicas do Produto
* Resultados do exame laboratorial de oraimo
Tela de Exibição
Versão BT
Capacidade de Bateria
Tipo de Bateria
Tensão nominal
Tempo de Carregamento
Tempo de Uso Normal
Tempo de Espera
Tamanho de Relógio
Material
À prova d'água
2.01'' TFT 240*296
V5.2
300 mAh
Bateria de Polímero de Lítio
3 horas
7 días
30 dias
48,5*38*10,8 mm
41,4 g
ABS/PC/Gel de Sílica
1ATM
PT 36
Ligar/Desligar
Ativar o Relógio
Método 1: Pressione o botão Home para acender a tela.
Método 2: Gire seu pulso. (Esta função “Levantar para Ativar” está ativa por padrão. Você pode desligá-la tocando
no ícone Levantar para Ativar. )
•Quando o relógio estiver desligado, por favor, conecte-o à energia e pressione o botão Home por 3 segundos para
ligá-lo.
•Ative o relógio, pressione o botão Home por 3 segundos para selecionar a opção Desligar, o relógio vibrará e
desligará. Você também pode desligar no menu Configurações (Configurações - Sistema - Desligamento).
•Se houver um problema com o relógio, por favor, conecte a fonte de alimentação, pressione e segure o botão
Home por mais
de 12 segundos para forçar o reinício do relógio.
Solução de problemas e Perguntas frequentes
Preciso conectar BT todo o tempo? Meus dados de saúde e sono serão armazenados se não
estiver conectado ao telefone?
Os dados serão mantidos no relógio por 7 dias. Quando reconectado ao celular, seus dados de saúde e sono serão
sincronizados automaticamente. Por favor, sincronize os dados a tempo para obter utilidade maximizada.
Não é possível receber notificações depois de ativá-lo.
O produto é à prova d'água?
Este produto é à prova d'água até 1 ATM. Você pode usá-lo enquanto lava as mãos, toma um banho frio, lava o carro
e faz mergulho com snorkel de 10 metros.
Para usuários do Android, certifique-se de que o dispositivo esteja conectado ao seu celular. Configure a permissão de
notificações para o aplicativo oraimo health no sistema telefônico, bem como nas configurações do aplicativo oraimo
health. Adicione o aplicativo oraimo health à lista de confiança se algu
m software de segurança instalado impedir seu
funcionamento.
Para usuários de iPhone, por favor, certifique-se de que o dispositivo esteja conectado ao seu celular. Reinicialize seu
celular e tente reconectar.
Não é possível monitorar a frequência cardíaca ou o oxigênio no sangue.
Certifique-se de que o sensor óptico de monitoramento esteja em contato direto com sua pele.
Não é possível se conectar com BT.
1. Certifique-se de que seu dispositivo seja compatível com Versão 5.2 de BT e que seu sistema telefônico seja iOS
12.0 e superior ou Android 7.0 e superior;
2. Certifique-se de que você configurou a permissão de BT para o aplicativo oraimo Health;
3. Verifique se o relógio está conectado ao seu celular. Se sim, por favor desconecte e tente novamente;
4. Desconecte o BT do seu
celular e reconecte após 20 segundos;
5. Reinicialize o relógio e seu celular e repita os passos acima.
Não é possível encontrar o relógio em BT.
1. Certifique-se de que seus serviços de localização estejam ativados (GPS está funcionando) e que o dispositivo tenha
energia suficiente;
2. Mantenha a tela do dispositivo ativada e coloque-o próximo ao seu celular;
3. Certifique-se de que o relógio não esteja conectado a outro celular;
4. Desconecte o BT do seu celular e reconecte após 20 segundos.
Se você ainda não conseguir encontrá-lo, por favor, desligue a função BT do seu celular e reconecte após 20 segundos.
Explorar Funções com Gesto em Tela Cheia
Deslize para esquerda/direita/cima/baixo e descubra mais sobre o seu relógio.
PT 35
Conhecendo Seu Relógio Inteligente
Posicionamento de Pulso
Para o uso durante todo o dia, seu relógio deve ficar na largura de um dedo abaixo do osso de pulso e ficar
plano, como você normalmente usaria um relógio.
Carregar Seu Relógio
Conecte os contatos metálicos da base de carregamento aos da parte traseira do dispositivo e, em seguida,
coloque-os em uma superfície plana.
Conecte a base de carregamento a uma fonte de alimentação, a tela do dispositivo acenderá e exibirá o
nível da bateria.
Se o smartwatch esteve em contato com água, use uma toalha limpa e seca ou um pano de microfibra
para secá-lo suavemente e limpe os contatos de metal antes de carregá-lo.
PT 34
BT BT
BT BT
oraimo Watch 5 oraimo Watch 5
oraimo Watch 5
oraimo Watch 5
Chamada BT
Antes de emparelhar seu celular e o relógio para a função Chamada BT, certifique-se de que o BT para
chamada no relógio está activado:
Na lista BT do sistema móvel, conecte-se ao "oraimo Watch 5" e você poderá usar o relógio para fazer
chamadas.
Em Android Em iOS
Pressione o botão home no mostrador principal, toque no item de menu Celular para ligar o BT para
chamada no relógio.
PT 33
Leia o código QR para emparelhar
Se você não conseguir emparelhar com sucesso, tente os seguintes métodos:
1. Certifique-se de que a permissão BT seja permitida para o aplicativo;
2. Certifique-se de que o relógio não esteja conectado a outro celular;
3. Tente desligar e ligar novamente o interruptor BT em seu celular;
4. Se nada disso funcionar, tente reiniciar o celular e o relógio e repita as etapas acima novamente.
Depois de emparelhar com seu celular, leia este guia para explorar as várias funções!
Use o aplicativo oraimo health para ler o código QR no relógio:
PT 32
Visão Geral do Produto
Tela Sensível ao Toque
Completa
Cabo de Carregamento Guia de Boas-vindas
Correia de Pulso Porta de Carregamento Sensor de Frequência
Cardíaca
Botão Home
Configurando Seu Relógio Inteligente
Emparelhar Com Seu Celular
Para obter a melhor experiência, recomendamos usar o aplicativo
oraimo health atualizado para iOS e Android.
1. Prepárese con la aplicación oraimo health, escanee el código QR de su reloj o encuentre la aplicación oraimo
health en una de estas ubicaciones, según su dispositivo:
2. Quando o aplicativo estiver instalado, abra-o e siga as instruções que o ajudarão a criar sua conta, ou faça login em
sua conta existente.
3. Sua conta solicita informações como altura, peso e sexo para fazer vários cálculos e personalizar sua experiência de
uso do aplicativo. Você pode modificar suas informações no oraimo health – Conta - Usuário.
4. Pressione e segure o botão Home do relógio
para ligá-lo, siga as instruções na tela para configurar o idioma, e
prepare-se para emparelhar com o celular.
iOS 12.0 ou superior
Android 7.0 ou superior
A Apple App Store para iPhone.
A Google Play Store para celular Android.
PT 31
Método 1: Pulse el botón de Inicio para encender la pantalla.
Método 2: Gire la muñeca. (Esta función "Levantar para Despertar" está activa por defecto. Puede desactivarlo
tocando el ícono Levantar para Despertar. )
Encendido/Apagado
Despertar el Reloj
•Cuando el reloj esté apagado, conéctelo a la alimentación y pulse el Botón de Inicio durante 3 segundos para encenderlo.
•Despierte el reloj, pulse el Botón de Inicio durante 3 segundos para seleccionar la opción Apagar, a continuación, el
reloj vibrará y se apagará. También puede apagar desde el menú Ajustes (Ajustes - Apagado).
•Si hay problema en el reloj, por favor, conecte la fuente de alimentación, mantenga pulsado el botón de Inicio durante
más de 12 segundos para forzar el reinicio del reloj.
Solución de Problemas y Preguntas Frecuentes
¿Necesito mantener conectado a BT todo el tiempo? ¿Se almacenarán mis datos de salud y
sueño si no estoy conectado al teléfono?
Los datos se almacenarán en el reloj durante 7 días. Cuando se vuelve a conectar al teléfono, sus datos de salud y
sueño se sincronizarán automáticamente. Sincronice los datos a tiempo para obtener la máxima utilidad.
No se pueden recibir notificaciones después de habilitarlo.
¿El producto es resistente al agua?
Este producto es compatible con 1ATM a prueba de agua. Puede usarlo mientras se lava las manos, se ducha con
agua fría, lava el auto y hace snorkel a 10 metros.
Para los usuarios de Android, asegúrese de que el dispositivo esté conectado a su teléfono. Configure el permiso de
notificaciones para la app oraimo health en el sistema telefónico, así como en ajustes de la app oraimo health. Añada
la app oraimo health a la lista de confianza si algún software de seguridad instalado impide su funcionamiento.
Para los usuarios de iPhone, asegúrese de que el dispositivo esté conectado a su teléfono. Reinicie su teléfono y trate
de volver a conectarse.
No puede controlar la frecuencia cardíaca o el oxígeno en la sangre.
Asegúrese de que el sensor de monitoreo óptico esté en contacto directo con su piel.
No se puede conectar con BT.
1. Asegúrese de que su dispositivo sea compatible con la versión 5.2 de BT y que su sistema telefónico sea iOS 12.0 y
superior o Android 7.0 y superior;
2. Asegúrese de que haya configurado el permiso de BT para la aplicación oraimo Health;
3. Compruebe si el reloj está conectado a otro teléfono. En caso afirmativo, desconéctelo y vuelva a intentarlo;
4. Desconecte el BT de su teléfono y vuelva a conectarse después de 20 segundos;
5. Reinicie el reloj y su teléfono y repita los pasos anteriores.
No se puede encontrar el reloj en BT.
1. Asegúrese de que sus servicios de ubicación estén habilitados (el GPS está funcionando) y que el dispositivo tenga
suficiente energía;
2. Mantenga la pantalla del dispositivo activada y colóquela cerca de su teléfono;
3. Asegúrese de que el re
loj no esté conectado a otro teléfono;
4. Desconecte el BT de su teléfono y vuelva a conectarse después de 20 segundos.
Si aún no puede encontrarlo, desactive la función BT de su teléfono y vuelva a conectarse después de 20 segundos.
Explorar las Funciones con el Gesto de Pantalla Completa
Deslice el dedo a la izquierda/derecha/arriba/abajo para descubrir más cosas de su reloj.
ES 29
Especificaciones Básicas del Producto
* resultado de la prueba de laboratorio oraimo
ES 30
Pantalla
Versión BT
Capacidad de Batería
Tipo de Batería
Tiempo de Carga
Tiempo de Uso Normal
Duración de Espera
Dimensiones del Reloj
Peso
Material
Impermeabilidad
2,01" (240*296)
V5.2
300 mAh
Batería de polímero de litio
3 horas
7 días
30 días
48,5*38*10,8 mm
41,4 g
ABS/PC/gel de sílice modificado
IATM
Conociendo su Reloj Inteligente
Colocación de la Muñeca
Para el uso durante todo el día, su reloj generalmente debe descansar el ancho de un dedo por debajo del
hueso de la muñeca y permanecer plano, como lo haría normalmente con un reloj.
Cargar su Reloj
Conecte los contactos metálicos en la base de carga a los de la parte posterior del dispositivo y luego colóquelos
en una superficie plana.
Collegare la base di ricarica a una fonte di alimentazione, lo schermo del dispositivo si illuminerà e mostrerà
il livello della batteria.
Si el reloj inteligente estuvo en contacto con agua, use una toalla limpia y seca o un paño de microfibra
para secarlo suavemente y limpie los contactos metálicos antes de cargarlo.
ES 28
BT BT
BT BT
oraimo Watch 5 oraimo Watch 5
oraimo Watch 5
ES 27
Llamada BT
Antes de emparejar su teléfono y el reloj para la función Llamada BT, asegúrese de que el BT para llamada en
el reloj esté activado:
En la lista BT del sistema móvil, conéctese a "oraimo Watch 5" y podrá utilizar el reloj para hacer llamadas.
En Android En iOS
Premere il pulsante home nel quadrante principale e toccare la voce di Menu del telefono per attivare
il BT per le chiamate sull'orologio.
oraimo Watch 5
Escanee el código QR para conectarse
Si no puede emparejar con éxito, pruebe los siguientes métodos:
1. Asegúrese de que se permita el permiso de BT para la aplicación;
2. Asegúrese de que el reloj no esté conectado a otro teléfono;
3. Intente apagar y encender de nuevo el interruptor BT en su teléfono;
4. Si ninguno de estos funciona, intente reiniciar su teléfono y el reloj, y repita los pasos anteriores otra vez.
Después de emparejar con su teléfono, ¡lea esta guía para explorar las diversas funciones!
Use la aplicación oraimo health para escanear el código QR en el reloj:
ES 26
Descripción General del Producto
Pantalla Táctil Completa
Cavo di ricarica Guía de Bienvenida
Correa de la Muñeca Puerto de Carga Sensor de Frecuencia
Cardíaca
Botón de Inicio
Configuración de su Reloj Inteligente
Emparejar con su Teléfono
Para obtener la mejor experiencia, recomendamos usar la aplicación
oraimo health actualizada para iOS y Android.
1. Prepárese con la aplicación oraimo health, escanee el código QR de su reloj o encuentre la aplicación oraimo
health en una de estas ubicaciones, según su dispositivo:
2. Cuando se instale la aplicación, ábrala y siga las instrucciones que le ayudarán a crear su cuenta o inicie sesión en su
cuenta existente.
3. Su cuenta solicita información como la altura, el peso y el género para hacer varios cálculos y adaptar su experiencia
con la aplicación. Puede modificar su información en oraimo health – Cuenta - Usuario
4. Mantenga pulsado el Botón d
e Inicio del reloj para encenderlo, siga las instrucciones en pantalla para configurar el
idioma y prepárese para emparejarse con el teléfono.
iOS 12.0 o superior
Android 7.0 o superior
App Store de Apple para iPhone.
Google Play Store para Android.
ES 25
Specifiche di base del prodotto
* Risultati del test di laboratorio oraimo
IT 24
2,01’’ TFT 240*296
V5.2
300 mAh
Batteria ai polimeri di litio
3
ore
7 giorni
30 giorni
48*38*10,8 mm
41,4 g
ABS/PC/gel di silice modificato
1ATM
Schermo di visualizzazione
Versione del BT
Capacità batteria
Tipo della batteria
Tempo di ricarica
Tempo di utilizzo normale
Tempo di attesa
Dimensione dell'orologio
Peso
Materiale
Impermeabile
Accendere / spegnere
Riattivare l'orologio
Metodo 1: Premi il tasto Home per accendere il display.
Metodo 2: Gira il polso. (La funzione “Alza per riattivare” è attiva di default. Puoi spegnerla cliccando sull’icona Alza
per riattivare. )
•Quando l'orologio è spento, collegalo alla fonte di alimentazione e premi il Pulsante Home per 3 secondi per accenderlo.
•Per riattivare l'orologio, premere il Pulsante Home per 3 secondi per selezionare l'opzione di Spegnimento.
L'orologio vibrerà e si spegnerà. È anche possibile spegnerlo dal menu Impostazioni (Impostazioni - Spegnimento).
•Se si presenta un problema con l’orologio, si prega di collegarlo all'alimentazione, tenere premuto il tasto Home per
più di 12 secondi per forzarne il riavvio.
Risoluzione problemi & FAQ
È necessario connettersi sempre al BT? I miei dati sulla salute e sul sonno verranno salvati se
non è connesso al telefono?
I dati saranno archiviati nell'orologio per 7 giorni. Quando viene riconnesso al telefono, i dati sulla salute e sul sonno
verranno sincronizzati automaticamente. Sincronizza i dati in tempo per massimizzare l’utilità.
Impossibile ricevere le notifiche dopo averlo abilitato.
Il prodotto è impermeabile?
Questo prodotto supporta l'impermeabilità fino a 1ATM. Puoi indossarlo mentre ti lavi le mani, fai una doccia fredda,
lavi la macchina e fai snorkeling fino a 10 metri di profondità.
Per gli utenti Android, assicurarsi che il dispositivo sia connesso al telefono. Imposta i permessi di notifica per l’app
oraimo health dalle impostazioni del telefono e quelle dell’app oraimo health. Aggiungi l’app oraimo health all’elenco
fonti attendibili qualora vi siano software per la sicurezza che ne impediscano
il funzionamento.
Per utenti iPhone, assicurarsi che il dispositivo sia connesso al telefono. Riavvia il telefono e riprova a connetterti.
Impossibile monitorare la frequenza cardiaca e la saturazione.
Assicurati che il sensore ottico di monitoraggio sia in contatto diretto con la tua pelle.
Non è possibile connettersi con il BT.
1. Assicurati che il tuo dispositivo supporti la versione BT 5.2 e che il sistema operativo del tuo telefono sia iOS 12.0 o
superiore o Android 7.0 o superiore;
2. Assicurati di aver attivato i permessi BT per l’app oraimo Health;
3. Assicurati che l'orologio non sia connesso a un altro telefono. Se sì, si prega di disconnettere e riprovare;
4. Disconnetti il BT sul tuo telefono e riconnetti dopo 20 secondi;
5. Riavvia l’orologio e il telefono e ripeti i passaggi qui sopra.
Non è
possibile trovare l'orologio nel BT.
1. Assicurati che i tuoi servizi di localizzazione siano attivi (che il GPS sia in funzione) e il dispositivo abbia energia sufficiente;
2. Mantieni lo schermo del dispositivo attivato e avvicinalo al telefono;
3. Assicurarsi che l'orologio non sia connesso a un altro telefono;
4. Disconnetti il BT sul tuo telefono e riconnettilo dopo 20 secondi.
Se ancora non è possibile trovarlo, disattivare la funzione BT del telefono e riconnettersi dopo 20 secondi.
Esplora le funzioni con i gesti a schermo intero
Scorri verso sinistra/destra/l'alto/il basso per scoprire di più sul tuo orologio.
IT 23
Conoscere il tuo orologio intelligente
Posizione sul polso
Per indossarlo tutto il giorno, l'orologio deve di solito stare a una larghezza di un dito sotto l'osso del polso e
disteso, come porteresti normalmente un orologio.
Caricare il tuo orologio
Collegare i contatti metallici a quelli sulla base di ricarica sul retro del dispositivo e poi appoggiarli su una superficie
piana.
Se lo smartwatch è entrato in contatto con l'acqua, utilizzare un asciugamano pulito e asciutto o un panno in
microfibra per asciugarlo delicatamente e pulire i contatti metallici prima di caricarlo.
Collegare la base di ricarica a una fonte di alimentazione, lo schermo del dispositivo si illuminerà e mostrerà
il livello della batteria.
IT 22
BT BT
BT BT
oraimo Watch 5 oraimo Watch 5
oraimo Watch 5
oraimo Watch 5
IT 21
Chiamata BT
Prima di associare il telefono e l'orologio per la funzione Chiamata BT, assicurarsi che il BT per le chiamate
sull'orologio sia acceso:
Nell'elenco BT del sistema mobile, connettersi a "oraimo Watch 5" ed è possibile utilizzare l'orologio per
effettuare chiamate.
Su Android Su iOS
Pulse el botón de inicio en el dial principal, toque el elemento del menú Teléfono para activar el BT
para llamada en el reloj.
Scansiona il codice QR per l'associazione
Se non è possibile associare, provare i seguenti metodi:
1. Assicurarsi che l'autorizzazione BT sia consentita per l'App;
2. Assicurarsi che l'orologio non sia connesso a un altro telefono;
3. Provare a disattivare e riattivare l'interruttore BT sul tuo telefono;
4. Se nessuno di questi funziona, provare a riavviare il telefono e l'orologio e ripetere nuovamente i passaggi
di cui sopra.
Dopo aver associato con il telefono, leggere attentamente questa guida per esplorare le varie funzioni!
Utilizzare l'app Salute di oraimo per scansionare il codice QR sull'orologio:
IT 20
Panoramica del prodotto
Intero touchscreen
Cavo di ricarica Guida di benvenuto
Cinghia da polso Porta di ricarica
Sensore di frequenza
cardiaca
Pulsante Home
Configurare il tuo orologio intelligente
Associare con il tuo telefono
Per un'esperienza ottimale, si consiglia di utilizzare l'App Salute di
oraimo aggiornata per iOS e Android.
1. Prepararsi con l'App Salute di oraimo, scansionare il codice QR sull'orologio o cercare l'app Salute di oraimo in
uno di questi luoghi, a seconda del dispositivo:
2. Quando l'App è stata installata, aprirla e seguire le istruzioni che aiutano a creare un account oppure
accedere all'account già esistente.
3. L'account richiede le informazioni come l'altezza, il peso e il sesso per effettuare vari calcoli e personalizzare la
esperienza dell'utente utilizzando l'app. È possibile modificare le informazioni in Salute oraimo - Account - Utente
4. Premere a lungo il Pulsante Home dell'orologio per accenderlo, seguire le istruzioni sullo schermo per
impostare la lingua e prepararsi per l'associazione con il telefono.
iOS 12.0 o successivo
Android 7.0 o successivo
L'App Store di Apple per iPhone.
Il Play Store di Google per Android.
IT 19
Spécifications de base du produit
* Résultats du test de laboratoire oraimo
2,01’’ TFT 240*296
V5.2
300 mAh
Batterie au lithium-polymère
3 heures
7 jours
30 jours
48*38*10,8 mm
41,4 g
ABS/PC/gel de silice modifié
1ATM
FR 18
Faut-il toujours rester connecté à BT ? Mes données de santé et de sommeil seront-elles
conservées si mon téléphone n'est pas connecté ?
Les données seront conservées dans la montre pendant 7 jours. Lorsqu'elle est reconnectée au téléphone, vos
données de santé et de sommeil seront automatiquement synchronisées. Veuillez synchroniser les données à
temps pour obtenir une utilité maximale.
Écran d'affichage
Version BT
Capacité de la batterie
Type de batterie
Durée de charge
Temps d'utilisation normal
Durée de veille
Taille de la montre
Poids
Matériau
Étanche
FR 17
Méthode 1 : Appuyez sur le bouton d'accueil pour allumer l'écran.
Méthode 2 : Tournez votre poignet. (Cette fonction « Lever pour activer » est activé par défaut. Vous pouvez la
désactiver en appuyant sur l'icône Lever pour activer. )
Mise sous/hors tension
Réactiver la montre
•Lorsque la montre est éteinte, branchez-la sur le secteur et appuyez sur le bouton d'accueil pendant 3 secondes
pour l'allumer.
•Réveillez la montre, appuyez sur le bouton d'accueil pendant 3 secondes pour sélectionner l'option d'arrêt, puis la
montre vibrera et s'éteindra. Vous pouvez également l'éteindre à partir du menu Paramètres (Paramètres - Arrêt).
•En cas de problème avec la montre, connectez l'alimentation, appuyez sur le bouton d'accueil et maintenez-le
enfoncé pendant plus de 12 secondes pour forcer le redémarrage de la montre.
Dépannage et FAQ
Impossible de recevoir de notifications lorsque la allumer.
Le produit est-il étanche ?
Ce produit est conforme à la norme d'étanchéité 1ATM. Vous pouvez le porter en vous lavant les mains, en prenant
une douche froide, en lavant votre voiture et lors d'une plongée en apnée de 10 mètres.
Si vous utilisez Android, assurez-vous que l'appareil est connecté à votre téléphone. Autorisez les notifications pour
l'application oraimo health dans le système téléphonique ainsi que dans les paramètres de l'application oraimo
health. Ajoutez l'application oraimo health à la liste de confiance si un logiciel de sécurité installé empêche son
fonctionnement.
Si vous utilisez iPhone, assurez-vous que l'appareil est connecté à votre téléphone. Redémarrez votre téléphone et
essayez de vous reconnecter.
Impossible de surveiller la fréquence cardiaque ou l'oxygène dans le sang.
Assurez-vous que le capteur de surveillance optique est en contact direct avec votre peau.
Impossible de se connecter avec BT
1. Assurez-vous que la version BT 5.2 est disponible sur votre appareil et que le système de votre téléphone est iOS
12.0 et supérieur ou Android 7.0 et supérieur ;
2. Assurez-vous d'avoir configuré l'autorisation BT pour l'application oraimo Health ;
3. Vérifiez si la montre est connectée à un autre téléphone. Si oui, veuillez vous déconnecter et réessayer ;
4. Déconnectez le BT de votre téléphone et reconnectez-vous après 20 secondes ;
5. Redémarrez la montre et votre téléphone et répétez les étapes ci-dessus.
Impossible de trouver la montre dans BT.
1. Assurez-vous que vos services de localisation sont activés (le GPS est en service) et que l'appareil est suffisamment
alimenté ;
2. Laissez l'écran de l'a
ppareil activé et placez-le à proximité de votre téléphone ;
3. Assurez-vous que la montre n'est pas connectée à un autre téléphone ;
4. Déconnectez le BT de votre téléphone et reconnectez-vous après 20 secondes.
Si vous ne la trouvez toujours pas, désactivez la fonction BT de votre téléphone et reconnectez-vous après 20
secondes.
Explorer les fonctions avec un geste en plein écran
Pour découvrir d'autres aspects de votre montre, vous pouvez balayez vers la gauche / droite / haut / bas.
Apprendre à connaître votre montre intelligente
Pose sur le poignet
Pour une utilisation tout au long de la journée, votre montre doit généralement être portée à une distance d'un
doigt de l'os du poignet et être posée à plat, comme vous le feriez normalement.
Recharge de votre montre
Reliez les contacts métalliques de la station de charge à ceux situés à l'arrière de l'appareil, puis posez-les sur
une surface plane.
Connectez la station de charge à une source d'alimentation, l'écran de l'appareil s'allume et affiche le niveau
de la batterie.
Si la montre a été en contact avec de l'eau, veuillez utiliser une serviette propre et sèche ou un chiffon en
microfibre pour la sécher doucement et essuyez les contacts métalliques avant de la charger.
FR 16
Appel BT
Avant d'associer votre téléphone et la montre pour la fonction d'appel BT, assurez-vous que la fonction d'appel
BT de la montre est activée :
Dans la liste BT du système mobile, connectez-vous à « oraimo Watch 5 » et vous pourrez utiliser la montre pour
passer des appels.
BT BT
BT BT
oraimo Watch 5 oraimo Watch 5
oraimo Watch 5
oraimo Watch 5
Sous Android Sous iOS
FR 15
Appuyez sur le bouton d'accueil dans le cadran principal, touchez l'élément de menu Téléphone pour
activer la fonction BT pour l'appel sur la montre.
Scannez le code QR pour l'appairer
Si vous ne parvenez pas à effectuer l'appairage, essayez les méthodes suivantes :
1. Assurez-vous que l'autorisation BT est autorisée pour l'application ;
2. Assurez-vous que la montre n'est pas connectée à un autre téléphone ;
3. Essayez d'éteindre et de rallumer le commutateur BT de votre téléphone ;
4. Si aucune de ces méthodes ne fonctionne, essayez de redémarrer votre téléphone et votre montre, puis
répétez les étapes ci-dessus à nouveau.
Après l'appairage avec votre téléphone, lisez ce guide pour découvrir les différentes fonctions!
Utilisez l'application oraimo health pour scanner le code QR sur la montre :
Écran tactile complet
Câble de charge Guide de bienvenue
Courroie au poignet Port de charge Capteur de fréquence
cardiaque
Bouton d'accueil
Configurer votre montre intelligente
Appairage avec votre téléphone
Pour une expérience optimale, nous recommandons d'utiliser
l'application oraimo health mise à jour pour iOS et Android.
1. Pour être prêt à utiliser l'application oraimo health, scannez le code QR sur votre montre ou trouvez l'application
oraimo health de l'une des locations suivantes en fonction de votre appareil :
2. Une fois l'app lication installée, ouvrez-la et suivez les instructions pour créer un compte ou vous connecter
à votre compte existant.
3. Votre compte nécessite des informations telles que votre taille, votre poids et votre sexe pour effectuer
divers calculs et personnaliser votre utilisation de l'application. Vous pouvez modifier vos informations dans
oraimo health - Compte - Utilisateur
4. Appuyez sur le bouton d'accueil et maintenez-le enfoncé pour allumer la montre, suivez les instructions à
l'écran pour définir la langue et préparer l'appairage avec le téléphone.
iOS 12.0 ou supérieur
Android 7.0 or supérieur
L'Apple App Store pour iPh.
Le Google Play Store pour un Android.
FR 13
Vue d'ensemble du produit
Grundlegende Produktspezifikationen
* oraimo Labortestergebnis
DE 12
Muss ich BT die ganze Zeit über aktivieren? Werden meine Gesundheits- und Schlafdaten
gespeichert, wenn ich keine Verbindung zum Telefon habe?
Die Daten werden 7 Tage lang auf der Uhr gespeichert. Wenn die Uhr wieder mit dem Handy verbunden wird,
werden Ihre Gesundheits- und Schlafdaten automatisch synchronisiert. Bitte synchronisieren Sie die Daten
rechtzeitig, um den maximalen Nutzwert zu erzielen.
2,01’’ TFT 240*296
V5.2
300 mAh
Lithium-polymer-batterie
3 Stunden
7 Tage
30 Tage
48 x 38 x 10,8 mm
41,4 g
ABS/PC/Silikagel
IATM
Bildschirm
BT-Version
Batteriekapazität
Batterietyp
Aufladezeit
Normale Nutzungsdauer
Standby-Zeit
Uhrengröße
Gewicht
Material
Wasserdicht
Ein-/Ausschalten
Uhr aufwecken
Methode 1: Drücken Sie die Home-Taste, um den Bildschirm aufzuwecken.
Methode 2: Drehen Sie Ihr Handgelenk. (Diese Funktion „Heben zum Aufwecken“ ist standardmäßig aktiviert.
Sie können diese Funktion deaktivieren, indem Sie auf das Symbol „Heben zum Aufwecken“ tippen. )
•Wenn die Uhr ausgeschaltet ist, schließen Sie sie bitte an das Stromnetz an und drücken Sie die Home-Taste
für 3 Sekunden, um sie einzuschalten.
•Wecken Sie die Uhr auf, drücken Sie die Home-Taste 3 Sekunden lang, um die Option Ausschalten auszuwählen,
dann wird die Uhr mit einem Vibrieren ausgeschaltet. Sie können das Gerät auch über das Einstellungsmenü
ausschalten (Einstellungen - Ausschalten).
•Sollte ein Problem mit der Uhr auftreten, verbinden Sie sie bitte mit dem Stromnetz und halten Sie den
Home-Knopf länger als 12 Sekunden gedrückt, um den Neustart der Uhr zu veranlassen.
Fehlerbehebung & FAQ
Nach der Aktivierung können keine Benachrichtigungen empfangen werden.
Ist das Produkt wasserdicht?
Dieses Produkt ist wasserdicht nach 1ATM. Sie können es beim Händewaschen, beim kalten Duschen, beim
Autowaschen und beim 10-Meter-Schnorcheln tragen.
Für Android-Benutzer, stellen Sie bitte sicher, dass das Gerät mit Ihrem Handy verbunden ist. Aktivieren Sie
die Benachrichtigungsberechtigung für die oraimo health-app im Betriebssystem Ihres Handys und in den
Einstellungen der oraimo health-app. Falls eine installierte Sicherheitssoftware die Verwendung der oraimo
health-app verhindert, fügen Sie diese app zur Vertrauensliste hinzu.
Für iPhone-Benutzer, stellen Sie bitte sicher, dass das Gerät mit Ihrem Handy verbunden ist. Starten Sie Ihr
Handy neu und versuchen Sie, die Verbindung wieder herzustellen.
Herzfrequenz oder Blutsauerstoff können nicht überwacht werden.
Stellen Sie sicher, dass der optische Überwachungssensor in direktem Kontakt mit der Haut steht.
Kann nicht mit BT verbunden werden.
1. Stellen Sie sicher, dass Ihr Gerät die BT-Version 5.2 unterstützt und das Betriebssystem Ihres Handys iOS
12.0 und höher oder Android 7.0 und höher ist;
2. Stellen Sie sicher, dass die BT-Berechtigung für die oraimo Health-App aktiviert ist;
3. Überprüfen Sie, ob die Uhr mit einem anderen Handy verbunden ist. Wenn ja, trennen Sie bitte die
Verbindung und versuchen Sie es erneut;
4. Trennen Sie die BT-Verbindung auf Ihrem Handy und stellen Sie sie nach 20 Sekunden wieder her;
5. Starten Sie die Uhr und Ihr Handy neu und wiederholen Sie die oben genannten Schritte.
Die Uhr kann nicht in BT gefunden werden.
1. Stellen Sie sicher, dass Ihre Standortdienste aktiviert sind (GPS funktioniert) das Gerät ausreichend aufgeladen ist;
2. Lassen Sie den Bildschirm des Geräts eingeschaltet und legen Sie es in die Nähe Ihres Handys;
3. Stellen Sie sicher, dass die Uhr nicht mit einem anderen Handy verbunden ist;
4. Trennen Sie die BT-Verbindung auf Ihrem Handy und stellen Sie sie nach 20 Sekunden wieder her.
Wenn Sie sie immer noch nicht finden können, schalten Sie bitte die BT-Funktion Ihres Handys aus und stellen
Sie die Verbindung nach 20 Sekunden wieder her.
DE 11
Kennenlernen Ihrer Smartwatch
Platzierung am Handgelenk
Für das ganztägige Tragen sollte Sie Ihre Uhr in der Regel einen Fingerbreit unterhalb des Handgelenks tragen
und flach aufliegen, so wie Sie eine Uhr normalerweise tragen würden.
Laden Sie Ihre Uhr auf
Verbinden Sie die Metallkontakte der Ladestation mit denen auf der Rückseite des Geräts und legen Sie sie dann
auf eine ebene Fläche.
Schließen Sie die Ladestation an das Stromnetz an. Der Bildschirm des Geräts leuchtet auf und zeigt den
Batteriestand an.
Wenn die Smartwatch mit Wasser in Berührung gekommen ist, tupfen Sie die Uhr vor dem Aufladen vorsichtig mit
einem sauberen, trockenen Handtuch oder einem Mikrofasertuch trocken und wischen Sie die Metallkontakte ab.
DE 10
BT-Anrufe
Bevor Sie Ihr Handy und die Uhr für die BT-Anruffunktion koppeln, stellen Sie sicher, dass das BT für Anrufe
auf der Uhr eingeschaltet ist:
Verbinden Sie in der BT-Liste des Mobilsystems mit „oraimo Watch 5“ und Sie können die Uhr zum Anrufen
verwenden.
BT BT
BT BT
oraimo Watch 5 oraimo Watch 5
oraimo Watch 5
Bei Android Bei iOS
oraimo Watch 5
Drücken Sie die Home-Taste im Hauptzifferblatt und tippen Sie auf den Telefon-Menüpunkt, um BT für
Anrufe auf der Uhr einzuschalten.
DE 09
Basic Product Specifications
Display Screen
Wireless Version
Battery Capacity
Battery Type
Charging Time
Normal Usage Time
Standby Time
Watch Size
Weight
Material
Waterproof
* oraimo Lab test results
2.01'' TFT 240*296
V5.2
300mAh
Lithium polymer
3 hours
7 days
30 days
48*38*10.8mm
41.4g
ABS/PC/Modified silica gel
1ATM
EN 06
Explore Functions with Full-screen Gesture
Swipe left/right/top/down to discover more of your watch.
Power On/Off
Wake Up the Watch
Method 1: Press the Home button to light up the display.
Method 2: Turn your wrist. (This “Raise to Wake” function is active by default. You can turn it off by tapping the
Raise to Wake icon. )
• When the watch is powered off, please connect it to the power and press the Home Button for 3 seconds to
turn it on.
• Wake up the watch, press the Home Button for 3 seconds to select the shutdown option, then the watch will
vibrate and power off. You can also power off from the Settings menu.
• If there is a problem with the watch, please connect the power supply and press and hold the Home button
for more than 12 seconds to force restart the watch.
Troubleshooting & FAQ
Do I need to connect BT all the time? Will my health and sleep data stored if not connected to
the phone?
The data will be kept on the watch for 7 days. When reconnected to the phone, your health and sleep data will
be synced automatically. Please synchronize data in time to get maximized utility.
Can’t receive notifications after enabling it.
Is the product waterproof?
This product supports 1ATM waterproof. You can wear it while washing your hands, having a cold shower, washing
your car and in a 10-meter snorkeling.
For Android users, please make sure that the device is connected to your phone. Set up notifications
permission for the oraimo health app in the phone system as well as in oraimo health app settings. Add the
oraimo health app to the trust list if any security software installed prevents its functioning.
For iPhone users, please make sure that the device is connected to your phone. Reboot your phone and try to
reconnect.
Cannot monitor heart rate or blood oxygen.
Make sure that the optical monitoring sensor is in direct contact with your skin.
Can’t connect with BT.
1.Make sure that your device supports BT Version 5.2 and that your phone system is iOS 12.0 and above or
Android 7.0 and above;
2. Make sure that you’ve set up the BT permission for the oraimo health app;
3. Check if the watch is connected to another phone. If yes, please disconnect and retry;
4. Disconnect the BT on your phone and reconnect after 20 seconds;
5. Reboot the watch and your phone and repeat the above steps.
Can’t find the watch in BT.
2.Keep the device screen activated and place it close to your phone;
3.Make sure that the watch is not connected to another phone;
4.Disconnect the BT on your phone and reconnect after 20 seconds.
If you still cannot find it, please turn off your phone’s BT function and reconnect after 20 seconds.
EN 05
Getting To Know Your Smart Watch
Wrist Placement
For all-day wear, your watch should usually rest a finger’s width below your wrist bone and lay flat, as you would
normally wear a watch.
Charge Your Watch
Connect the metal contacts on the charging dock to those on the back of the device, then put them on a flat
surface.
Connect the charging cable to a power supply, the device's screen will light up and display the battery level.
If the smartwatch was in contact with water, please use a clean, dry towel or a microfiber cloth to gently pat
it dry, and wipe the metal contacts before charging.
EN 04
In the BT list of the mobile system, connect to "oraimo Watch 5" and you can use the watch to make calls.
BT BT
BT BT
In Android In iOS
oraimo Watch 5 oraimo Watch 5
oraimo Watch 5
oraimo Watch 5
EN 03
BT Calling
Before pairing your phone and the watch for the BT Calling function, make sure the BT for call on the watch is
switched on:
Press the home button to enter the main menu. Tap the phone icon to switch on the BT for the call on the watch.
Scan the QR Code to Pair
If you can't pair successfully, try the following methods:
1. Make sure the BT permission is allowed for the app;
2. Make sure the watch is not connected with another phone;
3. Try turning off and on again the BT switch on your phone;
4. If none of these work, try rebooting your phone and the watch, and repeat the above steps.
After pairing with your phone, read through this guide to explore the various functions!
Use oraimo health app to scan the QR code on the watch:
EN 02
Watch 5
OSW-805
* For safety issues, the product remains at low capacity during shipping.
Please fully charge the product before initial use!
WELCOME GUIDE
Full Touchscreen
Charging Cable Welcome Guide
Product Overview
Wrist Strap Charging Port Heart Rate Sensor
Home Button
Setting Up Your Smart Watch
Pair With Your Phone
For your best experience, we recommend using the
latest oraimo health app for iOS and Android.
1. Get ready with the oraimo health app, scan the QR code on your watch or find the oraimo health app in
one of these locations, depending on your device:
2. When the app is installed, open it and follow the instructions that help you create your account, or log in to
your existing account.
3. Your account asks for information such as height, weight, and gender to make various calculations and tailor
your experience using the app. You can modify your information in oraimo health – Account - User
4. Long press the Home Button of the watch to turn it on, follow the onscreen instructions to set up the language,
and get ready pairing with the phone.
iOS 12.0 or above
Android 7.0 or above
The App Store for iPhone.
The Google Play Store for Android.
EN 01
www.oraimo.com
@oraimo accessories
For more information, please visit:
Scannen Sie zum Koppeln den QR-Code
Wenn die Kopplung nicht erfolgreich ist, versuchen Sie die folgenden Methoden:
1. Stellen Sie sicher, dass die BT-Berechtigung für die App zugelassen ist;
2. Stellen Sie sicher, dass die Uhr nicht mit einem anderen Handy verbunden ist;
3. Versuchen Sie, den BT-Schalter an Ihrem Handy aus- und wieder einzuschalten;
4. Wenn nichts davon funktioniert, versuchen Sie, Ihr Handy und die Uhr neu zu starten, und wiederholen Sie
die oben genannten Schritte.
Lesen Sie nach der Kopplung mit Ihrem Handy diese Anleitung durch, um die verschiedenen Funktionen zu erkunden!
DE 08
Verwenden Sie die oraimo health app, um den QR-Code auf der Uhr zu scannen:
Produktübersicht
Voller Touchscreen
Ladekabel Willkommensführer
Handgelenkband Ladeanschluss Herzfrequenz-Sensor
Home-Taste
Einstellen Ihrer Smartwatch
Koppeln mit Ihrem Handy
Für ein optimales Erlebnis empfehlen wir die Verwendung
der aktualisierten oraimo health app für iOS und Android.
1. Bereiten Sie die oraimo health app vor, scannen Sie den QR-Code auf Ihrer Uhr oder finden Sie die oraimo
health app an einem der folgenden Orte, je nach Ihrem Gerät:
2. Wenn die app installiert ist, öffnen Sie sie und folgen Sie den Anweisungen, die Ihnen helfen, Ihr Konto zu
erstellen, oder melden Sie sich bei Ihrem bestehenden Konto an.
3. In Ihrem Konto werden Informationen wie Größe, Gewicht und Geschlecht abgefragt, damit verschiedene
Berechnungen durchgeführt werden können und Sie die App maßgeschneidert nutzen können. Sie können
Ihre Daten in oraimo health - Konto - Benutzer ändern
4. Drücken Sie lange auf die Home-Taste der Uhr, um sie einzuschalten. Folgen Sie den Anweisungen auf
dem Bildschirm, um die Sprache einzustellen, und bereiten Sie die Kopplung mit dem Handy vor.
iOS 12.0 oder höher
Android 7.0 oder höher
Der Apple App Store für das iPhone.
Der Google Play Store für Android-Handy.
DE 07
FR 14
