ULTRA PHASE SHIFTER UP100
非常感谢你购买了
BEHRINGER ULTRA PHASE SHIFTER UP100
（移相效果踏板
），这
表示了你对我们的信任。这个高质量的效果踏板是专门为希望最后一步完善其音色的音
乐人员而研制的。借助众多的功能，你可获得正宗的以两个具有传奇色彩的效果踏板为榜
样的移相音色。
移相效果是给原信号加上相位颠倒了的第二个信号，从而产生饱满优美的音色。这个效果
常用于吉他和键盘乐器。
70
年代中，这个效果也曾被大量用于其它乐器，如电子钢琴。
1. 操作元件
上视图
用
MODE
开关你可在带负反馈 （模式
1
）和带正反馈的 （模式
2
）的移相效果之间
进行选择。负反馈的意思是，延迟信号的相位在输送给原信号前便被逆转。正反馈
时，延迟信号的相位不变。这种情况时效果稍带走调，最适合用于抖音音色。
LEVEL
调节钮用来调节输出音量。
RATE
调节钮用来调节移相效果的速度。
用
DEPTH
调节钮你可赋予效果浑厚，更低沉的音色。
RES
调节钮用来设定反馈信号的强度，从而提高移相效果的强度。
ON/BATT
发光二极管在效果被激活时发亮。此外你还可检查电池状况。
脚踏开关用来激活
/
撤销效果。
6.3mm IN
单声道插孔用来连接乐器。
6.3mm OUT
单声道插孔用来将信号传输给你的放大器。
DC IN
接口用来连接一个
9 V
转接器 （不包含在供货范围中）。
ULTRA PHASE SHIFTER UP100
电池盒
位于脚踏开关下面。需要装入电池或更换电池时，请用一支圆珠笔小心压下接头，
然后除去踏板。注意不要刮坏了机器。
UP100
没有
On/Off
开关。只要电线插入
IN
插孔，
UP100
就进入运行就绪状态。当不
使用
UP100
时，请将插头拔出
IN
插孔。这样可延长电池的寿命。
产品序号
位于机器的底部。
2. 保用
本公司目前的保用条款请参阅
http://www.behringer.com
。
3. 技术数据
In
接口
6.3mm
单声道接口
阻抗
500 kΩ
Out
接口
6.3mm
单声道接口
阻抗
1 kΩ
电源供应
9 V
，
100 mA DC
，已调制
PSU-SB-CN BEHRINGER 220 VAC
转接器中国
PSU-SB-EU BEHRINGER 230 VAC
转接器欧洲
PSU-SB-JP BEHRINGER 100 VAC
转接器日本
PSU-SB-SAA BEHRINGER 240 VAC
转接器澳大利亚
PSU-SB-UK BEHRINGER 240 VAC
转接器英国
PSU-SB-UL BEHRINGER 120 VAC
转接器美国
电源连接
2mm DC
接口，中心负
电池
9 V 6LR61
型
功率消耗
30 mA
尺寸
(
高
x
宽
x
深
)
约
54 mm x 70 mm x 123 mm
重
量约
0.33 kg
BEHRINGER
公司
始终尽力确
保最高的质量
水平
。
必
要的
修改
将不
预先通知
予以
实
行。
因
此机器的
技术数据
和外
观
可能
与所述说明
或插
图
有
所
不
同
。
4. 安全说明
不要在
靠近水
源的
地方使
用，或在
靠近热
源的
地方安
装。
只使
用
经过许
可的
附件／配件
。
不要
自己
进行产
品维修
，
尤其是当电源线或插座损坏的时候
，请
联系
我们的专
业服务
人员
有关产
品维修事宜
。
BEHRINGER
公司
始终尽力确
保最高的质量
水平
。
必
要的
修改
将不
预先通知
予以
实
行。
因
此
机器的
技术数据
和外
观
可能
与所述说明
或插
图
有
所
不
同
。保
留
对
技术数据及
外
观
的
改动
。
此
文件所述数据与文件印刷
时相
符
。
图
示
及引
用的公司，机
构
和出
版物及各自
的
图标均系
各自所
有人的注
册商标
。其
引
用不
构成 BEHRINGER
®
对其要
求权
或
商标所
有人
与
BEHRINGER
®
的从
属
关
系
。任
何
人参
照
此
处
的
描述
，
照片
或声
明
而
引起
的
损失
，
BEHRINGER
®
不对其
承担责
任。产
品
的
颜
色
及技术数据
可能有
细微
的
差别
。本产
品只通过
本公司
授权
的
经
销
商
销
售
。发行
商
和销
售商
不是
BEHRINGER
®
的代
理
人，
无权
以任
何直
接
或
隐
含的
方
式对
BEHRINGER
®
法律
约
束
。
无百灵达
专用音
响技术
有
限
公司
明确
的
书
面
许
可，
无论
用
作何
种用
途
，不得以任
何
电子的或机
械
的
方
式对
该手册
的任
何
部
分
进行
复
制
及
传
播
，其中包
括
任
何形
式的
复印
和
录
音。
BEHRINGER
®
为注
册商标
。
版权所
有
©
2005 BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH,
Hanns-Martin-Schleyer-Str. 36-38,
47877 Willich-Muenchheide II, 德
国
电
话 +49 2154 9206 0
，传
真 +49 2154 9206 4903
