Worx WX106L 8V Cordless Rotary Tool User Manual

WX106L

Rotary Tool EN

Outil rotatif F

Herramienta rotativa ES

P03

P14

P24

Rotary tool EN

PRODUCT SAFETY

WARNING: Some dust created by

power sanding, sawing, grinding, drilling

and other construction activities contains

chemicals known to the State of California

to cause cancer, birth defects or other

reproductive harm. Some examples of these

chemicals are:

• Lead from lead-based paints;

• Crystalline silica from bricks and cement

and other masonry products;

• Arsenic and chromium from chemically-

treated lumber.

Your risk from these exposures varies,

depending on how often you do this type

of work. To reduce your exposure to these

chemicals: work in a well ventilated area, and

work with approved safety equipment, such as

those dust masks that are specially designed

to ﬁlter out microscopic particles.

WARNING: This product can expose you

to chemicals including lead and Di(2-

ethylhexyl) phthalate (DEHP) which are known

to the State of California to cause cancer and

birth defects or other reproductive harm. For

more information go towww.P65Warnings.

ca.gov.

GENERAL POWER TOOL

SAFETY WARNINGS

WARNING Read all safety warnings and

instructions. Failure to follow the warnings

and instructions may result in electric shock, ﬁre and/

or serious injury.

Save all warnings and instructions for future

reference.

The term “power tool” in the warnings refers to your

mains-operated (corded) power tool or battery-

operated (cordless) power tool.

1) Work area safety

a) Keep work area clean and well lit. Cluttered

or dark areas invite accidents.

b) Do not operate power tools in explosive

atmospheres, such as in the presence of

ﬂammable liquids, gases or dust. Power

tools create sparks which may ignite the dust or

fumes.

c) Keep children and bystanders away while

operating a power tool. Distractions can

cause you to lose control.

2) Electrical safety

a) Power tool plugs must match the outlet.

Never modify the plug in any way. Do

not use any adapter plugs with earthed

(grounded) power tools. Unmodiﬁed plugs

and matching outlets will reduce risk of electric

shock.

b) Avoid body contact with earthed or

grounded surfaces such as pipes,

radiators, ranges and refrigerators. There is

an increased risk of electric shock if your body is

earthed or grounded.

c) Do not expose power tools to rain or wet

conditions. Water entering a power tool will

increase the risk of electric shock.

d) Do not abuse the cord. Never use the cord

for carrying, pulling or unplugging the

power tool. Keep cord away from heat, oil,

sharp edges or moving parts.

Damaged or entangled cords increase the risk of

electric shock.

e) When operating a power tool outdoors, use

an extension cord suitable for outdoor use.

Use of a cord suitable for outdoor use reduces

the risk of electric shock.

f) If operating a power tool in a damp

location is unavoidable, use a residual

current device (RCD) protected supply. Use

of an RCD reduces the risk of electric shock.

3) Personal safety

a) Stay alert, watch what you are doing and

use common sense when operating a

power tool. Do not use a power tool while

you are tired or under the inﬂuence of

drugs, alcohol or medication. A moment of

inattention while operating power tools may

result in serious personal injury.

b) Use personal protective equipment.

Always wear eye protection. Protective

equipment such as dust mask, non-skid safety

shoes, hard hat, or hearing protection used for

appropriate conditions will reduce personal

injuries.

c) Prevent unintentional starting. Ensure

the switch is in the off-position before

connecting to power source and/or battery

pack, picking up or carrying the tool.

Carrying power tools with your ﬁnger on the

switch or energising power tools that have the

switch on invites accidents.

d) Remove any adjusting key or wrench

before turning the power tool on. A wrench

or a key left attached to a rotating part of the

power tool may result in personal injury.

e) Do not overreach. Keep proper footing

and balance at all times. This enables

better control of the power tool in unexpected

situations.

f) Dress properly. Do not wear loose clothing

or jewellery. Keep your hair, clothing and

gloves away from moving parts. Loose

clothes, jewellery or long hair can be caught in

moving parts.

g) If devices are provided for the connection

of dust extraction and collection facilities,

ensure these are connected and properly

used. Use of dust collection can reduce dust-

Rotary tool EN

related hazards.

4) Power tool use and care

a) Do not force the power tool. Use the

correct power tool for your application.

The correct power tool will do the job better and

safer at the rate for which it was designed.

b) Do not use the power tool if the switch

does not turn it on and off. Any power tool

that cannot be controlled with the switch is

dangerous and must be repaired.

c) Disconnect the plug from the power

source and/or the battery pack from the

power tool before making any adjustments,

changing accessories, or storing power

tools. Such preventive safety measures reduce

the risk of starting the power tool accidentally.

d) Store idle power tools out of the reach

of children and do not allow persons

unfamiliar with the power tool or these

instructions to operate the power tool.

Power tools are dangerous in the hands of

untrained users.

e) Maintain power tools. Check for

misalignment or binding of moving parts,

breakage of parts and any other condition

that may affect the power tools operation.

If damaged, have the power tool repaired

before use. Many accidents are caused by

poorly maintained power tools.

f) Keep cutting tools sharp and clean.

Properly maintained cutting tools with sharp

cutting edges are less likely to bind and are

easier to control.

g) Use the power tool, accessories and

tool bits etc., in accordance with these

instructions and in the manner intended for

the particular type of power tool, taking

into account the working conditions and

the work to be performed. Use of the power

tool for operations different from those intended

could result in a hazardous situation.

5) Battery tool use and care

a) Recharge only with the charger speciﬁed

by the manufacturer. A charger that is suitable

for one type of battery pack may create a risk of

ﬁre when used with another battery pack.

b) Use power tools only with speciﬁcally

designated battery packs. Use of any other

battery packs may create a risk of injury and ﬁre.

c) When battery pack is not in use, keep it

away from other metal objects, like paper

clips, coins, keys, nails, screws or other

small metal objects, that can make a

connection from one terminal to another.

Shorting the battery terminals together may

cause burns or a ﬁre.

d) Under abusive conditions, liquid may be

ejected from the battery; avoid contact.

If contact accidentally occurs, ﬂush with

water. If liquid contacts eyes, additionally seek

medical help. Liquid ejected from the battery

may cause irritation or burns.

6) Service

a) Have your power tool serviced by a

qualiﬁed repair person using only identical

replacement parts. This will ensure that the

safety of the power tool is maintained.

SAFETY INSTRUCTIONS

FOR ALL OPERATIONS

Safety Warnings common for grinding, sanding,

wire brushing, polishing, carving or abrasive

cutting-off operations:

a) This power tool is intended to function

as a grinder, sander, wire brush, polisher,

carving or cut-off tool. Read all safety

warnings, instructions, illustrations and

speciﬁcations provided with this power

tool. Failure to follow all instructions listed below

may result in electric shock, ﬁre and/or serious

injury.

b) Do not use accessories which are not

speciﬁcally designed and recommended

by the tool manufacturer. Just because the

accessory can be attached to your power tool, it

does not assure safe operation.

c) The rated speed of the grinding accessories

must be at least equal to the maximum

speed marked on the power tool. Grinding

accessories running faster than their rated speed

can break and ﬂy apart.

d) The outside diameter and the thickness of

your accessory must be within the capacity

rating of your power tool. Incorrectly sized

accessories cannot be adequately controlled.

e) The arbour size of wheels, sanding drums

or any other accessory must properly ﬁt

the spindle or collet of the power tool.

Accessories that do not match the mounting

hardware of the power tool will run out of

balance, vibrate excessively and may cause loss

of control.

f) Mandrel mounted wheels, sanding drums,

cutters or other accessories must be fully

inserted into the collet or chuck. If the

mandrel is insufﬁciently held and/or the overhang

of the wheel is too long, the mounted wheel may

become loose and be ejected at high velocity.

g) Do not use a damaged accessory. Before

each use inspect the accessory such as

abrasive wheels for chips and cracks,

sanding drum for cracks, tear or excess

wear, wire brush for loose or cracked

wires. If power tool or accessory is

dropped, inspect for damage or install an

undamaged accessory. After inspecting and

installing an accessory, position yourself

and bystanders away from the plane of the

rotating accessory and run the power tool

at maximum no-load speed for one minute.

Rotary tool EN

Damaged accessories will normally break apart

during this test time.

h) Wear personal protective equipment.

Depending on application, use face

shield, safety goggles or safety glasses.

As appropriate, wear dust mask, hearing

protectors, gloves and workshop apron

capable of stopping small abrasive or

workpiece fragments. The eye protection

must be capable of stopping ﬂying debris

generated by various operations . The

dust mask or respirator must be capable

of ﬁltrating particles generated by your

operation. Prolonged exposure to high intensity

noise may cause hearing loss.

i) Keep bystanders a safe distance away from

work area. Anyone entering the work area

must wear personal protective equipment.

Fragments of workpiece or of a broken accessory

may ﬂy away and cause injury beyond immediate

area of operation.

j) Hold power tool by insulated gripping

surfaces only, when performing an

operation where the cutting accessory

may contact hidden wiring. Cutting accessory

contacting a “live” wire may make exposed metal

parts of the power tool “live” and could give the

operator an electric shock.

k) Always hold the tool ﬁrmly in your hand(s)

during the start-up. The reaction torque of the

motor, as it accelerates to full speed, can cause

the tool to twist.

l) Use clamps to support workpiece whenever

practical. Never hold a small workpiece

in one hand and the tool in the other hand

while in use. Clamping a small workpiece

allows you to use your hand(s) to control

the tool. Round material such as dowel rods,

pipes or tubing have a tendency to roll while

being cut, and may cause the bit to bind or jump

toward you.

m) Position the cord clear of the spinning

accessory. If you lose control, the cord may be

cut or snagged and your hand or arm may be

pulled into the spinning accessory.

n) Never lay the power tool down until the

accessory has come to a complete stop.

The spinning accessory may grab the surface and

pull the power tool out of your control.

o) After changing the bits or making any

adjustments, make sure the collet nut,

chuck or any other adjustment devices are

securely tightened. Loose adjustment devices

can unexpectedly shift, causing loss of control,

loose rotating components will be violently

thrown.

p) Do not run the power tool while carrying

it at your side. Accidental contact with the

spinning accessory could snag your clothing,

pulling the accessory into your body.

q) Regularly clean the power tool’s air vents.

The motor’s fan will draw the dust inside

the housing and excessive accumulation of

powdered metal may cause electrical hazards.

r) Do not operate the power tool near

ﬂammable materials. Sparks could ignite these

materials.

s) Do not use accessories that require liquid

coolants. Using water or other liquid coolants

may result in electrocution or shock

Further safety instructions for all operations

Kickback and related warnings

Kickback is a sudden reaction to a pinched or

snagged rotating wheel, sanding band, brush or

any other accessory. Pinching or snagging causes

rapid stalling of the rotating accessory which in turn

causes the uncontrolled power tool to be forced in

the direction opposite of the accessory’s rotation.

For example, if an abrasive wheel is snagged or

pinched by the workpiece, the edge of the wheel

that is entering into the pinch point can dig into the

surface of the material causing the wheel to climb

out or kick out. The wheel may either jump toward

or away from the operator, depending on direction

of the wheel’s movement at the point of pinching.

Abrasive wheels may also break under these

conditions.

Kickback is the result of power tool misuse and/or

incorrect operating procedures or conditions and can

be avoided by taking proper precautions as given

below.

a) Maintain a ﬁrm grip on the power tool and

position your body and arm to allow you

to resist kickback forces. The operator can

control kickback forces, if proper precautions are

taken.

b) Use special care when working corners,

sharp edges etc. Avoid bouncing and

snagging the accessory. Corners, sharp edges

or bouncing have a tendency to snag the rotating

accessory and cause loss of control or kickback.

c) Do not attach a toothed saw blade. Such

blades create frequent kickback and loss of

control.

d) Always feed the bit into the material in

the same direction as the cutting edge is

exiting from the material (which is the same

direction as the chips are thrown). Feeding

the tool in the wrong direction causes the cutting

edge of the bit to climb out of the work and pull

the tool in the direction of this feed.

e) When using rotary ﬁles, cut-off wheels,

high-speed cutters or tungsten carbide

cutters, always have the work securely

clamped. These wheels will grab if they

become slightly canted in the groove, and

can kickback. When a cut-off wheel grabs,

the wheel itself usually breaks. When a rotary

ﬁle, high-speed cutter or tungsten carbide cutter

grabs, it may jump from the groove and you

could lose control of the tool.

Safety Warnings Speciﬁc for Grinding and

Abrasive Cutting-Off Operations:

a) Use only wheel types that are

Rotary tool EN

recommended for your power tool and only

for recommended applications. For example:

do not grind with the side of a cut-off

wheel. Abrasive cut-off wheels are intended for

peripheral grinding, side forces applied to these

wheels may cause them to shatter.

b) For threaded abrasive cones and plugs

use only undamaged wheel mandrels with

an unrelieved shoulder ﬂange that are of

correct size and length. Proper mandrels will

reduce the possibility of breakage.

c) Do not “jam” a cut-off wheel or apply

excessive pressure. Do not attempt to make

an excessive depth of cut. Overstressing the

wheel increases the loading and susceptibility to

twisting or snagging of the wheel in the cut and

the possibility of kickback or wheel breakage.

d) Do not position your hand in line with and

behind the rotating wheel. When the wheel,

at the point of operation, is moving away from

your hand, the possible kickback may propel the

spinning wheel and the power tool directly at you.

e) When wheel is pinched, snagged or when

interrupting a cut for any reason, switch

off the power tool and hold the power tool

motionless until the wheel comes to a

complete stop. Never attempt to remove

the cut-off wheel from the cut while the

wheel is in motion otherwise kickback may

occur. Investigate and take corrective action

to eliminate the cause of wheel pinching or

snagging.

f) Do not restart the cutting operation in the

workpiece. Let the wheel reach full speed

and carefully re-enter the cut. The wheel

may bind, walk up or kickback if the power tool is

restarted in the workpiece.

g) Support panels or any oversized workpiece

to minimize the risk of wheel pinching and

kickback. Large workpieces tend to sag

under their own weight. Supports must be

placed under the workpiece near the line of cut

and near the edge of the workpiece on both sides

of the wheel.

h) Use extra caution when making a “pocket

cut” into existing walls or other blind areas.

The protruding wheel may cut gas or water

pipes, electrical wiring or objects that can cause

kickback.

Safety Warnings Speciﬁc for Wire Brushing

Operations:

a) Be aware that wire bristles are thrown by

the brush even during ordinary operation.

Do not overstress the wires by applying

excessive load to the brush. The wire bristles

can easily penetrate light clothing and/or skin.

b) Allow brushes to run at operating speed

for at least one minute before using them.

During this time no one is to stand in front

or in line with the brush. Loose bristles or

wires will be discharged during the run-in time.

c) Direct the discharge of the spinning wire

brush away from you. Small particles and

tiny wire fragments may be discharged at high

velocity during the use of these brushes and may

become imbedded in your skin.

SAFETY WARNINGS FOR

BATTERY CELLS INSIDE

THE TOOL

a) Do not dismantle, open or shred cells.

b) Do not short-circuit charging terminal. Do

not store power tool haphazardly in a box or

drawer where charging terminal may short-

circuit each other or be short-circuited by

conductive materials. When power tool is

not in use, keep it away from other metal

objects, like paper clips, coins, keys, nails,

screws or other small metal objects, that

can make a connection from one charging

terminal to another.

c) Do not expose power tool to heat or ﬁre.

Avoid storage in direct sunlight.

d) Do not subject power tool to mechanical

shock.

e) In the event of battery leaking, do not

allow the liquid to come into contact

with the skin or eyes. If contact has been

made, wash the affected area with copious

amounts of water and seek medical advice.

f) Keep power tool clean and dry.

g) Wipe the charging terminals with a clean

dry cloth if they become dirty.

h) Power tool needs to be charged before use.

Always refer to this instruction and use the

correct charging procedure.

i) Do not maintain power tool on charge when

not in use.

j) After extended periods of storage, it may

be necessary to charge and discharge

the power tool several times to obtain

maximum performance.

k) Recharge only with the charger speciﬁed

by Worx. Do not use any charger other than

that speciﬁcally provided for use with the

equipment.

l) Keep power tool out of the reach of

children.

m) Retain the original product literature for

future reference.

n) Dispose of properly.

o) Do not mix cells of different manufacture,

capacity, size or type within a device.

p) Do not use any cell which is not designed

for use with the equipment.

q) Keep the battery away from microwaves

and high pressure.

Rotary tool EN

SYMBOLS

To reduce the risk of injury, user

must read instruction manual

Warning

Wear ear protection

Wear eye protection

Wear dust mask

Batteries may enter water cycle if

disposed improperly, which can

be hazardous for ecosystem. Do

not dispose of waste batteries as

unsorted municipal waste.

Do not burn

Li-Ion

Li-Ion battery. This product has

been marked with a symbol

relating to ‘separate collection’

for all battery packs and battery

pack. It will then be recycled or

dismantled in order to reduce the

impact on the environment. Bat-

tery packs can be hazardous for

the environment and for human

health since they contain hazard-

ous substances.

Rotary tool EN

1. COLLET COVER

2. LED WORK LIGHT

3. SPINDLE LOCK

4A. SPEED ADJUSTMENT BUTTON "+"

4B. SPEED ADJUSTMENT BUTTON "-"

5. ON / OFF BUTTON

SPEED INDICATOR / BATTERY IN-

DICATOR

7. CHUCK WRENCH

Not all the accessories illustrated or described

are included in standard delivery.

TECHNICAL DATA

WX106L

Rated voltage 7.2V

Rated speed 5000-28000/min

Max. accessories size 3.2mm

Battery capacity 8V/900mAh Li-ion

Weight 0.268kg

Overall dimension 200.5*37.5*37.5mm

ACCESSORIES

WX106L

Grinding head

Rubber wheel

Big sand ring

Cutting blade

Cutting blade rod core

Big felt

Small felt

Felt rod core

Wire brush

Polishing paste

Bit

Milling cutter

Spanner

Diamond grinding needle

USB charging cable

We recommend that you purchase your accessories

listed in the above list from the same store that sold

you the tool. Refer to the accessory packaging for

further details. Store personnel can assist you and

offer advice

Rotary tool EN

a b c

Grinding head

Tète de meulage

Cabezal de desbaste

Screw the felt rod core into the felt

Vissez la mèche de feutre dans le feutre

Enrosque el centro de varilla de fieltro

en el fieltro

Engraving head (milling

cutter)

Tête de gravure (fraise)

Cabezal de grabado

(fresa)

High speed engraving cutting

head (milling cutter)

Tête de coupe pour gravure à

grande vitesse (fraise)

Cabezal de corte para grabado

de alta velocidad (fresa)

Drill bit

Foret grande

vitesse

Broca

Installation of the cutting blade

Installation de la lame de coupe

Instalación de la hoja de corte

Ball type grinding

needle

Tige de meulage à

tête ronde

Aguja de desbaste

tipo bola

High speed engraving

head (milling cutter)

Tête de gravure à grande

vitesse (fraise)

Cabezal de grabado de

alta velocidad (fresa)

Steel wire flat brush

Brosse plate à fil d'acier

Cepillo plano de alambre de acero

Rotary tool EN

a b c

Grinding head

Tète de meulage

Cabezal de desbaste

Screw the felt rod core into the felt

Vissez la mèche de feutre dans le feutre

Enrosque el centro de varilla de fieltro

en el fieltro

Engraving head (milling

cutter)

Tête de gravure (fraise)

Cabezal de grabado

(fresa)

High speed engraving cutting

head (milling cutter)

Tête de coupe pour gravure à

grande vitesse (fraise)

Cabezal de corte para grabado

de alta velocidad (fresa)

Drill bit

Foret grande

vitesse

Broca

Installation of the cutting blade

Installation de la lame de coupe

Instalación de la hoja de corte

Ball type grinding

needle

Tige de meulage à

tête ronde

Aguja de desbaste

tipo bola

High speed engraving

head (milling cutter)

Tête de gravure à grande

vitesse (fraise)

Cabezal de grabado de

alta velocidad (fresa)

Steel wire flat brush

Brosse plate à fil d'acier

Cepillo plano de alambre de acero

Rotary tool EN

OPERATING INSTRUCTIONS

NOTE: Before using the tool, read the

instruction book carefully.

USAGE

The electric tool is designed to be used as grinding

machine, sanding machine, wire brush, polishing

machine, carving or cutting tool. The combined tool

is very suitable for processing wood, plastic, stone,

aluminum shell, brass and steel.

ACTION FIGURE

BEFORE OPERATION

A) Long press the speed adjustment button “-”(4B)

to display the battery level.

B) The battery must be fully charged before

using for the ﬁrst time.

C) Charge the device (use charger)

Plug the charger plug into the power socket and

wait for a while. The battery indicator (6) will light

up and display the charging status.

LED status

The battery indicator is ﬂashing

Battery charging

The power indicator stops ﬂashing

Battery charging complete

When the battery is fully charged, unplug the

charger from the socket, and then pull the small

plug from the device.

The charger must use DC 5V 500mA to

1000mA switching power supply charger.

Do not charge the product for a long time,

and the charging time shall not exceed

3 hours. Otherwise, it may cause battery

leakage or explosion!

ASSEMBLY

Mounting accessories

Make sure that the machine is

turned off before installing

accessories.

Note: replace the accessories by

inserting them into the collet (or

chuck) as far as possible to minimize

exhaustion and imbalance.

Accessory assembly

Press and hold the spindle lock (3).

The collet chuck (1) can be undone

with chuck wrench (7). Put the

accessories in place.

Hold down the spindle lock when

ﬁxing the collet chuck with chuck

wrench.

Do not press the spindle lock

button when the motor is

running.

See Fig. A

OPERATION

Press the on / off button (5) to turn on

the machine.

Use the speed adjustment button “+”

(4A) or “-” (4B) to adjust the speed

of the tool. Do not put the machine

down while the motor

is still running. Do not place the

machine on dusty surfaces. Dust

particles may enter the mechanism.

Too much load at low speed will

burn out the engine.

Note: after the tool stops working

for 15 seconds, the light will turn off

automatically.

Hold the tool correctly

• For precision work (engraving):

pencil grip type (a)

• For rough machining (grinding):

peeler handle type (b)

• When you need to make the tool

parallel to the working surface

(e.g. using a cutting wheel): two-

handed golf grip type (c)

See Fig. B

Accessory function operation

Grinding / sharpening See Fig. C

Sanding See Fig. D

Cleaning / polishing See Fig. E,F

Drilling See Fig. G

Engraving See Fig. G

Cutting See Fig. H

The best way to use combination tools and

their accessories

In order to use the accessories correctly, please use

the correct speed.

The ﬁve speed indicators (6) are equal to the numbers 1,

2, 3, 4 and 5 in the recommended speed setting below.

Note: ultimately, the best way to determine the correct

speed to process any material is to practice on a piece

of debris.

MAINTENANCE

Your power tool requires no additional lubrication or

maintenance. There is no user serviceable parts in your

power tool. Never use water or chemical cleaners to

clean your power tool. Wipe clean with a dry cloth.

Always store your power tool in a dry place.

FOR BATTERY TOOLS

The ambient temperature range for the use and

storage of tool and battery is 32°F - 113°F.

The recommended ambient temperature range for

the charging system during charging is 32°F - 104 °F.

Rotary tool EN

WX106L accessory gear setting

Functions Pictures

Accessory

description

Softwood Hardwood Plastic Steel

Aluminum,

brass, etc

Shell,

stone

Ceramics Glass

Grinding /

sharpening

See

Fig. C

Grinding

head

/ / 4-5 4-5 4-5 4-5 4-5 /

Sanding

See

Fig. D

Sand circle 2-5 2-5 2-5 2-5 2-5 2-5 2-5 /

Cleaning /

polishing

See Fig.

E,F

Stainless

steel ﬂat

brush

1-4 1-4 1-4 1-4 1-4 1-4 1-4 1-4

Wool felt /

mandrel

3-5 3-5 3-5 3-5 3-5 3-5 3-5 3-5

Drilling

See Fig.

Bit 4-5 4-5 4-5 / / / / /

Engraving

Diamond

grinding

needle

3-5 3-5 3-5 3-5 3-5 3-5 3-5 3-5

Milling

cutter

3-5 3-5 3-5 / / / / /

Cutting

See

Fig. H

Diamond

saw blade

/ / / / 4-5 4-5 4-5 4-5

Cutting

blade

/ / / 4-5 4-5 / / /

Accessories

Chuck For accessories with diameter of 3.2mm

Spanner Installation / removal of accessories

Cutting

blade rod

core

Connecting rubber emery grinding disc / sandpaper / diamond saw blade / cutting

blade / grinding disc

Rubber

wheel

Connect the sandpaper ring

Gear 1 2 3 4 5

Speed

5000±10%RPM 10000±10%RPM 15000±10%RPM 20000±10%RPM 28000±10%RPM

GEAR DIAGRAM

5th gear 1st gear

Outil rotatif

SÉCURITÉ DU PRODUIT

AVERTISSEMENT! Certaines des

poussières produites en utilisant des

outils électriques sont considérées par

l’État de Californie comme susceptibles

de provoquer le cancer, des anomalies

congénitales et d’autres problèmes de

reproduction. Voici des exemples de ces

produits chimiques:

• plomb issu de peinture à base de plomb;

• silice crystalline issue de briques et du

ciment et autres produits de maçonnerie;

• silice crystalline issue de briques et du

ciment et autres produits de maçonnerie;

Votre risque de ces expositions varie en

fonction de la fréquence à laquelle vous

effectuez ce travail. Pour réduire votre

exposition à ces produits chimiques : travaillez

dans une zone bien ventilée; portez un

équipement de sécurité approuvé, tel que des

masques antipoussières spécialement conçus

pour éliminer les particules microscopiques

par ﬁltrage.

AVERTISSEMENT : Ce dispositif peut

vous exposer aux produits chimiques

notamment le plomb et le di-phtalate (de

2-éthylhexyle) (DEHP) qui sont reconnus

dans l’État de Californie comme causant des

cancers et des anomalies congénitales ou

d’autres anomalies de la reproduction. Pour

en savoir plus, veuillez consulter le site www.

P65Warnings.ca.gov.

AVERTISSEMENTS

GENERAUX CONCERNANT

LA SECURITE DES OUTILS

ELECTRIQUES

AVERTISSEMENT Lisez et assimilez

toutes les instructions. Le non-respect des

instructions ci-après peut entraîner un risque de choc

électrique, d’incendie et/ou de blessures graves.

Conservez tous les avertissements et

instructions pour pouvoir les consulter

ultérieurement.

L’expression « outil électrique » dans tous les

avertissements énumérés ci-dessous se réfère

à votre outil électrique fonctionnant sur secteur

(branché) ou à batterie (sans-ﬁl).

1) Aire de travail

a) Veillez à ce que l’aire de travail soit propre

et bien éclairée. Le désordre et le manque de

lumière favorisent les accidents.

b) N’utilisez pas d’outils électriques dans un

milieu présentant un risque d’explosion,

par exemple en présence de liquides, de

gaz ou de poussières inﬂammables. Les

outils électriques créent des étincelles qui

pourraient enﬂammer les poussières ou les

vapeurs.

c) Gardez à distance les curieux, les enfants

et les visiteurs lorsque vous travaillez

avec un outil électrique. Ils pourraient

vous distraire et vous faire faire une fausse

manoeuvre.

2) Sécurité électrique

a) Les ﬁches des outils électriques doivent

correspondre aux prises murales. Ne

jamais modiﬁer la ﬁche de quelque façon

que ce soit. Ne pas utiliser de ﬁches

d’adaptation avec des outils électriques

mis à la terre (mis à la masse). Des

ﬁches non modiﬁées et des prises qui leur

correspondent réduiront le risque de choc

électrique.

b) Évitez tout contact corporel avec des

surfaces mises à la terre (tuyauterie,

radiateurs, cuisinières, réfrigérateurs, etc.

Le risque de choc électrique est plus grand si

votre corps est en contact avec la terre.

c) N’exposez pas les outils électriques à la

pluie ou à l’eau. La présence d’eau dans un

outil électrique augmente le risque de choc

électrique.

d) Ne maltraitez pas le cordon. Ne

transportez jamais l’outil par son cordon

et ne débranchez jamais la ﬁche en tirant

sur le cordon. N’exposez pas le cordon

à la chaleur, à des huiles, à des arrêtes

vives ou à des pièces en mouvement. Un

cordon endommagé augmente le risque de choc

électrique.

e) Lorsque vous utilisez un outil électrique à

l’extérieur, utilisez un prolongateur adapté

à une utilisation en extérieur. L’utilisation

d’un cordon adapté à une utilisation extérieure

réduit le risque de choc électrique.

f) Si vous devez utiliser un outil électrique

dans un endroit humide, utilisez un

dispositif de courant résiduel (RCD)

d’alimentation protégée. L’utilisation d’un

RCD réduit le risque de choc électrique.

3) Sécurité des personnes

a) Restez alerte, concentrez-vous sur

votre travail et faites preuve de bon

sens. N’utilisez pas un outil électrique si

vous êtes fatigué ou sous l’inﬂuence de

drogues, d’alcool ou de médicaments. Un

instant d’inattention lors de l’utilisation d’outils

électriques peut entraîner des blessures graves.

b) Utilisez des accessoires de sécurité.

Portez toujours une protection oculaire.

De l’équipement de sécurité tel que le masque

antipoussière, les chaussures de sécurité

antidérapantes, des casques durs ou des

protections antibruit utilisés dans des conditions

Outil rotatif

appropriées réduiront les blessures corporelles.

c) Évitez les démarrages accidentels. Avant

d’insérer la batterie dans l’outil, assurez-

vous que son interrupteur est en position

« OFF » (Arrêt) ou verrouillée. Le fait

de transporter un outil avec le doigt sur la

détente/l’interrupteur ou d’insérer la batterie

dans un outil dont la détente est en position «

ON » (Marche) peut causer un accident.

d) Retirer les clés de réglage avant de mettre

l’outil sous tension. Une clé restée attachée

à une partie mobile de l’outil pourrait entraîner

des blessures corporelles.

e) Ne vous penchez pas trop en avant.

Maintenez un bon appui et restez en

équilibre en tout temps. Une bonne stabilité

vous permet de mieux réagir à une situation

inattendue.

f) Habillez-vous convenablement. Ne portez

ni vêtements ﬂottants ni bijoux. Gardez

les cheveux, les vêtements et les gants

éloignés des pièces en mouvement. Les

vêtements ﬂottants, les bijoux ou les cheveux

longs risquent d’être happés par des pièces en

mouvement.

g) Si un sac de récupération de la poussière

est fourni avec un connecteur pour

aspirateur, assurez vous qu’il est

correctement relié et utilisé de façon

appropriée. L’utilisation de ce système réduit

les dangers physiques et physiologiques liés à la

poussière.

4) Utilisation et entretien de l’outil

a) Ne forcez pas l’outil. Utilisez l’outil

approprié à la tâche. L’outil approprié

fonctionne mieux et de façon plus

sécuritaire. Respectez aussi la vitesse de travail

qui lui est propre.

b) N’utilisez pas un outil si l’interrupteur ne le

met pas en marche ou ne peut l’arrêter. Un

outil qui ne peut être contrôlé par l’interrupteur

est dangereux et doit être réparé.

c) Débranchez la batterie de l’outil ou

mettez son interrupteur en position «

OFF » (Arrêt) ou « LOCKED » (Verrouillé)

avant d’effectuer un réglage, de changer

d’accessoire ou de ranger l’outil. De telles

mesures de sécurité préventive réduisent le

risque de démarrage accidentel de l’outil.

d) Rangez les outils hors de portée

des enfants et d’autres personnes

inexpérimentées. Les outils sont dangereux

dans les mains d’utilisateurs novices.

e) Prenez soin de bien entretenir les outils.

Soyez attentif à tout désalignement ou

coincement des pièces en mouvement,

à tout bris ou à toute autre condition

préjudiciable au bon fonctionnement de

l’outil. Si vous constatez qu’un outil est

endommagé, faites-le réparer avant de

vous en servir. De nombreux accidents sont

causés par des outils en mauvais état.

f) Les outils de coupe doivent être toujours

bien affûtés et propres. Des outils

bien entretenus, dont les arêtes sont bien

tranchantes, sont moins susceptibles de se

coincer et plus faciles à contrôler.

g) Utilisez l’outil électrique, les accessoires

et les forets etc., en conformité avec ces

instructions et de la manière conçue pour

le type particulier d’outil électrique, prend

en compte les conditions de travail et le

travail qui doit être accompli. L’emploi de

l’outil électrique pour des opérations différentes

de celles pour lesquelles il a été conçu pourrait

entraîner une situation dangereuse.

5) Utilisation de la batterie et entretien

a) Un outil à batterie avec batteries

incorporées ou une batterie séparée doit

être rechargé uniquement avec le chargeur

indiqué pour la batterie. Un chargeur qui peut

être adéquat pour un type de batterie peut créer

un risque d’incendie lorsqu’il est utilisé avec une

autre batterie.

b) Utiliser un outil à batterie uniquement avec

la batterie désignée. L’emploi de toute autre

batterie peut créer un risque d’incendie.

c) Lorsque la batterie n’est pas utilisée,

tenez-la à l’écart d’autres objets

métalliques tels que trombones, pièces de

monnaie, clés, clous, vis ou autres petits

objets métalliques susceptibles d’établir

une connexion d’une borne à une autre.

Le court-circuitage des bornes de batterie

peut causer des étincelles, des brûlures, une

explosion ou un incendie.

d) Dans le cadre de conditions d’abus, du

ﬂuide peut être éjecté de la batterie, évitez

tout contact. Si un contact se produisait

accidentellement, rincez abondamment

avec de l’eau. Si le ﬂuide touche les yeux,

cherchez en plus de la mesure précédente

de l’aide médicale. Le ﬂuide éjecté de la

batterie peut causer des irritations ou des

brûlures.

6) Entretien

a) Ayez votre outil électrique entretenu

par un réparateur agréé n’utilisant que

des pièces de rechange identiques. Cela

assurera que la sécurité de l’outil électrique est

maintenue.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

POUR TOUTES LES

OPÉRATIONS

Avertissements de sécurité courants pour

les opérations de meulage, de ponçage, de

brossage, de polissage, de gravure ou de

découpage abrasif :

Outil rotatif

a) Cet outil électrique est conçu pour les

opérations de meulage, ponçage, brossage

métallique, polissage, gravure ou de

découpe. Lisez tous les avertissements

de sécurité et consultez les instructions,

les illustrations et reportez-vous aux

spéciﬁcations fournies avec cet outil

électrique. Le non-respect de toutes les

instructions présentées ci-dessous peut

entraîner un risque d’électrocution, d’incendie

et/ou de blessures graves.

b) N’utilisez pas d’accessoires qui ne sont

pas spécialement conçus et recommandés

par le fabricant de l’outil. Le fait que

l’accessoire puisse être ﬁxé à votre outil

électrique, ne signiﬁe pas que son utilisation est

sans risque.

c) La vitesse nominale des accessoires

de meulage doit être au moins égale à

la vitesse maximale indiquée sur l’outil

électrique. Les accessoires de meulage

fonctionnant plus rapidement que leur vitesse

nominale peuvent se casser et voler en éclats.

d) Le diamètre extérieur et l’épaisseur de

votre accessoire doivent correspondre à la

capacité nominale de votre outil électrique.

Les accessoires mal dimensionnés ne peuvent

pas être contrôlés de manière adéquate.·

e) Les dimensions d’arbre des disques,

tampons de ponçage ou autres accessoires

doivent être adéquatement ajustées à la

broche ou au collet de l’outil électrique.

Les accessoires qui ne correspondent pas

au matériel de montage de l’outil électrique

fonctionneront de façon déséquilibrée, vibreront

excessivement et pourraient entraîner une perte

de contrôle.

f) Les disques montées sur mandrin,

tampons de ponçage, lames de coupe

ou autres accessoires doivent être

complètement insérés dans le collet ou le

mandrin. Si le mandrin n’est pas proprement

tenu et/ou le surplomb du disque est trop long,

le disque monté pourrait se desserrer et être

éjecté à haute vélocité.

g) N’utilisez pas d’accessoire endommagé.

Avant chaque utilisation, inspectez les

accessoires tels que les disques abrasifs

pour vériﬁer les entailles et les ﬁssures,

le tampon de ponçage pour détecter les

ﬁssures, les usures excessives, la brosse

métallique pour détecter les ﬁls manquants

ou ﬁssurés. En cas de chute de l’outil

électrique ou de l’accessoire, inspectez-

le ou installez un accessoire neuf. Après

avoir inspecté et installé un accessoire,

placez-vous et demandez aux personnes

présentes de se placer loin du plan de

l’accessoire rotatif et faites fonctionner

l’outil électrique à la vitesse maximale à

vide pendant une minute.

Les accessoires endommagés se briseront

normalement pendant cette période de test.

h) Portez un équipement de protection

individuelle. Selon l’application, utilisez

un écran facial, des lunettes de sécurité.

Le cas échéant, porter un masque anti-

poussière, des protecteurs auditifs, des

gants et un tablier d’atelier capable

d’arrêter de petits fragments d’abrasifs

ou de pièces. La protection oculaire doit

être capable d’arrêter les débris volants

générés par diverses opérations. Le

masque anti-poussière ou le respirateur

doit être capable de ﬁltrer les particules

générées par votre opération. Une

exposition prolongée à un bruit de forte intensité

peut entraîner une perte auditive.

i) Les personnes présentes doivent se tenir

à une distance de sécurité de la zone de

travail. Toute personne entrant dans la

zone de travail doit porter un équipement

de protection individuelle. Des fragments

de pièce ou d’un accessoire cassé peuvent être

projetées et causer des blessures au-delà de la

zone d’opération immédiate.

j) Tenir l’outil électrique par les surfaces de

préhension isolées uniquement, lors d’une

opération où l’accessoire de coupe peut

entrer en contact avec un câblage non

visible. Les lames en contact avec un câble

sous tension peuvent électriﬁées les parties

métalliques exposées de l’outil électrique et

provoquer une électrocution.

k) Tenez toujours l’outil fermement avec les

mains lorsque vous le mettez en marche.

Le couple de réaction du moteur, pendant qu’il

accélère à la pleine vitesse, peut faire pivoter

l’outil.

l) Utilisez des attaches pour soutenir la

pièce de travail lorsque possible. Ne tenez

jamais une petite pièce de travail dans une

main et l’outil dans l’autre lorsque vous

travaillez. Fixer une petite pièce de travail

vous permet d’utiliser vos deux mains

pour contrôler l’outil. Les matériaux ronds

tels que des baguettes, des tuyaux ou des tubes

ont tendance à rouler lorsqu’ils sont coupés et

pourraient provoquer une torsion de la mèche

ou un recul dans votre direction.

m) Placez le cordon à l’écart de l’accessoire

rotatif. Si vous perdez le contrôle, le cordon

pourrait être coupé ou se déchiré et votre main

ou bras pourrait être attiré dans l’accessoire

rotatif.

n) Ne posez jamais l’outil électrique tant que

l’accessoire ne s’est pas complètement

arrêté. L’accessoire rotatif peut s’accrocher à

la surface et tirer l’outil électrique hors de votre

contrôle.

o) Après avoir changé la mèche ou effectué

des réglages, assurez-vous que l’écrou du

collet, le mandrin ou autres systèmes de

réglages sont proprement bien serrés. Des

systèmes de réglages desserrés peuvent bouger

soudainement, vous faisant perdre le contrôle,

des composants rotatifs desserrés seront

projetés violemment.

Outil rotatif

p) Ne faites pas fonctionner l’outil électrique

en le portant à votre côté. Un contact

accidentel avec l’accessoire rotatif pourrait

accrocher vos vêtements et attirer l’accessoire

vers votre corps.

q) Nettoyez régulièrement les bouches

d’aération de l’outil électrique. Le ventilateur

du moteur attirera la poussière à l’intérieur du

logement et une accumulation excessive de

métal en poudre peut entraîner des risques

électriques.

r) Ne pas utiliser l’outil électrique à proximité

de matériaux inﬂammables. Des étincelles

pourraient enﬂammer ces matériaux.

s) N’utilisez pas d’accessoires nécessitant

des liquides de refroidissement. L’utilisation

d’eau ou d’autres liquides de refroidissement

peut entraîner une électrocution ou un choc.

Autres consignes de sécurité pour toutes les

opérations

Mouvement de recul et avertissements

connexes

Le recul est une réaction soudaine d’un disque rotatif

pincé ou accroché, d’une bande de ponçage, d’une

brosse ou à tout autre accessoire. Le pincement

ou l’accrochage provoque un calage rapide de

l’accessoire rotatif, ce qui entraîne à son tour une

poussée incontrôlée de l’outil électrique dans le sens

opposé à la rotation de l’accessoire.

Par exemple, si un disque abrasif est accroché ou

pincé par la pièce à usiner, le bord du disque qui

entre dans le point de pincement peut s’enfoncer

dans la surface du matériau, provoquant la remonté

du disque ou son recul. Le disque peut sauter vers

ou s’écarter de l’opérateur, selon la direction du

mouvement du disque au point de pincement. Les

disques abrasifs peuvent également se briser dans

ces conditions.

Le recul est le résultat d’une mauvaise utilisation

de l’outil électrique et/ou de mauvaises procédures

ou conditions d’utilisation et il peut être évité en

prenant les précautions appropriées comme indiqué

ci-dessous.

a) Maintenez une prise ferme sur l’outil

électrique et positionnez votre corps

et votre bras pour vous permettre de

résister aux forces de recul. L’opérateur peut

contrôler les forces de recul, si les précautions

appropriées sont prises.

b) Soyez particulièrement vigilant lors du

travail des coins, des arêtes vives, etc.

Évitez de faire rebondir et d’accrocher

l’accessoire. Les coins, les arêtes vives ou les

rebonds ont tendance à accrocher l’accessoire

rotatif et à provoquer une perte de contrôle ou

un recul.

c) Ne pas attacher de lame de scie dentée.

Ces lames provoquent des mouvements de

retour fréquents et une perte de contrôle.

d) Toujours introduire l’embout dans le

matériau dans la même direction que celle

du tranchant sortant du matériau (qui est

la même direction que les projections de

copeaux). L’insertion de l’outil dans le mauvais

sens provoque la remontée du tranchant de

l’embout hors de la pièce à travailler et tire l’outil

dans la direction d’insertion.

e) Lorsque vous utilisez des limes rotatives,

des disques de coupe, des fraises à

grande vitesse ou des fraises en carbure

de tungstène, assurez-vous de bien

ﬁxer la pièce à travailler. Ces disques

s’agripperont s’ils sont légèrement inclinés

dans la rainure et peuvent provoquer un

mouvement de recul. Lorsqu’un disque

de coupe se coince, le disque se cassera

généralement. Lorsqu’une lime rotative, une

fraise à grande vitesse ou une fraise en carbure

de tungstène se coince, elle peut sauter de la

rainure et vous pouvez perdre le contrôle de

l’outil.

Avertissements de sécurité spéciﬁques

pour les opérations de meulage et de coupe

abrasive :

a) N’utilisez que les types de disques

recommandés pour votre outil électrique

et uniquement pour les applications

recommandées. Par exemple: ne pas

meuler avec le côté d’un disque de coupe.

Les disques de coupe abrasifs sont destinés

au meulage périphérique, les forces latérales

appliquées à ces disques peuvent les faire se

briser.

b) Pour les embouts coniques et arrondis

abrasifs ﬁletés, utilisez uniquement des

mandrins de disques intacts avec une

bride d’épaulement non inclinée de taille

et de longueur correctes. Des mandrins

appropriés réduiront la possibilité de rupture.

c) Ne pas « bloquer » un disque de coupe

ni appliquer une pression excessive.

N’essayez pas de faire une coupe de

profondeur excessive. Une contrainte du

disque excessive augmente la charge et la

sensibilité à la torsion ou à l’accrochage du

disque dans la coupe et la possibilité de recul ou

de rupture du disque.

d) Ne placez pas votre main dans l’axe ou

derrière le disque rotatif. Lorsque le disque,

au point d’attaque, s’éloigne de votre main, le

recul possible peut propulser le disque rotatif et

l’outil électrique directement vers vous.

e) Lorsque le disque se coince, s’accroche

ou lors de l’interruption d’une coupe pour

une raison quelconque, éteignez l’outil

électrique et maintenez l’outil électrique

immobile jusqu’à ce que le disque roue

s’arrête complètement. N’essayez jamais

de retirer le disque de coupe de la pièce

pendant que le disque tourne, sinon un

mouvement de recul pourrait se produire.

Vériﬁez et prenez les mesures correctives

pour éliminer la cause du pincement ou de

l’accrochage du disque.

Outil rotatif

f) Ne pas recommencer à travailler dans la

pièce. Laissez le disque atteindre sa pleine

vitesse et replacez soigneusement dans

l’emplacement de coupe. Le disque peut se

coincer, remonter ou reculer si l’outil électrique

est redémarré dans la pièce.

g) Calez les panneaux ou toute pièce

surdimensionnée pour minimiser le risque

de pincement ou de recul du disque. Les

grandes pièces ont tendance à s’affaisser

sous leur propre poids. Les cales doivent être

placées sous la pièce près de la ligne de coupe

et près du bord de la pièce sur les deux côtés du

disque.

h) Soyez prudent lorsque vous faites une «

découpe carrée » dans des murs existants

ou d’autres zones aveugles. La partie

saillante du disque peut couper les conduites de

gaz ou d’eau, un câblage électrique ou des objets

pouvant provoquer un recul.

Avertissements de sécurité spéciﬁques pour

l’utilisation de brosse métallique :

a) Sachez que les poils métalliques sont

projetés par la brosse même pendant le

fonctionnement ordinaire. N’appliquez pas

trop de force sur les poils en appliquant

une charge excessive sur la brosse. Les

poils métalliques peuvent facilement pénétrer les

vêtements légers et / ou la peau.

b) Laissez la brosse fonctionner à la vitesse

de fonctionnement pendant au moins

une minute avant de l’utiliser. Pendant ce

temps, personne ne doit se tenir devant ou

dans l’axe de la brosse. Les poils ou les ﬁls

mal ﬁxés seront déchargés pendant le temps de

fonctionnement à vide.

c) Dirigez la brosse métallique loin de vous

de sorte que le sens de la décharge ne

soit pas vers vous. De petites particules et

de minuscules fragments de ﬁl peuvent être

projetés à grande vitesse pendant l’utilisation

de ces brosses et peuvent s’incruster dans votre

peau.

AVERTISSEMENTS DE

SÉCURITÉ POUR LES

CELLULES DE BATTERIE À

L’INTÉRIEUR DE L’OUTIL

a) Ne pas démonter, ouvrir ou déchiqueter les

cellules.

b) N’exposez pas l’outil électrique à la chaleur

ou au feu. Évitez de stocker à la lumière

directe du soleil.

c) Ne court-circuitez pas la borne de charge.

Ne rangez pas l’outil électrique au hasard

dans une boîte ou un tiroir où la borne

de charge risque de se court-circuiter ou

d’être court-circuitée par des matériaux

conducteurs. Lorsque vous n’utilisez pas d’outil,

éloignez-le des objets en métal, tels que des

trombones, des pièces de monnaie, des clés, des

clous, des vis ou tout autre petit objet en métal,

pouvant établir une connexion d’un terminal à

un autre. Le fait de créer un court-circuit entre les

bornes de la batterie peut causer des brûlures ou

des incendies.

d) Ne soumettez pas l’outil électrique à des

chocs mécaniques.

e) En cas de fuite de la batterie, ne pas laisser

le liquide entrer en contact avec la peau ou

les yeux. Si un contact a été effectué, laver

la zone touchée avec beaucoup d’eau et

consulter un médecin.

f) Gardez l’outil électrique hors de la portée

des enfants.

g) Gardez l’outil électrique propre et sec.

h) Essuyez les bornes de charge avec un

chiffon propre et sec si elles sont sales.

i) L’outil électrique doit être chargé avant

utilisation. Utilisez toujours le chargeur

adapté et reportez-vous aux instructions

du fabricant ou au manuel de l’équipement

pour suivre les instructions concernant la

procédure de charge.

j) Ne laissez pas l’outil électrique en charge

prolongée lorsqu’il n’est pas utilisé.

k) Après de longues périodes de stockage,

il peut être nécessaire de charger et de

décharger l’outil plusieurs fois pour obtenir

des performances optimales.

l) Rechargez le bloc batterie uniquement

avec le chargeur spéciﬁé par WORX.

N’utilisez pas un chargeur autre que celui

spéciﬁquement conçu pour être utilisé avec

l’équipement.

m) Conservez la documentation originale du

produit pour référence ultérieure.

n) Éliminez la batterie de façon adéquate

o) Ne mélangez des cellules de fabricants, de

capacités, de tailles ou de types différents

dans un équipement.

p) N’utilisez pas de cellule qui n’est pas

conçue pour être utilisée avec l’équipement.

q) Ne placez pas la batterie près de sources de

micro-ondes et de hautes pressions.

SYMBOLES

Avertissement-Aﬁn de réduire les

risques de blessure, l’utilisateur

doit lire ce mode d’emploi.

Avertissement

Outil rotatif

Portez une protection auditive

Portez un protecteur oculaire

Portez un masque antipoussières

Les batteries peuvent s’introduire

dans le cycle de l’eau si elles sont

éliminées de manière inappro-

priée, ce qui peut être dangereux

pour l’écosystème. Ne pas élimi-

ner les batteries usagées avec les

déchets municipaux non triés

Ne pas jeter au feu

Li-Ion

Li-Ion batterie. Ce produit a été

marqué d’un symbole relatif à «

collection séparée » pour tous les

blocs de batteries et pack de bat-

teries. Ils seront ensuite recyclés

ou démontés aﬁn de réduire

l’impact sur l’environnement. Les

batteries peuvent être dangere-

uses pour l’environnement et pour

la santé car elles contiennent des

substances dangereuses.

Outil rotatif

1. PROTECTION DU COLLET

2. LAMPE LED DE TRAVAIL

3. VERROU DE LA BROCHE

4A.

BOUTON DE RÉGLAGE DE VITESSE

« + »

4B.

BOUTON DE RÉGLAGE DE VITESSE

« - »

5. BOUTON ON /OFF

INDICATEUR DE VITESSE / INDICA-

TEUR DE BATTERIE

7. CLÉ À MANDRIN

Certains accessoires illustrés ou décrits ici ne

sont pas inclus dans une livraison standard.

DONNÉES TECHNIQUES

WX106L

Tension nominale 7,2 V

Vitesse nominale 5000 - 28000/min

Dimensions max des

accessoires

3,2mm

Capacité de la batterie 8V/900mAh Li-ion

Poids 0,268kg

Dimension hors tout 200,5 * 37,5 * 37,5 mm

ACCESSOIRES

WX106L

Tête de meulage

Disque caoutchouc

Grand disque de ponçage

Lame de coupe

Mèche de lame de coupe

Gros feutre

Petit feutre

Mèche de feutre

Brosse métallique

Pâte à polir

Embout

Fraise

Clé

Aiguille de meulage diamant

Câble de chargement USB

Nous vous recommandons d’acheter vos accessoires

dans le même magasin qui vous a vendu l’outil.

Reportez-vous à l’emballage des accessoires pour plus

de détails. Le personnel du magasin peut vous aider et

vous conseiller

INSTRUCTIONS

D’UTILISATION

REMARQUE: Avant d’utiliser cet outil,

assurez-vous de lire attentivement le manuel

d’utilisation.

UTILISATION PRÉVUE

L’outil électrique est conçu pour être utilisé comme

meuleuse, ponceuse, brosse métallique, polisseuse,

outil de gravure ou de coupe. L’outil combiné est très

approprié pour le travail du bois, du plastique, de

la pierre, de la coque en aluminium, du laiton et de

l’acier.

ACTION SCHÉMA

AVANT LE FONCTIONNEMENT

A) Appuyez longuement sur le bouton de

réglage de la vitesse « - » (4B) pour afﬁcher

le niveau de la batterie.

B) La batterie doit être complètement

chargée avant la première utilisation.

C) Chargez l’appareil (utilisez le chargeur)

Branchez la ﬁche du chargeur dans la prise

d’alimentation et attendez un moment. L’indicateur

de batterie (6) s’allume et afﬁche l’état de charge.

LED d’état

L’indicateur de batterie clignote

Charge de la batterie

Le voyant d’alimentation cesse de clignoter

Charge de la batterie terminée

Lorsque la batterie est entièrement chargée,

débranchez le chargeur de la prise, puis tirez sur la

petite ﬁche de l’appareil.

Le chargeur doit être utilisé avec une

alimentation de 5 V DC 500 mA à 1000

mA.

Ne chargez pas le produit pendant une

longue période, et le temps de charge ne

doit pas dépasser 3 heures. Sinon, cela

peut provoquer une fuite de batterie ou une

explosion !

ASSEMBLAGE

Outil rotatif

Accessoires de montage

Assurez-vous que la machine

est éteinte avant d’installer les

accessoires.

Remarque : remplacez les

accessoires en les insérant dans le

collet (ou le mandrin) autant que

possible pour minimiser l’usure et les

déséquilibres.

Montage des accessoires

Maintenez enfoncé le verrou de la

broche (3). Le mandrin de collet (1)

peut être dévissé avec une clé de

mandrin (7). Mettre les accessoires

en place.

Maintenez le verrou de broche

enfoncé lors de la ﬁxation du

mandrin de collet avec une clé à

mandrin.

N’appuyez pas sur le bouton de

verrouillage de la broche

lorsque le moteur est en marche.

Voir Fig. A

FONCTIONNEMENT

Appuyez sur le bouton ON/OFF (5)

pour mettre la machine en marche.

Utilisez les boutons de réglage de

vitesse « + » (4A) ou « - » (4B) pour

régler la vitesse de l’outil. Ne pas

poser la machine quand le moteur

fonctionne encore. Ne placez

pas la machine sur des surfaces

poussiéreuses. Des particules de

poussière peuvent pénétrer dans le

mécanisme.

Une surcharge à basse vitesse

risque de griller le moteur.

Remarque : après que l’outil s’est

arrêté de fonctionner pendant

15 secondes, le voyant s’éteint

automatiquement.

Tenez l’outil correctement

• Pour le travail de précision

(gravure) : prise de type stylo (a)

• Pour l’usinage grossier (meulage)

: prise de type éplucheur (b)

• Lorsque vous devez utiliser l’outil

en parallèle à la surface de travail

(par exemple un disque de coupe)

: prise type golf à deux mains (c)

Voir Fig. B

Fonction des accessoires

Meulage / affûtage Voir Fig. C

Ponçage Voir Fig. D

Nettoyage / polissage Voir Fig. E, F

Perçage Voir Fig. G

Gravure Voir Fig. G

Coupe Voir Fig. H

La meilleure façon d’utiliser des outils

combinés et leurs accessoires

Pour utiliser les accessoires correctement, veuillez

utiliser la bonne vitesse.

Les cinq indicateurs de vitesse (6) correspondent aux

chiffres 1, 2, 3, 4 et 5 de réglage de vitesse recommandé

ci-dessous.

Remarque : en ﬁn de compte, la meilleure façon de

déterminer la vitesse correcte pour traiter n’importe quel

matériau est d’essayer sur un morceau de test.

PRENEZ SOIN DE VOS

OUTILS ET ENTRETENEZ

LES BIEN

Votre outil ne nécessite aucune lubriﬁcation ou entretien

supplémentaire. Il ne comporte aucune pièce à réparer

ou à entretenir par l’utilisateur. N’utilisez jamais de

l’eau ou des nettoyants chimiques pour nettoyer l’outil.

Essuyez-le avec un chiffon sec. Rangez toujours votre

outil dans un endroit sec.

POUR LES OUTILS DE LA

BATTERIE

La plage de température ambiante pour l’utilisation

et le stockage de l’outil et de la batterie est 32°F à

113°F.

La plage de température ambiante recommandée

pour le système de charge pendant la charge est de

32°F à 104°F.

Outil rotatif

WX106L Réglage de la vitesse des accessoires

Fonctions Images

Description

l'accesso-ire

Bois

tendre

Bois dur Plastique Acier

Aluminium,

cuivre, etc.

Coque,

pierre

Cérami-

que

Verre

Meulage /

affûtage

(Voir Fig.

Tête de

meulage

/ / 4-5 4-5 4-5 4-5 4-5 /

Ponçage

(Voir Fig.

Disque de

ponçage

2-5 2-5 2-5 2-5 2-5 2-5 2-5 /

Nettoyage /

polissage

Voir Fig.

E, F

Brosse

plate d'acier

inoxydable

1-4 1-4 1-4 1-4 1-4 1-4 1-4 1-4

Feutre

de laine /

mandrin

3-5 3-5 3-5 3-5 3-5 3-5 3-5 3-5

Perçage

Voir

Fig. G

Embout 4-5 4-5 4-5 / / / / /

Gravure

Aiguille de

meulage

diamant

3-5 3-5 3-5 3-5 3-5 3-5 3-5 3-5

Fraise 3-5 3-5 3-5 / / / / /

Coupe

Voir

Fig. H

Lame

de scie

diamantée

/ / / / 4-5 4-5 4-5 4-5

Lame de

coupe

/ / / 4-5 4-5 / / /

Accessoires

Mandrin Pour accessoires d'un diamètre de 3,2 mm

Clé Installation / retrait des accessoires

Mèche de

lame de

coupe

Fixation d'un disque de meulage émeri caoutchouc / papier de verre / diamant

lame de scie / lame de coupe / disque de meulage

Disque

caoutchouc

Fixez l'anneau de papier de verre

Vitesse 1 2 3 4 5

Vitesse

5000 ± 10 % RPM 10000 ± 10 % RPM 15000 ± 10 % RPM 20000 ± 10 % RPM 28000 ± 10 % RPM

POSITION DES VITESSES

5ème vitesse 1ére vitesse

Herramienta rotativa ES

SEGURIDAD DEL PRODUCTO

ADVERTENCIA: El polvo originado por la

utilización de herramientas motorizadas

contiene químicos que, según el Estado de

California, causan cáncer, defectos congénitos

y otros daños reproductivos. Algunos ejemplos

de esos productos químicos son:

• El plomo de las pinturas a base de plomo;

• La sílice cristalina de los ladrillos,

del cemento y de otros productos de

albañilería;

• El arsénico y el cromo de la madera tratada

químicamente.

El riesgo que se corre a causa del contacto

con esos productos varía según la frecuencia

con que usted realice este tipo de trabajos.

Con el ﬁn de reducir su exposición a esas

substancias químicas, trabaje en un área bien

ventilada; utilice un equipo de seguridad

adecuado, tal como una máscara contra el

polvo especialmente diseñada para ﬁltrar

partículas microscópicas.

ADVERTENCIA: Este producto puede

exponerlo a sustancias químicas, como

plomo y di (2-etilhexilo) ftalato (DEHP), que el

estado de California reconoce como causantes

de cáncer y defectos de nacimiento u otros

daños reproductivos. Para más información

visite www.P65Warnings.ca.gov.

ADVERTENCIAS DE

SEGURIDAD GENERALES

PARA LA HERRAMIENTA

MOTORIZADA

ADVERTENCIA Lea y comprenda todas

las instrucciones. El no seguir todas las

instrucciones a continuación puede ocasionar

descargas eléctricas, incendios y/o heridas graves.

Conserve todas las advertencias e

instrucciones para consulta futura.

El término “herramienta eléctrica” que ﬁgura en todas

las advertencias que aparecen a continuación hace

referencia a la herramienta que funciona con la red

de suministro eléctrico (con cable) o a la herramienta

eléctrica accionada a baterías (sin cable).

1) Área de trabajo

a) Mantenga su lugar de trabajo limpio y bien

iluminado. Bancos de trabajo desordenados y

lugares oscuros invitan a los accidentes.

b) No utilice herramientas eléctricas en

atmósferas explosivas, como por ejemplo

en presencia de líquidos, inﬂamables,

gases o polvo. Las herramientas eléctricas

crean chispas que pueden encender el polvo o

los vapores.

c) Mantenga a los espectadores, niños y

visitantes a una distancia prudente cuando

esté utilizando una herramienta eléctrica.

Las distracciones pueden hacerle perder el

control.

2) Seguridad eléctrica

a) Los enchufes de las herramientas

eléctricas deben coincidir con el

tomacorriente. No modiﬁque de algún

modo el enchufe. No utilice enchufes

adaptadores con herramientas eléctricas

conectadas a tierra. Si no se modiﬁcan

los enchufes y se utilizan los tomacorrientes

adecuados, se reducirá el riesgo de una

descarga eléctrica.

b) Evite el contacto del cuerpo con las

superﬁcies conectadas a tierra tales como

tuberías, radiadores, estufas de cocina y

refrigeradores. Existe mayor riesgo de que se

produzcan descargas eléctricas si su cuerpo está

conectado a tierra.

c) No exponga las herramientas eléctricas

a la lluvia ni a los ambientes húmedos. La

entrada de agua en una herramienta eléctrica

aumenta el riesgo de que se produzcan

descargas eléctricas.

d) No abuse del cable. Nunca use el cable

para transportar las herramientas ni para

sacar el enchufe de un tomacorriente.

Mantenga el cable alejado del calor, el

aceite, los bordes aﬁlados o las piezas

móviles. Los cables dañados aumentan el

riesgo de que se produzcan descargas eléctricas.

e) Cuando opere una herramienta eléctrica

en exteriores, use un cable de extensión

adecuado para uso en exteriores. El uso

de un cable adecuado para uso en exteriores

reduce el riesgo de descargas eléctricas.

f) Si operar una herramienta eléctrica en

un lugar húmedo es inevitable, use un

elemento protegido del dispositivo de

corriente residual (RCD). El uso de un RCD

reduce el riesgo de descargas eléctricas.

3) Seguridad personal

a) Manténgase alerta, fíjese en lo que está

haciendo y use el sentido común cuando

utilice una herramienta eléctrica. No use

la herramienta cuando esté cansado o se

encuentre bajo la inﬂuencia de drogas,

alcohol o medicamentos. Un momento de

distracción al utilizar herramientas eléctricas

puede dar lugar a lesiones personales graves.

b) Utilice equipo de seguridad. Use siempre

protección ocular. La utilización del equipo de

seguridad como mascara antipolvo, zapatos de

seguridad antideslizantaes, casco o protección

auditiva para condiciones adecuadas reducirá el

riego de lesiones personales.

c) Evite el arranque accidental. Asegúrese de

que el interruptor esté en la posición de

Herramienta rotativa ES

trabado o de apagado antes de instalar el

paquete de baterías. Transportar herramientas

con el dedo en el interruptor o instalar el

paquete de batería cuando el interruptor está

encendido invitan a los accidentes.

d) Retire las llaves o claves de ajuste antes

de encender la herramienta. Una llave o

clave de ajuste dejada en una parte giratoria

de la herramienta puede causar una lesión

personal.

e) No intente alcanzar demasiado lejos.

Mantenga un apoyo de los pies y un

equilibrio adecuados en todo momento.

El apoyo de los pies y el equilibrio

adecuados permiten un mejor control de la

herramienta en situaciones inesperadas.

f) Vístase apropiadamente. No se ponga ropa

holgada ni joyas. Mantenga su cabello, ropa y

guantes alejados de las piezas móviles. La ropa

holgada, las joyas o el pelo largo pueden quedar

atrapados en las piezas móviles.

g) Si se proporcionan dispositivos para

la extracción y recolección de polvo,

asegúrese que estos estén conectados y

utilizados correctamente. El uso de estos

dispositivos puede reducir peligros relacionados

con el polvo.

4) Uso y cuidado de la herramienta

a) No fuerce la herramienta. Emplee la

herramienta correcta para la aplicación que

desea. La herramienta correcta hará el trabajo

mejor y con más seguridad a la capacidad

nominal para la que está diseñada.

b) No utilice la herramienta si el interruptor

no la enciende o apaga. Toda herramienta

que no se pueda controlar con el

interruptor es peligrosa y debe ser

reparada.

c) Desconecte la batería de la herramienta

o ponga el interruptor en la posición de

trabado o de apagado antes de hacer

cualquier ajuste, cambio de accesorios

o guardar la herramienta. Estas medidas

de seguridad preventivas reducen el riesgo de

encender la herramienta accidentalmente.

d) Guarde las herramientas que no esté

usando fuera del alcance de los niños

y otras personas no capacitadas. Las

herramientas son peligrosas en las manos de los

usuarios no capacitados.

e) Mantenga las herramientas con cuidado.

Compruebe la desalineación o el atasco de

las piezas móviles, la ruptura de piezas y

cualquier otra situación que pueda afectar

el funcionamiento de las herramientas.

Si la herramienta está dañada, hágala

arreglar antes de usarla. Muchos accidentes

son causados por herramientas mantenidas

deﬁcientemente.

f) Conserve las herramientas de corte

aﬁladas y limpias. Las herramientas

mantenidas adecuadamente, con bordes de

corte aﬁlados, tienen menos probabilidades de

atascarse y son más fáciles de controlar.

g) Utilice la herramienta eléctrica, accesorios,

brocas de la herramienta, etc. de acuerdo

con estas instrucciones y de la manera

adecuada para el tipo de herramienta

eléctrica, teniendo en cuenta las

condiciones de trabajo y el trabajo que

se realizará. La utilización de la herramienta

eléctrica para operaciones diferentes de aquellas

para las que se encuentra diseñada podría dar

lugar a una situación peligrosa.

5) Utilización y cuidado de la herramienta

accionada a baterías

a) Una herramienta accionada a baterías que

tenga baterías integradas o un paquete

de baterías separado se debe recargar

solamente con el cargador especiﬁcado

para la batería. Un cargador que puede ser

adecuado para un tipo de batería puede crear

un peligro de incendio cuando se usa con otra

batería.

b) Utilice la herramienta accionada a baterías

solamente con el paquete de baterías

designado especíﬁcamente. El uso de

cualquier otra batería puede crear un peligro de

incendio.

c) Cuando el paquete de baterias no se

usa, manténgalo alejado de otros objetos

metálicos como: sujetapapeles, monedas,

clavos, tornillos u otros pequeños objetos

de metal capaces de hacer una conexión

entre los terminales. El cortocircuito de los

terminales de una batería puede causar chispas,

quemaduras o incendio.

d) Bajo condiciones abusivas, la batería

puede expulsar líquido; evite el contacto.

Si ocurre un contacto accidental, enjuagar

con agua. Si el líquido entra en contacto

con los ojos, busque ayuda médica. El

líquido expulsado por la batería puede causar

irritación o quemaduras.

6) Reparación

a) La herramienta debe ser reparada por una

persona caliﬁcada de servicio técnico

y se deben utilizar partes de reemplazo

idénticas. Esto asegurará el mantenimiento de

la seguridad de la herramienta eléctrica.

INSTRUCCIONES DE

SEGURIDAD PARA TODAS

LAS OPERACIONES

Advertencias de seguridad comunes para las

operaciones de desbaste, lijado, raspado con

cepillo de alambre, pulido, labrado o corte con

abrasivos:

a) Se prevé que esta herramienta eléctrica

Herramienta rotativa ES

funcione como herramienta amoladora,

lijadora, de cepillo de alambre, pulidora,

de labrado o de corte. Lea todas las

advertencias, instrucciones, ilustraciones

y especiﬁcaciones de seguridad provistas

con esta herramienta eléctrica. No observar

todas las instrucciones que siguen puede

conducir a choques eléctricos, incendios o

lesiones graves.

b) No use accesorios que no se hayan

diseñado especíﬁcamente o no sean

recomendados por el fabricante de la

herramienta. Que el accesorio pueda ﬁjarse

a su herramienta eléctrica, no garantiza un

funcionamiento seguro.

c) La velocidad nominal de los accesorios

de desbaste debe ser al menos igual

a la velocidad máxima indicada en la

herramienta eléctrica. Los accesorios de

desbaste que funcionan a una velocidad mayor

que la suya nominal pueden romperse y volar

en pedazos.

d) El diámetro exterior y el grosor de su

accesorio deben estar dentro de la

capacidad nominal de su herramienta

eléctrica. Los accesorios de tamaño

inapropiado no se pueden controlar

adecuadamente.

e) El agujero del eje de los discos, de los

tambores de lija o de cualquier otro

accesorio debe entrar correctamente en el

eje o manguito de la herramienta eléctrica.

Los accesorios que no corresponden a la pieza

de soporte de la herramienta eléctrica se saldrán

de equilibrio, vibrarán excesivamente y pueden

provocar la pérdida de control.

f) Los discos, tambores de lija, cortadores u

otros accesorios montados en mandriles

deben insertarse completamente en el

manguito o portabrocas. Si el mandril no

se sostiene lo suﬁciente o el saliente del disco

es demasiado largo, el disco montado puede

aﬂojarse y expulsarse a alta velocidad.

g) No use un accesorio dañado. Antes de

cada uso inspeccione los accesorios,

como los discos abrasivos por si tienen

astillamientos o grietas, el tambor de lijado

por si tiene grietas, desgarramientos o

desgaste excesivo, el cepillo de alambre

por si tiene alambres sueltos o rotos. Si

la herramienta eléctrica o un accesorio

se caen, inspecciónelos por si presentan

daños o instale un accesorio no dañado.

Después de inspeccionar e instalar un accesorio,

colóquese usted y los circunstantes fuera del

plano del accesorio giratorio y encienda la

herramienta eléctrica a la máxima velocidad sin

carga durante un minuto.

Por lo general, los accesorios dañados se

romperán durante este tiempo de prueba.

h) Use los equipos de protección personal.

En dependencia de la aplicación, use

careta, gafas de protección o anteojos

de seguridad. Según sea apropiado, use

máscara antipolvo, protectores auditivos,

guantes y mandil capaces de detener

pequeños fragmentos del abrasivo o de la

pieza de trabajo. La protección ocular debe

ser capaz de detener los restos volantes

generados por diversas operaciones.

La máscara antipolvo o respirador debe ser

capaz de ﬁltrar las partículas generadas por la

operación que realiza. La exposición prolongada

a ruido de alta intensidad puede provocar

pérdida de la audición.

i) Mantenga a los circunstantes a una

distancia segura del área de trabajo.

Cualquiera que entre en el área de trabajo

debe usar los equipos de protección

personal. Los fragmentos de la pieza de trabajo

o de un accesorio roto pueden volar fuera

del área inmediata de operación y provocar

lesiones.

j) Cuando realice una operación en la que el

accesorio de corte pueda tocar alambrado

oculto, sostenga la herramienta eléctrica

solamente por las superﬁcies de agarre

aisladas. Los accesorios de corte que entren en

contacto con cables “vivos” pueden hacer que

se energicen las piezas metálicas expuestas de

la herramienta eléctrica y el operador pudiera

sufrir una descarga eléctrica.

k) Siempre sostenga ﬁrmemente la

herramienta en su(s) mano(s) durante el

arranque. El torque de reacción del motor,

mientras se acelera hasta la velocidad máxima,

puede provocar que la herramienta gire.

l) Use mordazas para sujetar la pieza de

trabajo siempre que sea práctico. Nunca

sostenga una pieza de trabajo pequeña

en una mano y la herramienta en la otra

mientras la use. Sujetar una pieza de

trabajo pequeña en un tornillo de banco le

permite usar su(s) mano(s) para controlar

la herramienta. Los materiales redondeados

como varillas para tarugos, tubos o tuberías

tienden a rodar mientras se cortan, y pueden

provocar que la broca se trabe o salte hacia

usted.

m) Coloque el cable alejado del accesorio

giratorio. Si pierde el control, el cable puede

cortarse o enredarse y su mano o brazo pueden

ser arrastrados hacia el accesorio de corte.

n) Nunca suelte la herramienta eléctrica

hasta que el accesorio se haya detenido

completamente. El accesorio en rotación

puede trabarse con la superﬁcie y tirar de la

herramienta eléctrica fuera de su control.

o) Después de cambiar las brocas o hacer

cualquier ajuste, asegúrese de que la

tuerca del manguito, el portabrocas o

cualquier otro dispositivo de ajuste estén

apretados ﬁrmemente. Los dispositivos

de ajuste ﬂojos pueden desplazarse

inesperadamente, provocar la pérdida del

control, y los componentes giratorios sueltos

Herramienta rotativa ES

serán arrojados violentamente.

p) No ponga a funcionar la herramienta

eléctrica mientras la lleve a su lado. El

contacto accidental con el accesorio en rotación

pudiera enganchar su ropa y tirar del accesorio

hacia su cuerpo.

q) Limpie regularmente los oriﬁcios de

ventilación de la herramienta eléctrica. El

ventilador del motor aspirará el polvo dentro de

la carcasa y la acumulación excesiva de limalla

metálica puede provocar riesgos eléctricos.

r) No utilice la herramienta eléctrica cerca de

materiales inﬂamables. Las chispas pudieran

encender esos materiales.

s) No use accesorios que necesiten

refrigerantes líquidos. Usar agua u otros

refrigerantes líquidos pudiera conducir a la

electrocución o a un choque eléctrico.

Otras instrucciones de seguridad para todas

las operaciones

Retroceso brusco y advertencias relacionadas

El retroceso brusco es una reacción repentina a un

accesorio aprisionado o enganchado en rotación

como un disco, banda de lijado, cepillo u otro

cualquiera. El aprisionamiento o enganche provocan

el atascamiento rápido del accesorio en rotación lo

que, a su vez, provoca que la herramienta eléctrica

descontrolada sea forzada a girar en la dirección

opuesta a la rotación del accesorio.

Por ejemplo, si un disco abrasivo se engancha o

aprisiona por la pieza de trabajo, el borde del disco

que entra en el punto de aprisionamiento puede

clavarse en la superﬁcie del material y provocar

que el disco salga o retroceda bruscamente. El

disco puede saltar hacia el operador, o lejos de él,

en dependencia de la dirección del movimiento del

disco en el punto del aprisionamiento. Las ruedas

abrasivas pueden también romperse en estas

condiciones.

El retroceso brusco es el resultado del uso incorrecto

de la herramienta eléctrica, o de procedimientos

o condiciones de operación incorrectos, y puede

evitarse con precauciones apropiadas como las

indicadas a continuación.

a) Mantenga un agarre ﬁrme en la

herramienta eléctrica y ubique su cuerpo

y brazo para que le posibiliten resistir las

fuerzas del retroceso brusco. El operador

puede controlar las fuerzas del retroceso brusco,

si tiene las precauciones apropiadas.

b) Tenga especial cuidado cuando trabaje

con esquinas, bordes ﬁlosos, etc. Evite

que el accesorio rebote y se enganche. Las

esquinas, los bordes ﬁlosos o los rebotes tienen

una tendencia a enganchar el accesorio giratorio

y provocar retroceso o la pérdida del control.

c) No ﬁje una hoja de sierra dentada. Esas

hojas provocan retrocesos frecuentes y pérdida

del control.

d) Siempre avance la broca en el material en

la misma dirección en que sale el borde

cortante del material (que es la misma

dirección en la que se arrojan las virutas).

Avanzar la herramienta en la dirección incorrecta

provoca que el borde cortante de la broca se

salga del trabajo y tire de la herramienta en la

dirección de este avance.

e) Cuando use limas giratorias, discos de

corte, cortadores de alta velocidad o

cortadores de carburo de tungsteno, tenga

siempre la pieza sujeta ﬁrmemente. Estos

discos se agarran si se inclinan ligeramente

en la ranura y pueden retroceder

bruscamente. Cuando un disco de corte

se agarra, comúnmente el propio disco se

rompe. Cuando una lima giratoria, cortador

de alta velocidad o un cortador de carburo de

tungsteno se agarra, puede saltar de la ranura y

usted podría perder el control de la herramienta.

Advertencias de seguridad especíﬁcas para

las operaciones de desbaste y de corte con

abrasivos:

a) Use solamente los tipos de discos

recomendados para su herramienta

eléctrica y solo para las aplicaciones

recomendadas. Por ejemplo: no desbaste

con el lado de un disco de corte. Los discos

de corte abrasivos están destinados para el

desbaste periférico, las fuerza laterales aplicadas

a estos discos pueden provocar que se hagan

añicos.

b) Para los conos y tapones abrasivos

roscados use solamente mandriles de

discos sin daños con una pestaña de

soporte ininterrumpida que sean del

tamaño y longitud correctos. Los mandriles

apropiados reducirán la posibilidad de rotura.

c) No “meta a la fuerza” un disco de corte ni

le aplique presión excesiva. No trate de

hacer un corte de profundidad excesiva.

Forzar en exceso el disco aumenta la carga

y la susceptibilidad del disco a torcerse o

engancharse en el corte y la posibilidad de un

retroceso brusco o de la rotura del disco.

d) No coloque su mano en línea con el disco

en rotación, ni detrás de él. Cuando el disco,

en el punto de operación, se aleja de su mano,

el posible retroceso brusco puede impulsar

el disco en rotación y la herramienta eléctrica

directamente hacia usted.

e) Cuando el disco quede apretado,

enganchado o cuando interrumpe un

corte por cualquier motivo, apague la

herramienta y manténgala inmóvil hasta

que el disco se detenga completamente.

Nunca trate de retirar del corte el disco de

corte mientras esté en movimiento, de lo

contrario puede producirse un retroceso

brusco. Investigue y realice las acciones

correctivas necesarias para eliminar la causa del

aprisionamiento o enganche del disco.

f) No reinicie la operación de corte en la

pieza de trabajo. Deje que el disco alcance

toda la velocidad y reintrodúzcalo con

Herramienta rotativa ES

cuidado en el corte. El disco puede trabarse,

subir o retroceder bruscamente si la herramienta

eléctrica se reinicia en la pieza de trabajo.

g) Apoye los paneles o cualquier pieza de

trabajo de gran tamaño para minimizar

el riesgo de aprisionamiento y retroceso

brusco del disco. Las piezas de trabajo

grandes tienden a pandearse por su propio

peso. Los apoyos deben colocarse debajo de la

pieza de trabajo cerca de la línea de corte y cerca

del borde de la pieza de trabajo en ambos lados

del disco.

h) Tenga precaución extra cuando haga un

“corte tipo bolsillo” en paredes existentes

u otras áreas sin aberturas. El disco saliente

puede cortar tuberías de gas o de agua, cableado

eléctrico u objetos que pudieran provocar un

retroceso brusco.

Advertencias de seguridad especíﬁcas para

operaciones con cepillos de alambre:

a) Tenga presente que las cerdas de alambre

se arrojan por el cepillo incluso durante

el funcionamiento normal. No presione

demasiado los alambres aplicando una carga

excesiva al cepillo. Las cerdas de alambre

pueden penetrar fácilmente la ropa ligera y/o la

piel.

b) Deje que los cepillos giren a la velocidad

de funcionamiento durante al menos un

minuto antes de usarlos. Durante este

tiempo nadie debe estar enfrente o en línea

con el cepillo. Las cerdas o alambres sueltos

se expulsarán durante el tiempo de arrancada.

c) Dirija la descarga del cepillo de alambre en

rotación lejos de usted. Pequeñas partículas

y diminutos fragmentos de alambre pueden

descargarse a alta velocidad durante el uso de

estos cepillos y pueden encajarse en su piel.

ADVERTENCIAS DE

SEGURIDAD PARA

LAS CELDAS DE LA

BATERÍA DENTRO DE LA

HERRAMIENTA

a) No desensamble, abra o triture las celdas.

b) No exponga el herramienta eléctrica sin

cable a calor o fuego. Evite guardar a la luz

directa del sol.

c) No ponga en corto circuito el terminal de

carga. No guarde el herramienta eléctrica

sin cable de forma aleatoria en una caja

o cajón donde puedan ponerse en corto

circuito entre sí o ponerse en corto circuito

por otros objetos metálicos. Cuando el

herramienta eléctrica sin cable no esté en

uso, manténgalo alejado de otros objetos

metálicos, como sujetadores de papel,

monedas, llaves, clavos, tornillos u otros

objetos metálicos pequeños que puedan

establecer una conexión de una terminal

a otra. El corto circuito de las terminales

de la batería puede causar quemaduras o

incendios.

d) No someta el herramienta eléctrica sin cable

a impacto mecánico.

e) En el caso de fuga de la batería, no permita

que el líquido entre en contacto con la

piel o los ojos. Si hay contacto, lave el

área afectada con bastante agua y busque

atención médica.

f) Mantenga el herramienta eléctrica sin cable

fuera del alcance de los niños.

g) Mantenga el herramienta eléctrica sin cable

limpio y seco.

h) Limpie las terminales del herramienta

eléctrica sin cable con una tela seca limpia

su se ensucian.

i) El herramienta eléctrica sin cable se

necesita cargar antes del uso. Siempre

use el cargador correcto y consulte las

instrucciones del fabricante o el manual

del equipo para saber las instrucciones

correctas de carga.

j) No deje la herramienta eléctrica con carga

prolongada cuando no esté en uso.

k) Después de periodos prolongados de

almacenamiento, puede ser necesario

cargar y descargar el herramienta eléctrica

sin cable varias veces para obtener el

desempeño máximo.

l) Recargue únicamente con el cargador

especiﬁcado por WORX. No use cargadores

que no sean los especíﬁcamente

suministrados para uso con el equipo.

m) Conserve la literatura el producto original

para referencia futura.

n) Deséchelo adecuadamente.

o) No mezcle celdas de diferente fabricación,

capacidad, tamaño o tipo dentro de un

dispositivo.

p) No use ninguna celda que no haya sido

diseñada para usarla con el equipo.

q) Mantenga la batería lejos de microondas y

altas presiones.

SÍMBOLOS

Advertencia– Para reducir el ries-

go de lesiones, el usuario deberá

leer el manual de instrucciones

Advertencia

Herramienta rotativa ES

Use protección auditiva

Use lentes de seguridad

Use máscara contra el polvo

Las baterías pueden entrar al ciclo

de agua si se desechan incor-

rectamente, lo que puede ser

peligroso para el ecosistema. No

deseche las baterías de desperdi-

cio como desperdicio municipal

sin clasiﬁcar.

No arrojar al fuego

Li-Ion

Batería de Li-Ion. Este producto

ha sido marcado con un símbolo

relacionado con la ‘recolección

separada’ para todos los paquetes

de baterías y el paquete de bat-

erías. Luego será reciclado o des-

mantelado para reducir el impacto

en el ambiente. Los paquetes de

baterías pueden ser peligrosos

para el ambiente y para la salud

humana dado que contienen

sustancias peligrosas.

Herramienta rotativa ES

1. CUBIERTA DEL MANGUITO

2. LUZ LED DE TRABAJO

3. BLOQUEO DEL EJE

4A.

BOTÓN DE AJUSTE DE VELOCIDAD

“+”

4B.

BOTÓN DE AJUSTE DE VELOCIDAD

“-”

5. BOTÓN DE ENCENDIDO/APAGADO

INDICADOR DE VELOCIDAD/IN-

DICADOR DE BATERÍA

7. LLAVE DEL PORTABROCAS

No todos los accesorios ilustrados o descritos

están incluidos en la entrega estándar.

DATOS TÉCNICOS

WX106L

Voltaje nominal 7.2 V

Velocidad nominal 5000 - 28000rpm

Tamaño máx. de los

accesorios

3.2mm

Capacidad de la batería 8V/900mAh Li-ion

Peso 0.268kg

Dimensiones generales 200.5*37.5*37.5 mm

ACCESORIOS

WX106L

Cabezal de desbaste

Disco de goma

Anillo de lijar grande

Hoja de corte

Centro de varilla de hoja de corte

Fieltro grande

Fieltro pequeño

Centro de varilla de ﬁeltro

Cepillo de alambre

Pasta de pulir

Broca

Fresa

Separador

Aguja de desbaste de diamante

Cable USB de carga

Le recomendamos que compre sus accesorios en

la misma tienda que le vendió la herramienta. Vea

el paquete de accesorios para más información. El

personal de la tienda puede ayudarlo y ofrecerle

asesoramiento.

INSTRUCCIONES DE USO

NOTA: Antes de usar la herramienta, lea

atentamente el manual de instrucciones.

USO DESTINADO

La herramienta eléctrica está diseñada para usarla

como una máquina desbastadora, lijadora, cepillo

de alambre, pulidora, herramienta de labrado o de

corte. La herramienta combinada es muy apropiada

para procesar madera, plástico, piedra, chapa de

aluminio, latón y acero.

ACCIÓN FIGURA

ANTES DE LA OPERACIÓN

A) Presione prolongadamente el botón de

ajuste de velocidad “-” (4B) para visualizar el

nivel de la batería.

B) La batería debe estar cargada

completamente antes de usarla por primera

vez.

C) Cargue el dispositivo (use el cargador)

Conecte el enchufe del cargador en el

tomacorriente y espere un momento. El indicador

de batería (6) se iluminará y mostrará el estado de

carga.

Estado de los LED

El indicador de batería parpadea

La batería está cargando

El indicador de energía deja de parpadear

Terminó la carga de la batería

Cuando la batería esté cargada completamente,

desconecte el cargador del tomacorriente, y

después saque del dispositivo el enchufe pequeño.

El cargador debe usar el cargador de

alimentación que conmuta CC 5 V 500

mA a 1000 mA.

No cargue el producto durante un tiempo

prolongado, el tiempo de carga no debe

exceder de 3 horas. De lo contrario, ¡puede

provocar fugas en la batería o una explosión!

ENSAMBLAJE

Herramienta rotativa ES

Montaje de los accesorios

Asegúrese de que la máquina

está apagada antes de instalar

accesorios.

Nota: sustituya los accesorios

insertándolos en el manguito (o

portabrocas) tanto como sea posible

para minimizar el desgaste y

el desequilibrio.

Ensamblaje de los accesorios

Presione y mantenga presionado el

bloqueo del eje (3). El portabrocas

del manguito (1) puede aﬂojarse con

la llave del portabrocas (7). Coloque

los accesorios en su lugar.

Oprima el bloqueo del eje cuando

esté ﬁjando el portabrocas

del manguito con la llave del

portabrocas.

No presione el botón de

bloqueo del eje cuando el

motor esté funcionando.

Consulte la

Figura A

FUNCIONAMIENTO

Presione el botón de encendido/

apagado (5) para encender la

máquina.

Use el botón de ajuste de velocidad

“+” (4A) o “-” (4B) para regular la

velocidad de la herramienta. No

suelte la máquina mientras el motor

aún esté girando. No coloque la

máquina en superﬁcies polvorientas.

Las partículas de polvo pudieran

entrar en el mecanismo.

La carga excesiva a baja

velocidad quemará el motor.

Nota: la luz se apagará

automáticamente 15 segundos

después que la herramienta deje de

funcionar.

Sostenga correctamente la

herramienta

• Para trabajo de precisión

(grabado): agarre como un lápiz

(a)

• Para maquinado aproximado

(desbaste): manipule como un

pelador (b)

• Cuando necesite mantener

la herramienta paralela a la

superﬁcie de trabajo (p. ej.,

usando un disco de corte): agarre

con dos manos como un palo de

golf (c)

Consulte la

Figura B

Operación según la función del

accesorio

Desbaste/aﬁlado

Consulte la

Figura C

Lijado

Consulte la

Figura D

Limpieza/pulido

Consulte la

Figura E,F

Perforación

Consulte la

Figura G

Grabado

Consulte la

Figura G

Corte

Consulte la

Figura H

La mejor manera de usar las herramientas de

combinación y sus accesorios

Para usar correctamente los accesorios, use la

velocidad correcta.

Los cinco indicadores de velocidad (6) son iguales a

los números 1, 2, 3, 4 y 5 con el ajuste de velocidad

recomendado a continuación.

Nota: en última instancia, la mejor manera de

determinar la velocidad correcta para procesar cualquier

material es probarla en un pedazo de desecho.

MANTENIMIENTO

Su herramienta no requiere lubricación ni

mantenimiento adicional.

No posee piezas en su interior que puedan ser reparadas

por el usuario. Nunca emplee agua o productos

químicos para limpiar su herramienta. Use simplemente

un paño seco. Guarde siempre su herramienta en un

lugar seco. Mantenga limpias las ranuras de ventilación

del motor. La observación de chispas que destellan bajo

las ranuras de ventilación, indica operación normal que

no dañará su herramienta.

PARA HERRAMIENTAS DE

BATERÍA

El rango de temperatura ambiente para uso y

almacenamiento de la herramienta y la batería es de

0°C - 45°C.

El rango de temperatura ambiente recomendado

para el sistema de carga durante la carga es de 0°C

- 40°C.

Herramienta rotativa ES

Ajuste de velocidad de accesorios de WX106L

Funciones Imágenes

Descripción

del

accesorio

Madera

blanda

Madera

dura

Plástico Acero

Aluminio,

latón, etc.

Concha,

piedra

Cerámica Vidrio

Desbaste/

aﬁlado

Vea la

Fig. C

Cabezal de

desbaste

/ / 4-5 4-5 4-5 4-5 4-5 /

Lijado

Vea la

Fig. D

Anillo de

lijar

2-5 2-5 2-5 2-5 2-5 2-5 2-5 /

Limpieza/

pulido

Vea la Fig.

E, F

Cepillo

plano

de acero

inoxidable

1-4 1-4 1-4 1-4 1-4 1-4 1-4 1-4

Fieltro de

lana/mandril

3-5 3-5 3-5 3-5 3-5 3-5 3-5 3-5

Perforación

Vea la

Fig. G

Broca 4-5 4-5 4-5 / / / / /

Grabado

Aguja de

desbaste de

diamante

3-5 3-5 3-5 3-5 3-5 3-5 3-5 3-5

Fresa 3-5 3-5 3-5 / / / / /

Corte

Vea la

Fig. H

Hoja de

sierra de

diamante

/ / / / 4-5 4-5 4-5 4-5

Hoja de

corte

/ / / 4-5 4-5 / / /

Accesorios

Portabrocas Para accesorios con diámetro de 3.2 mm

Separador Instalación/remoción de accesorios

Centro de

varilla de

hoja de

corte

Conectar disco de desbaste de esmeril de goma/lija/hoja de sierra de diamante/

hoja de corte/disco de desbaste

Disco de

goma

Conecte el anillo de lija

Ajuste 1 2 3 4 5

Velocidad

5000 ± 10 % rpm 10000 ± 10 % rpm 15000 ± 10 % rpm 20000 ± 10 % rpm 28000 ± 10 % rpm

DIAGRAMA DE AJUSTES

5to ajuste 1er ajuste

Worx WX106L 8V Cordless Rotary Tool

Product's Documents

User Manual

Specifications

Worx WX106L Questions and Answers