Vevor SYYTSFBZBJ16PKXWYV1 Commercial Ice Maker 160 lbs per User Manual

Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support

ICE MACHNE

MODEL:LB100T/LB160T/LB200T/LB265T

We continue to be committed to provide you tools with competitive price.

"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an

estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major

top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You

are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are

actually saving half in comparison with the top major brands.

- 1 -

MODEL:LB100T/LB160T/LB200T/LB265T

LB100T LB160T/LB200T LB265T

Have product questions? Need technical support? Please feel free to

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

NEED HELP? CONTACT US!

This is the original instruction, please read all manual instructions

carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our

user manual. The appearance of the product shall be subject to the

product you received. Please forgive us that we won't inform you again if

there are any technology or software updates on our product.

ICE MACHNE

- 2 -

IMPORTANT SAFEGUARDS

WARNING：Read all safety warnings, instructions, illustrations and

specifications provided with this electric appliance. Failure to follow all

instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious

injury.

This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to

potential hazards that can kill or hurt you and others. All

safety messages will follow the safety alert symbol and the

word “WARNING” or “CAUTION”. These words are defined

as:

Indicates a hazardous situation which, if not avoided, could

result in death or serious injury

Indicates a hazardous situation which, if not avoided, could

result in minor or moderate injury.

CORRECT DISPOSAL

This product is subject to the provision of european Directive

2012/19/EU. The symbol showing a wheelie bin crossed

through indicates that the product requires separate refuse

collection in the European Union. This applies to the product

and all accessories marked with this symbol. Products

marked as such may not be discarded with normal domestic

waste, but must be taken to acollection point for recycling

electrical and electronic devices.

ICE CAN’T BE STORED IN THE ICE BIN DURING

NIGHT TIME, IT’S NOT FRIDGE, ICE WILL BE MELTED INTO WATER

AND FLOW OUT OF THE MACHINE.

- 3 -

During using, service and disposal the appliance,

please pay attention to symbol similar as left side,

which is located on rear of appliance (rear panel or

compressor) and with yellow or orange color. It’s risk of

fire warning symbol. There are flammable materials in refrigerant

pipes and compressor. Please be far away fire source during using,

service and disposal.

To reduce the risk of fire, explosion, electric shock,

exposure to UV radiation, or injury when using your ice maker, follow

these basic safety precautions:

●This product must be properly installed and located in accordance with

the Installation instructions before it is used.

●When using electrical appliances,basic safety precautions should be

followed to reduce the risk of fire,electric shock and injury to persons or

property. Read all instructions before using any appliance.

●High humidity environment will increase the risk of short circuit or electric

shock. If in doubt, please cut off the power supply of the ice maker.

●Do not exceed power outlet ratings. It is recommended that the ice maker

is connected to its own circuit. Use only standard electrical supply that is

properly grounded in accordance with the National Electric Code and local

codes and ordinances.

●If the ice maker is brought indoors from outdoors during the

wintertime,give it a few hours to warm up to room temperature before

plugging to power source.

●Do not store explosives, such as combustion-supporting sprays in the

appliance.

●The machine is intended to be used in household and similar applications

such as:

- 4 -

-kitchen areas in shops,offices and other working environments;

-farm houses

-by clients in hotels,motels and other residential type environments;

-Catering industry and similar non-retail industry.

●This appliance can be used by children aged from 8 years and above and

persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of

experience and knowledge if they have been given supervision or

instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand

the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning

and user maintenance shall not be made by children without supervision.

●Avoid direct sunlight and make sure that The machine should be used in

the household and without obstacles surrounded, good ventilation

place.There is must be 30cm at least between the four sides of the

machine with the wall.

●Do not tip the machine over.

●We do not recommend the use of an extension cord,as it may overheat

and become a risk of fire.

●Don’t use any liquid other than water in the unit to make the ice.

●Do not store or use flammable vapors or liquids near this product.

● Do not allow children to climb, stand or hang on the ice maker. They

could seriously injure themselves.

● Do not use with water that is microbiologically unsafe or of unknown

quality.

● To avoid risk of injury, place power cord in such a way it cannot be pulled

on by children or cause a tripping hazard.

● Place power cord in such a way that it is not in contact with hot surfaces.

● Do not operate if any component, including the cord or plug, is damaged.

● Unplug the product before cleaning or repairing, and when not in use.

(Note: If the machine needs repair, it is strongly recommended that it be

operated by professionals. Type Y attachment: If the supply cord is

damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or

- 5 -

similarly qualified persons in order to avoid a hazard.)

● Do not immerse any part of the product in water.

● Do not plug or unplug product with wet hands.

● Do not place the power cord on carpet or other heat sources

● Do not attempt to disassemble, repair, modify, or replace any part of your

product.

● Use this product only for its intended purpose as described in this user

manual.

● If the power cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or

similar professionals in order to avoid danger.

● Do not use any accessories not recommended by the manufacturer.

● The foaming materials inside is combustible which must be kept away

from fire.

● It’s forbidden to pull the cable to unplug the plug,pull the plug is a must.

● Except for the method recommended by the manufacturer, no

mechanical tools or other methods shall be used to accelerate the

defrosting process. Do not damage the refrigeration circuit.

●There are high-pressure, flammable and explosive refrigerants in the

compressor. Do not damage the refrigeration system. Care or repair should

be carried out by professionals. Be especially careful when installing and

transporting.

●There are heat insulation materials in the ice maker, which are

combustible materials, and must be kept away from fire sources. Repairs

must be carried out by the manufacturer or professionals. Scrap must be

disposed of by the designated recycling department.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

SIZE

Thank you very much for choosing this ICE machine. ICE machine are

precision instruments that should always be handled with care. Please

read all of the instructions before using it.The information will help you

- 6 -

achieve the best possible results.

LB100T

445

275

400

815

850

LB160T

620

480

650

880

915

LB200T

620

480

650

880

915

LB265T

620

480

650

965

1000

After sealing off,please contrast the packing list,check whether all radom

files and enclosures are complete,whether the machine in intact.

NAME

Function

Quantity

Water Filter

Filter Out Water Impurities

Ice Scoop

Shovel Ice (Plastic PP)

- 7 -

Ice Maker

Drainage Pipe

Ice Maker Drainage Hose (2m)

ice Maker Water

Inlet Pipe

Connect to Ice Maker for Water

Inlet

Sealing Tape

Against Leakage when

Connecting Water Pipe

Sink plug

Block the sink

Drainage Pump

Help Ice Storage Bin Drains

Water When in Elevated Terrain

Some models do not include drainage pumps

BASIC STRUCTURE

- 8 -

NO.

NAME

NO.

NAME

Water supply valve

Water level sensor

Cabinet components

Water pipe

Chassis

Evaporator

Compressor

Spray water pipe

Condenser

Lnsulation board

Fan bracket

Top panel

Fan

water supply valve

Filter screen

Real panel(above)

front panel

Real panel(below)

Control panel

Deicing solenoid valve

Door panel

Water tank

Door frame

Electrical box

Pump

Machine feet

NOTICE TO ALL USERS

1. Please use the standard pre-purified water filter and replace the filter

element regularly to ensure it’s food hygienic and reduce the risk of failures

caused by water scale;

2. For the first time of making ice, due to the high inlet water temperature,

normally it takes a little bit longer time to reduce the water temperature in

the water tank. After one or two ice-making cycles, the temperature in the

water tank will drop to 1--3°C. Machine will enter normal ice making cycle;

3. At least every quarter (every month in areas with poor water quality), it is

necessary to descale the water circulation pipes and ice-making

components of the machine to reduce risk of failures or less efficient

ice-making caused by solenoid valves, water pumps, pipelines and

evaporator. Generally the cleaning time can be 5-30 minutes, visually when

all the yellow scale has been removed on the surface of the ice

evaporator, then it can stop.If conditions permit,you can use food-grade

descaling agent or diluted citric acid with a concentration of 20% ,pour it

- 9 -

into the water tank and activate the cleaning mode for internal circulation

cleaning, supplemented with a brush to wipe the scale on surface; if those

are not available, you can also use undiluted white vinegar, pour into the

water tank and use the same cleaning mode, supplemented with a brush to

wipe the scale on surface. Immediately after descaling, be sure to use

clean water internal and external circulation to clean the entire tank,

pipeline, water pump and evaporator at least 3 times (each time you need

to unscrew the drain cap to discharge the descaling agent) to ensure food

safety and prevent corrosion damage by residues

4. The ambient temperature has a great influence on the ice making speed

and life cycle. Please use the equipment under ambient temperature of

15-35 ℃, and ensure that the space surrounding and even space on the

top are more than 30cm， then the equipment can be well ventilated and

working;

5. Unplug the power supply at least quarterly, open the front panel and use

compressed air with a soft brush to remove the dust on the surface of the

condenser, then the equipment can run normally and ice-making efficiency

is good;

6. Please ensure that the power supply voltage is stable and the socket is

reliably grounded for personal and equipment safety;

7. If main power is accessible inside the equipment. Non-professionals are

not allowed to do disassemble and repair works, Any maintenance

involving the inside components of equipment must be performed when it

is completely powered off!

INSTALLPACKING LIST

A. Take out the inlet pipe, filter, filter connecting pipe, and drainage pipe

accessories from the accessory box (corresponding to item numbers

1/3/4#).

- 10 -

B.Install the filter element and water faucet: Use two 2-way PE pipes into

each end of the filter(pay attention to the direction of the arrow on the filter),

connector to connect the inlet pipe of the ice maker to the filter element,

use a ¾”connector to connect the ice maker, and use a ½”connector to

connect the Drinking water connectiongend .

C.Take out the water inlet pipe, filter, and drain pipe

in the accessory box (the water inlet route shown in

the diagram -- from the faucet to the main unit

water inlet pipe ; the drain route -- from the drain

outlet to the floor drain), and connect them to the

positions shown in the figure respectively.

The Whole Machine Drainage Installation Notes:

1. Gravity Drainage: Combine the drainage pipes of the main unit and ice

storage bin, and connect them to the floor drain together.

a ¾”connector

a ½”connector

Ice Maker Drainage Pipe

- 11 -

2. Electric Drainage: Connect the drainage pipes of the main unit and ice

storage bin to the electric water pump. Please note that this pump requires

a separate power supply.

Voltage

100-230V 50-60Hz

Maximum lift

2.0M-2.5M

Operation grade

Discontinuous

Storage tank capacity

1.2L

Applicable Power

15KW

Noise

20dnB(A)

Applicable ambient temperature

1℃-50℃

Power consumption

Refer to the product manual for detailed information

Some models do not include drainage pumps

- 12 -

LCD FULL PAGE DISPLAY

buttons on display board

on/off buttons

press 3 seconds to turn off the machine under turn on status

press on/off button to turn on the machine under turn off status

press the on/off button to exit setting under ice thickness setting and filling

water adjust status

mode button

switch the ice making program

clean/set button

press to clean status under machine turn off status

+/reservation button

press to ice thickness adjust under pressure equilibrium、making ice、

unload ice、ice full status

click to increase 1, long press the button to increase continuously under ice

thickness adjust status

click to reservation time setting status under turn off status

-/light button

click to decrease 1,long press the button to decrease continuously under

ice thickness adjust status

- 13 -

8.fault codes

E-01.ice full button falut, skate board not back in position properly or ice full

button damage

E-02.making ice over time,can’t detect ice thickness 5 times continuously

E-03.unload ice over time,can’t detect ice full button action within 6mintues

unload ice 3times continuously

E-04.high temperature fault,condensation temperature higher than setting

temperature

E-05.lack of water

E-06.high pressure

E-07.condensation sensor fault

ICE THICKNESS SETTING TIME REFERENCE LIST

Ambient Temperature

Ice-Shedding Time

℃

～20

℃

12min～15min

20℃～32℃

15min～18min

32℃～35℃

18min～22min

35℃～43℃

22min～26min

Note: The above data is for reference only. Different regions and different

environments may have differences.

DAILY CLEANING AND MAINTENANCE

1. Clearance of side panels and inner container

A、Before cleaning and sanitizing the ice maker, cleaning up the ice blocks

- 14 -

in the ice cabinet, also ensure the power source and water source have

been cut off.

B、Cleaning the side panels and inner container with clean water (you can

join some neutral detergent in water), and then wipe up the machine with

soft towel.

Attention：Do not spray water to machine

directly. Alkaline detergent, perfumed soap, lapping

powder, boiling water, bananas oil, tolperison and

most of the other organic solvents can’t be used to

clean the machine.

2. Dust removal of the filter screen

In order to use the machine well, please clean the dust that covered on the

filter screen once every three months. Open the Ventilation fence in front of

the machine, (grasp the frame of ventilation fence by hand, pull it out

carefully), use dust collector or brush to clean the dust. The aculeate iron

tools can’t be used to clean condenser, so as not to damage the radiating

fins.

3. Cleaning the spray water pipe

A、Cleaning the ice maker:

The spray water pipe must be cleaned once per half a year. When you

- 15 -

clean it, firstly open the front cover, take out the spray pipe, and then scour

off the scum till the every hole is unblocked. Reinstalled it after finish

cleaning.

C、After finishing washing，screw out the cap of the drain-valve and drain

out all the dirty water, then tighten the cap。

4. Automatically cleaning of the ice maker

Automatically cleaning of the ice maker: when the machine is making ice,

softly push the “clean” key on the electrical box which is on the rear panel,

the refrigeration system will stop work, and the machine turn into

auto-wash process. The total wash processes is divided into three steps:

wash, potch and drain. It will cost bout 30 minutes. In order to improve

cleaning effect, the user can add a little neutral detergent, after finishing

washing, the machine turns into ice-make condition automatically.

A、Usually, the machine is connected to the power source continually.

When you connect the machine to the power source firstly, there is a clean

process after the water in sink is full: water supply——water pump works

——water pump works and drain-valve opens——water supply——water

pump works——water pump works and drain-valve opens——pressure

balances. This process will cost about 5 minutes(once every 30 ice-make

cycle). In addition, after every four ice-make cycles, there is a drain

process, drain out the water in the sink.

- 16 -

B、After finishing washing, confirm the place of the float ball: If the float ball

is on the bottom and the machine is on, this condition is normal, the

program will turn into pressure balance process, the water level will be

controlled automatically; If the float ball is on the upper position and the

machine stops, it means that there are some problems with the water level

sensor, water pump or drain valve.

Point：the water-filter core is consumable, it is not in the guarantee scope. If

you need it, please contact with our marketing department and buy it.

5. Please according to the following steps if you havn’t used the machine

for a long time.

A、Turn off the power switch, take out the plug of the machine, then cut off

the power supply and water supply.

B、Take out the ice block from the cabinet, wipe out the water on the inner

of the cabinet.

C、Wipe out the water on the cabinet, and then open the door, make the

cabinet fully dried.

TROUBLE SHOOTING

Fault

Analysis

Solution

Do not

make ice

The electric wire didn’t connect

well.

Check the wire.

The retained board was pinned

by ice block.

Take out the ice block so

as to let the retained

board return to the original

situation.

- 17 -

The connecting wire of

compressor’s starter is loose

Check and fasten it

The starting capacitor of

compressor is broken

replace it

PC board is broken

replace it

Water level sensor is broken

replace it

water pump is broken

replace it

The sink

overflow.

water supply solenoid valve is

broken

replace it

water level sensor is broken

replace it

No water

flowing

on to the

ice

model

water pump is broken

replace it

PC board is broken

replace it

The ice

block is

thin

The surface of condenser is

covered with dust.

clean it

The ambient temperature is too

high

You should use the

machine in allowable

ambient temperature

The refrigerant leak

check and recharge the

refrigerant

fan motor is broken

replace it

spray tube is blocked

clean it

The ice thickness sensor is too

close to the ice model.

Adjust the screw of

sensor(turn right)

- 18 -

The ice

can not

drop off.

The ice thickness sensor is

broken

replace it

The solenoid valve is not open

check the electric wire if it

is connected well or not.

Or replace the solenoid

valve

The ambient temperature is too

low

you should use machine

in allowable ambient

temperature

TECHNICAL PARAMETER AND WIRING

DIAGRAM

、

Technology parameters are on the nameplate.

、

The electrical schematic diagram is on the inner side of the board .

- 1 -

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

Made In China

- 2 -

Technique Assistance et certificat de garantie électronique

www.vevor.com/support

MACHINE À GLACE

MODÈLE : LB100T/LB160T/LB200T/LB265T

We continue to be committed to provide you tools with competitive price.

"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an

estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major

top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You

are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are

actually saving half in comparison with the top major brands.

- 3 -

- 1 -

MODÈLE : LB100T/LB160T/LB200T/LB265T

LB100T LB160T/LB200T LB265T

Have product questions? Need technical support? Please feel free to

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

NEED HELP? CONTACT US!

This is the original instruction, please read all manual instructions

carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our

user manual. The appearance of the product shall be subject to the

product you received. Please forgive us that we won't inform you again if

there are any technology or software updates on our product.

ICE MACHNE

- 2 -

GARANTIES IMPORTANTES

AVERTISSEMENT : Lisez tous les avertissements de sécurité,

instructions, illustrations et spécifications fournis avec cet appareil

électrique. Le non-respect de toutes les instructions énumérées ci-dessous

peut entraîner un choc électrique, un incendie et/ou des blessures graves.

C'est le symbole d'alerte de sécurité. Ce symbole vous

avertit des dangers potentiels qui peuvent vous tuer ou vous

blesser, ainsi que d'autres personnes. Tous les messages de

sécurité suivront le symbole d'alerte de sécurité et le mot «

AVERTISSEMENT » ou « ATTENTION ». Ces mots sont

définis comme :

Indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas

évitée, pourrait entraîner la mort ou des blessures graves.

Indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas

évitée, pourrait entraîner des blessures légères ou

modérées.

ÉLIMINATION CORRECTE

Ce produit est soumis aux dispositions de la directive

européenne 2012/19/UE. Le symbole représentant une

poubelle barrée indique que le produit nécessite une collecte

sélective des déchets dans l'Union européenne. Ceci

s'applique au produit et à tous les accessoires marqués de

ce symbole. Les produits marqués comme tels ne doivent

pas être jetés avec les ordures ménagères normales, mais

doivent être déposés dans un point de collecte pour le

recyclage des appareils électriques et électroniques.

LA GLACE NE PEUT PAS ÊTRE STOCKÉE DANS LE

BAC À GLACE PENDANT LA NUIT, CE N'EST PAS UN

RÉFRIGÉRATEUR, LA GLACE SERA FONDÉE DANS L'EAU ET

- 3 -

S'ÉCOULERA DE LA MACHINE.

Lors de l'utilisation, de l'entretien et de la mise au rebut

de l'appareil, veuillez faire attention au symbole

similaire au côté gauche, situé à l'arrière de l'appareil

(panneau arrière ou compresseur) et de couleur jaune

ou orange. C'est un symbole d'avertissement de risque d'incendie. Il

y a des matériaux inflammables dans les tuyaux de réfrigérant et le

compresseur. Veuillez vous éloigner de la source d'incendie pendant

l'utilisation, l'entretien et l'élimination.

Pour réduire le risque d'incendie, d'explosion, de choc

électrique, d'exposition aux rayons UV ou de blessure lors de

l'utilisation de votre machine à glaçons, suivez ces précautions de

sécurité de base :

●Ce produit doit être correctement installé et localisé conformément aux

instructions d'installation avant d'être utilisé.

●Lors de l'utilisation d'appareils électriques, des précautions de sécurité de

base doivent être suivies pour réduire le risque d'incendie, de choc

électrique et de blessures aux personnes ou aux biens. Lisez toutes les

instructions avant d'utiliser un appareil.

●Un environnement très humide augmentera le risque de court-circuit ou

de choc électrique. En cas de doute, veuillez couper l'alimentation

électrique de la machine à glaçons.

●Ne dépassez pas les valeurs nominales des prises de courant. Il est

recommandé que la machine à glaçons soit connectée à son propre circuit.

Utilisez uniquement une alimentation électrique standard correctement

mise à la terre conformément au Code national de l'électricité et aux codes

- 4 -

et ordonnances locaux.

●Si la machine à glaçons est amenée à l'intérieur depuis l'extérieur

pendant l'hiver, laissez-lui quelques heures pour se réchauffer à

température ambiante avant de la brancher à une source d'alimentation.

●Ne stockez pas d'explosifs, tels que des sprays comburants, dans

l'appareil.

●La machine est destinée à être utilisée dans des applications

domestiques et similaires telles que :

-des espaces cuisine dans les magasins, bureaux et autres

environnements de travail ;

-les maisons de ferme

-par les clients des hôtels, motels et autres environnements de type

résidentiel ;

-Industrie de la restauration et industrie similaire non commerciale.

●Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et des

personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales

réduites ou un manque d'expérience et de connaissances s'ils ont reçu

une surveillance ou des instructions concernant l'utilisation de l'appareil en

toute sécurité et comprennent les dangers impliqués. Les enfants ne

doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur

ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.

●Évitez la lumière directe du soleil et assurez-vous que la machine doit

être utilisée dans la maison et sans obstacles entourés, dans un endroit

bien ventilé. Il doit y avoir au moins 30 cm entre les quatre côtés de la

machine et le mur.

●Ne renversez pas la machine.

●Nous ne recommandons pas l'utilisation d'une rallonge, car elle pourrait

surchauffer et constituer un risque d'incendie.

●N'utilisez aucun liquide autre que de l'eau dans l'appareil pour préparer la

glace.

●Ne stockez pas et n'utilisez pas de vapeurs ou de liquides inflammables à

- 5 -

proximité de ce produit.

● Ne laissez pas les enfants grimper, se tenir debout ou s'accrocher à la

machine à glaçons. Ils pourraient se blesser gravement.

● Ne pas utiliser avec de l'eau microbiologiquement dangereuse ou de

qualité inconnue.

● Pour éviter tout risque de blessure, placez le cordon d'alimentation de

manière à ce qu'il ne puisse pas être tiré par des enfants ou provoquer un

risque de trébuchement.

● Placez le cordon d'alimentation de manière à ce qu'il ne soit pas en

contact avec des surfaces chaudes.

● Ne faites pas fonctionner l'appareil si un composant, y compris le cordon

ou la fiche, est endommagé.

● Débranchez le produit avant de le nettoyer ou de le réparer, et lorsqu'il

n'est pas utilisé. (Remarque : si la machine doit être réparée, il est

fortement recommandé de la faire utiliser par des professionnels. Fixation

de type Y : Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être

remplacé par le fabricant, son agent de service ou des personnes de

qualification similaire afin d'éviter un danger.)

● Ne plongez aucune partie du produit dans l'eau.

● Ne branchez pas et ne débranchez pas le produit avec les mains

mouillées.

● Ne placez pas le cordon d'alimentation sur un tapis ou d'autres sources

de chaleur

● N'essayez pas de démonter, réparer, modifier ou remplacer une

quelconque pièce de votre produit.

● Utilisez ce produit uniquement pour l'usage auquel il est destiné, comme

décrit dans ce manuel d'utilisation.

● Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le

fabricant ou des professionnels similaires afin d'éviter tout danger.

● N'utilisez pas d'accessoires non recommandés par le fabricant.

● Les matériaux moussants à l'intérieur sont combustibles et doivent être

tenus à l'écart du feu.

● Il est interdit de tirer sur le câble pour débrancher la fiche, il est

- 6 -

indispensable de retirer la fiche.

● À l'exception de la méthode recommandée par le fabricant, aucun outil

mécanique ou autre méthode ne doit être utilisé pour accélérer le

processus de dégivrage. N'endommagez pas le circuit frigorifique.

●Le compresseur contient des réfrigérants à haute pression, inflammables

et explosifs. N'endommagez pas le système de réfrigération. L'entretien ou

la réparation doivent être effectués par des professionnels. Soyez

particulièrement prudent lors de l'installation et du transport.

●La machine à glaçons contient des matériaux d'isolation thermique qui

sont des matériaux combustibles et doivent être tenus à l'écart des

sources d'incendie. Les réparations doivent être effectuées par le fabricant

ou par des professionnels. Les déchets doivent être éliminés par le service

de recyclage désigné.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

TAILLE

Merci beaucoup d'avoir choisi cette machine à GLACE . Les machines ICE

sont des instruments de précision qui doivent toujours être manipulés avec

soin. Veuillez lire toutes les instructions avant de l'utiliser. Les informations

vous aideront à obtenir les meilleurs résultats possibles.

- 7 -

LB100T

445

275

400

815

850

LB160T

620

480

650

880

915

LB200T

620

480

650

880

915

LB265T

620

480

650

965

1000

Après avoir scellé, veuillez comparer la liste de colisage, vérifiez si tous les

fichiers et boîtiers radom sont complets, que la machine soit intacte.

NON

NOM

Fonction

Quantité

Filtre à eau

Filtrer les impuretés de l'eau

Cuillère à glace

Pelle à glace (plastique PP)

Tuyau de

drainage de la

machine à

glaçons

Tuyau de drainage pour

machine à glaçons (2 m)

Tuyau d'entrée

d'eau de machine

à glaçons

Connectez-vous à la machine à

glaçons pour l'entrée d'eau

Bande

d'étanchéité

Contre les fuites lors du

raccordement d'une conduite

d'eau

Bouchon d'évier

Bloquer l'évier

- 8 -

Pompe de

drainage

Aide le bac de stockage de glace

à drainer l'eau en terrain

surélevé

Certains modèles n'incluent pas de pompes de drainage

STRUCTURE BASIQUE

NON.

NOM

NON.

NOM

Vanne d'alimentation en

eau

Capteur de niveau d'eau

Composants de

l'armoire

Conduite d'eau

- 9 -

Châssis

Évaporateur

Compresseur

Conduite d'eau pulvérisée

Condenseur

Panneau isolant

Support de ventilateur

Panneau du haut

Ventilateur

vanne d'alimentation en eau

Écran filtrant

Véritable panneau (ci-dessus)

panneau avant

Panneau réel (ci-dessous)

dix

Panneau de contrôle

Électrovanne de dégivrage

Panneau de porte

Réservoir d'eau

Cadre de porte

Boîte électrique

Pompe

Pieds de machines

AVIS À TOUS LES UTILISATEURS

1. Veuillez utiliser le filtre à eau pré-purifié standard et remplacer

régulièrement l'élément filtrant pour garantir son hygiène alimentaire et

réduire le risque de pannes causées par le tartre d'eau ;

2. Lors de la première fabrication de glace, en raison de la température

élevée de l'eau d'entrée, il faut normalement un peu plus de temps pour

réduire la température de l'eau dans le réservoir d'eau. Après un ou deux

cycles de fabrication de glaçons, la température dans le réservoir d'eau

descendra entre 1 et 3°C. La machine entrera dans le cycle normal de

fabrication de glace ;

3. Au moins tous les trimestres (tous les mois dans les zones de mauvaise

qualité de l'eau), il est nécessaire de détartrer les tuyaux de circulation

d'eau et les composants de fabrication de glace de la machine pour réduire

les risques de pannes ou de fabrication de glace moins efficace causées

par les électrovannes. pompes à eau, canalisations et évaporateur.

Généralement, le temps de nettoyage peut être de 5 à 30 minutes,

visuellement lorsque toute la calamine jaune a été éliminée sur la surface

de l'évaporateur à glace, il peut alors s'arrêter. Si les conditions le

permettent, vous pouvez utiliser un détartrant de qualité alimentaire ou de

l'acide citrique dilué avec une concentration de 20%, versez-la dans le

- 10 -

réservoir d'eau et activez le mode de nettoyage pour le nettoyage par

circulation interne, complété par une brosse pour essuyer le tartre en

surface ; si ceux-ci ne sont pas disponibles, vous pouvez également

utiliser du vinaigre blanc non dilué, le verser dans le réservoir d'eau et

utiliser le même mode de nettoyage, complété par une brosse pour

essuyer le tartre en surface. Immédiatement après le détartrage, veillez à

utiliser de l'eau propre en circulation interne et externe pour nettoyer

l'ensemble du réservoir, de la canalisation, de la pompe à eau et de

l'évaporateur au moins 3 fois (à chaque fois que vous devez dévisser le

bouchon de vidange pour évacuer l'agent détartrant) afin de garantir la

sécurité alimentaire. et prévenir les dommages causés par la corrosion par

les résidus

4. La température ambiante a une grande influence sur la vitesse de

fabrication de la glace et sur son cycle de vie. Veuillez utiliser l'équipement

à une température ambiante de 15 à 35 ℃ et assurez-vous que l'espace

environnant et même l'espace sur le dessus sont supérieurs à 30 cm ,

l'équipement peut alors être bien ventilé et fonctionner ;

5. Débranchez l'alimentation électrique au moins une fois par trimestre,

ouvrez le panneau avant et utilisez de l'air comprimé avec une brosse

douce pour éliminer la poussière sur la surface du condenseur,

l'équipement peut alors fonctionner normalement et l'efficacité de la

fabrication de glace est bonne ;

6. Veuillez vous assurer que la tension d'alimentation est stable et que la

prise est mise à la terre de manière fiable pour la sécurité des personnes

et des équipements ;

7. Si l'alimentation principale est accessible à l'intérieur de l'équipement.

Les non-professionnels ne sont pas autorisés à effectuer des travaux de

démontage et de réparation. Toute maintenance impliquant les

composants internes de l'équipement doit être effectuée lorsqu'il est

complètement hors tension !

LISTE DE COLISAGE D'INSTALLATION

- 11 -

UN . Retirez le tuyau d'entrée, le filtre, le tuyau de raccordement du filtre et

les accessoires du tuyau de drainage de la boîte d'accessoires

(correspondant aux numéros d'article 1/3/4#).

B. Installez l'élément filtrant et le robinet d'eau : utilisez deux tuyaux PE à 2

voies à chaque extrémité du filtre (faites attention au sens de la flèche sur

le filtre), un connecteur pour connecter le tuyau d'entrée de la machine à

glaçons au filtre. élément, utilisez un connecteur ¾" pour connecter la

machine à glaçons et utilisez un connecteur ½" pour connecter le

connecteur d'eau potable.

C. Retirez le tuyau d'entrée d'eau, le filtre et le

tuyau de vidange dans la boîte d'accessoires (le

chemin d'entrée d'eau indiqué dans le schéma -- du

robinet au tuyau d'entrée d'eau de l'unité

principale ; le chemin de vidange -- de la sortie de

vidange à le siphon de sol) et connectez-les

respectivement aux positions indiquées sur la

figure.

a ¾”connector

a ½”connector

- 12 -

Notes d'installation du Drainage de la machine entière :

1. Drainage par gravité : combinez les tuyaux de drainage de l'unité

principale et du bac de stockage de glace et connectez-les ensemble au

siphon de sol.

2. Drainage électrique : Connectez les tuyaux de drainage de l'unité

principale et du bac de stockage de glace à la pompe à eau électrique.

Veuillez noter que cette pompe nécessite une alimentation séparée.

Tension

100-230V 50-60Hz

Levage maximum

2,0 M-2,5 M

Niveau d'opération

Discontinu

Capacité du réservoir de stockage

1,2L

Puissance Applicable

15KW

Bruit

20dnB(A)

Ice Maker Drainage Pipe

- 13 -

Température ambiante applicable

1℃-50℃

Consommation d'énergie

Reportez-vous au manuel du produit pour des informations détaillées

Certains modèles n'incluent pas de pompes de drainage

AFFICHAGE LCD PLEINE PAGE

boutons sur le tableau d'affichage

boutons marche/arrêt

appuyez pendant 3 secondes pour éteindre la machine en état de marche

appuyez sur le bouton marche/arrêt pour allumer la machine en état d'arrêt

appuyez sur le bouton marche/arrêt pour quitter le réglage sous le réglage

de l'épaisseur de la glace et l'état de réglage de l'eau de remplissage

bouton de mode

changer le programme de fabrication de glace

bouton nettoyer/régler

appuyez pour nettoyer l'état sous l'état d'arrêt de la machine

Bouton +/réservation

appuyer pour ajuster l'épaisseur de la glace sous l'équilibre de pression,

fabriquer de la glace, décharger la glace, état complet de la glace

cliquez pour augmenter 1, appuyez longuement sur le bouton pour

augmenter continuellement sous l'état de réglage de l'épaisseur de la

- 14 -

glace

cliquez pour accéder au statut de réglage de l'heure de réservation sous le

statut de désactivation

-/bouton lumineux

cliquez pour diminuer 1, appuyez longuement sur le bouton pour diminuer

continuellement sous l'état de réglage de l'épaisseur de la glace

8.codes d'erreur

E-01. Faute du bouton de glace plein, planche à roulettes mal remise en

place correctement ou bouton de glace plein endommagé

E-02.faire de la glace au fil du temps, ne peut pas détecter l'épaisseur de

la glace 5 fois en continu

E-03. décharger la glace au fil du temps, ne peut pas détecter l'action du

bouton plein de glace dans les 6 minutes, décharger la glace 3 fois en

continu

E-04. Défaut de température élevée, température de condensation

supérieure à la température de réglage

E-05.manque d'eau

E-06.haute pression

E-07. Défaut capteur de condensation

LISTE DE RÉFÉRENCE DES TEMPS DE RÉGLAGE DE

L'ÉPAISSEUR DE LA GLACE

Température ambiante

Temps de déglaçage

10 ℃ ~ 20 ℃

12min～15min

℃

~ 32

℃

15min~18min

℃

~ 35

℃

18min~22min

35 ℃ ~ 43 ℃

22min~26min

- 15 -

Remarque : les données ci-dessus sont uniquement à titre de référence.

Différentes régions et différents environnements peuvent présenter des

différences.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN QUOTIDIEN

1. Dégagement des panneaux latéraux et du conteneur intérieur

R 、 Avant de nettoyer et de désinfecter la machine à glaçons, de nettoyer

les blocs de glace dans l'armoire à glaçons, assurez-vous également que

l'alimentation électrique et la source d'eau ont été coupées.

B 、 Nettoyer les panneaux latéraux et le récipient intérieur avec de l'eau

propre (vous pouvez joindre un peu d'eau neutre détergent dans l'eau),

puis essuyez la machine avec une serviette douce.

Attention : ne vaporisez pas d'eau

directement sur la machine. Les détergents alcalins,

les savons parfumés, la poudre à roder, l'eau

bouillante, l'huile de banane, le tolpérison et la plupart

des autres solvants organiques ne peuvent pas être

utilisés pour nettoyer la machine.

2. Dépoussiérage du tamis filtrant

Afin de bien utiliser la machine, veuillez nettoyer la poussière qui recouvre

le filtre une fois tous les trois mois. Ouvrez la grille de ventilation devant la

machine (saisissez le cadre de la grille de ventilation à la main, retirez-le

avec précaution), utilisez un dépoussiéreur ou une brosse pour nettoyer la

poussière. Les outils en fer aculeate ne peuvent pas être utilisés pour

nettoyer le condenseur, afin de ne pas endommager les ailettes

rayonnantes.

- 16 -

3. Nettoyage du tuyau d'eau de pulvérisation

A 、 Nettoyage de la machine à glaçons :

Le tuyau d'eau de pulvérisation doit être nettoyé une fois tous les six mois.

Lorsque vous le nettoyez, ouvrez d'abord le capot avant, retirez le tuyau de

pulvérisation, puis récurez l'écume jusqu'à ce que chaque trou soit

débloqué. Je l'ai réinstallé après avoir terminé le nettoyage.

C、Après avoir terminé le lavage, dévissez le bouchon du robinet de

vidange et vidangez toute l'eau sale, puis serrez le bouchon.

4. Nettoyage automatique de la machine à glaçons

Nettoyage automatique de la machine à glaçons : lorsque la machine

fabrique de la glace, appuyez doucement sur la touche « propre » du

boîtier électrique situé sur le panneau arrière, le système de réfrigération

cessera de fonctionner et la machine passera en processus de lavage

automatique. L'ensemble du processus de lavage est divisé en trois

étapes : lavage, mise en pot et égouttage. Cela prendra environ 30

- 17 -

minutes. Afin d'améliorer l'effet de nettoyage, l'utilisateur peut ajouter un

peu de détergent neutre. Une fois le lavage terminé, la machine se met

automatiquement en état de fabrication de glace.

R. Habituellement, la machine est connectée en permanence à la source

d'alimentation. Lorsque vous connectez d'abord la machine à la source

d'alimentation, il y a un processus propre une fois que l'eau dans l'évier est

pleine : alimentation en eau —— la pompe à eau fonctionne —— la pompe

à eau fonctionne et le robinet de vidange s'ouvre —— alimentation en eau

—— la pompe à eau fonctionne ——la pompe à eau fonctionne et le

robinet de vidange s'ouvre——les équilibres de pression. Ce processus

coûtera environ 5 minutes (une fois tous les 30 cycles de fabrication de

glace). De plus, tous les quatre cycles de fabrication de glace, il y a un

processus de vidange qui permet d'évacuer l'eau de l'évier.

B. Une fois le lavage terminé, confirmez l'emplacement de la boule

flottante : si la boule flottante est en bas et que la machine est allumée,

cette condition est normale, le programme se transformera en processus

d'équilibrage de pression, le niveau d'eau sera contrôlé automatiquement ;

Si le flotteur est en position haute et que la machine s'arrête, cela signifie

qu'il y a des problèmes avec le capteur de niveau d'eau, la pompe à eau

ou le robinet de vidange.

Point : le noyau du filtre à eau est un consommable, il n’est pas couvert par

la garantie. Si vous en avez besoin, veuillez contacter notre service

marketing et l'acheter.

5. Veuillez suivre les étapes suivantes si vous n'avez pas utilisé la machine

depuis longtemps.

A. Éteignez l'interrupteur d'alimentation, retirez la fiche de la machine, puis

coupez l'alimentation électrique et l'alimentation en eau.

B、Sortez le bloc de glace de l’armoire, essuyez l’eau à l’intérieur de

l’armoire.

C、Essuyez l'eau sur l'armoire, puis ouvrez la porte et séchez

complètement l'armoire.

- 18 -

DÉPANNAGE

Faute

Analyse

Solution

Ne faites

pas de

glace

Le fil électrique n'était pas bien

connecté.

Vérifiez le fil.

La planche retenue était

épinglée par un bloc de glace.

Sortez le bloc de glace de

manière à laisser la

planche retenue revenir à

sa situation initiale.

Le fil de connexion du démarreur

du compresseur est desserré

Vérifiez et fixez-le

Le condensateur de démarrage

du compresseur est cassé

le remplacer

La carte PC est cassée

le remplacer

Le capteur de niveau d'eau est

cassé

le remplacer

la pompe à eau est cassée

le remplacer

L'évier

est à

déborde

ment.

L'électrovanne d'alimentation en

eau est cassée

le remplacer

le capteur de niveau d'eau est

cassé

le remplacer

Aucune

eau ne

coule

sur le

modèle

à glace

la pompe à eau est cassée

le remplacer

La carte PC est cassée

le remplacer

Le bloc

de glace

La surface du condenseur est

recouverte de poussière.

nettoie

- 19 -

est

mince

La température ambiante est

trop élevée

Vous devez utiliser la

machine à une

température ambiante

autorisée

La fuite de réfrigérant

vérifier et recharger le

réfrigérant

le moteur du ventilateur est

cassé

le remplacer

le tube de pulvérisation est

bloqué

nettoie

Le capteur d'épaisseur de glace

est trop proche du modèle de

glace.

Ajustez la vis du capteur

(tournez à droite)

La glace

ne peut

pas

tomber.

Le capteur d'épaisseur de glace

est cassé

le remplacer

L'électrovanne n'est pas ouverte

vérifiez le fil électrique s'il

est bien connecté ou non.

Ou remplacer

l'électrovanne

La température ambiante est

trop basse

vous devez utiliser la

machine à une

température ambiante

autorisée

PARAMÈTRE TECHNIQUE ET SCHÉMA DE

CÂBLAGE

、

Les paramètres technologiques sont sur la plaque signalétique.

、

Le schéma électrique se trouve à l'intérieur du tableau .

- 20 -

- 1 -

Technique Assistance et certificat de garantie électronique

www.vevor.com/support

Fabriqué en Chine

- 2 -

Technisch Support- und E-Garantie-Zertifikat www.vevor.com/support

EISMASCHINE

MODELL: LB100T/LB160T/LB200T/LB265T

We continue to be committed to provide you tools with competitive price.

"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an

estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major

top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You

are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are

actually saving half in comparison with the top major brands.

- 1 -

MODELL: LB100T/LB160T/LB200T/LB265T

LB100T LB160T/LB200T LB265T

Have product questions? Need technical support? Please feel free to

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

NEED HELP? CONTACT US!

This is the original instruction, please read all manual instructions

carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our

user manual. The appearance of the product shall be subject to the

product you received. Please forgive us that we won't inform you again if

there are any technology or software updates on our product.

ICE MACHNE

- 2 -

WICHTIGE SICHERHEITSMASSNAHMEN

WARNUNG: Lesen Sie alle Sicherheitswarnungen, Anweisungen,

Abbildungen und technischen Daten, die diesem Elektrogerät beiliegen.

Die Nichtbeachtung aller unten aufgeführten Anweisungen kann zu

Stromschlägen, Bränden und/oder schweren Verletzungen führen.

Dies ist das Sicherheitswarnsymbol. Dieses Symbol macht

Sie auf mögliche Gefahren aufmerksam, die Sie und andere

töten oder verletzen können. Alle Sicherheitshinweise folgen

dem Sicherheitswarnsymbol und dem Wort

„WARNUNG“ oder „VORSICHT“. Diese Wörter sind definiert

als:

Weist auf eine gefährliche Situation hin, die, wenn sie nicht

vermieden wird, zum Tod oder zu schweren Verletzungen

führen kann

Weist auf eine gefährliche Situation hin, die, wenn sie nicht

vermieden wird, zu leichten oder mittelschweren

Verletzungen führen kann.

RICHTIGE ENTSORGUNG

Dieses Produkt unterliegt den Bestimmungen der

europäischen Richtlinie 2012/19/EU. Das Symbol einer

durchgestrichenen Mülltonne weist darauf hin, dass das

Produkt in der Europäischen Union einer getrennten

Müllsammlung bedarf. Dies gilt für das Produkt und alle

Zubehörteile, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind.

Als solche gekennzeichnete Produkte dürfen nicht über den

normalen Hausmüll entsorgt werden, sondern müssen an

einer Sammelstelle für das Recycling von Elektro- und

Elektronikgeräten abgegeben werden.

Das Eis kann nachts nicht im Eisbehälter aufbewahrt

- 3 -

werden, da es sich nicht um einen Kühlschrank handelt. Das Eis wird

zu Wasser geschmolzen und fließt aus der Maschine.

Achten Sie bei der Verwendung, Wartung und

Entsorgung des Geräts bitte auf das Symbol auf der

linken Seite, das sich auf der Rückseite des Geräts

(Rückwand oder Kompressor) befindet und gelb oder

orange ist. Es ist ein Warnsymbol für Brandgefahr. In den

Kältemittelleitungen und im Kompressor befinden sich brennbare

Materialien. Bitte halten Sie sich während der Verwendung, Wartung

und Entsorgung weit von einer Feuerquelle entfernt.

Um das Risiko von Bränden, Explosionen,

Stromschlägen, UV-Strahlung oder Verletzungen bei der Verwendung

Ihres Eisbereiters zu verringern, befolgen Sie diese grundlegenden

Sicherheitsvorkehrungen:

●Dieses Produkt muss vor der Verwendung gemäß den

Installationsanweisungen ordnungsgemäß installiert und aufgestellt

werden.

●Bei der Verwendung von Elektrogeräten sollten grundlegende

Sicherheitsvorkehrungen befolgt werden, um das Risiko von Bränden,

Stromschlägen und Verletzungen von Personen oder Eigentum zu

verringern. Lesen Sie alle Anweisungen, bevor Sie ein Gerät verwenden.

●Eine Umgebung mit hoher Luftfeuchtigkeit erhöht das Risiko eines

Kurzschlusses oder Stromschlags. Im Zweifelsfall unterbrechen Sie bitte

die Stromversorgung des Eisbereiters.

●Überschreiten Sie nicht die Nennleistung der Steckdose. Es wird

empfohlen, den Eisbereiter an einen eigenen Stromkreis anzuschließen.

- 4 -

Verwenden Sie nur eine Standardstromversorgung, die ordnungsgemäß

gemäß dem National Electric Code und den örtlichen Vorschriften und

Verordnungen geerdet ist.

●Wenn der Eisbereiter im Winter von draußen ins Haus gebracht wird,

lassen Sie ihm einige Stunden Zeit, sich auf Raumtemperatur

aufzuwärmen, bevor Sie ihn an die Stromquelle anschließen.

●Lagern Sie keine explosiven Stoffe, wie z. B. verbrennungsfördernde

Sprays, im Gerät.

●Die Maschine ist für den Einsatz im Haushalt und ähnlichen

Anwendungen bestimmt, wie zum Beispiel:

-Küchenbereiche in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen;

-Bauernhäuser

-von Kunden in Hotels, Motels und anderen Wohnumgebungen;

-Gastronomie und ähnliche Branchen außerhalb des Einzelhandels.

●Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von

Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen

Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und Wissen verwendet

werden, wenn sie beaufsichtigt oder in die sichere Verwendung des Geräts

eingewiesen wurden und dies verstehen damit verbundene Gefahren.

Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und

Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt

werden.

●Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung und stellen Sie sicher, dass

die Maschine im Haushalt ohne Hindernisse und an einem gut belüfteten

Ort verwendet werden sollte. Zwischen den vier Seiten der Maschine und

der Wand muss ein Abstand von mindestens 30 cm eingehalten werden.

●Kippen Sie die Maschine nicht um.

●Wir raten von der Verwendung eines Verlängerungskabels ab, da dies zu

Überhitzung und Brandgefahr führen kann.

●Verwenden Sie im Gerät keine andere Flüssigkeit als Wasser, um das Eis

zuzubereiten.

- 5 -

●Lagern oder verwenden Sie keine brennbaren Dämpfe oder Flüssigkeiten

in der Nähe dieses Produkts.

● Erlauben Sie Kindern nicht, auf den Eisbereiter zu klettern, darauf zu

stehen oder daran zu hängen. Sie könnten sich schwer verletzen.

● Nicht mit Wasser verwenden, das mikrobiologisch unsicher ist oder

dessen Qualität unbekannt ist.

● Um Verletzungsgefahr zu vermeiden, verlegen Sie das Netzkabel so,

dass es nicht von Kindern gezogen werden kann oder eine Stolpergefahr

darstellt.

● Verlegen Sie das Netzkabel so, dass es keinen Kontakt mit heißen

Oberflächen hat.

● Betreiben Sie das Gerät nicht, wenn eine Komponente, einschließlich

Kabel oder Stecker, beschädigt ist.

● Trennen Sie das Produkt vom Netz, bevor Sie es reinigen oder

reparieren oder wenn es nicht verwendet wird. (Hinweis: Wenn die

Maschine repariert werden muss, wird dringend empfohlen, sie von

Fachleuten bedienen zu lassen. Befestigung vom Typ Y: Wenn das

Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, seinem Servicevertreter

oder ähnlich qualifizierten Personen ersetzt werden, um Schäden zu

vermeiden Eine Gefahr.)

● Tauchen Sie keinen Teil des Produkts in Wasser.

● Stecken Sie das Produkt nicht mit nassen Händen ein oder aus.

● Legen Sie das Netzkabel nicht auf Teppiche oder andere Wärmequellen

● Versuchen Sie nicht, Teile Ihres Produkts zu zerlegen, zu reparieren, zu

modifizieren oder auszutauschen.

● Verwenden Sie dieses Produkt nur für den vorgesehenen Zweck, wie in

dieser Bedienungsanleitung beschrieben.

● Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller oder

ähnlichen Fachleuten ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden.

● Verwenden Sie kein Zubehör, das nicht vom Hersteller empfohlen wird.

● Das Schaummaterial im Inneren ist brennbar und muss von Feuer

ferngehalten werden.

● Es ist verboten, am Kabel zu ziehen, um den Stecker herauszuziehen.

- 6 -

Das Ziehen am Stecker ist ein Muss.

● Außer der vom Hersteller empfohlenen Methode dürfen keine

mechanischen Werkzeuge oder andere Methoden zur Beschleunigung des

Abtauvorgangs verwendet werden. Beschädigen Sie den Kühlkreislauf

nicht.

●Im Kompressor befinden sich unter hohem Druck stehende, brennbare

und explosive Kältemittel. Beschädigen Sie das Kühlsystem nicht. Die

Pflege oder Reparatur sollte von Fachleuten durchgeführt werden. Seien

Sie besonders vorsichtig bei der Installation und dem Transport.

●Der Eisbereiter enthält wärmeisolierende Materialien, bei denen es sich

um brennbare Materialien handelt, die von Feuerquellen ferngehalten

werden müssen. Reparaturen müssen vom Hersteller oder von Fachleuten

durchgeführt werden. Schrott muss über die zuständige

Recyclingabteilung entsorgt werden.

ANLEITUNG AUFBEWAHREN

GRÖSSE

Vielen Dank, dass Sie sich für diese ICE-Maschine entschieden haben .

ICE-Maschinen sind Präzisionsgeräte, die stets mit Vorsicht behandelt

werden sollten. Bitte lesen Sie vor der Anwendung alle Anweisungen durch.

Die Informationen helfen Ihnen dabei, die bestmöglichen Ergebnisse zu

erzielen.

- 7 -

LB100T

445

275

400

815

850

LB160T

620

480

650

880

915

LB200T

620

480

650

880

915

LB265T

620

480

650

965

1000

Bitte vergleichen Sie nach dem Verschließen die Packliste und prüfen Sie,

ob Alle Radomdateien und Gehäuse sind vollständig, unabhängig davon,

ob die Maschine intakt ist.

NEI

NAME

Funktion

Menge

Wasserfilter

Filtern Sie

Wasserverunreinigungen heraus

Eisschaufel

Eisschaufel (Kunststoff PP)

Abflussrohr für

Eismaschine

Ablaufschlauch für Eisbereiter (2

Wasserzulaufrohr

für den

Eisbereiter

Schließen Sie den Eisbereiter für

den Wassereinlass an

Dichtungsband

Gegen Leckagen beim

Anschließen von

Wasserleitungen

- 8 -

Waschbeckenstö

psel

Blockieren Sie das

Waschbecken

Entwässerungspu

mpe

Helfen Sie dabei, das Wasser in

einem erhöhten Eisspeicher

abzulassen

Einige Modelle enthalten keine Entwässerungspumpen

GRUNDSTRUKTUR

NEIN.

NAME

NEIN.

NAME

Wasserversorgungsventil

Wasserstandsensor

Schrankkomponenten

Wasserrohr

- 9 -

Chassis

Verdampfer

Kompressor

Wasserrohr sprühen

Kondensator

Isolierplatte

Lüfterhalterung

Obere Platte

Lüfter

Wasserversorgungsventil

Filtersieb

Echtes Panel (oben)

Frontblende

Echtes Panel (unten)

Bedienfeld

Enteisungsmagnetventil

Türverkleidung

Wassertank

Türrahmen

Elektrische Box

Pumpe

Maschinenfüße

HINWEIS AN ALLE BENUTZER

1. Bitte verwenden Sie den Standardfilter für vorgereinigtes Wasser und

tauschen Sie das Filterelement regelmäßig aus, um die

Lebensmittelhygiene zu gewährleisten und das Risiko von Ausfällen durch

Wasserablagerungen zu verringern.

2. Beim ersten Eisbereiten dauert es aufgrund der hohen

Wassertemperatur am Einlass normalerweise etwas länger, bis die

Wassertemperatur im Wassertank gesenkt wird. Nach ein oder zwei

Eisbereitungszyklen sinkt die Temperatur im Wassertank auf 1–3 °C. Die

Maschine geht in den normalen Eisherstellungszyklus über;

3. Mindestens vierteljährlich (in Gebieten mit schlechter Wasserqualität

jeden Monat) müssen die Wasserzirkulationsleitungen und die

Eisbereitungskomponenten der Maschine entkalkt werden, um das Risiko

von Ausfällen oder einer weniger effizienten Eisbereitung aufgrund von

Magnetventilen zu verringern. Wasserpumpen, Rohrleitungen und

Verdampfer. Im Allgemeinen kann die Reinigungszeit 5 bis 30 Minuten

betragen. Sobald alle gelben Ablagerungen von der Oberfläche des

Eisverdampfers entfernt sind, kann die Reinigung beendet werden. Wenn

die Bedingungen dies zulassen, können Sie ein Entkalkungsmittel in

Lebensmittelqualität oder verdünnte Zitronensäure verwenden Gießen Sie

- 10 -

eine Konzentration von 20 % in den Wassertank und aktivieren Sie den

Reinigungsmodus für die interne Zirkulationsreinigung, ergänzt mit einer

Bürste, um die Kalkablagerungen auf der Oberfläche abzuwischen. Wenn

diese nicht verfügbar sind, können Sie auch unverdünnten weißen Essig

verwenden, ihn in den Wassertank gießen und den gleichen

Reinigungsmodus verwenden, ergänzt mit einer Bürste, um die

Kalkablagerungen auf der Oberfläche abzuwischen. Um die

Lebensmittelsicherheit zu gewährleisten, achten Sie unmittelbar nach der

Entkalkung darauf, den gesamten Tank, die Rohrleitung, die Wasserpumpe

und den Verdampfer mindestens dreimal mit sauberem Wasser in der

internen und externen Zirkulation zu reinigen (jedes Mal müssen Sie die

Ablasskappe abschrauben, um das Entkalkungsmittel abzulassen). und

verhindern Korrosionsschäden durch Rückstände

4. Die Umgebungstemperatur hat großen Einfluss auf die Geschwindigkeit

und den Lebenszyklus der Eisherstellung. Bitte verwenden Sie das Gerät

bei einer Umgebungstemperatur von 15–35 °C und stellen Sie sicher, dass

der Raum um es herum und sogar auf der Oberseite mehr als 30 cm

beträgt , damit das Gerät gut belüftet und funktionsfähig ist.

5. Trennen Sie mindestens vierteljährlich den Netzstecker, öffnen Sie die

Frontplatte und entfernen Sie mit Druckluft und einer weichen Bürste den

Staub von der Oberfläche des Kondensators. Dann kann das Gerät normal

laufen und die Eisproduktionseffizienz ist gut.

6. Bitte stellen Sie sicher, dass die Stromversorgungsspannung stabil ist

und die Steckdose zuverlässig geerdet ist, um die Sicherheit von Personen

und Geräten zu gewährleisten.

7. Wenn die Hauptstromversorgung im Inneren des Geräts zugänglich ist.

Demontage- und Reparaturarbeiten dürfen von Laien nicht durchgeführt

werden. Sämtliche Wartungsarbeiten an den inneren Komponenten des

Geräts müssen bei völlig ausgeschaltetem Gerät durchgeführt werden!

INSTALLIERENVERPACKUNGSLISTE

A . Nehmen Sie das Einlassrohr, den Filter, das Filterverbindungsrohr und

- 11 -

das Ablaufrohrzubehör aus der Zubehörbox (entsprechend den

Artikelnummern 1/3/4#).

B. Installieren Sie das Filterelement und den Wasserhahn: Verwenden Sie

zwei 2-Wege-PE-Rohre in jedem Ende des Filters (achten Sie auf die

Pfeilrichtung auf dem Filter), einen Anschluss, um das Einlassrohr des

Eisbereiters mit dem Filter zu verbinden Verwenden Sie einen

¾-Zoll-Anschluss zum Anschließen des Eisbereiters und einen

½-Zoll-Anschluss zum Anschließen des Trinkwasseranschlusses.

C. Nehmen Sie das Wassereinlassrohr, den Filter

und das Abflussrohr aus der Zubehörbox heraus

(die im Diagramm gezeigte Wassereinlassroute –

vom Wasserhahn zum Wassereinlassrohr des

Hauptgeräts; die Abflussroute – vom

Abflussauslass bis). Bodenablauf) und schließen

Sie diese jeweils an den in der Abbildung gezeigten

Positionen an.

a ¾”connector

a ½”connector

- 12 -

Installationshinweise zur Entwässerung der gesamten Maschine:

1. Schwerkraftentwässerung: Kombinieren Sie die Abflussrohre des

Hauptgeräts und des Eisvorratsbehälters und verbinden Sie sie

gemeinsam mit dem Bodenablauf.

2. Elektrischer Abfluss: Schließen Sie die Abflussrohre des Hauptgeräts

und des Eisvorratsbehälters an die elektrische Wasserpumpe an. Bitte

beachten Sie, dass diese Pumpe eine separate Stromversorgung benötigt.

Stromspannung

100–230 V, 50–60 Hz

Maximaler Auftrieb

2,0 Mio.–2,5 Mio

Betriebsklasse

Diskontinuierlich

Fassungsvermögen des Lagertanks

1,2 l

Ice Maker Drainage Pipe

- 13 -

Anwendbare Leistung

15KW

Lärm

20dnB(A)

Anwendbare Umgebungstemperatur

1℃-50℃

Energieverbrauch

Ausführliche Informationen finden Sie im Produkthandbuch

Einige Modelle enthalten keine Entwässerungspumpen

LCD-GANZSEITIGE ANZEIGE

Tasten auf der Anzeigetafel

Ein-/Aus-Tasten

Drücken Sie 3 Sekunden lang, um das Gerät im Einschaltstatus

auszuschalten

Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste, um das Gerät im ausgeschalteten

Zustand einzuschalten

Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste, um die Einstellung unter

Eisstärke-Einstellung und Füllwasser-Einstellungsstatus zu verlassen

Modus-Taste

Schalten Sie das Eisbereitungsprogramm um

Reinigungs-/Setztaste

Drücken Sie diese Taste, um den Reinigungsstatus im ausgeschalteten

Zustand der Maschine anzuzeigen

- 14 -

+/Reservierungstaste

Drücken Sie, um die Eisdicke unter Druck auszugleichen, Eis herzustellen,

Eis zu entladen, Eis-Vollstatus

Klicken Sie, um den Wert um 1 zu erhöhen. Drücken Sie die Taste lange,

um den Eisdicken-Anpassungsstatus kontinuierlich zu erhöhen

Klicken Sie unter „Ausschaltstatus“ auf den Einstellungsstatus für die

Reservierungszeit

-/Licht-Taste

Klicken Sie, um 1 zu verringern. Drücken Sie die Taste lange, um die

Eisdicke im Status „Eisdicke anpassen“ kontinuierlich zu verringern

8.Fehlercodes

E-01. Eis-Voll-Knopf defekt, Skateboard nicht richtig in Position gebracht

oder Eis-Voll-Knopf beschädigt

E-02. Bei der Eisbildung im Laufe der Zeit kann die Eisdicke nicht fünfmal

hintereinander ermittelt werden

E-03. Entladen Sie das Eis im Laufe der Zeit. Die Betätigung der Taste „Eis

voll“ kann nicht innerhalb von 6 Minuten erkannt werden. Entladen Sie das

Eis dreimal hintereinander

E-04. Hoher Temperaturfehler, Kondensationstemperatur höher als die

eingestellte Temperatur

E-05.Wassermangel

E-06.Hochdruck

E-07.Kondensationssensorfehler

REFERENZLISTE ZUM EINSTELLEN DER EISDICKE

Umgebungstemperatur

Eisabwurfzeit

10℃~20℃

12 Minuten bis 15 Minuten

℃

~32

℃

15 Minuten bis 18 Minuten

℃

~35

℃

18 Minuten bis 22 Minuten

35℃~43℃

22 Min. ~ 26 Min

- 15 -

Hinweis: Die oben genannten Daten dienen nur als Referenz.

Unterschiedliche Regionen und unterschiedliche Umgebungen können

Unterschiede aufweisen.

TÄGLICHE REINIGUNG UND WARTUNG

1. Abstand der Seitenwände und des Innenbehälters

A 、 Bevor Sie den Eisbereiter reinigen und desinfizieren und die

Eisblöcke im Eisschrank entfernen, stellen Sie außerdem sicher, dass die

Strom- und Wasserquelle unterbrochen sind.

B 、 Reinigen Sie die Seitenwände und den Innenbehälter mit klarem

Wasser (Sie können etwas neutrales hinzufügen). Reinigungsmittel in

Wasser) und wischen Sie die Maschine dann mit einem weichen Tuch ab.

Achtung: Sprühen Sie kein Wasser direkt auf

die Maschine. Alkalische Reinigungsmittel,

parfümierte Seife, Läpppulver, kochendes Wasser,

Bananenöl, Tolperison und die meisten anderen

organischen Lösungsmittel können nicht zum

Reinigen der Maschine verwendet werden.

2. Staubentfernung vom Filtersieb

Um die Maschine optimal nutzen zu können, reinigen Sie bitte alle drei

Monate den Staub, der sich auf dem Filtersieb abgelagert hat . Öffnen Sie

den Lüftungszaun vor der Maschine (fassen Sie den Rahmen des

Lüftungszauns mit der Hand und ziehen Sie ihn vorsichtig heraus) und

entfernen Sie den Staub mit einem Staubsammler oder einer Bürste. Die

scharfen Eisenwerkzeuge können nicht zum Reinigen des Kondensators

verwendet werden, um die Kühlrippen nicht zu beschädigen.

- 16 -

3. Reinigung der Sprühwasserleitung

A 、 Reinigen des Eisbereiters:

Die Sprühwasserleitung muss einmal im halben Jahr gereinigt werden.

Öffnen Sie zum Reinigen zunächst die vordere Abdeckung, nehmen Sie

das Sprührohr heraus und entfernen Sie dann den Schaum, bis alle Löcher

frei sind. Habe es nach der Reinigung wieder eingebaut.

C、Schrauben Sie nach dem Waschen die Kappe des Ablassventils ab,

lassen Sie das gesamte Schmutzwasser ab und ziehen Sie die Kappe

dann fest.

4. Automatische Reinigung des Eisbereiters

Automatische Reinigung des Eisbereiters: Wenn die Maschine Eis

produziert, drücken Sie sanft die „Reinigungs“-Taste am Schaltkasten auf

der Rückseite. Das Kühlsystem stoppt den Betrieb und die Maschine

schaltet in den automatischen Waschvorgang. Der gesamte

Waschvorgang ist in drei Schritte unterteilt: Waschen, Topfen und

- 17 -

Abtropfen. Es wird etwa 30 Minuten kosten. Um den Reinigungseffekt zu

verbessern, kann der Benutzer ein wenig neutrales Reinigungsmittel

hinzufügen. Nach dem Waschen schaltet die Maschine automatisch in den

Eisbereitungsmodus.

A、Normalerweise ist die Maschine ständig an die Stromquelle

angeschlossen. Wenn Sie die Maschine zunächst an die Stromquelle

anschließen, erfolgt ein sauberer Prozess, nachdem das Wasser im

Spülbecken voll ist: Wasserversorgung – Wasserpumpe funktioniert –

Wasserpumpe funktioniert und Ablassventil öffnet sich –

Wasserversorgung – Wasserpumpe funktioniert ——Wasserpumpe läuft

und Ablassventil öffnet sich——Druckausgleich. Dieser Vorgang dauert

etwa 5 Minuten (einmal alle 30 Eisbereitungszyklen). Darüber hinaus gibt

es nach jeweils vier Eisbereitungszyklen einen Ablassvorgang, bei dem

das Wasser in der Spüle abgelassen wird.

B、Bestätigen Sie nach Abschluss des Waschvorgangs die Position der

Schwimmerkugel: Wenn sich die Schwimmerkugel auf dem Boden

befindet und die Maschine eingeschaltet ist, ist dieser Zustand normal, das

Programm wechselt in den Druckausgleichsprozess, der Wasserstand wird

automatisch gesteuert; Befindet sich die Schwimmerkugel in der oberen

Position und die Maschine stoppt, liegt ein Problem mit dem

Wasserstandsensor, der Wasserpumpe oder dem Ablassventil vor.

Hinweis: Der Wasserfilterkern ist ein Verbrauchsmaterial und fällt nicht

unter die Garantie. Wenn Sie es benötigen, wenden Sie sich bitte an

unsere Marketingabteilung und kaufen Sie es.

5. Bitte befolgen Sie die folgenden Schritte, wenn Sie das Gerät längere

Zeit nicht benutzt haben.

A、Schalten Sie den Netzschalter aus, ziehen Sie den Stecker aus der

Maschine und unterbrechen Sie dann die Stromversorgung und die

Wasserversorgung.

B、Nehmen Sie den Eisblock aus dem Schrank und wischen Sie das

- 18 -

Wasser von der Innenseite des Schranks ab.

C、Wischen Sie das Wasser vom Schrank ab, öffnen Sie dann die Tür und

lassen Sie den Schrank vollständig trocknen.

FEHLERBEHEBUNG

Fehler

Analyse

Lösung

Machen

Sie kein

Eis

Das Stromkabel war nicht richtig

angeschlossen.

Überprüfen Sie den Draht.

Das zurückgehaltene Brett

wurde durch einen Eisblock

festgehalten.

Nehmen Sie den Eisblock

heraus, damit die

zurückgehaltene Platte

wieder in ihre

ursprüngliche Position

zurückkehrt.

Das Anschlusskabel des

Anlassers des Kompressors ist

locker

Überprüfen und

befestigen Sie es

Der Startkondensator des

Kompressors ist defekt

ersetze es

PC-Platine ist kaputt

ersetze es

Der Wasserstandsensor ist

defekt

ersetze es

Wasserpumpe ist kaputt

ersetze es

Das

Waschb

ecken ist

überlauf

en.

Das Magnetventil der

Wasserversorgung ist defekt

ersetze es

Der Wasserstandsensor ist

defekt

ersetze es

- 19 -

Es fließt

kein

Wasser

auf das

Eismode

Wasserpumpe ist kaputt

ersetze es

PC-Platine ist kaputt

ersetze es

Der

Eisblock

ist dünn

Die Oberfläche des

Kondensators ist mit Staub

bedeckt.

Putze es

Die Umgebungstemperatur ist

zu hoch

Sie sollten die Maschine

bei zulässiger

Umgebungstemperatur

verwenden

Das Kältemittelleck

Überprüfen Sie das

Kältemittel und füllen Sie

es nach

Lüftermotor ist kaputt

ersetze es

Sprührohr ist verstopft

Putze es

Der Eisdickensensor ist zu nah

am Eismodell.

Passen Sie die Schraube

des Sensors an (nach

rechts drehen)

Das Eis

kann

nicht

abfallen.

Der Eisdickensensor ist defekt

ersetze es

Das Magnetventil ist nicht

geöffnet

Überprüfen Sie, ob das

Stromkabel richtig

angeschlossen ist oder

nicht. Oder das

Magnetventil austauschen

Die Umgebungstemperatur ist

zu niedrig

Sie sollten die Maschine

bei zulässiger

Umgebungstemperatur

- 20 -

verwenden

TECHNISCHE PARAMETER UND SCHALTPLAN

A 、 Technologieparameter finden Sie auf dem Typenschild.

B. Der elektrische Schaltplan befindet sich auf der Innenseite der Platine .

- 1 -

Technisch Support- und E-Garantiezertifikat

www.vevor.com/support

In China hergestellt

- 2 -

Tecnico Supporto e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/support

MACCHINA PER IL GHIACCIO

MODELLO: LB100T/LB160T/LB200T/LB265T

We continue to be committed to provide you tools with competitive price.

"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an

estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major

top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You

are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are

actually saving half in comparison with the top major brands.

- 1 -

MODELLO: LB100T/LB160T/LB200T/LB265T

LB100T LB160T/LB200T LB265T

Have product questions? Need technical support? Please feel free to

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

NEED HELP? CONTACT US!

This is the original instruction, please read all manual instructions

carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our

user manual. The appearance of the product shall be subject to the

product you received. Please forgive us that we won't inform you again if

there are any technology or software updates on our product.

ICE MACHNE

- 2 -

TUTELA IMPORTANTE

ATTENZIONE: Leggere tutte le avvertenze di sicurezza, istruzioni,

illustrazioni e specifiche fornite con questo apparecchio elettrico. La

mancata osservanza di tutte le istruzioni elencate di seguito può provocare

scosse elettriche, incendi e/o lesioni gravi.

Questo è il simbolo di avviso di sicurezza. Questo simbolo

avvisa di potenziali pericoli che possono uccidere o ferire te

e gli altri. Tutti i messaggi di sicurezza seguiranno il simbolo

di avviso di sicurezza e la parola "AVVERTENZA" o

"ATTENZIONE". Queste parole sono definite come:

Indica una situazione pericolosa che, se non evitata,

potrebbe causare morte o lesioni gravi

Indica una situazione pericolosa che, se non evitata,

potrebbe causare lesioni lievi o moderate.

CORRETTO SMALTIMENTO

Questo prodotto è soggetto alle disposizioni della Direttiva

europea 2012/19/UE. Il simbolo del bidone della spazzatura

barrato indica che nell'Unione Europea il prodotto richiede la

raccolta differenziata dei rifiuti. Ciò vale per il prodotto e tutti

gli accessori contrassegnati da questo simbolo. I prodotti

contrassegnati come tali non possono essere smaltiti con i

normali rifiuti domestici, ma devono essere portati in un

punto di raccolta per il riciclaggio di dispositivi elettrici ed

elettronici.

IL GHIACCIO NON PUÒ ESSERE CONSERVATO NEL

CONTENITORE DEL GHIACCIO DURANTE LA NOTTE, NON È FRIGO,

IL GHIACCIO VERRÀ SCIOLTO NELL'ACQUA E SCORRERÀ DALLA

MACCHINA.

- 3 -

Durante l'utilizzo, la manutenzione e lo smaltimento

dell'apparecchio, prestare attenzione al simbolo simile

al lato sinistro, che si trova sul retro dell'apparecchio

(pannello posteriore o compressore) e di colore giallo o

arancione. È un simbolo di pericolo di incendio. Sono presenti

materiali infiammabili nei tubi del refrigerante e nel compressore. Si

prega di stare lontano da fonti di incendio durante l'uso, la

manutenzione e lo smaltimento.

Per ridurre il rischio di incendio, esplosione, scossa

elettrica, esposizione ai raggi UV o lesioni durante l'utilizzo del

produttore di ghiaccio, seguire queste precauzioni di sicurezza di

base:

●Questo prodotto deve essere installato e posizionato correttamente in

conformità con le istruzioni di installazione prima di essere utilizzato.

●Quando si utilizzano apparecchi elettrici, è necessario seguire le

precauzioni di sicurezza di base per ridurre il rischio di incendio, scosse

elettriche e lesioni a persone o cose. Leggere tutte le istruzioni prima di

utilizzare qualsiasi apparecchio.

●Un ambiente ad elevata umidità aumenta il rischio di cortocircuito o

scosse elettriche. In caso di dubbio, interrompere l'alimentazione elettrica

del produttore di ghiaccio.

●Non superare i valori nominali della presa di corrente. Si consiglia di

collegare il produttore di ghiaccio al proprio circuito. Utilizzare solo

un'alimentazione elettrica standard adeguatamente messa a terra in

conformità con il Codice elettrico nazionale e i codici e le ordinanze locali.

●Se il produttore di ghiaccio viene portato all'interno dall'esterno durante il

periodo invernale, lasciarlo riscaldare per alcune ore a temperatura

- 4 -

ambiente prima di collegarlo alla fonte di alimentazione.

●Non conservare esplosivi, come spray comburenti, nell'apparecchio.

●La macchina è destinata all'uso in applicazioni domestiche e simili come:

-aree cucina in negozi, uffici e altri ambienti lavorativi;

-case coloniche

-da clienti in hotel, motel e altri ambienti di tipo residenziale;

-Settore della ristorazione e settori simili non al dettaglio.

●Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età pari o

superiore a 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o

mentali o con mancanza di esperienza e conoscenza se hanno ricevuto

supervisione o istruzioni relative all'uso dell'apparecchio in modo sicuro e

ne comprendono le rischi coinvolti. I bambini non devono giocare con

l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione da parte dell'utente non

devono essere effettuate da bambini senza supervisione.

●Evitare la luce solare diretta e assicurarsi che la macchina venga

utilizzata in ambito domestico e senza ostacoli circondati, in un luogo con

una buona ventilazione. Ci devono essere almeno 30 cm tra i quattro lati

della macchina e la parete.

●Non ribaltare la macchina.

●Si sconsiglia l'uso di una prolunga, poiché potrebbe surriscaldarsi e

costituire un rischio di incendio.

●Non utilizzare liquidi diversi dall'acqua nell'unità per produrre il ghiaccio.

●Non conservare o utilizzare vapori o liquidi infiammabili vicino a questo

prodotto.

● Non permettere ai bambini di arrampicarsi, stare in piedi o appendersi al

produttore di ghiaccio. Potrebbero ferirsi gravemente.

● Non utilizzare con acqua microbiologicamente pericolosa o di qualità

sconosciuta.

● Per evitare il rischio di lesioni, posizionare il cavo di alimentazione in

modo tale che non possa essere tirato dai bambini o causare pericolo di

inciampo.

- 5 -

● Posizionare il cavo di alimentazione in modo tale che non venga a

contatto con superfici calde.

● Non utilizzare se qualsiasi componente, incluso il cavo o la spina, è

danneggiato.

● Scollegare il prodotto prima di pulirlo o ripararlo e quando non è in uso.

(Nota: se la macchina necessita di riparazioni, si consiglia vivamente di

farla utilizzare da professionisti. Attacco di tipo Y: se il cavo di

alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, dal

suo agente di assistenza o da persone similmente qualificate per evitare

un pericolo.)

● Non immergere nessuna parte del prodotto in acqua.

● Non collegare o scollegare il prodotto con le mani bagnate.

● Non posizionare il cavo di alimentazione su tappeti o altre fonti di calore

● Non tentare di smontare, riparare, modificare o sostituire alcuna parte del

prodotto.

● Utilizzare questo prodotto solo per lo scopo previsto, come descritto nel

presente manuale dell'utente.

● Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal

produttore o da professionisti simili per evitare pericoli.

● Non utilizzare accessori non consigliati dal produttore.

● Il materiale schiumoso all'interno è combustibile e deve essere tenuto

lontano dal fuoco.

● È vietato tirare il cavo per staccare la spina, staccare la spina è

obbligatorio.

● Ad eccezione del metodo consigliato dal produttore, non devono essere

utilizzati strumenti meccanici o altri metodi per accelerare il processo di

scongelamento. Non danneggiare il circuito di refrigerazione.

●Nel compressore sono presenti refrigeranti ad alta pressione,

infiammabili ed esplosivi. Non danneggiare il sistema di refrigerazione. La

cura o la riparazione devono essere eseguite da professionisti. Prestare

particolare attenzione durante l'installazione e il trasporto.

●Nel produttore di ghiaccio sono presenti materiali di isolamento termico,

che sono materiali combustibili e devono essere tenuti lontani da fonti di

- 6 -

incendio. Le riparazioni devono essere eseguite dal produttore o da

professionisti. I rottami devono essere smaltiti dal dipartimento di

riciclaggio designato.

CONSERVA QUESTE ISTRUZIONI

MISURARE

Grazie mille per aver scelto questa macchina per il GHIACCIO . Le

macchine ICE sono strumenti di precisione che devono essere sempre

maneggiati con cura. Si prega di leggere tutte le istruzioni prima di

utilizzarlo. Le informazioni ti aiuteranno a ottenere i migliori risultati

possibili.

LB100T

445

275

400

815

850

LB160T

620

480

650

880

915

LB200T

620

480

650

880

915

LB265T

620

480

650

965

1000

Dopo aver sigillato, confrontare la lista di imballaggio e verificare se tutti i

file e gli allegati Radom sono completi, indipendentemente dal fatto che la

macchina sia intatta.

- 7 -

NOME

Funzione

Quantità

Filtro dell'acqua

Filtra le impurità dell'acqua

Paletta per il

ghiaccio

Pala del ghiaccio (plastica PP)

Tubo di drenaggio

del produttore di

ghiaccio

Tubo di drenaggio del produttore

di ghiaccio (2 m)

Tubo di ingresso

dell'acqua per la

macchina per il

ghiaccio

Collegare al produttore di

ghiaccio per l'ingresso

dell'acqua

Nastro sigillante

Contro le perdite durante il

collegamento del tubo dell'acqua

Tappo per

lavandino

Blocca il lavandino

Pompa di

drenaggio

Aiuta il contenitore per la

conservazione del ghiaccio a

drenare l'acqua quando si trova

su terreni elevati

Alcuni modelli non includono le pompe di drenaggio

- 8 -

STRUTTURA BASILARE

NO.

NOME

NO.

NOME

Valvola di alimentazione

dell'acqua

Sensore del livello dell'acqua

Componenti del mobile

Tubo dell'acqua

Telaio

Evaporatore

Compressore

Tubo dell'acqua spray

Condensatore

Pannello isolante

Staffa ventola

Pannello superiore

Fan

valvola di alimentazione

dell'acqua

- 9 -

Schermata filtro

Pannello reale (sopra)

pannello frontale

Pannello reale (sotto)

Pannello di controllo

Elettrovalvola antighiaccio

Pannello della porta

Serbatoio d'acqua

Telaio della porta

Scatola elettrica

Pompa

Piedini della macchina

AVVISO A TUTTI GLI UTENTI

1. Utilizzare il filtro dell'acqua prepurificato standard e sostituire

regolarmente l'elemento filtrante per garantire che sia igienico per gli

alimenti e ridurre il rischio di guasti causati dal calcare;

2. Quando si produce il ghiaccio per la prima volta, a causa dell'elevata

temperatura dell'acqua in ingresso, normalmente è necessario un po' più

tempo per ridurre la temperatura dell'acqua nel serbatoio. Dopo uno o due

cicli di produzione del ghiaccio, la temperatura nel serbatoio dell'acqua

scenderà a 1-3°C. La macchina entrerà nel normale ciclo di produzione del

ghiaccio;

3. Almeno ogni trimestre (ogni mese in zone con scarsa qualità dell'acqua),

è necessario decalcificare i tubi di circolazione dell'acqua e i componenti

della macchina per la produzione di ghiaccio per ridurre il rischio di guasti o

di produzione di ghiaccio meno efficiente causata da elettrovalvole, pompe

dell'acqua, tubazioni ed evaporatore. Generalmente il tempo di pulizia può

essere di 5-30 minuti, visivamente quando tutte le incrostazioni gialle sono

state rimosse dalla superficie dell'evaporatore di ghiaccio, l'evaporatore di

ghiaccio può arrestarsi. Se le condizioni lo consentono, è possibile

utilizzare un agente decalcificante per uso alimentare o acido citrico diluito

con una concentrazione del 20%, versarla nel serbatoio dell'acqua e

attivare la modalità di pulizia per la pulizia della circolazione interna,

integrata con una spazzola per pulire il calcare sulla superficie; se non

sono disponibili, è possibile utilizzare anche aceto bianco puro, versarlo

nel serbatoio dell'acqua e utilizzare la stessa modalità di pulizia, con

l'aggiunta di uno spazzolino per pulire il calcare sulla superficie.

- 10 -

Immediatamente dopo la decalcificazione, assicurarsi di utilizzare la

circolazione interna ed esterna di acqua pulita per pulire l'intero serbatoio,

la tubazione, la pompa dell'acqua e l'evaporatore almeno 3 volte (ogni

volta è necessario svitare il tappo di scarico per scaricare l'agente

decalcificante) per garantire la sicurezza alimentare e prevenire i danni da

corrosione causati dai residui

4. La temperatura ambiente ha una grande influenza sulla velocità di

produzione del ghiaccio e sul ciclo di vita. Si prega di utilizzare

l'attrezzatura a una temperatura ambiente di 15-35 ℃ e assicurarsi che lo

spazio circostante e anche lo spazio superiore siano superiori a 30 cm ,

quindi l'attrezzatura può essere ben ventilata e funzionante;

5. Scollegare l'alimentazione almeno una volta ogni tre mesi, aprire il

pannello frontale e utilizzare aria compressa con una spazzola morbida per

rimuovere la polvere sulla superficie del condensatore, quindi

l'apparecchiatura potrà funzionare normalmente e l'efficienza della

produzione del ghiaccio sarà buona;

6. Assicurarsi che la tensione di alimentazione sia stabile e che la presa sia

collegata a terra in modo affidabile per la sicurezza personale e delle

apparecchiature;

7. Se l'alimentazione principale è accessibile all'interno

dell'apparecchiatura. Ai non professionisti non è consentito eseguire lavori

di smontaggio e riparazione. Qualsiasi manutenzione che coinvolga i

componenti interni dell'apparecchiatura deve essere eseguita quando

questa è completamente spenta!

INSTALLARE ELENCO IMBALLAGGI

UN . Estrarre il tubo di ingresso, il filtro, il tubo di collegamento del filtro e

gli accessori del tubo di drenaggio dalla scatola degli accessori

(corrispondente ai numeri articolo 1/3/4#).

- 11 -

B. Installare l'elemento filtrante e il rubinetto dell'acqua: utilizzare due tubi

in PE a 2 vie in ciascuna estremità del filtro (prestare attenzione alla

direzione della freccia sul filtro), connettore per collegare il tubo di ingresso

del produttore di ghiaccio al filtro dell'elemento, utilizzare un connettore da

¾” per collegare il produttore di ghiaccio e utilizzare un connettore da ½”

per collegare il collegamento dell'acqua potabile.

C. Estrarre il tubo di ingresso dell'acqua, il filtro e il

tubo di scarico nella scatola degli accessori (il

percorso di ingresso dell'acqua mostrato nel

diagramma -- dal rubinetto al tubo di ingresso

dell'acqua dell'unità principale; il percorso di scarico

-- dall'uscita di scarico all'unità principale scarico a

pavimento) e collegarli rispettivamente nelle

posizioni indicate in figura.

a ¾”connector

a ½”connector

Ice Maker Drainage Pipe

- 12 -

Note sull'installazione del drenaggio dell'intera macchina:

1. Drenaggio per gravità: unire i tubi di drenaggio dell'unità principale e del

contenitore del ghiaccio e collegarli insieme allo scarico a pavimento.

2. Drenaggio elettrico: collegare i tubi di drenaggio dell'unità principale e il

contenitore del ghiaccio alla pompa elettrica dell'acqua. Si prega di notare

che questa pompa richiede un'alimentazione separata.

Voltaggio

100-230 V 50-60 Hz

Sollevamento massimo

2,0 M-2,5 M

Grado di operazione

Discontinuo

Capacità del serbatoio di stoccaggio

1,2 litri

Potenza applicabile

15KW

Rumore

20 dB(A)

Temperatura ambiente applicabile

1℃-50℃

Consumo di energia

5 W

- 13 -

Fare riferimento al manuale del prodotto per informazioni dettagliate

Alcuni modelli non includono le pompe di drenaggio

DISPLAY LCD A PAGINA INTERA

pulsanti sul tabellone

pulsanti di accensione/spegnimento

premere per 3 secondi per spegnere la macchina in stato di accensione

premere il pulsante di accensione/spegnimento per accendere la macchina

in stato di spegnimento

premere il pulsante di accensione/spegnimento per uscire

dall'impostazione dello spessore del ghiaccio e dallo stato di regolazione

dell'acqua di riempimento

pulsante modalità

cambiare il programma di produzione del ghiaccio

pulsante pulisci/imposta

premere per pulire lo stato in stato di spegnimento della macchina

+/pulsante di prenotazione

premere per regolare lo spessore del ghiaccio sotto pressione equilibrio、

produrre ghiaccio、scaricare ghiaccio、stato di ghiaccio pieno

fare clic per aumentare 1, premere a lungo il pulsante per aumentare

- 14 -

continuamente nello stato di regolazione dello spessore del ghiaccio

fare clic per accedere allo stato di impostazione dell'orario di prenotazione

in stato di disattivazione

-/pulsante luce

fare clic per diminuire 1, premere a lungo il pulsante per diminuire

continuamente nello stato di regolazione dello spessore del ghiaccio

8.codici di errore

E-01. Pulsante pieno di ghiaccio guasto, skateboard non tornato in

posizione correttamente o pulsante pieno di ghiaccio danneggiato

E-02.produzione di ghiaccio nel tempo, impossibile rilevare lo spessore del

ghiaccio 5 volte ininterrottamente

E-03. Scarica il ghiaccio nel tempo, non è possibile rilevare l'azione del

pulsante pieno di ghiaccio entro 6 minuti. Scarica il ghiaccio 3 volte

continuamente

E-04.Guasto temperatura elevata, temperatura di condensazione

superiore alla temperatura impostata

E-05.mancanza d'acqua

E-06.alta pressione

E-07.Guasto sensore di condensa

ELENCO DI RIFERIMENTO DELL'ORA DI

IMPOSTAZIONE DELLO SPESSORE DEL GHIACCIO

Temperatura ambiente

Tempo di spargimento del ghiaccio

10℃~20℃

12 minuti ~ 15 minuti

℃

~32

℃

15 minuti ~ 18 minuti

℃

~35

℃

18 minuti ~ 22 minuti

35℃~43℃

22min~26min

Nota: i dati di cui sopra sono solo di riferimento. Regioni diverse e ambienti

diversi possono presentare differenze.

- 15 -

PULIZIA E MANUTENZIONE GIORNALIERA

1. Spazio libero dai pannelli laterali e dal contenitore interno

A 、 Prima di pulire e disinfettare il produttore di ghiaccio, pulire i blocchi di

ghiaccio nella ghiacciaia, assicurarsi inoltre che la fonte di alimentazione e

la fonte d'acqua siano state interrotte.

B 、 Pulizia dei pannelli laterali e del contenitore interno con acqua pulita

(è possibile unire dell'acqua neutra detersivo in acqua), quindi pulire la

macchina con un panno morbido.

Attenzione: non spruzzare acqua

direttamente sulla macchina. Detergenti alcalini,

sapone profumato, polvere lappante, acqua bollente,

olio di banana, tolperison e la maggior parte degli altri

solventi organici non possono essere utilizzati per

pulire la macchina.

2. Rimozione della polvere dallo schermo filtrante

Per utilizzare bene la macchina, pulire la polvere che ricopre lo schermo

del filtro una volta ogni tre mesi. Aprire la recinzione di ventilazione davanti

alla macchina (afferrare a mano il telaio della recinzione di ventilazione ed

estrarlo con attenzione), utilizzare un aspiratore o una spazzola per pulire

la polvere. Gli attrezzi in ferro aculeato non possono essere utilizzati per

pulire il condensatore, per non danneggiare le alette radianti.

- 16 -

3. Pulizia del tubo dell'acqua nebulizzata

A 、 Pulizia del produttore di ghiaccio:

Il tubo dell'acqua spray deve essere pulito una volta ogni sei mesi. Quando

lo pulisci, apri innanzitutto il coperchio anteriore, estrai il tubo di

spruzzatura, quindi gratta via la schiuma fino a sbloccare tutti i fori. L'ho

reinstallato dopo aver terminato la pulizia.

C、Dopo aver terminato il lavaggio, svitare il tappo della valvola di scarico e

scaricare tutta l'acqua sporca, quindi serrare il tappo.

4. Pulizia automatica del produttore di ghiaccio

Pulizia automatica del produttore di ghiaccio: quando la macchina sta

producendo ghiaccio, premere leggermente il tasto "pulito" sulla scatola

elettrica che si trova sul pannello posteriore, il sistema di refrigerazione

smetterà di funzionare e la macchina passerà al processo di lavaggio

automatico. Il processo di lavaggio totale è suddiviso in tre fasi: lavaggio,

invasatura e scarico. Costerà circa 30 minuti. Per migliorare l'effetto

- 17 -

pulente, l'utente può aggiungere un po' di detergente neutro; dopo aver

terminato il lavaggio, la macchina si trasforma automaticamente in

modalità di produzione del ghiaccio.

R、Di solito, la macchina è collegata continuamente alla fonte di

alimentazione. Quando si collega innanzitutto la macchina alla fonte di

alimentazione, si verifica un processo pulito dopo che l'acqua nel

lavandino è piena: fornitura d'acqua——la pompa dell'acqua funziona

——la pompa dell'acqua funziona e la valvola di scarico si

apre——fornitura d'acqua——la pompa dell'acqua funziona ——la pompa

dell'acqua funziona e la valvola di scarico si apre——bilanci di pressione.

Questo processo costerà circa 5 minuti (una volta ogni 30 cicli di

produzione del ghiaccio). Inoltre, dopo ogni quattro cicli di produzione del

ghiaccio, viene eseguito un processo di drenaggio, che scarica l'acqua nel

lavandino.

B、Dopo aver terminato il lavaggio, confermare la posizione della sfera

galleggiante: Se la sfera galleggiante è sul fondo e la macchina è accesa,

questa condizione è normale, il programma passerà al processo di

bilanciamento della pressione, il livello dell'acqua sarà controllato

automaticamente; Se la sfera del galleggiante è nella posizione superiore

e la macchina si ferma, significa che ci sono dei problemi con il sensore del

livello dell'acqua, la pompa dell'acqua o la valvola di scarico.

Nota: il nucleo del filtro dell'acqua è consumabile e non rientra nell'ambito

della garanzia. Se ne hai bisogno, contatta il nostro reparto marketing e

acquistalo.

5. Se non si utilizza la macchina da molto tempo, seguire i passaggi

seguenti.

A、Spegnere l'interruttore di alimentazione, togliere la spina della macchina,

quindi interrompere l'alimentazione elettrica e l'erogazione dell'acqua.

B、Estrarre il blocco di ghiaccio dall'armadietto, asciugare l'acqua all'interno

- 18 -

dell'armadietto.

C、Asciugare l'acqua sul mobiletto, quindi aprire la porta e asciugare

completamente il mobiletto.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Colpa

Analisi

Soluzione

Non

produrre

ghiaccio

Il cavo elettrico non si collegava

bene.

Controlla il filo.

La tavola trattenuta era bloccata

da un blocco di ghiaccio.

Estrarre il blocco di

ghiaccio in modo da far

ritornare la tavola

trattenuta alla situazione

originale.

Il filo di collegamento

dell'avviatore del compressore è

allentato

Controllalo e fissalo

Il condensatore di avviamento

del compressore è rotto

sostituiscilo

La scheda PC è rotta

sostituiscilo

Il sensore del livello dell'acqua è

rotto

sostituiscilo

la pompa dell'acqua è rotta

sostituiscilo

lavandin

o è

troppo

pieno.

l'elettrovalvola di alimentazione

dell'acqua è rotta

sostituiscilo

il sensore del livello dell'acqua è

rotto

sostituiscilo

- 19 -

Non

scorre

acqua

sul

modello

ghiaccio

la pompa dell'acqua è rotta

sostituiscilo

La scheda PC è rotta

sostituiscilo

Il blocco

ghiaccio

è sottile

La superficie del condensatore è

ricoperta di polvere.

puliscilo

La temperatura ambiente è

troppo alta

È necessario utilizzare la

macchina a una

temperatura ambiente

consentita

La perdita di refrigerante

controllare e ricaricare il

refrigerante

il motore del ventilatore è rotto

sostituiscilo _

il tubo di spruzzatura è bloccato

puliscilo

Il sensore dello spessore del

ghiaccio è troppo vicino al

modello del ghiaccio.

Regolare la vite del

sensore (girare a destra)

ghiaccio

non può

cadere.

Il sensore dello spessore del

ghiaccio è rotto

sostituiscilo

L'elettrovalvola non è aperta

controllare il cavo elettrico

se è collegato bene

oppure no. Oppure

sostituire l'elettrovalvola

La temperatura ambiente è

troppo bassa

è necessario utilizzare la

macchina a una

temperatura ambiente

consentita

- 20 -

PARAMETRI TECNICI E SCHEMA ELETTRICO

A 、 I parametri tecnologici sono riportati sulla targhetta.

B 、 Lo schema elettrico si trova sul lato interno della scheda.

- 1 -

Tecnico Supporto e certificato di garanzia elettronica

www.vevor.com/support

Made in China

- 2 -

Técnico Soporte y certificado de garantía electrónica www.vevor.com/support

MÁQUINA DE HIELO

MODELO: LB100T/LB160T/LB200T/LB265T

We continue to be committed to provide you tools with competitive price.

"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an

estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major

top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You

are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are

actually saving half in comparison with the top major brands.

- 1 -

MODELO: LB100T/LB160T/LB200T/LB265T

LB100T LB160T/LB200T LB265T

Have product questions? Need technical support? Please feel free to

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

NEED HELP? CONTACT US!

This is the original instruction, please read all manual instructions

carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our

user manual. The appearance of the product shall be subject to the

product you received. Please forgive us that we won't inform you again if

there are any technology or software updates on our product.

ICE MACHNE

- 2 -

CONSIDERACIONES IMPORTANTES

ADVERTENCIA: Lea todas las advertencias de seguridad,

instrucciones, ilustraciones y especificaciones proporcionadas con este

aparato eléctrico. No seguir todas las instrucciones enumeradas a

continuación puede provocar una descarga eléctrica, un incendio y/o

lesiones graves.

Éste es el símbolo de alerta de seguridad. Este símbolo le

alerta sobre peligros potenciales que pueden matarlo o

herirlo a usted y a otras personas. Todos los mensajes de

seguridad seguirán el símbolo de alerta de seguridad y la

palabra "ADVERTENCIA" o "PRECAUCIÓN". Estas

palabras se definen como:

Indica una situación peligrosa que, si no se evita, podría

provocar la muerte o lesiones graves.

Indica una situación peligrosa que, si no se evita, podría

provocar lesiones leves o moderadas.

ELIMINACIÓN CORRECTA

Este producto está sujeto a las disposiciones de la Directiva

europea 2012/19/UE. El símbolo que muestra un

contenedor con ruedas tachado indica que el producto

requiere recogida selectiva de basura en la Unión Europea.

Esto se aplica al producto y a todos los accesorios

marcados con este símbolo. Los productos marcados como

tales no podrán desecharse junto con la basura doméstica

normal, sino que deberán llevarse a un punto de recogida

para el reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos.

EL HIELO NO SE PUEDE ALMACENAR EN EL

DEPÓSITO DE HIELO DURANTE LA NOCHE, NO ES EL

REFRIGERADOR, EL HIELO SE DERRETIRÁ EN EL AGUA Y FUERA

- 3 -

DE LA MÁQUINA.

Durante el uso, mantenimiento y eliminación del

aparato, preste atención al símbolo similar al del lado

izquierdo, que se encuentra en la parte trasera del

aparato (panel trasero o compresor) y de color amarillo

o naranja. Es un símbolo de advertencia de riesgo de incendio. Hay

materiales inflamables en las tuberías de refrigerante y en el

compresor. Manténgase alejado de la fuente de fuego durante el uso,

servicio y eliminación.

Para reducir el riesgo de incendio, explosión,

descarga eléctrica, exposición a la radiación ultravioleta o lesiones al

usar su máquina de hielo, siga estas precauciones básicas de

seguridad:

●Este producto debe instalarse y ubicarse correctamente de acuerdo con

las instrucciones de instalación antes de su uso.

●Al utilizar aparatos eléctricos, se deben seguir precauciones básicas de

seguridad para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica y lesiones

a personas o propiedades. Lea todas las instrucciones antes de usar

cualquier electrodoméstico.

●Un ambiente de alta humedad aumentará el riesgo de cortocircuito o

descarga eléctrica. En caso de duda, corte el suministro eléctrico de la

máquina de hielo.

●No exceda las clasificaciones de las tomas de corriente. Se recomienda

que la fábrica de hielo esté conectada a su propio circuito. Utilice

únicamente suministro eléctrico estándar que esté adecuadamente

conectado a tierra de acuerdo con el Código Eléctrico Nacional y los

- 4 -

códigos y ordenanzas locales.

●Si la máquina de hielo se lleva al interior desde el exterior durante el

invierno, espere unas horas para que alcance la temperatura ambiente

antes de enchufarla a la fuente de alimentación.

●No almacene explosivos, como aerosoles que favorezcan la combustión,

en el aparato.

●La máquina está diseñada para ser utilizada en aplicaciones domésticas

y similares, tales como:

-áreas de cocina en tiendas, oficinas y otros entornos de trabajo;

-casas de campo

-por clientes en hoteles, moteles y otros entornos de tipo residencial;

-Industria de la restauración y afines no minoristas.

●Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y por

personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con

falta de experiencia y conocimiento si han recibido supervisión o

instrucciones sobre el uso del aparato de forma segura y comprenden las

peligros involucrados. Los niños no deben jugar con el aparato. La

limpieza y el mantenimiento del usuario no deben ser realizados por niños

sin supervisión.

●Evite la luz solar directa y asegúrese de que la máquina se utilice en el

hogar y sin obstáculos, rodeada de un lugar con buena ventilación. Debe

haber al menos 30 cm entre los cuatro lados de la máquina y la pared.

●No vuelque la máquina.

●No recomendamos el uso de un cable de extensión, ya que puede

sobrecalentarse y generar riesgo de incendio.

●No utilice ningún líquido que no sea agua en la unidad para hacer hielo.

●No almacene ni utilice vapores o líquidos inflamables cerca de este

producto.

● No permita que los niños trepen, se paren o se cuelguen de la máquina

de hielo. Podrían lesionarse gravemente.

● No lo utilice con agua que sea microbiológicamente insegura o de

- 5 -

calidad desconocida.

● Para evitar el riesgo de lesiones, coloque el cable de alimentación de tal

manera que los niños no puedan tirar de él ni pueda provocar un riesgo de

tropiezo.

● Coloque el cable de alimentación de tal manera que no entre en

contacto con superficies calientes.

● No lo opere si algún componente, incluido el cable o el enchufe, está

dañado.

● Desenchufe el producto antes de limpiarlo o repararlo y cuando no esté

en uso. (Nota: Si la máquina necesita reparación, se recomienda

encarecidamente que sea operada por profesionales. Accesorio tipo Y: Si

el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el

fabricante, su agente de servicio o personas igualmente calificadas para

evitar un peligro.)

● No sumerja ninguna parte del producto en agua.

● No enchufe ni desenchufe el producto con las manos mojadas.

● No coloque el cable de alimentación sobre alfombras u otras fuentes de

calor.

● No intente desmontar, reparar, modificar ni reemplazar ninguna pieza de

su producto.

● Utilice este producto únicamente para el fin previsto, tal como se

describe en este manual del usuario.

● Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el

fabricante o profesionales similares para evitar peligros.

● No utilice ningún accesorio no recomendado por el fabricante.

● Los materiales espumosos del interior son combustibles y deben

mantenerse alejados del fuego.

● Está prohibido tirar del cable para desconectar el enchufe, es

imprescindible tirar del enchufe.

● Excepto por el método recomendado por el fabricante, no se utilizarán

herramientas mecánicas ni otros métodos para acelerar el proceso de

descongelación. No dañar el circuito frigorífico.

●Hay refrigerantes de alta presión, inflamables y explosivos en el

- 6 -

compresor. No dañe el sistema de refrigeración. El cuidado o reparación

debe ser realizado por profesionales. Tenga especial cuidado al instalar y

transportar.

●Hay materiales aislantes del calor en la máquina de hacer hielo, que son

materiales combustibles y deben mantenerse alejados de fuentes de

fuego. Las reparaciones deben ser realizadas por el fabricante o

profesionales. Los desechos deben ser eliminados por el departamento de

reciclaje designado.

GUARDA ESTAS INSTRUCCIONES

TAMAÑO

Muchas gracias por elegir esta máquina ICE . Las máquinas de ICE son

instrumentos de precisión que siempre deben manipularse con cuidado.

Lea todas las instrucciones antes de usarlo. La información le ayudará a

lograr los mejores resultados posibles.

LB100T

445

275

400

815

850

LB160T

620

480

650

880

915

LB200T

620

480

650

880

915

LB265T

620

480

650

965

1000

- 7 -

Después de sellar, compare la lista de empaque y verifique si Todos los

archivos y archivos Radom están completos, aunque la máquina esté

intacta.

NOMBRE

Función

Cantida

Filtro de agua

Filtrar las impurezas del agua

Cuchara de hielo

Pala Hielo (Plástico PP)

Tubo de drenaje

de la máquina de

hielo

Manguera de drenaje de la

máquina de hielo (2 m)

Tubo de entrada

de agua para

máquina de hielo

Conecte a la máquina de hielo

para la entrada de agua

Cinta de sellado

Contra fugas al conectar

tuberías de agua

tapón del

fregadero

Bloquear el fregadero

Bomba de

drenaje

Ayuda al depósito de

almacenamiento de hielo a

drenar el agua en terrenos

elevados

Algunos modelos no incluyen bombas de drenaje.

- 8 -

ESTRUCTURA BASICA

NO.

NOMBRE

NO.

NOMBRE

Válvula de suministro de

agua

Sensor de nivel de agua

Componentes del

gabinete

Tubería de agua

Chasis

dieciséis

Evaporador

Compresor

Tubería de agua pulverizada

Condensador

tablero de aislamiento

Soporte del ventilador

Panel superior

Admirador

válvula de suministro de agua

- 9 -

Pantalla de filtro

Panel real (arriba)

panel frontal

Panel real (abajo)

Panel de control

Electroválvula de deshielo

Panel de la puerta

Depósito de agua

Marco de la puerta

Caja electrica

Bomba

Pies de máquina

AVISO A TODOS LOS USUARIOS

1. Utilice el filtro de agua prepurificada estándar y reemplace el elemento

filtrante con regularidad para garantizar la higiene de los alimentos y

reducir el riesgo de fallas causadas por las incrustaciones de agua;

2. La primera vez que se fabrica hielo, debido a la alta temperatura del

agua de entrada, normalmente lleva un poco más de tiempo reducir la

temperatura del agua en el tanque de agua. Después de uno o dos ciclos

de fabricación de hielo, la temperatura en el tanque de agua bajará a

1-3°C. La máquina entrará en el ciclo normal de fabricación de hielo;

3. Al menos cada trimestre (cada mes en áreas con mala calidad del agua),

es necesario descalcificar las tuberías de circulación de agua y los

componentes de fabricación de hielo de la máquina para reducir el riesgo

de fallas o una fabricación de hielo menos eficiente causada por válvulas

solenoides. bombas de agua, tuberías y evaporador. Generalmente, el

tiempo de limpieza puede ser de 5 a 30 minutos, visualmente cuando se

hayan eliminado todas las incrustaciones amarillas en la superficie del

evaporador de hielo, entonces puede detenerse. Si las condiciones lo

permiten, puede usar un agente desincrustante de calidad alimentaria o

ácido cítrico diluido con una concentración del 20%, viértala en el tanque

de agua y active el modo de limpieza para la limpieza por circulación

interna, complementado con un cepillo para limpiar las incrustaciones en

la superficie; Si no están disponibles, también puede usar vinagre blanco

sin diluir, verterlo en el tanque de agua y usar el mismo modo de limpieza,

complementado con un cepillo para limpiar las incrustaciones de la

superficie. Inmediatamente después de la descalcificación, asegúrese de

- 10 -

utilizar agua limpia de circulación interna y externa para limpiar todo el

tanque, la tubería, la bomba de agua y el evaporador al menos 3 veces

(cada vez que necesite desenroscar la tapa de drenaje para descargar el

agente descalcificador) para garantizar la seguridad alimentaria. y evitar

daños por corrosión por residuos

4. La temperatura ambiente tiene una gran influencia en la velocidad de

fabricación del hielo y en su ciclo de vida. Utilice el equipo a una

temperatura ambiente de 15-35 ℃ y asegúrese de que el espacio

circundante y el espacio uniforme en la parte superior sean más de 30 cm ,

entonces el equipo podrá estar bien ventilado y funcionando;

5. Desenchufe la fuente de alimentación al menos cada trimestre, abra el

panel frontal y use aire comprimido con un cepillo suave para eliminar el

polvo de la superficie del condensador, luego el equipo podrá funcionar

normalmente y la eficiencia de la fabricación de hielo será buena;

6. Asegúrese de que el voltaje de la fuente de alimentación sea estable y

que el enchufe esté conectado a tierra de manera confiable para la

seguridad personal y del equipo;

7. Si se puede acceder a la alimentación principal dentro del equipo. No se

permiten trabajos de desmontaje y reparación a personas no profesionales.

¡Cualquier mantenimiento que involucre los componentes internos del

equipo debe realizarse cuando esté completamente apagado!

LISTA DE EMBALAJE DE INSTALACIÓN

A . Saque el tubo de entrada, el filtro, el tubo de conexión del filtro y los

accesorios del tubo de drenaje de la caja de accesorios (correspondiente a

los números de artículo 1/3/4#).

- 11 -

B. Instale el elemento filtrante y el grifo de agua: use dos tubos de PE de 2

vías en cada extremo del filtro (preste atención a la dirección de la flecha

en el filtro), conector para conectar el tubo de entrada de la máquina de

hielo al filtro. elemento, use un conector de ¾” para conectar la máquina

de hielo y use un conector de ½” para conectar la conexión de agua

potable.

C. Saque la tubería de entrada de agua, el filtro y la

tubería de drenaje de la caja de accesorios (la ruta

de entrada de agua que se muestra en el diagrama,

desde el grifo hasta la tubería de entrada de agua

de la unidad principal; la ruta de drenaje, desde la

salida de drenaje hasta el drenaje del piso) y

conéctelos a las posiciones que se muestran en la

figura respectivamente.

a ¾”connector

a ½”connector

Ice Maker Drainage Pipe

- 12 -

Notas sobre la instalación del drenaje de toda la máquina:

1. Drenaje por gravedad: combine las tuberías de drenaje de la unidad

principal y el depósito de almacenamiento de hielo y conéctelos al drenaje

del piso.

2. Drenaje eléctrico: Conecte las tuberías de drenaje de la unidad principal

y el depósito de almacenamiento de hielo a la bomba de agua eléctrica.

Tenga en cuenta que esta bomba requiere una fuente de alimentación

independiente.

Voltaje

100-230V 50-60Hz

elevación máxima

2,0 M-2,5 M

Grado de operación

Discontinuo

Capacidad del tanque de almacenamiento

1.2L

Potencia aplicable

15kW

Ruido

20dnB(A)

- 13 -

Temperatura ambiente aplicable

1℃-50℃

El consumo de energía

Consulte el manual del producto para obtener información detallada.

Algunos modelos no incluyen bombas de drenaje.

PANTALLA LCD DE PÁGINA COMPLETA

botones en el tablero de visualización

botones de encendido/apagado

Presione 3 segundos para apagar la máquina en estado de encendido.

Presione el botón de encendido/apagado para encender la máquina en

estado de apagado.

Presione el botón de encendido/apagado para salir de la configuración

bajo la configuración de espesor del hielo y el estado de ajuste del agua de

llenado.

botón de modo

cambiar el programa de fabricación de hielo

botón limpiar/configurar

presione para limpiar el estado debajo del estado de apagado de la

máquina

+/botón reserva

presione para ajustar el espesor del hielo bajo equilibrio de presión, hacer

- 14 -

hielo, descargar hielo, estado lleno de hielo

haga clic para aumentar 1, mantenga presionado el botón para aumentar

continuamente bajo el estado de ajuste del espesor del hielo

haga clic para establecer el estado de la hora de reserva en el estado de

apagado

-/botón de luz

Haga clic para disminuir 1. Mantenga presionado el botón para disminuir

continuamente bajo el estado de ajuste del espesor del hielo.

8.códigos de falla

E-01. Fallo del botón lleno de hielo, la patineta no vuelve a su posición

correcta o el botón lleno de hielo está dañado

E-02.Haciendo hielo con el tiempo, no se puede detectar el espesor del

hielo 5 veces seguidas

E-03.Descarga hielo con el tiempo, no se puede detectar la acción del

botón lleno de hielo en 6 minutos, descarga hielo 3 veces seguidas

E-04. Fallo de alta temperatura, temperatura de condensación superior a

la temperatura establecida

E-05.falta de agua

E-06.alta presión

E-07.falla del sensor de condensación

LISTA DE REFERENCIA DEL TIEMPO DE AJUSTE DEL

ESPESOR DEL HIELO

Temperatura ambiente

Tiempo de desprendimiento de

hielo

10 ℃ ~ 20 ℃

12min~15min

℃

~ 32

℃

15min~18min

℃

~ 35

℃

18min~22min

35 ℃ ~ 43 ℃

22min~26min

- 15 -

Nota: Los datos anteriores son solo de referencia. Diferentes regiones y

diferentes entornos pueden tener diferencias.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO DIARIO

1. Espacio libre entre los paneles laterales y el contenedor interior.

A 、 Antes de limpiar y desinfectar la fábrica de hielo, limpiar los bloques

de hielo en el gabinete de hielo, también asegúrese de que la fuente de

energía y la fuente de agua estén cortadas.

B 、 Limpiar los paneles laterales y el recipiente interior con agua limpia

(puede unir un poco de agua neutra) . detergente en agua) y luego limpie

la máquina con una toalla suave.

Atención: No rocíe agua directamente a la

máquina. No se pueden utilizar detergentes alcalinos,

jabones perfumados, polvos para pulir, agua

hirviendo, aceite de plátano, tolperison y la mayoría

de los demás disolventes orgánicos para limpiar la

máquina.

2. Eliminación de polvo de la pantalla del filtro.

Para utilizar bien la máquina, limpie el polvo que cubre la pantalla del filtro

una vez cada tres meses. Abra la rejilla de ventilación en frente de la

máquina (sujete el marco de la rejilla de ventilación con la mano, extráigalo

con cuidado), use un recolector de polvo o un cepillo para limpiar el polvo.

Las herramientas de hierro aculeato no se pueden utilizar para limpiar el

condensador, para no dañar las aletas radiantes.

- 16 -

3. Limpieza del tubo de agua pulverizada

A 、 Limpieza de la fábrica de hielo:

La tubería de agua pulverizada debe limpiarse una vez cada medio año.

Cuando lo limpie, primero abra la cubierta frontal, saque el tubo rociador y

luego retire la espuma hasta desbloquear todos los orificios. Lo reinstalé

después de terminar la limpieza.

C、Después de terminar el lavado, desenrosque la tapa de la válvula de

drenaje y drene toda el agua sucia, luego apriete la tapa。

4. Limpieza automática de la fábrica de hielo.

Limpieza automática de la máquina de hielo: cuando la máquina esté

fabricando hielo, presione suavemente la tecla "limpiar" en la caja eléctrica

que se encuentra en el panel trasero, el sistema de refrigeración dejará de

funcionar y la máquina entrará en el proceso de lavado automático. El

proceso total de lavado se divide en tres pasos: lavar, macerar y escurrir.

- 17 -

Costará unos 30 minutos. Para mejorar el efecto de limpieza, el usuario

puede agregar un poco de detergente neutro; después de terminar el

lavado, la máquina pasa automáticamente a la condición de producción de

hielo.

A、Por lo general, la máquina está conectada a la fuente de alimentación

continuamente. Cuando conecta la máquina a la fuente de energía en

primer lugar, hay un proceso de limpieza después de que el agua en el

fregadero está llena: suministro de agua——la bomba de agua

funciona——la bomba de agua funciona y la válvula de drenaje se

abre——suministro de agua——la bomba de agua funciona ——la bomba

de agua funciona y la válvula de drenaje se abre——la presión se equilibra.

Este proceso costará aproximadamente 5 minutos (una vez cada 30 ciclos

de fabricación de hielo). Además, después de cada cuatro ciclos de

fabricación de hielo, hay un proceso de drenaje, drenando el agua del

fregadero.

B、Después de terminar el lavado, confirme la ubicación de la bola flotante:

si la bola flotante está en la parte inferior y la máquina está encendida,

esta condición es normal, el programa pasará al proceso de equilibrio de

presión y el nivel del agua se controlará automáticamente; Si la bola

flotante está en la posición superior y la máquina se detiene, significa que

hay algunos problemas con el sensor de nivel de agua, la bomba de agua

o la válvula de drenaje.

Punto: el núcleo del filtro de agua es consumible y no está dentro del

alcance de la garantía. Si lo necesitas contacta con nuestro departamento

de marketing y cómpralo.

5. Siga los siguientes pasos si no ha utilizado la máquina durante mucho

tiempo.

A. Apague el interruptor de alimentación, desconecte el enchufe de la

máquina y luego corte el suministro de energía y de agua.

B、Saque el bloque de hielo del gabinete y limpie el agua en el interior del

- 18 -

gabinete.

C 、 Limpie el agua del gabinete y luego abra la puerta y deje que el

gabinete se seque por completo.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Falla

Análisis

Solución

no hacer

hielo

El cable eléctrico no conectó

bien.

Revisa el cable.

La tabla retenida estaba sujeta

por un bloque de hielo.

Retire el bloque de hielo

para que la tabla retenida

vuelva a su situación

original.

El cable de conexión del

arrancador del compresor está

suelto.

Compruébalo y ajústalo

El condensador de arranque del

compresor está roto.

reemplázalo

La placa de PC está rota

reemplázalo

El sensor de nivel de agua está

roto

reemplázalo

la bomba de agua esta rota

reemplázalo

fregader

o está

desbord

ado.

La válvula solenoide de

suministro de agua está rota.

reemplázalo

el sensor de nivel de agua está

roto

reemplázalo

No fluye

agua

la bomba de agua esta rota

reemplázalo

- 19 -

hacia el

modelo

de hielo.

La placa de PC está rota

reemplázalo

bloque

de hielo

delgado.

La superficie del condensador

está cubierta de polvo.

límpialo

La temperatura ambiente es

demasiado alta.

Debe utilizar la máquina a

una temperatura ambiente

permitida.

La fuga de refrigerante

comprobar y recargar el

refrigerante

el motor del ventilador está roto

reemplázalo _

el tubo rociador está bloqueado

límpialo

El sensor de espesor del hielo

está demasiado cerca del

modelo de hielo.

Ajuste el tornillo del

sensor (gire a la derecha)

El hielo

puede

caerse.

El sensor de espesor de hielo

está roto.

reemplázalo

La válvula solenoide no está

abierta.

Compruebe el cable

eléctrico si está bien

conectado o no. O

reemplace la válvula

solenoide

La temperatura ambiente es

demasiado baja.

Debe utilizar la máquina a

una temperatura ambiente

permitida.

PARÁMETRO TÉCNICO Y DIAGRAMA DE

CABLEADO

A 、 Los parámetros tecnológicos se encuentran en la placa de

- 20 -

características.

B. El diagrama esquemático eléctrico se encuentra en el lado interior del

tablero.

- 1 -

Técnico Certificado de soporte y garantía electrónica

www.vevor.com/support

Hecho en china

- 2 -

Techniczny Certyfikat wsparcia i e-gwarancji www.vevor.com/support

MASZYNA DO LODU

MODELU: LB100T/LB160T/LB200T/LB265T

We continue to be committed to provide you tools with competitive price.

"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an

estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major

top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You

are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are

actually saving half in comparison with the top major brands.

- 1 -

MODELU: LB100T/LB160T/LB200T/LB265T

LB100T LB160T/LB200T LB265T

Have product questions? Need technical support? Please feel free to

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

NEED HELP? CONTACT US!

This is the original instruction, please read all manual instructions

carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our

user manual. The appearance of the product shall be subject to the

product you received. Please forgive us that we won't inform you again if

there are any technology or software updates on our product.

ICE MACHNE

- 2 -

WAŻNI OCHRONIARZE

OSTRZEŻENIE: Przeczytaj wszystkie ostrzeżenia dotyczące

bezpieczeństwa, instrukcje, ilustracje i specyfikacje dołączone do tego

urządzenia elektrycznego. Niezastosowanie się do wszystkich instrukcji

wymienionych poniżej może spowodować porażenie prądem, pożar i/lub

poważne obrażenia.

To jest symbol ostrzegawczy dotyczący bezpieczeństwa.

Ten symbol ostrzega o potencjalnych zagrożeniach, które

mogą zabić lub zranić Ciebie i inne osoby. Wszystkie

komunikaty dotyczące bezpieczeństwa będą wyświetlane po

symbolu ostrzeżenia i słowie „OSTRZEŻENIE” lub

„UWAGA”. Te słowa są zdefiniowane jako:

Wskazuje niebezpieczną sytuację, która, jeśli się jej nie

uniknie, może spowodować śmierć lub poważne obrażenia

Wskazuje niebezpieczną sytuację, która, jeśli się jej nie

uniknie, może spowodować drobne lub umiarkowane

obrażenia.

PRAWIDŁOWA UTYLIZACJA

Ten produkt podlega postanowieniom dyrektywy

europejskiej 2012/19/UE. Symbol przekreślonego kosza na

śmieci oznacza, że produkt wymaga selektywnej zbiórki

śmieci na terenie Unii Europejskiej. Dotyczy to produktu i

wszystkich akcesoriów oznaczonych tym symbolem.

Produktów oznaczonych jako takie nie można wyrzucać

razem ze zwykłymi odpadami domowymi, lecz należy je

przekazać do punktu zbiórki w celu recyklingu urządzeń

elektrycznych i elektronicznych.

LÓDU NIE MOŻNA PRZECHOWYWAĆ W POJEMNIKU

NA LÓD W NOCY, TO NIE JEST LODÓWKA, LÓD STOPNI SIĘ DO

- 3 -

WODY I WYPŁYNIE Z MASZYNY.

Podczas użytkowania, serwisowania i utylizacji

urządzenia należy zwrócić uwagę na symbol podobny

do lewego boku, który znajduje się z tyłu urządzenia

(panel tylny lub sprężarka) i ma kolor żółty lub

pomarańczowy. Jest to symbol ostrzegawczy dotyczący zagrożenia

pożarowego. W rurach czynnika chłodniczego i sprężarce znajdują

się materiały łatwopalne. Podczas użytkowania, serwisowania i

utylizacji należy znajdować się z dala od źródła ognia.

Aby zmniejszyć ryzyko pożaru, eksplozji, porażenia

prądem, narażenia na promieniowanie UV lub obrażeń podczas

korzystania z kostkarki do lodu, należy przestrzegać poniższych

podstawowych środków ostrożności:

●Przed użyciem ten produkt musi zostać prawidłowo zainstalowany i

umiejscowiony, zgodnie z instrukcją instalacji.

●Podczas korzystania z urządzeń elektrycznych należy przestrzegać

podstawowych środków ostrożności, aby zmniejszyć ryzyko pożaru,

porażenia prądem elektrycznym oraz obrażeń osób lub mienia. Przed

użyciem jakiegokolwiek urządzenia przeczytaj wszystkie instrukcje.

●Środowisko o wysokiej wilgotności zwiększa ryzyko zwarcia lub

porażenia prądem. W razie wątpliwości należy odłączyć zasilanie kostkarki

do lodu.

●Nie przekraczaj parametrów znamionowych gniazdka elektrycznego.

Zaleca się podłączenie kostkarki do własnego obwodu. Należy używać

wyłącznie standardowego źródła zasilania, które jest odpowiednio

uziemione zgodnie z krajowymi przepisami elektrycznymi oraz lokalnymi

- 4 -

przepisami i rozporządzeniami.

●Jeśli na zimę kostkarka do lodu zostanie przeniesiona do pomieszczenia

z zewnątrz, przed podłączeniem jej do źródła zasilania należy odczekać

kilka godzin, aby ogrzała się do temperatury pokojowej.

●Nie przechowuj w urządzeniu materiałów wybuchowych, np. aerozoli

podtrzymujących spalanie.

●Maszyna jest przeznaczona do użytku w gospodarstwie domowym i

podobnych zastosowaniach, takich jak:

-pomieszczenia kuchenne w sklepach, biurach i innych środowiskach

pracy;

-Zagroda

-przez klientów hoteli, moteli i innych obiektów mieszkalnych;

- Branża gastronomiczna i podobna branża niedetaliczna.

●To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku od 8 lat i starsze

oraz osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub

umysłowych, a także osoby nieposiadające doświadczenia i wiedzy, jeśli

znajdują się pod nadzorem lub zostały poinstruowane na temat

bezpiecznego użytkowania urządzenia i rozumieją związane z tym

zagrożenia. Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem. Czyszczenie i

konserwacja nie mogą być wykonywane przez dzieci bez nadzoru.

●Unikaj bezpośredniego światła słonecznego i upewnij się, że urządzenie

powinno być używane w gospodarstwie domowym, w otoczeniu

pozbawionym przeszkód i z dobrą wentylacją. Odległość między czterema

bokami urządzenia a ścianą musi wynosić co najmniej 30 cm.

●Nie przewracaj urządzenia.

●Nie zalecamy używania przedłużacza, ponieważ może się on przegrzać i

spowodować ryzyko pożaru.

●Do przygotowania lodu nie używaj żadnych innych płynów niż woda.

●Nie przechowuj ani nie używaj łatwopalnych oparów lub cieczy w pobliżu

tego produktu.

● Nie pozwalaj dzieciom wspinać się, stać ani wieszać się na kostkarce do

- 5 -

lodu. Mogliby poważnie zranić się.

● Nie używać z wodą niebezpieczną mikrobiologicznie lub o nieznanej

jakości.

● Aby uniknąć ryzyka obrażeń, należy umieścić przewód zasilający w taki

sposób, aby dzieci nie mogły go ciągnąć ani nie stwarzały ryzyka

potknięcia.

● Umieść przewód zasilający w taki sposób, aby nie stykał się z gorącymi

powierzchniami.

● Nie używaj, jeśli jakikolwiek element, w tym przewód lub wtyczka, jest

uszkodzony.

● Odłącz produkt od zasilania przed czyszczeniem lub naprawą, a także

wtedy, gdy nie jest używany. (Uwaga: Jeśli maszyna wymaga naprawy,

zdecydowanie zaleca się, aby była obsługiwana przez profesjonalistów.

Mocowanie typu Y: Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, musi go

wymienić producent, jego agent serwisowy lub podobnie wykwalifikowana

osoba, aby uniknąć Hazard.)

● Nie zanurzaj żadnej części produktu w wodzie.

● Nie podłączaj ani nie odłączaj produktu mokrymi rękami.

● Nie umieszczaj przewodu zasilającego na dywanie ani innych źródłach

ciepła

● Nie próbuj demontować, naprawiać, modyfikować ani wymieniać żadnej

części produktu.

● Używaj tego produktu wyłącznie zgodnie z jego przeznaczeniem,

opisanym w niniejszej instrukcji obsługi.

● Jeżeli przewód zasilający jest uszkodzony, aby uniknąć

niebezpieczeństwa, musi on zostać wymieniony przez producenta lub

osobę o podobnym fachu.

● Nie używaj żadnych akcesoriów niezalecanych przez producenta.

● Znajdujący się wewnątrz materiał pieniący jest palny i należy trzymać go

z dala od ognia.

● Zabronione jest ciągnięcie za kabel w celu wyciągnięcia wtyczki,

konieczne jest wyciągnięcie wtyczki.

● Za wyjątkiem metody zalecanej przez producenta nie należy stosować

- 6 -

narzędzi mechanicznych ani innych metod przyspieszających proces

rozmrażania. Nie uszkodzić obwodu chłodniczego.

●W sprężarce znajdują się czynniki chłodnicze pod wysokim ciśnieniem,

łatwopalne i wybuchowe. Nie uszkodzić układu chłodniczego. Pielęgnacja

lub naprawa powinna być wykonywana przez profesjonalistów. Należy

zachować szczególną ostrożność podczas montażu i transportu.

●W kostkarce do lodu znajdują się materiały izolujące ciepło, które są

materiałami palnymi i należy je przechowywać z dala od źródeł ognia.

Naprawy muszą być przeprowadzane przez producenta lub specjalistów.

Złom należy utylizować w wyznaczonym dziale recyklingu.

ZACHOWAJ TE INSTRUKCJE

ROZMIAR

Dziękujemy bardzo za wybranie tej maszyny do lodu . Maszyny ICE to

precyzyjne instrumenty, z którymi należy zawsze obchodzić się ostrożnie.

Przed użyciem przeczytaj całą instrukcję. Informacje te pomogą Ci

osiągnąć najlepsze możliwe rezultaty.

LB100T

445

275

400

815

850

LB160T

620

480

650

880

915

LB200T

620

480

650

880

915

- 7 -

LB265T

620

480

650

965

1000

Po zapieczętowaniu proszę porównać listę pakowania i sprawdzić, czy

wszystkie radomskie pliki i załączniki są kompletne, niezależnie od tego,

czy maszyna jest nienaruszona.

NIE

NAZWA

Funkcjonować

Ilość

Filtr wodny

Odfiltruj zanieczyszczenia wody

Łyżka do lodu

Łopata do lodu (plastik PP)

Rura spustowa

kostkarki do lodu

Wąż spustowy kostkarki do lodu

(2 m)

Rura wlotowa

wody do kostkarki

do lodu

Podłącz do kostkarki do lodu,

aby uzyskać dopływ wody

Taśma

uszczelniająca

Przed wyciekiem podczas

podłączania rury wodnej

Wtyczka do zlewu

Zablokuj zlew

Pompa

drenażowa

Pomóż pojemnikowi na lód

odprowadzać wodę na

wzniesieniu

Niektóre modele nie są wyposażone w pompy odwadniające

PODSTAWOWA STRUKTURA

- 8 -

NIE.

NAZWA

NIE.

NAZWA

Zawór doprowadzający

wodę

Czujnik poziomu wody

Elementy szafki

Wodociąg

Podwozie

Parownik

Kompresor

Spryskaj rurę wodną

Skraplacz

Płyta izolacyjna

Wspornik wentylatora

Górny panel

Wentylator

zawór doprowadzający wodę

Ekran filtra

Prawdziwy panel (powyżej)

przedni panel

Prawdziwy panel (poniżej)

Panel sterowania

Zawór elektromagnetyczny do

- 9 -

odladzania

Panel drzwiowy

Zbiornik wodny

Framuga

Skrzynka elektryczna

Pompa

Stopy maszynowe

UWAGA DLA WSZYSTKICH UŻYTKOWNIKÓW

1. Należy używać standardowego filtra wody wstępnie oczyszczonej i

regularnie wymieniać element filtrujący, aby zapewnić higienę żywności i

zmniejszyć ryzyko awarii spowodowanych kamieniem wodnym;

2. Przy pierwszym wytwarzaniu lodu, ze względu na wysoką temperaturę

wody na wlocie, zwykle obniżenie temperatury wody w zbiorniku zajmuje

trochę więcej czasu. Po jednym lub dwóch cyklach wytwarzania lodu

temperatura w zbiorniku wody spadnie do 1–3°C. Maszyna wejdzie w

normalny cykl wytwarzania lodu;

3. Przynajmniej raz na kwartał (co miesiąc na terenach o złej jakości wody)

należy odkamieniać przewody cyrkulacyjne wody oraz elementy kostkarki

maszyny, aby zmniejszyć ryzyko awarii lub mniejszej wydajności

wytwarzania lodu spowodowanej przez elektrozawory, pompy wodne,

rurociągi i parownik. Ogólnie rzecz biorąc, czas czyszczenia może wynosić

5-30 minut, wizualnie, gdy z powierzchni parownika lodowego usunie się

cały żółty kamień, czyszczenie może zostać zatrzymane. Jeśli warunki na

to pozwalają, można użyć środka do odkamieniania przeznaczonego do

kontaktu z żywnością lub rozcieńczonego kwasu cytrynowego z dodatkiem

o stężeniu 20%, wlać do zbiornika na wodę i włączyć tryb czyszczenia w

celu czyszczenia obiegu wewnętrznego, uzupełniony szczoteczką do

wycierania kamienia z powierzchni; jeśli ich nie ma, można też użyć

nierozcieńczonego octu białego, wlać go do zbiornika na wodę i

zastosować ten sam tryb czyszczenia, uzupełniony szczoteczką do

wycierania kamienia z powierzchni. Bezpośrednio po odkamienianiu

należy zastosować obieg czystej wody, wewnętrzny i zewnętrzny, co

najmniej 3 razy wyczyścić cały zbiornik, rurociąg, pompę wody i parownik

(za każdym razem trzeba odkręcić korek spustowy w celu wypuszczenia

- 10 -

środka odkamieniającego) w celu zapewnienia bezpieczeństwa żywności i

zapobiegają uszkodzeniom korozyjnym powodowanym przez pozostałości

4. Temperatura otoczenia ma ogromny wpływ na szybkość wytwarzania

lodu i jego cykl życia. Proszę używać sprzętu w temperaturze otoczenia

15-35 ℃ i upewnić się, że przestrzeń wokół, a nawet przestrzeń na górze

jest większa niż 30 cm , wtedy sprzęt będzie dobrze wentylowany i będzie

działał;

5. Przynajmniej raz na kwartał odłączaj zasilanie, otwórz panel przedni i za

pomocą sprężonego powietrza z miękką szczoteczką usuń kurz z

powierzchni skraplacza, wtedy sprzęt będzie mógł normalnie pracować, a

wydajność wytwarzania lodu będzie dobra;

6. Upewnij się, że napięcie zasilania jest stabilne, a gniazdko jest solidnie

uziemione, aby zapewnić bezpieczeństwo osób i sprzętu;

7. Czy wewnątrz urządzenia dostępne jest główne zasilanie. Osoby

nieprofesjonalne nie mogą przeprowadzać demontażu ani napraw.

Wszelkie prace konserwacyjne dotyczące wewnętrznych elementów

urządzenia muszą być wykonywane po całkowitym wyłączeniu zasilania!

INSTALACJALISTA PAKOWANIA

A . Wyjmij rurę wlotową, filtr, rurę łączącą filtr i akcesoria rury drenażowej

ze skrzynki z akcesoriami (odpowiadające numerom pozycji 1/3/4#).

B. Zamontuj element filtrujący i kran wody: Użyj dwóch dwukierunkowych

rur PE na każdym końcu filtra (zwróć uwagę na kierunek strzałki na filtrze),

złączkę do podłączenia rury wlotowej kostkarki do filtra elementu, użyj

- 11 -

złącza ¾” do podłączenia kostkarki do lodu i użyj złącza ½” do podłączenia

gend przyłącza wody pitnej .

C. Wyjmij rurę wlotową wody, filtr i rurkę spustową

ze skrzynki z akcesoriami (trasa wlotu wody

pokazana na schemacie – od kranu do rury

wlotowej wody do jednostki głównej; trasa odpływu

– od wylotu skroplin do odpływu podłogowego) i

podłączyć je odpowiednio do miejsc pokazanych na

rysunku.

Uwagi dotyczące instalacji drenażu całej maszyny:

1. Drenaż grawitacyjny: Połącz rury drenażowe jednostki głównej i

pojemnika na lód i połącz je razem z odpływem podłogowym.

2. Odwodnienie elektryczne: Podłącz rury drenażowe jednostki głównej i

pojemnika na lód do elektrycznej pompy wodnej. Należy pamiętać, że ta

pompa wymaga osobnego zasilania.

a ¾”connector

a ½”connector

Ice Maker Drainage Pipe

- 12 -

Napięcie

100-230 V 50-60 Hz

Maksymalny udźwig

2,0 M-2,5 M

Stopień operacyjny

Nieciągły

Pojemność zbiornika magazynowego

1,2 l

Obowiązująca moc

15KW

Hałas

20dnB(A)

Obowiązująca temperatura otoczenia

1 ℃-50 ℃

Pobór energii

Szczegółowe informacje można znaleźć w instrukcji produktu

Niektóre modele nie są wyposażone w pompy odwadniające

WYŚWIETLANIE CAŁEJ STRONY LCD

- 13 -

przyciski na wyświetlaczu

przyciski włączania/wyłączania

naciśnij i przytrzymaj przez 3 sekundy, aby wyłączyć urządzenie w trybie

włączenia

naciśnij przycisk włączania/wyłączania, aby włączyć urządzenie w stanie

wyłączenia

naciśnij przycisk włączania/wyłączania, aby wyjść z ustawień w obszarze

ustawiania grubości lodu i stanu regulacji poziomu wody

przycisk trybu

zmień program wytwarzania lodu

przycisk czyszczenia/ustawiania

naciśnij, aby wyczyścić status w stanie wyłączenia maszyny

Przycisk +/rezerwacja

naciśnij, aby ustawić grubość lodu w równowadze ciśnienia, wytwarzanie

lodu, rozładowywanie lodu, stan pełnego lodu

kliknij, aby zwiększyć o 1, naciśnij długo przycisk, aby stale zwiększać w

trybie regulacji grubości lodu

kliknij, aby wyświetlić status ustawienia czasu rezerwacji w obszarze

statusu wyłączenia

-/przycisk światła

kliknij, aby zmniejszyć o 1, naciśnij i przytrzymaj przycisk, aby stale

zmniejszać w trybie regulacji grubości lodu

8.kody usterek

- 14 -

E-01. Awaria przycisku zapełnienia lodu, nieprawidłowe ustawienie

deskorolki lub uszkodzenie przycisku zapełnienia lodu

E-02. Tworzenie lodu z biegiem czasu, nie może wykryć grubości lodu 5

razy w sposób ciągły

E-03. Rozładuj lód z upływem czasu, nie można wykryć działania przycisku

pełnego lodu w ciągu 6 minut. Rozładuj lód 3 razy w sposób ciągły

E-04.Usterka wysokiej temperatury, temperatura skraplania wyższa niż

ustawiona temperatura

E-05.brak wody

E-06.wysokie ciśnienie

E-07.usterka czujnika kondensacji

LISTA REFERENCYJNA CZASU USTAWIANIA

GRUBOŚCI LODU

Temperatura otoczenia

Czas zrzucania lodu

10 ℃ ~ 20 ℃

12min ~ 15min

℃

~ 32

℃

15 minut ~ 18 minut

℃

~ 35

℃

18min ~ 22min

35 ℃ ~ 43 ℃

22min ~ 26min

Uwaga: Powyższe dane mają charakter wyłącznie informacyjny. Różne

regiony i różne środowiska mogą się różnić.

CODZIENNE CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

1. Odstęp paneli bocznych i pojemnika wewnętrznego

A 、 Przed czyszczeniem i odkażaniem kostkarki do lodu oraz

czyszczeniem bloków lodu w komorze lodowej upewnij się również, że

źródło zasilania i źródło wody zostały odcięte.

- 15 -

B 、Czyszczenie paneli bocznych i pojemnika wewnętrznego czystą wodą

(można dodać trochę neutralnej detergentu w wodzie), a następnie wytrzyj

urządzenie miękkim ręcznikiem.

Uwaga: Nie pryskaj wodą bezpośrednio na

maszynę. Do czyszczenia urządzenia nie można

używać alkalicznych detergentów, mydła

perfumowanego, proszku do docierania, wrzącej

wody, oleju bananowego, tolperyzonu i większości

innych rozpuszczalników organicznych.

2. Odpylenie sita filtra

Aby dobrze korzystać z urządzenia, należy raz na trzy miesiące oczyścić

kurz z ekranu filtra . Otwórz kratkę wentylacyjną z przodu maszyny (chwyć

ręcznie ramę kratki wentylacyjnej, ostrożnie ją wyciągnij), użyj odpylacza

lub szczotki do oczyszczenia kurzu. Narzędzia żelazne Aculeate nie mogą

być używane do czyszczenia skraplacza, aby nie uszkodzić żeberek

promieniujących.

3. Czyszczenie rury wody natryskowej

A 、 Czyszczenie kostkarki do lodu:

Rurę wody natryskowej należy czyścić raz na pół roku. Podczas

czyszczenia należy najpierw otworzyć przednią pokrywę, wyjąć rurkę

- 16 -

natryskową, a następnie przetrzeć pianę, aż do odblokowania wszystkich

otworów. Zainstalowałem go ponownie po zakończeniu czyszczenia.

C. Po zakończeniu mycia odkręć nakrętkę zaworu spustowego i spuść całą

brudną wodę, a następnie dokręć nakrętkę.

4. Automatyczne czyszczenie kostkarki do lodu

Automatyczne czyszczenie kostkarki do lodu: gdy maszyna wytwarza lód,

delikatnie naciśnij przycisk „czyść” na skrzynce elektrycznej znajdującej się

na tylnym panelu, układ chłodniczy przestanie działać, a maszyna

przejdzie w proces automatycznego mycia. Całkowity proces mycia dzieli

się na trzy etapy: mycie, garnek i osuszanie. Będzie to kosztować około 30

minut. Aby poprawić efekt czyszczenia, można dodać odrobinę

neutralnego detergentu, po zakończeniu prania maszyna automatycznie

przejdzie w tryb wytwarzania lodu.

Odp.: Zwykle maszyna jest stale podłączona do źródła zasilania. Kiedy

najpierw podłączysz urządzenie do źródła zasilania, po napełnieniu zlewu

wodą następuje proces czyszczenia: dopływ wody — — pompa wody

działa — — pompa wody działa i otwiera się zawór spustowy — — dopływ

wody — — działa pompa wody ——pompa wodna działa i otwiera się

zawór spustowy ——równoważy ciśnienie. Proces ten będzie kosztować

około 5 minut (raz na 30 cykli wytwarzania lodu). Dodatkowo po każdych

czterech cyklach wytwarzania lodu następuje proces odpompowywania,

polegającego na spuszczaniu wody ze zlewu.

B. Po zakończeniu prania sprawdź położenie pływaka: Jeśli pływak

znajduje się na dnie, a maszyna jest włączona, ten stan jest normalny,

- 17 -

program przejdzie w proces równoważenia ciśnienia, a poziom wody

będzie kontrolowany automatycznie; Jeśli kula pływakowa znajdzie się w

górnym położeniu i maszyna się zatrzyma, oznacza to, że występują

problemy z czujnikiem poziomu wody, pompą wody lub zaworem

spustowym.

Uwaga: rdzeń filtra wody podlega zużyciu i nie podlega gwarancji. Jeśli

potrzebujesz, skontaktuj się z naszym działem marketingu i kup.

5. Jeśli nie korzystałeś z urządzenia przez dłuższy czas, wykonaj poniższe

czynności.

A. Wyłącz wyłącznik zasilania, wyjmij wtyczkę z urządzenia, a następnie

odetnij dopływ prądu i wody.

B. Wyjmij kostkę lodu z szafki i wytrzyj wodę z wnętrza szafki.

C. Wytrzyj szafkę z wody, a następnie otwórz drzwiczki i upewnij się, że

szafka całkowicie wyschła.

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Wada

Analiza

Rozwiązanie

Nie rób

lodu

Przewód elektryczny nie był

dobrze podłączony.

Sprawdź przewód.

Przytrzymana deska została

przygwożdżona blokiem lodu.

Wyjmij bryłę lodu, aby

zamocowana deska

powróciła do stanu

pierwotnego.

Przewód łączący rozrusznika

sprężarki jest poluzowany

Sprawdź i zamocuj

Kondensator rozruchowy

sprężarki jest uszkodzony

Wymień

Płyta PC jest uszkodzona

Wymień

Uszkodzony czujnik poziomu

wody

Wymień

- 18 -

pompa wody jest uszkodzona

Wymień

Zlew jest

przepełn

iony.

uszkodzony elektrozawór

zasilania wodą

Wymień

uszkodzony jest czujnik poziomu

wody

Wymień

Brak

wody

spływają

cej do

modelu

lodoweg

pompa wody jest uszkodzona

Wymień

Płyta PC jest uszkodzona

Wymień

Blok

lodu jest

cienki

Powierzchnia skraplacza jest

pokryta kurzem.

Wyczyść to

Temperatura otoczenia jest zbyt

wysoka

Urządzenie należy

używać w dopuszczalnej

temperaturze otoczenia

Wyciek czynnika chłodniczego

sprawdź i uzupełnij

czynnik chłodniczy

silnik wentylatora jest

uszkodzony

Wymień _

rurka natryskowa jest

zablokowana

Wyczyść to

Czujnik grubości lodu znajduje

się zbyt blisko modelu lodu.

Wyreguluj śrubę czujnika

(skręć w prawo)

Lód nie

może

spaść.

Uszkodzony czujnik grubości

lodu

Wymień

Zawór elektromagnetyczny nie

jest otwarty

sprawdź przewód

elektryczny, czy jest

dobrze podłączony, czy

nie. Lub wymień

elektrozawór

- 19 -

Temperatura otoczenia jest zbyt

niska

należy używać maszyny w

dopuszczalnej

temperaturze otoczenia

PARAMETRY TECHNICZNE I SCHEMAT

POŁĄCZEŃ

A 、 Parametry technologiczne znajdują się na tabliczce znamionowej.

B. Schemat elektryczny znajduje się po wewnętrznej stronie płytki.

- 1 -

Techniczny Certyfikat wsparcia i e-gwarancji

www.vevor.com/support

Wyprodukowano w Chinach

- 2 -

Technisch Ondersteuning en e-garantiecertificaat www.vevor.com/support

IJSMACHNE

MODEL: LB100T/LB160T/LB200T/LB265T

We continue to be committed to provide you tools with competitive price.

"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an

estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major

top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You

are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are

actually saving half in comparison with the top major brands.

- 1 -

MODEL: LB100T/LB160T/LB200T/LB265T

LB100T LB160T/LB200T LB265T

Have product questions? Need technical support? Please feel free to

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

NEED HELP? CONTACT US!

This is the original instruction, please read all manual instructions

carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our

user manual. The appearance of the product shall be subject to the

product you received. Please forgive us that we won't inform you again if

there are any technology or software updates on our product.

ICE MACHNE

- 2 -

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMAATREGELEN

WAARSCHUWING: Lees alle veiligheidswaarschuwingen,

instructies, illustraties en specificaties die bij dit elektrische apparaat

worden geleverd. Het niet opvolgen van alle onderstaande instructies kan

leiden tot elektrische schokken, brand en/of ernstig letsel.

Dit is het veiligheidswaarschuwingssymbool. Dit symbool

waarschuwt u voor mogelijke gevaren die u en anderen

kunnen doden of verwonden. Alle veiligheidsberichten

volgen het veiligheidswaarschuwingssymbool en het woord

“WAARSCHUWING” of “LET OP”. Deze woorden worden

gedefinieerd als:

Geeft een gevaarlijke situatie aan die, als deze niet wordt

vermeden, kan leiden tot de dood of ernstig letsel

Geeft een gevaarlijke situatie aan die, als deze niet wordt

vermeden, kan leiden tot licht of middelzwaar letsel.

CORRECTE VERWIJDERING

Dit product valt onder de bepalingen van de Europese

Richtlijn 2012/19/EU. Het symbool met een doorgestreepte

afvalcontainer geeft aan dat het product in de Europese

Unie een aparte afvalinzameling vereist. Dit geldt voor het

product en alle accessoires die met dit symbool zijn

gemarkeerd. Producten die als zodanig zijn gemarkeerd,

mogen niet bij het normale huisvuil worden weggegooid,

maar moeten worden ingeleverd bij een inzamelpunt voor

recycling van elektrische en elektronische apparaten.

IJS KAN TIJDENS DE NACHT NIET IN DE IJSBAK

WORDEN OPGESLAGEN. HET IS GEEN KOELKAST, HET IJS WORDT

IN WATER GESMELT EN STROOMT UIT DE MACHINE.

- 3 -

Let tijdens gebruik, onderhoud en afvoer van het

apparaat op het symbool dat lijkt op de linkerkant, dat

zich op de achterkant van het apparaat bevindt

(achterpaneel of compressor) en geel of oranje van

kleur is. Het is een risico op brandwaarschuwingssymbool. Er

bevinden zich brandbare materialen in de koelmiddelleidingen en de

compressor. Zorg ervoor dat u tijdens gebruik, service en

verwijdering ver weg bent van de brandhaard.

Om het risico op brand, explosie, elektrische schok,

blootstelling aan UV-straling of letsel bij het gebruik van uw

ijsmachine te verminderen, dient u deze

basisveiligheidsvoorschriften te volgen:

●Dit product moet correct worden geïnstalleerd en geplaatst in

overeenstemming met de installatie-instructies voordat het wordt gebruikt.

●Bij het gebruik van elektrische apparaten moeten fundamentele

veiligheidsmaatregelen worden gevolgd om het risico op brand, elektrische

schokken en letsel aan personen of eigendommen te verminderen. Lees

alle instructies voordat u een apparaat gebruikt.

●Een omgeving met een hoge luchtvochtigheid vergroot het risico op

kortsluiting of elektrische schokken. Schakel bij twijfel de stroomtoevoer

naar de ijsmaker uit.

●Overschrijd de nominale waarden van de stopcontacten niet. Het wordt

aanbevolen dat de ijsmaker op een eigen circuit wordt aangesloten.

Gebruik alleen standaard elektrische voeding die op de juiste manier is

geaard in overeenstemming met de National Electric Code en lokale codes

en verordeningen.

●Als de ijsmachine in de winter van buiten naar binnen wordt gebracht, laat

- 4 -

hem dan een paar uur opwarmen tot kamertemperatuur voordat u de

stekker in het stopcontact steekt.

●Bewaar geen explosieven, zoals verbrandingondersteunende sprays, in

het apparaat.

●De machine is bedoeld voor gebruik in huishoudelijke en soortgelijke

toepassingen, zoals:

-keukenruimtes in winkels,kantoren en andere werkomgevingen;

-boerderijen

-door klanten in hotels, motels en andere residentiële omgevingen;

-Horeca en soortgelijke niet-detailhandel.

●Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en

door personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke

vermogens of een gebrek aan ervaring en kennis, als zij onder toezicht

staan of instructies hebben gekregen over het veilige gebruik van het

apparaat en de gevaren die ermee gepaard gaan. Kinderen mogen niet

met het apparaat spelen. Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet

door kinderen zonder toezicht worden uitgevoerd.

●Vermijd direct zonlicht en zorg ervoor dat de machine in het huishouden

wordt gebruikt en zonder obstakels omgeven, op een goede

ventilatieplaats staat. Er moet minimaal 30 cm ruimte zijn tussen de vier

zijden van de machine en de muur.

●Kantel de machine niet.

●Wij raden het gebruik van een verlengsnoer af, omdat dit oververhit kan

raken en brandgevaar kan opleveren.

●Gebruik geen andere vloeistof dan water in het apparaat om ijs te maken.

●Bewaar of gebruik geen ontvlambare dampen of vloeistoffen in de buurt

van dit product.

● Laat kinderen niet op de ijsmaker klimmen, staan of hangen. Ze zouden

zichzelf ernstig kunnen verwonden.

● Niet gebruiken met water dat microbiologisch onveilig is of van

onbekende kwaliteit.

- 5 -

● Om het risico op letsel te voorkomen, plaatst u het netsnoer zo dat

kinderen er niet aan kunnen trekken of dat er struikelgevaar ontstaat.

● Plaats het netsnoer zo dat het niet in contact komt met hete

oppervlakken.

● Gebruik het apparaat niet als een onderdeel, inclusief het snoer of de

stekker, beschadigd is.

● Haal de stekker van het product uit het stopcontact voordat u het reinigt

of repareert, en wanneer het niet in gebruik is. (Opmerking: Als de machine

gerepareerd moet worden, wordt het ten zeerste aanbevolen om deze door

professionals te laten bedienen. Type Y-hulpstuk: Als het netsnoer

beschadigd is, moet het worden vervangen door de fabrikant, zijn

serviceagent of vergelijkbaar gekwalificeerde personen om te voorkomen

een gevaar.)

● Dompel geen enkel onderdeel van het product onder in water.

● Sluit het product niet aan of koppel het niet los met natte handen.

● Plaats het netsnoer niet op tapijt of andere warmtebronnen

● Probeer geen enkel onderdeel van uw product te demonteren, repareren,

wijzigen of vervangen.

● Gebruik dit product alleen voor het beoogde doel, zoals beschreven in

deze gebruikershandleiding.

● Als het netsnoer beschadigd is, moet het door de fabrikant of soortgelijke

professionals worden vervangen om gevaar te voorkomen.

● Gebruik geen accessoires die niet door de fabrikant worden aanbevolen.

● De schuimende materialen binnenin zijn brandbaar en moeten uit de

buurt van vuur worden gehouden.

● Het is verboden om aan de kabel te trekken om de stekker uit het

stopcontact te halen. Het is een must om aan de stekker te trekken.

● Behalve de door de fabrikant aanbevolen methode mogen geen

mechanische gereedschappen of andere methoden worden gebruikt om

het ontdooiproces te versnellen. Beschadig het koelcircuit niet.

●Er zitten brandbare en explosieve koelmiddelen onder hoge druk in de

compressor. Beschadig het koelsysteem niet. Onderhoud of reparatie moet

worden uitgevoerd door professionals. Wees vooral voorzichtig bij het

- 6 -

installeren en transporteren.

●Er zitten warmte-isolatiematerialen in de ijsmachine. Dit zijn brandbare

materialen en moeten uit de buurt van vuurbronnen worden gehouden.

Reparaties moeten worden uitgevoerd door de fabrikant of door

professionals. Schroot moet worden afgevoerd door de aangewezen

recyclingafdeling.

BEWAAR DEZE INSTRUCTIES

MAAT

Hartelijk dank dat u voor deze ICE-machine hebt gekozen . ICE-machines

zijn precisie-instrumenten waarmee altijd voorzichtig moet worden

omgegaan. Lees alle instructies voordat u het gebruikt. De informatie zal u

helpen de best mogelijke resultaten te bereiken.

LB100T

445

275

400

815

850

LB160T

620

480

650

880

915

LB200T

620

480

650

880

915

LB265T

620

480

650

965

1000

Controleer na het afsluiten de paklijst en controleer of alle

radom-bestanden en bijlagen zijn compleet, ongeacht of de machine intact

- 7 -

is.

NEE

NAAM

Functie

Hoeveel

heid

Water Filter

Filter wateronzuiverheden eruit

Ijsschep

Schepijs (kunststof PP)

Afvoerpijp voor

ijsmaker

Afvoerslang voor ijsmaker (2m)

Waterinlaatleiding

voor ijsmaker

Sluit aan op de ijsmaker voor

waterinlaat

Afdichtingstape

Tegen lekkage bij het aansluiten

van de waterleiding

Gootsteen plug

Blokkeer de gootsteen

Afvoerpomp

Help de ijsopslagbak water af te

voeren op hoog terrein

Sommige modellen bevatten geen afvoerpompen

BASIS STRUCTUUR

- 8 -

NEE.

NAAM

NEE.

NAAM

Watertoevoerklep

Waterniveausensor

Kastcomponenten

Waterpijp

Chassis

Verdamper

Compressor

Waterleiding spuiten

Condensor

Isolatiebord

Beugel ventilator

Bovenste paneel

Fan

watertoevoerklep

Filterscherm

Echt paneel (boven)

voorpaneel

Echt paneel (hieronder)

Controlepaneel

Magneetventiel voor ontdooien

- 9 -

Deurpaneel

Watertank

Deurkozijn

Elektrische kast

Pomp

Machinevoeten

KENNISGEVING VOOR ALLE GEBRUIKERS

1. Gebruik het standaard voorgezuiverde waterfilter en vervang het

filterelement regelmatig om de voedselhygiënische werking te garanderen

en het risico op storingen veroorzaakt door waterkalk te verminderen;

2. Als u voor de eerste keer ijs maakt, duurt het vanwege de hoge

temperatuur van het inlaatwater normaal gesproken iets langer om de

watertemperatuur in het waterreservoir te verlagen. Na één of twee

ijsproductiecycli daalt de temperatuur in het waterreservoir naar 1--3°C. De

machine gaat naar de normale ijsproductiecyclus;

3. Minstens elk kwartaal (elke maand in gebieden met een slechte

waterkwaliteit) is het noodzakelijk om de watercirculatieleidingen en

ijsproductiecomponenten van de machine te ontkalken om het risico op

storingen of minder efficiënte ijsproductie veroorzaakt door

magneetkleppen te verminderen. waterpompen, pijpleidingen en

verdamper. Over het algemeen kan de reinigingstijd 5-30 minuten

bedragen. Wanneer alle gele aanslag op het oppervlak van de

ijsverdamper visueel is verwijderd, kan deze stoppen. Als de

omstandigheden dit toelaten, kunt u een ontkalkingsmiddel van

voedingskwaliteit of verdund citroenzuur met een concentratie van 20%,

giet het in het waterreservoir en activeer de reinigingsmodus voor interne

circulatiereiniging, aangevuld met een borstel om de kalk op het oppervlak

af te vegen; als deze niet beschikbaar zijn, kunt u ook onverdunde witte

azijn gebruiken, in het waterreservoir gieten en dezelfde reinigingsmodus

gebruiken, aangevuld met een borstel om de kalk op het oppervlak af te

vegen. Zorg ervoor dat u onmiddellijk na het ontkalken schoon water

gebruikt, zowel intern als extern, om de gehele tank, pijpleiding,

waterpomp en verdamper minimaal 3 keer schoon te maken (elke keer dat

u de afvoerdop moet losdraaien om het ontkalkingsmiddel af te voeren) om

- 10 -

de voedselveiligheid te garanderen en voorkom corrosieschade door

resten

4. De omgevingstemperatuur heeft een grote invloed op de snelheid en de

levenscyclus van het ijsproductie. Gebruik de apparatuur bij een

omgevingstemperatuur van 15-35 ℃ en zorg ervoor dat de ruimte

eromheen en zelfs de ruimte aan de bovenkant groter is dan 30 cm³ ,

zodat de apparatuur goed geventileerd kan worden en kan werken;

5. Haal de stekker minstens elk kwartaal uit het stopcontact, open het

voorpaneel en gebruik perslucht met een zachte borstel om het stof op het

oppervlak van de condensor te verwijderen. De apparatuur kan dan

normaal werken en de ijsproductie-efficiëntie is goed;

6. Zorg ervoor dat de voedingsspanning stabiel is en dat het stopcontact

betrouwbaar geaard is voor de veiligheid van personen en apparatuur;

7. Of de netvoeding binnenin de apparatuur toegankelijk is.

Niet-professionals mogen geen demontage- en reparatiewerkzaamheden

uitvoeren. Onderhoud aan de interne componenten van de apparatuur

moet worden uitgevoerd wanneer deze volledig is uitgeschakeld!

INSTALLATIEPAKKETLIJST

A . Haal de toevoerleiding, het filter, de filteraansluitleiding en de

accessoires voor de afvoerleiding uit de accessoiredoos (overeenkomend

met artikelnummers 1/3/4#).

B. Installeer het filterelement en de waterkraan: gebruik twee 2-weg

- 11 -

PE-buizen in elk uiteinde van het filter (let op de richting van de pijl op het

filter), connector om de inlaatpijp van de ijsmaker op het filter aan te sluiten

element, gebruik een ¾” connector om de ijsmaker aan te sluiten, en

gebruik een ½” connector om de drinkwateraansluiting aan te sluiten.

C. Haal de waterinlaatleiding, het filter en de

afvoerleiding uit de accessoiredoos (de

waterinlaatroute zoals weergegeven in het diagram

– van de kraan naar de waterinlaatbuis van de

hoofdunit; de afvoerroute – van de afvoeruitlaat

naar de afvoer in de vloer) en sluit ze aan op de

posities die respectievelijk in de afbeelding worden

weergegeven.

Opmerkingen over de installatie van de hele machine-drainage:

1. Afvoer via zwaartekracht: Combineer de afvoerleidingen van de

hoofdunit en de ijsopslagbak en sluit ze samen aan op de vloerafvoer.

2. Elektrische afvoer: Sluit de afvoerleidingen van het hoofdapparaat en de

ijsopslagbak aan op de elektrische waterpomp. Houd er rekening mee dat

deze pomp een aparte voeding nodig heeft.

a ¾”connector

a ½”connector

Ice Maker Drainage Pipe

- 12 -

Spanning

100-230V 50-60Hz

Maximale lift

2,0M-2,5M

Operatiegraad

Discontinu

Capaciteit opslagtank

1,2L

Toepasselijk vermogen

15 kW

Lawaai

20dnB(A)

Toepasselijke omgevingstemperatuur

1℃-50℃

Energieverbruik

Raadpleeg de producthandleiding voor gedetailleerde informatie

Sommige modellen bevatten geen afvoerpompen

LCD VOLLEDIGE PAGINAWEERGAVE

- 13 -

knoppen op het displaybord

aan/uit-knoppen

druk 3 seconden om de machine uit te schakelen in de inschakelstatus

druk op de aan/uit-knop om de machine in te schakelen in de

uitschakelstatus

druk op de aan/uit-knop om de instelling onder de ijsdikte-instelling en de

vulwateraanpassingsstatus te verlaten

modusknop

schakel het ijsmaakprogramma om

knop reinigen/instellen

druk op om de status te reinigen onder de uitschakelstatus van de machine

+/reserveringsknop

druk op om de ijsdikte aan te passen onder drukevenwicht, ijs maken, ijs

lossen, status ijs vol

klik om 1 te verhogen, druk lang op de knop om continu te verhogen onder

de status voor het aanpassen van de ijsdikte

klik om de status van de reserveringstijd in te stellen onder de status

Uitschakelen

-/lichtknop

klik om 1 te verlagen, druk lang op de knop om continu te verlagen onder

de status voor het aanpassen van de ijsdikte

8.foutcodes

E-01. Falut met volledige knop door ijs, skateboard niet goed terug op zijn

- 14 -

plaats of schade door volledige knop door ijs

E-02.ijs maken in de loop van de tijd, kan de ijsdikte niet 5 keer continu

detecteren

E-03. ijs in de loop van de tijd verwijderen, kan geen ijs-volknopactie

binnen 6 minuten detecteren, ijs 3 keer continu verwijderen

E-04. Hoge temperatuurfout, condensatietemperatuur hoger dan

insteltemperatuur

E-05.gebrek aan water

E-06.hoge druk

E-07. Fout condensatiesensor

IJSDIKTE INSTELLING TIJD REFERENTIELIJST

Omgevingstemperatuur

Tijd voor het afwerpen van ijs

10℃~20℃

12min~15min

℃

~32

℃

15min~18min

℃

~35

℃

18min~22min

35℃~43℃

22min~26min

Opmerking: de bovenstaande gegevens zijn alleen ter referentie.

Verschillende regio's en verschillende omgevingen kunnen verschillen

hebben.

DAGELIJKSE REINIGING EN ONDERHOUD

1. Vrije ruimte voor zijpanelen en binnencontainer

A 、Voordat u de ijsmaker reinigt en ontsmet, en de ijsblokken in de ijskast

opruimt, moet u er ook voor zorgen dat de stroom- en waterbron zijn

uitgeschakeld.

B 、 Het reinigen van de zijpanelen en de binnenbak met schoon water (je

- 15 -

kunt er wat neutraal bij doen). wasmiddel in water) en veeg de machine

vervolgens af met een zachte handdoek.

Let op: Spuit geen water rechtstreeks op de

machine. Alkalische schoonmaakmiddelen,

geparfumeerde zeep, leppoeder, kokend water,

bananenolie, tolperison en de meeste andere

organische oplosmiddelen kunnen niet worden

gebruikt om de machine schoon te maken.

2. Stofverwijdering van de filterzeef

Om de machine goed te kunnen gebruiken, dient u eens in de drie

maanden het stof op de filterzeef te verwijderen . Open het ventilatiehek

aan de voorkant van de machine (pak het frame van het ventilatiehek met

de hand vast, trek het voorzichtig naar buiten), gebruik een stofafscheider

of borstel om het stof te verwijderen. Het scherpe ijzeren gereedschap kan

niet worden gebruikt om de condensor schoon te maken, om de

stralingsvinnen niet te beschadigen.

3. Reinigen van de spuitwaterleiding

A 、 De ijsmaker schoonmaken:

Eén keer per half jaar dient de spuitwaterleiding gereinigd te worden.

Wanneer u het schoonmaakt, opent u eerst de voorklep, haalt u de

sproeipijp eruit en verwijdert u vervolgens het schuim totdat alle gaten vrij

- 16 -

zijn. Na het schoonmaken opnieuw geïnstalleerd.

C. Nadat u klaar bent met wassen, schroeft u de dop van de aftapkraan

eruit en laat u al het vuile water weglopen. Draai vervolgens de dop vast.

4. Automatische reiniging van de ijsmaker

Automatisch reinigen van de ijsmaker: wanneer de machine ijs maakt,

drukt u zachtjes op de “clean”-toets op de elektriciteitskast op het

achterpaneel. Het koelsysteem stopt met werken en de machine schakelt

over naar een automatisch wasproces. Het totale wasproces is verdeeld in

drie stappen: wassen, potten en afvoeren. Het kost ongeveer 30 minuten.

Om het reinigende effect te verbeteren, kan de gebruiker een beetje

neutraal wasmiddel toevoegen. Na het wassen schakelt de machine

automatisch over op het maken van ijs.

A. Normaal gesproken is de machine voortdurend op de stroombron

aangesloten. Wanneer u de machine eerst op de stroombron aansluit,

vindt er een schoon proces plaats nadat het water in de gootsteen vol is:

watertoevoer – waterpomp werkt – waterpomp werkt en afvoerklep gaat

open – watertoevoer – waterpomp werkt ——waterpomp werkt en

aftapkraan gaat open——drukbalans. Dit proces duurt ongeveer 5 minuten

(eens per 30 ijsmaakcycli). Bovendien vindt er na elke vier ijsmaakcycli

een afvoerproces plaats, waarbij het water uit de gootsteen wordt

afgevoerd.

B. Controleer na het wassen de plaats van de vlotterbal: als de vlotterbal

zich op de bodem bevindt en de machine aan staat, is deze toestand

normaal. Het programma zal overgaan in een drukbalansproces, het

- 17 -

waterniveau wordt automatisch geregeld; Als de vlotterbal in de bovenste

stand staat en de machine stopt, betekent dit dat er problemen zijn met de

waterniveausensor, waterpomp of aftapklep.

Punt: de waterfilterkern is een verbruiksartikel en valt niet onder de

garantie. Als je het nodig hebt, neem dan contact op met onze

marketingafdeling en koop het.

5. Voer de volgende stappen uit als u de machine lange tijd niet hebt

gebruikt.

A. Zet de stroomschakelaar uit, haal de stekker uit het stopcontact en sluit

vervolgens de stroom- en watertoevoer af.

B. Haal het ijsblok uit de kast en veeg het water aan de binnenkant van de

kast weg.

C. Veeg het water uit de kast weg en open vervolgens de deur, zodat de

kast volledig droog is.

PROBLEEMOPLOSSEN

Schuld

Analyse

Oplossing

Maak

geen ijs

De elektriciteitskabel sloot niet

goed aan.

Controleer de draad.

Het vastgehouden bord zat

vastgepind door een ijsblok.

Haal het ijsblok eruit,

zodat het vastgehouden

bord terugkeert naar de

oorspronkelijke situatie.

De verbindingsdraad van de

starter van de compressor zit los

Controleer het en zet het

vast

De startcondensator van de

compressor is kapot

vervang het

Printplaat is kapot

vervang het

Waterniveausensor is kapot

vervang het

- 18 -

waterpomp is kapot

vervang het

gootstee

n loopt

over.

De magneetklep van de

watertoevoer is kapot

vervang het

waterniveausensor is kapot

vervang het

stroomt

geen

water

naar het

ijsmodel

waterpomp is kapot

vervang het

Printplaat is kapot

vervang het

Het

ijsblok is

dun

Het oppervlak van de condensor

is bedekt met stof.

Maak het schoon

De omgevingstemperatuur is te

hoog

U moet de machine

gebruiken bij een

toegestane

omgevingstemperatuur

Het koelmiddellek

Controleer het koelmiddel

en vul het bij

ventilatormotor is kapot

vervang het

de sproeibuis is verstopt

Maak het schoon

De ijsdiktesensor bevindt zich te

dicht bij het ijsmodel.

Pas de schroef van de

sensor aan (rechts

draaien)

Het ijs

kan er

niet af

vallen.

De ijsdiktesensor is kapot

vervang het

De magneetklep is niet geopend

controleer de elektrische

draad of deze goed is

aangesloten of niet. Of

vervang het

- 19 -

magneetventiel

De omgevingstemperatuur is te

laag

u moet de machine

gebruiken bij een

toegestane

omgevingstemperatuur

TECHNISCHE PARAMETER EN

BEDRADINGSSCHEMA

、

Technologieparameters staan op het typeplaatje.

、

Het elektrische schema bevindt zich aan de binnenkant van het bord.

- 1 -

Technisch Ondersteuning en e-garantiecertificaat

www.vevor.com/support

Gemaakt in China

- 2 -

Teknisk Support och e-garanticertifikat www.vevor.com/support

ISMASKIN

MODELL: LB100T/LB160T/LB200T/LB265T

We continue to be committed to provide you tools with competitive price.

"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an

estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major

top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You

are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are

actually saving half in comparison with the top major brands.

- 1 -

MODELL: LB100T/LB160T/LB200T/LB265T

LB100T LB160T/LB200T LB265T

Have product questions? Need technical support? Please feel free to

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

NEED HELP? CONTACT US!

This is the original instruction, please read all manual instructions

carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our

user manual. The appearance of the product shall be subject to the

product you received. Please forgive us that we won't inform you again if

there are any technology or software updates on our product.

ICE MACHNE

- 2 -

VIKTIGA SÄKERHETSÅTGÄRDER

VARNING: Läs alla säkerhetsvarningar, instruktioner, illustrationer

och specifikationer som medföljer denna elektriska apparat. Underlåtenhet

att följa alla instruktioner som anges nedan kan resultera i elektriska stötar,

brand och/eller allvarliga skador.

Detta är säkerhetsvarningssymbolen. Den här symbolen

varnar dig för potentiella faror som kan döda eller skada dig

och andra. Alla säkerhetsmeddelanden följer

säkerhetsvarningssymbolen och ordet "VARNING" eller

"VARNING". Dessa ord definieras som:

Indikerar en farlig situation som, om den inte undviks, kan

resultera i dödsfall eller allvarlig skada

Indikerar en farlig situation som, om den inte undviks, kan

resultera i mindre eller måttlig skada.

KORREKT AVFALLSHANTERING

Denna produkt omfattas av bestämmelserna i det

europeiska direktivet 2012/19/EU. Symbolen som visar en

soptunna korsad anger att produkten kräver separat

sophämtning i EU. Detta gäller för produkten och alla

tillbehör märkta med denna symbol. Produkter märkta som

sådana får inte slängas tillsammans med vanligt

hushållsavfall, utan måste lämnas till en insamlingsplats för

återvinning av elektriska och elektroniska apparater.

IS KAN INTE FÖRVARAS I ISBEHÅNGEN UNDER

NATTTIDEN, DET ÄR INTE KYLSKAP, IS KOMMER ATT SMÄLTAS I

VATTEN OCH FLÖMA UT UR MASKINEN.

- 3 -

Under användning, service och kassering av apparaten,

vänligen uppmärksamma symbolen som liknar den

vänstra sidan, som är placerad på baksidan av

apparaten (bakpanelen eller kompressorn) och med gul

eller orange färg. Det är risk för brand varningssymbol. Det finns

brandfarliga material i köldmedierör och kompressor. Vänligen var

långt borta från brandkällan under användning, service och

kassering.

För att minska risken för brand, explosion, elektrisk

stöt, exponering för UV-strålning eller skada när du använder din

ismaskin, följ dessa grundläggande säkerhetsföreskrifter:

●Denna produkt måste installeras korrekt och placeras i enlighet med

installationsinstruktionerna innan den används.

●När du använder elektriska apparater bör grundläggande

säkerhetsåtgärder följas för att minska risken för brand, elektriska stötar

och skador på personer eller egendom. Läs alla instruktioner innan du

använder någon apparat.

●Hög luftfuktighet ökar risken för kortslutning eller elektriska stötar. Om du

är osäker, bryt strömförsörjningen till ismaskinen.

●Överskrid inte strömuttagets märkvärden. Det rekommenderas att

ismaskinen är ansluten till sin egen krets. Använd endast standard

elförsörjning som är korrekt jordad i enlighet med National Electric Code

och lokala bestämmelser och förordningar.

●Om ismaskinen tas inomhus från utomhus under vintern, låt den värmas

upp till rumstemperatur några timmar innan den ansluts till strömkällan.

●Förvara inte explosiva ämnen, såsom förbränningsstödjande sprayer i

apparaten.

●Maskinen är avsedd att användas i hushåll och liknande applikationer

- 4 -

som:

- köksytor i butiker, kontor och andra arbetsmiljöer;

-gårdshus

-av kunder på hotell, motell och andra bostadsmiljöer;

-Catering och liknande bransch utanför detaljhandeln.

●Denna apparat kan användas av barn från 8 år och uppåt och personer

med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller brist på erfarenhet

och kunskap om de har fått övervakning eller instruktioner om hur man

använder apparaten på ett säkert sätt och förstår inblandade faror. Barn får

inte leka med apparaten. Rengöring och användarunderhåll får inte utföras

av barn utan tillsyn.

●Undvik direkt solljus och se till att Maskinen ska användas i hushållet och

utan hinder omgiven, god ventilationsplats. Det måste vara minst 30 cm

mellan maskinens fyra sidor med väggen.

●Vetta inte maskinen.

●Vi rekommenderar inte användning av en förlängningssladd, eftersom

den kan överhettas och utgöra en risk för brand.

●Använd inte någon annan vätska än vatten i enheten för att göra isen.

●Förvara eller använd inte brandfarliga ångor eller vätskor i närheten av

denna produkt.

● Låt inte barn klättra, stå eller hänga på ismaskinen. De kan skada sig

själva allvarligt.

● Använd inte med vatten som är mikrobiologiskt osäkert eller av okänd

kvalitet.

● För att undvika risk för skada, placera nätsladden på ett sådant sätt att

den inte kan dras i av barn eller orsaka snubbelrisk.

● Placera nätsladden på ett sådant sätt att den inte kommer i kontakt med

heta ytor.

● Använd inte om någon komponent, inklusive sladden eller kontakten, är

skadad.

● Koppla ur produkten innan rengöring eller reparation, och när den inte

- 5 -

används. (Obs: Om maskinen behöver repareras rekommenderas det

starkt att den används av fackmän. Typ Y-tillsats: Om nätsladden är

skadad måste den bytas ut av tillverkaren, dess serviceombud eller

liknande kvalificerade personer för att undvika en fara.)

● Sänk inte ned någon del av produkten i vatten.

● Sätt inte i eller koppla ur produkten med våta händer.

● Placera inte nätsladden på en matta eller andra värmekällor

● Försök inte att ta isär, reparera, modifiera eller byta ut någon del av din

produkt.

● Använd denna produkt endast för dess avsedda ändamål enligt

beskrivningen i denna användarmanual.

● Om nätsladden är skadad måste den bytas ut av tillverkaren eller

liknande fackmän för att undvika fara.

● Använd inga tillbehör som inte rekommenderas av tillverkaren.

● Det skummande materialet inuti är brännbart och måste hållas borta från

eld.

● Det är förbjudet att dra i kabeln för att dra ur kontakten, dra i kontakten är

ett måste.

● Förutom den metod som rekommenderas av tillverkaren, får inga

mekaniska verktyg eller andra metoder användas för att påskynda

avfrostningsprocessen. Skada inte kylkretsen.

●Det finns högtrycks-, brandfarliga och explosiva köldmedier i

kompressorn. Skada inte kylsystemet. Skötsel eller reparation bör utföras

av fackmän. Var särskilt försiktig vid installation och transport.

●Det finns värmeisoleringsmaterial i ismaskinen, som är brännbara

material, och som måste hållas borta från brandkällor. Reparationer måste

utföras av tillverkaren eller fackmän. Skrot ska kasseras av den utsedda

återvinningsavdelningen.

SPARA DESSA INSTRUKTIONER

STORLEK

- 6 -

Tack så mycket för att du valde denna ICE-maskin . ICE-maskin är

precisionsinstrument som alltid ska hanteras med försiktighet. Läs alla

instruktioner innan du använder den. Informationen hjälper dig att uppnå

bästa möjliga resultat.

LB100T

445

275

400

815

850

LB160T

620

480

650

880

915

LB200T

620

480

650

880

915

LB265T

620

480

650

965

1000

Efter försegling, vänligen kontrastera packlistan, kontrollera om alla

radomfiler och höljen är kompletta, oavsett om maskinen är intakt.

- 7 -

NEJ

NAMN

Fungera

Kvantite

Vattenfilter

Filtrera bort vattenföroreningar

Ice Scoop

Shovel Ice (Plast PP)

Dräneringsrör för

ismaskin

Dräneringsslang för ismaskin

(2m)

ismaskin

vatteninloppsrör

Anslut till ismaskin för

vatteninlopp

Förseglingstejp

Mot läckage vid anslutning av

vattenrör

Diskbänksplugg

Blockera diskbänken

Dräneringspump

Hjälp isförvaringsbehållaren att

tömma vatten i förhöjd terräng

Vissa modeller inkluderar inte dräneringspumpar

GRUNDLÄGGANDE STRUKTUR

- 8 -

NEJ.

NAMN

NEJ.

NAMN

Vattentillförselventil

Vattennivågivare

Skåpskomponenter

Vattenrör

Chassi

Förångare

Kompressor

Sprayvattenrör

Kondensor

Isoleringsskiva

Fläktfäste

Topppanel

Fläkt

vattentillförselventil

Filterskärm

Riktig panel (ovan)

frontpanel

Verklig panel (nedan)

Kontrollpanel

Avisningsmagnetventil

- 9 -

Dörrpanel

Vattentank

Dörrkarm

Eldosa

Pump

Maskinfötter

MEDDELANDE TILL ALLA ANVÄNDARE

1. Använd standardfiltret för förrenat vatten och byt ut filterelementet

regelbundet för att säkerställa att det är livsmedelshygieniskt och minska

risken för fel orsakade av vattenavlagringar;

2. För första gången man tillverkar is, på grund av den höga

inloppsvattentemperaturen, tar det normalt lite längre tid att sänka

vattentemperaturen i vattentanken. Efter en eller två istillverkningscykler

kommer temperaturen i vattentanken att sjunka till 1--3°C. Maskinen går in

i normal istillverkningscykel;

3. Minst varje kvartal (varje månad i områden med dålig vattenkvalitet) är

det nödvändigt att avkalka vattencirkulationsrören och

isframställningskomponenterna i maskinen för att minska risken för fel eller

mindre effektiv istillverkning orsakad av magnetventiler, vattenpumpar,

rörledningar och förångare. I allmänhet kan rengöringstiden vara 5-30

minuter, visuellt när all gul skala har tagits bort från isförångarens yta kan

den sluta. Om förhållandena tillåter kan du använda avkalkningsmedel av

livsmedelskvalitet eller utspädd citronsyra med en koncentration på 20%,

häll den i vattentanken och aktivera rengöringsläget för rengöring av inre

cirkulation, kompletterat med en borste för att torka av skalan på ytan; om

de inte är tillgängliga kan du också använda outspädd vit vinäger, hälla i

vattentanken och använda samma rengöringsläge, kompletterat med en

borste för att torka av skalan på ytan. Omedelbart efter avkalkning, se till

att använda rent vatten inre och yttre cirkulation för att rengöra hela tanken,

rörledningen, vattenpumpen och förångaren minst 3 gånger (varje gång du

behöver skruva av avloppslocket för att tömma avkalkningsmedlet) för att

säkerställa livsmedelssäkerheten och förhindra korrosionsskador genom

rester

4. Den omgivande temperaturen har stor inverkan på isframställningens

- 10 -

hastighet och livscykel. Vänligen använd utrustningen under en

omgivningstemperatur på 15-35 ℃, och se till att utrymmet som omger och

jämnt utrymme på toppen är mer än 30 c m ，då kan utrustningen vara väl

ventilerad och fungerande;

5. Koppla ur strömförsörjningen minst en gång i kvartalet, öppna

frontpanelen och använd tryckluft med en mjuk borste för att ta bort

dammet på kondensorns yta, då kan utrustningen fungera normalt och

isframställningseffektiviteten är bra;

6. Se till att strömförsörjningsspänningen är stabil och att uttaget är

tillförlitligt jordat för personlig säkerhet och utrustningssäkerhet;

7. Om huvudströmmen är tillgänglig inuti utrustningen. Icke-professionella

personer får inte utföra demonterings- och reparationsarbeten. Allt

underhåll som involverar de inre komponenterna i utrustningen måste

utföras när den är helt avstängd!

INSTALLATIONSLISTA

A . Ta ut tillbehören för inloppsrör, filter, filteranslutningsrör och

dräneringsrör från tillbehörslådan (motsvarande artikelnummer 1/3/4#).

B. Installera filterelementet och vattenkranen: Använd två 2-vägs PE-rör i

vardera änden av filtret (var uppmärksam på pilens riktning på filtret),

anslutning för att ansluta ismaskinens inloppsrör till filtret element, använd

en ¾"-kontakt för att ansluta ismaskinen och använd en ½"-kontakt för att

ansluta dricksvattenanslutningen.

- 11 -

C .Ta ut vatteninloppsröret, filtret och avloppsröret i

tillbehörslådan (vatteninloppsvägen som visas i

diagrammet - från kranen till huvudenhetens

vatteninloppsrör; dräneringsvägen - från

avloppsutloppet till golvbrunnen), och anslut dem till

respektive positioner som visas i figuren.

Anmärkningar om hela maskinens dräneringsinstallation:

1. Gravity Dränering: Kombinera dräneringsrören från huvudenheten och

isförvaringsbehållaren och anslut dem till golvbrunnen tillsammans.

2. Elektrisk dränering: Anslut dräneringsrören från huvudenheten och

isförvaringsbehållaren till den elektriska vattenpumpen. Observera att

denna pump kräver en separat strömförsörjning.

a ¾”connector

a ½”connector

Ice Maker Drainage Pipe

- 12 -

Spänning

100-230V 50-60Hz

Maximalt lyft

2,0M-2,5M

Driftsgrad

Diskontinuerlig

Lagringstankens kapacitet

1,2L

Tillämplig effekt

15KW

Ljud

20dnB(A)

Tillämplig omgivningstemperatur

1℃-50℃

Energiförbrukning

Se produktmanualen för detaljerad information

Vissa modeller inkluderar inte dräneringspumpar

LCD HELSIDA DISPLAY

- 13 -

knappar på displayen

på/av-knappar

tryck 3 sekunder för att stänga av maskinen under påslagningsstatus

tryck på på/av-knappen för att slå på maskinen under avstängningsstatus

tryck på på/av-knappen för att gå ur inställningen under

istjockleksinställning och påfyllningsvattenjusteringsstatus

humörsknapp

byta istillverkningsprogrammet

rengör/ställ-knapp

tryck för att rensa status under maskinens avstängningsstatus

+/bokningsknapp

tryck till istjocklek justera under tryckjämvikt、tillverkning av is、avlastning av

is、is full status

klicka för att öka 1, tryck länge på knappen för att öka kontinuerligt under

istjockleksjusteringsstatus

klicka för att boka tid inställningsstatus under avstängningsstatus

-/ljusknapp

klicka för att minska 1, tryck länge på knappen för att minska kontinuerligt

under istjockleksjusteringsstatus

8.felkoder

E-01.ice full button falut, skateboard inte tillbaka på rätt plats eller is full

button skada

E-02.gör is över tid, kan inte upptäcka istjocklek 5 gånger kontinuerligt

E-03.avlasta is med tiden, kan inte upptäcka is full-knappens åtgärd inom 6

minuter, lossa isen 3 gånger kontinuerligt

E-04. hög temperatur fel, kondensationstemperatur högre än inställd

temperatur

E-05.vattenbrist

E-06.högtryck

E-07.kondensgivare fel

- 14 -

REFERENSLISTA FÖR IS TJOCKHET INSTÄLLNING

TID

Omgivningstemperatur

Isfällningstid

10℃–20℃

12 min–15 min

20℃～32℃

15 min–18 min

32℃～35℃

18 min–22 min

35℃～43℃

22 min–26 min

Obs: Ovanstående data är endast för referens. Olika regioner och olika

miljöer kan ha skillnader.

DAGLIG RENGÖRING OCH UNDERHÅLL

1. Frigång av sidopaneler och innerbehållare

A 、 Innan du rengör och desinficerar ismaskinen, rengör isblocken i

isskåpet, se också till att strömkällan och vattenkällan har stängts av.

B 、 Rengöring av sidopanelerna och innerbehållaren med rent vatten (du

kan sätta ihop några neutrala tvättmedel i vatten) och torka sedan av

maskinen med en mjuk handduk.

- 15 -

Observera: Spraya inte vatten direkt på

maskinen. Alkaliskt rengöringsmedel, parfymerad tvål,

lapppulver, kokande vatten, bananolja, tolperison och

de flesta andra organiska lösningsmedel kan inte

användas för att rengöra maskinen.

2. Avlägsnande av damm från filtersilen

För att kunna använda maskinen väl, vänligen rengör damm som täckt

filtersilen en gång var tredje månad. Öppna ventilationsstängseln framför

maskinen, (ta tag i ventilationsstängslets ram för hand, dra ut det försiktigt),

använd dammuppsamlare eller borste för att rengöra dammet. De aculeate

järnverktygen kan inte användas för att rengöra kondensorn, för att inte

skada de strålande fenorna.

3. Rengöring av sprayvattenröret

A 、 Rengöring av ismaskinen:

Sprayvattenröret ska rengöras en gång per halvår. När du rengör den

öppnar du först den främre luckan, tar ut sprayröret och skurar sedan bort

avskummet tills varje hål är frigjort. Installerade om den efter avslutad

rengöring.

- 16 -

C、Skruva av locket på avloppsventilen efter avslutad tvätt och töm ut allt

smutsigt vatten, dra sedan åt locket.

4. Automatisk rengöring av ismaskinen

Automatisk rengöring av ismaskinen: när maskinen tillverkar is, tryck

försiktigt på "rengör"-knappen på ellådan som finns på bakpanelen,

kylsystemet kommer att sluta fungera och maskinen övergår till en

automatisk tvättprocess. De totala tvättprocesserna är uppdelade i tre steg:

tvätt, gryt och dränering. Det kommer att kosta cirka 30 minuter. För att

förbättra rengöringseffekten kan användaren lägga till lite neutralt

tvättmedel, efter avslutad tvätt övergår maskinen automatiskt till istillstånd.

A、Vanligtvis är maskinen kontinuerligt ansluten till strömkällan. När du först

ansluter maskinen till strömkällan sker en ren process efter att vattnet i

diskbänken är fullt: vattentillförsel——vattenpumpen fungerar

——vattenpumpen fungerar och avloppsventilen

öppnar——vattenförsörjningen——vattenpumpen fungerar

——vattenpumpen fungerar och avtappningsventilen öppnar——trycket

balanserar. Denna process kommer att kosta cirka 5 minuter (en gång var

30:e istillverkningscykel). Dessutom, efter var fjärde istillverkningscykel,

sker en dräneringsprocess, töm ut vattnet i diskbänken.

B、Efter avslutad tvätt, bekräfta platsen för flytbollen: Om flytbollen är på

botten och maskinen är på, är detta tillstånd normalt, programmet kommer

- 17 -

att övergå till tryckbalansprocess, vattennivån kommer att kontrolleras

automatiskt; Om flottörkulan är i det övre läget och maskinen stannar

betyder det att det finns några problem med vattennivågivaren,

vattenpumpen eller avtappningsventilen.

Punkt: vattenfilterkärnan är förbrukningsbar, den omfattas inte av garantin.

Om du behöver det, vänligen kontakta vår marknadsavdelning och köp det.

5. Följ följande steg om du inte har använt maskinen på länge.

A、Stäng av strömbrytaren, dra ur kontakten till maskinen och bryt sedan

strömförsörjningen och vattentillförseln.

B、Ta ut isblocket från skåpet, torka ut vattnet på insidan av skåpet.

C、 Torka ut vattnet på skåpet och öppna sedan dörren, gör skåpet helt

torrt.

FELSÖKNING

Fel

Analys

Lösning

Gör inte

Elkabeln ansluts inte bra.

Kontrollera tråden.

Den kvarhållna brädan var

fastklämd av isblock.

Ta ut isblocket för att låta

den kvarhållna brädan

återgå till den

ursprungliga situationen.

Anslutningskabeln till

kompressorns startmotor är lös

Kontrollera och fäst den

Startkondensatorn på

kompressorn är trasig

Ersätt den

PC-kortet är trasigt

Ersätt den

- 18 -

Vattennivågivaren är trasig

Ersätt den

vattenpumpen är trasig

Ersätt den

Diskbän

ken

svämma

r över.

magnetventil för vattentillförsel

är trasig

Ersätt den

vattennivåsensorn är trasig

Ersätt den

Inget

vatten

rinner

vidare till

ismodell

vattenpumpen är trasig

Ersätt den

PC-kortet är trasigt

Ersätt den

Isblocket

är tunt

Ytan på kondensorn är täckt

med damm.

rengör det

Den omgivande temperaturen är

för hög

Du bör använda maskinen

i tillåten

omgivningstemperatur

Köldmedieläckan

kontrollera och fyll på

köldmediet

fläktmotorn är trasig

Ersätt den

sprayröret är blockerat

rengör det

Istjocklekssensorn är för nära

ismodellen.

Justera sensorns skruv

(sväng höger)

Isen kan

inte falla

av.

Istjocklekssensorn är trasig

Ersätt den

Magnetventilen är inte öppen

kontrollera den elektriska

ledningen om den är väl

ansluten eller inte. Eller

byt ut magnetventilen

- 19 -

Den omgivande temperaturen är

för låg

du bör använda maskinen

i tillåten

omgivningstemperatur

TEKNISK PARAMETER OCH

KLEDNINGSDIAGRAM

A 、 Teknikparametrar finns på typskylten.

B 、 Det elektriska schemat finns på insidan av kortet.

Teknisk Support och e-garanticertifikat

www.vevor.com/support

Tillverkad i Kina

Vevor SYYTSFBZBJ16PKXWYV1 Commercial Ice Maker 160 lbs per day

Product's Documents

Use and Care Manual

Specifications

Vevor SYYTSFBZBJ16PKXWYV1 Questions and Answers