Point PR855DW freezer cabinetFreezers

Brugermanual

Brukermanual

Användarmanual

Käyöohje

PR855DW

Kære kunde!

•

Læs denne brugsanvisning før du tager produktet i brug første gang. Det

vil hjælpe dig med at bruge og vedligeholde det korrekt samt forlænge

levetiden.

•

Gem brugsanvisningen til senere brug, hvis dette skulle blive nødvendigt

og sørg for, at vejledningen følger, hvis produktet skifter ejermand.

Denne brugsanvisning indeholder sikkerhedsinstruktioner, betjeningsvejled-

ninger, installationsinstruktioner og tips til problemløsning mm.

Før du ringer efter service:

•

Gennemgå afsnittet om tips til problemløsning. Dette vil hjælpe dig med

selv at løse nogle de mest almindelige problemer.

•

Hvis du ikke selv kan løse problemerne, ring da efter hjælp fra professi-

onelle teknikere.

Når De ringer op:

Skal De angive apparatets fulde reference (model, type, serienummer). Disse

oplysninger står på typeskiltet, der sidder på apparatet. Det kan både være

placeret indeni produktet og bagpå.

Skal De opgive, hvor og hvilken forhandler produktet er købt hos, samt oplyse

købsdatoen.

Uberettiget tilkaldelse af teknisk service:

Inden service tilkaldes, kontrolleres de fejlmuligheder, det er muligt selv at

udbedre. Såfremt kravet om udbedring er uberettiget, påhviler det kunden selv

at betale de omkostninger, der er forbundet med at have tilkaldt service.

Reklamationsfrist ved brug i husholdning:

Reklamationsfrist omfatter udelukkende fabriksnye produkter indkøbt i Dan-

mark. Reklamationsfristen er gyldig ifølge lovgivningen fra købsdato, når der

forevises kvittering, regning eller tilsvarende, hvoraf købsdatoen fremgår.

Garantien dækker kun defekter i materiale eller udførelse. Funktionsvigt på

produkterne, der skyldes installationsmæssige forhold, dækkes ikke af

reklamationsfristen. Reklamationsfristen indskrænker ikke købers rettigheder

iflg. lovgivningen.

Reklamationsfristen omfatter ikke:

•

Normalt slid, fejl eller skader opstået direkte eller indirekte som følge af

overlast, fejlbetjening, misbrug, skødesløs behandling, mangelfuld

vedligeholdelse, fejlagtig indbygning, opstilling og tilslutning,

spændingsvariationer eller elektriske forstyrrelser eller ved reparation

udført af andre end Scandomestic A/S autoriserede teknikere.

•

Fejl eller skader opstået som følge af erhvervsmæssig eller anden brug af

produkter, der er beregnet til private husholdninger.

•

Erstatning for eventuelle følgeskader, herunder skader på andre gen-

stande, driftstab etc., medmindre andet er lovmæssigt fastlagt.

Reklamationsfrist ved erhvervsbrug:

Erhvervskøb er ethvert køb af produkter, der ikke skal bruges i en privat hus-

holdning, men anvendes til erhverv eller erhvervslignende formål (restaurant,

café, kantine etc.) eller bruges til udlejning eller anden anvendelse, der omfatter

flere brugere.

Reklamationsfrist omfatter udelukkende fabriksnye produkter indkøbt i Dan-

mark. Reklamationsfristen er gyldig ifølge lovgivningen fra købsdato, når der

forevises kvittering, regning eller tilsvarende, hvoraf købsdatoen fremgår.

Garantien dækker kun defekter i materiale eller udførelse.

Reklamationsfristen omfatter ikke:

•

Normalt slid, fejl eller skader opstået direkte eller indirekte som følge af

overlast, fejlbetjening, misbrug, skødesløs behandling, mangelfuld

vedligeholdelse, skader forårsaget af manglende overholdelse af

brugermanualen, fejlagtig indbygning, opstilling og tilslutning,

spændingsvariationer eller elektriske forstyrrelser. Reparation udført af

andre end Scandomestic A/S autoriserede teknikere.

•

Erstatning for eventuelle følgeskader, herunder skader på andre gen-

stande, driftstab etc., medmindre andet er lovmæssigt fastlagt.

Transportskader:

En transportskade, der konstateres ved forhandlerens levering hos kunden, er

primært en sag mellem kunden og forhandleren. I tilfælde, hvor kunden selv har

stået for transporten af produktet, påtager leverandøren sig ingen forpligtelser i

forbindelse med evt. transportskade. Evt. transportskader skal anmeldes

omgående og senest 24 timer efter, at varen er leveret. I modsat fald vil kundens

krav kunne afvises.

Teknisk data

Gem energilabel sammen med brugermanual og andre dokumenter til senere

brug.

Yderligere tekniske oplysninger kan findes på typeskiltet som findes indeni

apparatet eller bag på apparatet.

På den energilabel der blev leveret sammen med apparatet, er der i øverste højre

hjørne en QR-kode. Ved at scanne QR-koden med din smartphone kommer du til

et link i EPREL - europæisk produkt register for energi labels. Her finder du mere

teknisk data om apparatet.

Vigtigt!

Vær opmærksom på, at producenten, som følge af konstant udvikling og

ajourføring af produktet, kan foretage ændringer uden forudgående varsel.

Bortskaffelse

Bortskaf produktets emballage korrekt.

I henhold til WEEE’s direktiver må dette produkt ikke smides i skraldespanden.

Det skal afleveres på en genbrugsstation. På den måde hjælper du med at

beskytte miljøet.

ADVARSEL!

Emballagen kan være farlig for børn!

Plastdele er mærket med de internationale stan-

dardforkortelser:

PE - polyethylen, f.eks. indpakningsfolien PS

- polystyren, f.eks. polstringsmaterialet PO

M - polyoxymethylen, f.eks. plastclips PP -

polypropylen, f.eks. salttragten

AB S - acrylonitril-butadien-styren, f.eks. kontrolpa-

nelet.

Elektrisk og elektronisk udstyr (EEE) indeholder materialer, komponenter og

stoffer, der kan være farlige og skadelige for menneskers sundhed og for mil-

jøet, når affaldet af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) ikke bortskaffes

korrekt.

Produkter, der er mærket med ovenstående “overkrydsede skraldespand”, er

elektrisk og elektronisk udstyr. Den krydsede skraldespand symboliserer, at

affald af elektrisk og elektronisk udstyr ikke må bortskaffes sammen med

usorteret husholdningsaffald, men skal indsamles særskilt.

Til dette formål har alle kommuner etableret indsamlingsordninger, hvor af- fald

af elektrisk og elektronisk udstyr gratis kan afleveres af borgerne på gen-

brugsstationer eller andre indsamlingssteder eller hentes direkte fra hushold-

ningerne. Nærmere information skal indhentes hos kommunens tekniske

forvaltning.

Original brugermanual

Original user manual

Original bedienungsanleitung

Original användarmanual

Denne installations- og betjeningsvejledning gælder for flere produkt modeller.

Der kan således forekomme små forskelle mellem visse detaljer og udstyr på De-

res apparat, og de der bliver beskrevet i vejledningen.

SIKKERHEDSADVARSEL!

Det er farligt for andre end autoriseret ser-

vicepersonale at udføre service eller repara-

tioner, der indebærer fjernelse af dæksler.

For at undgå risiko for elektrisk stød må du

ikke forsøge selv at reparere apparatet.

/ADVARSEL!

Risiko for brand / brændbare materialer.

Sikkerhedstips

Brug ikke elektriske apparater såsom en

hårtørrer eller radiator til at afrime dit Køle-

skab/Fryser.

Beholdere med brandfarlige gasser eller

væsker kan lække ved lave temperaturer.

Opbevar ikke beholdere med brandfarlige

materialer, f.eks. spraydåser, ildslukkerpa-

troner mv. i Køleskabet/Fryseren.

Læg ikke kulsyreholdige eller boblende drik-

kevarer i Fryseren. Frosne varer kan forårsa-

ge "Forfrysninger". Hvis de indtages direkte

fra Køleskabet/Fryseren.

Fjern ikke varer fra Køleskab/Fryseren, hvis

dine hænder er fugtige/våde, da det kan

medføre hudskader eller "Frostforbrændin-

ger". Flasker og dåser må ikke placeres i

Fryseren, da de kan sprænge, når indholdet

fryser.

Fabrikantens anbefalede opbevaringstid

skal overholdes. Se relevante instruktioner.

Lad ikke børn rode med indstillingerne eller

lege med Køleskab/Fryser. Køleska-

bet/Fryseren er tung. Pas på, når du flytter

den. Det er farligt at ændre specifikationer-

ne eller forsøge at ændre dette produkt på

nogen måde.

Opbevar ikke brændbare gasser eller væ-

sker inde i Køleskabet/Fryseren.

Hvis strømkablet er beskadiget, skal det ud-

skiftes af fabrikanten, dets serviceagent el-

ler tilsvarende kvalificerede personer for at

undgå fare.

Dette apparat kan bruges af børn i alderen

fra 8 år og opefter og personer med nedsat

fysisk, sensorisk eller mental kapacitet eller

manglende erfaring og viden, hvis de har

fået vejledning eller instruktion om brug af

apparatet på en sikker måde og forstår in-

volverede risici. Børn må ikke lege med ap-

paratet. Rengøring og vedligeholdelse må

ikke foretages af børn uden opsyn.

Dette køleudstyr er ikke beregnet til at blive

brugt som et indbygget apparat.

Dette apparat er beregnet til husholdnings-

brug og lignende som f.eks:

• Personalekøkkener i butikker, kontorer

og andre arbejdsmiljøer;

• Gårde og klienter på hoteller, moteller og

andre boligområder;

• Bed and breakfast-type miljøer;

• Catering og lignende ikke-detail anven-

delser.

Hold ventilationsåbninger i apparatets kabi-

net eller i den indbyggede struktur fri for

blokering.

Brug ikke mekaniske anordninger eller an-

dre midler til at fremskynde afrimningspro-

cessen, udover dem der anbefales af fabri-

kanten.

Beskad ikke kølekredsløbet.

Brug ikke andre elektriske apparater inde i

apparatets opbevaringsrum, medmindre de

er anbefalet af fabrikanten.

Opbevar ikke eksplosive stoffer som f.eks.

aerosolbeholdere med brændbare brænd-

stoffer i apparatet.

Dette apparat er ikke beregnet til brug af

personer (herunder børn) med nedsat fy-

sisk, sensorisk eller mental kapacitet eller

manglende erfaring og viden, medmindre

de har tilsyn eller instruktion vedrørende

brug af apparatet af en person, der er an-

svarlig for deres sikkerhed. Børn skal over-

våges for at sikre, at de ikke leger med ap-

paratet.

ADVARSEL: Hold ventilationsåbninger i ap-

paratets kabinet eller i den indbyggede

struktur fri for blokering.

ADVARSEL: Brug ikke mekaniske anordnin-

ger eller andre midler til at fremskynde af-

rimningsprocessen, udover dem der anbe-

fales af fabrikanten.

ADVARSEL: Beskadig ikke kølekredsløbet.

ADVARSEL: Brug ikke andre elektriske appa-

rater inde i apparatets opbevaringsrum,

medmindre de er anbefalet af fabrikanten.

ADVARSEL: Køleapparater - især en køle-

skabsfryser. Type I - fungerer muligvis ikke

konsekvent (mulighed for afrimning af ind-

hold eller at temperaturen bliver for varm i

det frosne madrum), når det placeres i læn-

gere tid under den kolde ende af tempera-

turområdet som køleapparatet er designet

til;

ADVARSEL: Det er nødvendigt, for døre eller

låg med låse og nøgler, at nøglerne opbeva-

res utilgængeligt for børn og ikke i nærhe-

den af køleapparatet for at forhindre børn i

at blive låst inde.

ADVARSEL: Kølemidlet og isoleringsmateria-

lerne, der anvendes i dit apparat, kræver

særlige bortskaffelsesprocedurer.

ADVARSEL: Sørg for, at ledningen ikke er

fanget eller beskadiget, når du placerer ap-

paratet.

ADVARSEL: Placer ikke bærbare stikkontak-

ter eller bærbare strømforsyninger bag ap-

paratet.

Børn i alderen 3 til 8 år må lægge eller tage

varer i køleapparaterne.

For at undgå forurening af fødevarer skal du

respektere følgende instruktioner:

• Åbning af døren i længere perioder kan

medføre en betydelig stigning i tempera-

turen i apparatet.

• Rens regelmæssigt overflader, der kan

komme i kontakt med mad og tilgænge-

lige dræningssystemer.

• Rens vandbeholdere, hvis de ikke er ble-

vet brugt i 48 timer; skyl vandsystemet

forbundet til vandforsyningen, hvis der

ikke er trukket vand i 5 dage.

• Opbevar råt kød og fisk i egnede behol-

dere i køleskabet, så det ikke er i kontakt

med eller drypper på anden mad.

• To-stjernede frosne madrum er velegne-

de til opbevaring af frosne fødevarer,

opbevaring eller fremstilling af is og is-

terninger.

• En-, to- og tre-stjernede madrum er ikke

egnet til frysning af frisk mad.

• Hvis køleapparatet er tomt i længere pe-

rioder, skal du slukke, afrime, rense, tørre

og lade døren stå åben for at undgå at

skimmel udvikler sig i apparatet.

Elektrisk tilslutning

ADVARSEL

Dette apparat skal være korrekt jordet for din sikkerhed. Strømkablet til dette

apparat er forsynet med et tretandsstik, der passer til tretandsstikkontakter, for

at minimere risikoen for elektrisk stød.

Under ingen omstændigheder bør du klippe eller fjerne jorden fra den medføl-

gende ledning.

Dette køleskabeanlæg kræver en standard 220-240VAC 50Hz stikkontakt med

tretandsstik jord.

Dette køleapparat er ikke beregnet til at blive anvendt med en omformer.

Ledningen skal fastgøres bag apparatet og må ikke efterlades udsat eller hæn-

gende for at forhindre utilsigtede skader.

Træk aldrig køleskabet ud af stikket ved at trække i ledningen. Tag altid fat i stik-

ket og træk lige ud af kontakten.

Brug ikke en forlængerledning med dette apparat. Hvis ledningen er for kort,

skal en autoriseret elektriker eller servicetekniker installere en stikkontakt i nær-

heden af apparatet. Brug af en forlængerledning kan negativt påvirke enhedens

ydeevne.

Forkert brug af jorden kan medføre risiko for elektrisk stød. Hvis ledningen er

beskadiget, skal den udskiftes af et autoriseret servicecenter.

Klimaområde

Oplysningerne om apparatets klimaområde findes på typeskiltet. Det angiver

ved hvilken omgivelsestemperatur (det vil sige rumtemperatur, hvor apparatet

arbejder). Apparatets funktion er optimal (korrekt).

Klimaområde

Tilladt standard temperatur

from +10°C to +32°C

from +16°C to +32°C

from +16°C to +38°C

from +16°C to +43°C

Bemærk: I betragtning af grænseværdierne for omgivelsestemperatur området

for de klimaklasser, som køle apparatet er designet til, og det faktum, at de indre

temperaturer kan påvirkes af faktorer som køleapparatets beliggenhed, omgi-

velsestemperatur og døråbningens frekvens , kan indstillingen af en hvilken som

helst temperatur styringsenhed muligvis varieres for at tillade disse faktorer, hvis

det er relevant.

Hvis strømkablet er beskadiget, skal det udskiftes af fabrikanten, dets service

agent eller tilsvarende kvalificerede personer for at undgå fare.

Bemærk: Under drift i et andet miljø end den specificerede klimatype (dvs. uden

for det angivede omgivelsestemperaturområde), er apparatet muligvis ikke i

stand til at opretholde de ønskede temperaturer i kabinettet.

Låse

Hvis dit Køleskab er forsynet med en lås, skal du holde nøglen uden for række-

vidde og ikke i nærheden af apparatet for at forhindre, at børn bliver låst inde.

Ligeledes, når du bortskaffer et gammelt Køleskab, skal du fjerne eventuelle

gamle låse eller hængsler for at være på den sikre side.

Freon-fri

Det freonfri kølemiddel (R600a) og det skummende isoleringsmateriale (cyclo-

pentan), som er miljøvenligt, bruges til køleskabet og forårsager ingen skade på

ozonlaget og har en meget lille indvirkning på den globale opvarmning. R600a er

brandfarligt og forseglet i kølesystemet uden lækage under normal brug. Men i

tilfælde af udslip af kølemidlet, hvis kølekredsløbet beskadiges, skal du sørge for

at holde apparatet væk fra åben ild og hurtigst muligt åbne vinduerne.

Beskrivelse af produktet

1 Display Blok

2 Flip låge

3 fryser skuffer

4 justerbare fødder

På grund af teknologiske innovationer er beskrivelserne af produktet i denne vej-

ledning muligvis ikke helt i overensstemmelse med dit køleskab. Detaljerede op-

lysninger er i overensstemmelse med det færdige produkt.

Forberedelse til brug

Installationssted:

Ventilationstilstand

Den placering, du vælger til installationen af køleskabet, skal være godt ventile-

ret og væk fra varm luft. Anbring ikke køleskabet nær en varmekilde, såsom

komfurer og kedler, og undgå direkte sollys, dette sikrer køleeffekten samtidig

med at energiforbruget holdes nede. Undgå at placere køleskabet på et fugtigt

sted for at forhindre køleskabet i at ruste og lække elektricitet. Resultatet af det

samlede areal, hvor køleskabet er installeret, divideret med kølemidlets køle-

mængde, bør ikke være mindre end 8g/M3.

Bemærk: Mængden af kølemiddel, der er findes i køleskabet, findes på navne-

skiltet.

Varmeafledningsareal

Når det er i drift, afgiver køleskabet varme til omgivelserne. Derfor skal der være

mindst 30 mm ledig plads på oversiden, mere end 100 mm på begge sider og

over 50 mm på bagsiden af køleskabet.

Dimensioner i mm:

C(°)

549

567

845

910

1053

125

100

Bemærk: Figur 1, Figur 2 er kun et skematisk diagram for pladskravet.

Plant gulv

Anbring k

leskabet p

en fast og plan underflade (gulvet) for at holde det sta-

bilt, ellers vil det give anledning til vibrationer og st

j. N

r k

leskabet placeres

gulvmaterialer som t

pper, str

tter og polyvinylchlorid, skal de faste un-

derlagsplader anbringes under k

leskabet for at forhindre misfarvninger for

saget af varmeafledningen.

Uhindret ventilation skal opretholdes omkring apparatet eller i en indbygget

struktur.

Forberedelse til brug

Stilstand

r k

leskabet er korrekt installeret og grundigt renset, m

du ikke t

nde det

med det samme. S

rg for, at aktivere k

leskabet efter mere end 1 times stil-

stand, for at sikre, at det fungerer normalt.

Rengøring

Reng

r tilbeh

rsdelene inde i k

leskabet og aft

r indersiden med en bl

d klud.

Tænding

t stikket i stikkontakten for at starte kompressoren. Efter 1 time skal k

le-

skabsd

ren

bnes, hvis temperaturen inde i k

leskabsrummet er faldet betyde-

ligt, viser det at k

lesystemet fungerer normalt.

Opbevaring af mad

r k

leskabet har v

ret aktivt i en periode, justeres k

leskabets indvendige

temperatur automatisk i henhold til brugerens temperaturindstilling. Efter at k

ø-

leskabet er fuldt afk

let, inds

ttes f

devarer, som normalt har brug for 2~3 ti-

mer for at blive fuldt afk

let. Om sommeren, n

r temperaturen er h

j, tager det

mere end 4 timer, f

r f

devarerne bliver fuldt afk

let (Pr

v at

bne k

leskabs-

ren s

lidt som muligt, inden den indre temperatur k

ler ned).

Hvis køleskabet er installeret på et fugtigt sted, skal du sørge for at kontrollere,

om jordledningen og lækageafbryderen er optimale. Hvis der opstår vibrations-

lyde fordi køleskabet kommer i kontakt med væggen, eller hvis væggen bliver

sværget ved luftkonvektion omkring kompressoren, skal du flytte køleskabet

væk fra væggen. Opsætning af køleskabet kan forårsage støjforstyrrelser eller

forstyrre nærliggende mobiltelefoner, fastnetelefoner, radiomodtagere, fjern-

syn, prøv derfor at holde køleskabet så langt væk som muligt i disse tilfælde.

Funktioner

Valg af temperatur

Testning

1. Rengør fryseren med lunkent vand og vaskemiddel, og tør det af.

Bemærk: Elektriske komponenter skal rengøres med en tør klud.

2. Drej termostatknappen til position “2”, og sæt fryseren i stikkontakten.

Kompressoren begynder at køre.

3. Kontroller efter 30 minutters drift, at fryseren er kold.

Temperaturkontrol

1. Temperaturreguleringen (termostatknappen ， drejet med mønt) er pla-

ceret nær toppen af enheden.

2. Drej på termostatknappen til at justere temperaturen på fryseren.

3. Mærkerne på knappen repræsenterer forskellige indstillinger. Indstilling

"1" er den varmeste og indstilling "4" er den sejeste.

4. Fabriksindstillet indstilling er “2” under normale driftsforhold.

Vejledning til opbevaring af madvarer

Læg ikke for mange eller for tunge fødevarer i køleskabet. Sørg for, at der er til-

strækkelig plads mellem fødevarerne. Hvis den er for tæt på, blokeres den kolde

luftstrøm, hvilket påvirker køleeffekten. Opbevar ikke for meget eller for meget

mad for at undgå, at hylden bliver knust. Når du opbevarer fødevarerne, skal du

holde afstand til indervæggen og undgå at placere de vandholdige fødevarer for

tæt på køleskabets bagvæg, så de fryser fast på indervæggen.

Frysedrift:

Langvarig opbevaring af fødevarer: Fryserummet, hvor temperaturen generelt

kontrolleres til under -18 °C, er velegnet til opbevaring af fødevarer i lang tid,

men holdbarheden, der er angivet på fødevareemballagerne, skal overholdes.

Fryseskuffe: Bruges til opbevaring af frosne fødevarer. Til massestykker af kød

eller fisk skal du skære dem i mindre stykker, pakke dem separat sammen med

opbevaringsposerne og fordele dem jævnt i skuffen.

• Lad de varme madvarer køle ned til stuetemperatur, før de lægges i fryse-

ren.

• Anbring ikke en glasbeholder med væske eller den dåsevæske, der er for-

seglet i fryserummet, for at undgå brud på grund af volumenudvidelse, ef-

ter at væsken er frosset til.

• Del maden i passende små portioner

• Du må hellere pakke maden, før den fryses, og den anvendte pakkepose

skal være tør, hvis pakkeposerne fryses sammen. Fødevarer skal embal-

leres eller tildækkes med materialer, der er faste, smagløse, uigen-

nemtrængelige for luft og vand, ikke-giftige og forureningsfri, for at undgå

krydskontaminering og overførsel af lugt.

Tips til indkøb af frosne fødevarer

1 Når du køber frosne fødevarer, skal du se retningslinjerne for opbevaring

på emballagen. Du kan opbevare hver enkelt frostvare i den viste periode i

forhold til stjernebedømmelsen. Dette er normalt den periode, der er angi-

vet som "Bedst til at bruge dem før×", og som findes på forsiden af embal-

lagen.

2. Tjek temperaturen på frostskabet i butikken hvor du køber frostvarerne.

3. Sørg for, at pakken med frosne fødevarer er i perfekt stand.

4. Køb altid frosne produkter som det sidste på din shoppingtur eller besøg på

supermarkedet.

5. Prøv at holde frosne madvarer sammen, mens du shopper og er på vej

hjem, da det hjælper med at holde maden kølig.

6. Køb ikke frosne fødevarer, medmindre du kan fryse dem ned med det

samme. Specielle isolerede poser kan købes i de fleste supermarkeder og

isenkræmmere. De holder de frosne fødevarer kolde i længere tid.

7. eller nogle fødevarer, er optøning før tilberedning unødvendig. Grøntsager

og pasta kan tilsættes direkte i kogende vand eller dampkoges. Frosne sau-

cer og supper kan kommes i en gryde og opvarmes forsigtigt, indtil de er

tøet op.

8. Brug kvalitetsfoder, og håndter det så lidt som muligt. Når madvarerne

nedfryses i små mængder, tager det mindre end at fryse dem ned og optø

dem.

9. Vurder mængden af madvarer, der skal fryses ned. Ved frysning af store

mængder friske fødevarer skal temperaturreguleringsknappen stilles på

lav, mens temperaturen i fryseren sænkes. Så madvarerne kan fryses ned

på en hurtig måde, og madens friskhed bevares.

Sådan bruger du ismaskinen

Placer iskassen i øverste position i fryserum, så den iser til hurtigst muligt.

Tip til særlige behov

Flytning af køleskab/fryser

Træk eller løft ikke køleskabet direkte fra dets øverste ramme, når du flytter kø-

leskabet, for at undgå at beskadige den øverste ramme.

Placering

Placer ikke dit køleskab/fryser nær en varmekilde, f.eks. komfur, kedel eller radi-

ator. Undgå direkte sollys i udhuse eller lignende.

Plan

Sørg for, at dit køleskab/fryser står plant ved hjælp af de forreste justeringsfød-

der. Hvis det ikke står plant, påvirkes køle/fryserdækslets tætningsevne, eller det

kan medføre driftsfejl i køleskabet/fryseren.

Efter at have fået køleskabet/fryseren i position, bør du vente i 4 timer før du

bruger det, så kølemidlet kan opnå sin effekt.

Installation

Undgå at dække eller blokere ventilationen eller ristene på dit apparat.

Når du er væk i længere tid

• Hvis apparatet ikke skal bruges i flere måneder, skal du slukke for det, og

trække stikket ud af stikkontakten.

• Tag alle fødevarer ud.

• Rengør og tør det grundigt indvendigt. For at forhindre lugt og skimmel-

vækst skal du lade døren stå åben: sørg for at den står åben eller tag døren

af, hvis det er nødvendigt.

• Hold det rensede apparat på et tørt, ventileret sted og væk fra varmekilder,

læg apparatet plant og læg ikke tunge genstande ovenpå det.

• Enheden bør ikke være tilgængelig for legende børn.

Vedligeholdelse og rengøring

Før rengøring skal du først trække stikket ud af kontakten: Undlad at sætte stik-

ket i eller trække stikket ud med en våd hånd, da der er risiko for elektrisk stød

og skader. Spild ikke vand direkte på køleskabet for at undgå rust, strømsvigt og

ulykker. Du må ikke række hænderne ned under køleskabets bund, da du kan

blive ridset af skarpe metalkanter.

Intern rengøring og ekstern rengøring

Madrester i køleskabet kan forårsage dårlig lugt, så køleskabet skal rengøres re-

gelmæssigt. Det friske madrum rengøres normalt en gang om måneden.

Fjern alle hylder, grøntsagsskuffen, flaskeholdere, dækplader og skuffer mv., og

rengør dem med et blødt håndklæde eller en svamp dyppet i varmt vand eller et

neutralt rengøringsmiddel.

Fjern støvet, der er akkumuleret på bagpanelet og sidepladerne på køleskabet.

Efter brug af vaskemiddel skal du sørge for at skylle med rent vand og tørre af.

Brug ikke hårde børster, stålbørster, rengøringsmiddel, sæbepulver, alkalisk ren-

gøringsmiddel, benzen, benzin, syre, varmt vand og andre ætsende eller opløse-

lige midler til rensning af kabinettets overflade, dørpakning, dekorative plastdele

mv. for at undgå skader.

Tør forsigtigt dørpakningen, rengør rillen ved hjælp af en træpind ombundet

med bomuld. Efter rengøringen skal du fastgøre de fire hjørner af dørpakningen

og derefter indlejre den et segment ad gangen i dørsporet.

Afbrydelse af strømforsyningen eller fejl i kølesystemet

• Pas på de frosne fødevarer i tilfælde af længerevarende afbrydelse af køle-

apparatet (f.eks. afbrydelse af strømforsyningen eller fejl i kølesystemet).

• Prøv at åbne køleskabsdøren så lidt som muligt, så mad kan holdes sikkert

og friskt i flere timer, selv i den varme sommer.

• Hvis du bliver varslet om strømafbrydelsen på forhånd :

1 Juster termostaten til den maksimale tilstand en time i forvejen, så fødeva-

rer bliver fuldt frosne (Indsæt ikke ny mad i denne tid!). Gendan tempera-

turindstillingerne til den oprindelige indstilling, når strømforsyningen bliver

normal igen.

2 Du kan også lave is med en vandtæt beholder, og lægge den i den øverste

del af fryseren for at forlænge fristen for opbevaring af frisk mad.

Bemærk:

Når køleskabet er i brug, er det bedst at bruge det hele tiden; og under

normale omstændigheder må du ikke stoppe med at bruge det, for ikke at på-

virke levetiden.

Optøning

Efter en tids brug vil der dannes et tyndt lag frost på fryserummets indre væg (el-

ler fordamper) overflade, hvilket kan påvirke køleeffekten, hvis den overstiger 5

mm i tykkelsen. I sådanne tilfælde skal du forsigtigt skrabe frosten af med en is-

skraber i stedet for metal eller skarpe beslag. Frost skal fjernes hver 3. måned el-

ler deromkring, og hvis normal brug af skuffer og normal adgang til mad er på-

virket af frosting, skal du sørge for at fjerne frosten i tide. Følg følgende trin for at

fjerne frost:

1. Tag de frosne madvarer ud, sluk for strømforsyningen, åbn køles-

kabsdøren, og fjern forsigtigt frosten fra indervæggen med en isskraber.

For at fremskynde optøningsprocessen foreslås det, at du placerer en skål

med varmt vand inde i køleskabet/fryseren, og når den faste isfrost løsner

sig, skal du bruge en isskraber til at skrabe dem af og derefter tage dem ud.

2. Efter afrimning, rengør køleskabet/fryseren indvendigt, og tænd for strøm-

forsyningen.

Sikkerhedskontrol efter vedligeholdelse

• Er strømledningen ødelagt eller beskadiget?

• Er sidder stikket fast i stikket?

• Er stikket abnormt overophedet?

Bemærk: Elektrisk stød og brandulykker kan forårsages, hvis netledningen og

stikket er beskadiget eller farvet af støv. Hvis der opstår unormalitet, skal du tage

stikket ud af stikkontakten og komme i kontakt med sælgeren.

Sådan adskilles dele

Køleskabshylde:

Hold flaskeholderen med begge hænder, og skub den derefter op.

Flip cover:

Hold flip coveret i lodret retning, juster højre side med dreje akslen åbning, og

træk derefter med kraft for at afmontere flip cover.

Bemærk: Det er forbudt at lukke døren, når klapdækslet åbnes, ellers kan køle-

skabsdøren være beskadiget.

Simpel fejlanalyse og eliminering

(varierende med forskellige produkter)

Med hensyn til de følgende små fejl er det tekniske servicepersonale ikke altid

nødvendigt for at fastsætte alle fejl. du kan forsøge at løse problemet.

Ualmindelige

lyde

- Undersøg om produkt ben er indstillet rigtigt, og om det står stabilt.

- Undersøg, om produkt rører ved væggen.

- Undersøg, om alle flytbare dele (bokse, hylder osv.) sidder som de skal.

- Undersøg, om flasker eller beholdere anbragt i produkt rører ved hinan-

den.

Fryseskabet producerer ikke nok kulde

- Undersøg, om temperaturen er indstillet som vist i afsnittet

”Indstilling af

temperatur”.

- Hvis der lige er anbragt en stor mængde madvarer i fryseskabet, sørg da for

at justere temperaturen igen som vist i afsnittet

”Indstilling af tempera-

tur”.

- Sørg for ikke at åbne fryseskabsdøren alt for tit eller at lade den stå åben.

Fryseskabet producerer slet ikke kulde

- Undersøg, om der er tændt for det elektroniske kort.

- Undersøg, om produkt stik er sat i stikkontakten.

- Undersøg, om elnettets hovedafbryder ikke er slået fra, om sikringen er

gået eller den har løsnet sig.

Der dannes rim inde i produkt

- Sørg for ikke at åbne døren for tit eller at lade den stå åben.

Ydersiderne er varme

- Det er helt normalt, for det hindrer, at der dannes dug uden på produkt.

Der dannes vanddråber på produkt yderside

- Når der ikke er tændt for varmen i huset (f.eks. om foråret og om efteråret)

og rummets luft er lidt fugtig, kan det ske at der dannes lidt kondensvand

uden på produkt. Det er ikke farligt, og produkt fortsætter med at fungere

korrekt.

Der dannes små vand eller rimdråber på produkt bagvæg

- Det er helt normalt, for det er et specielt koldt og fugtigt sted i produkt,

hvor vanddråber og rim kondenseres under produkt normale funktion.

Visse madvarer fryser ikke helt

- Det er normalt, at madvarer, som indeholder meget sukker, fedt eller alko-

hol ikke fryser helt og forbliver bløde til dels (is, frugtsaft osv.)

Det frosne kød har hvide striber

- Undersøg, om temperatur er indstillet rigtigt og ikke på en for lav tempera-

tur (se afsnittet ”Indstilling af temperatur”).

- Undersøg, om kødet ikke har været opbevaret for længe i fryseren, ved at

benytte skemaet ”Råd om indfrysning af madvarer”.

Det er svært at åbne døren

- Det er normalt, at døren er lidt svær at åbne, især hvis den lige er blevet

lukket: Der dannes et lille undertryk, som skal sikre, at døren er helt tæt.

Vent et par minutter med at lukke den op igen.

Lyset i produkt er slukket

- Undersøg, om produkt stik er sat i stikkontakten.

- Undersøg, om elnettets hovedafbryder ikke er slået fra, om sikringen er

gået eller den har løsnet sig.

- Undersøg, om pæren er sprunget, og se afsnittet ”Udskiftning af pære”.

- Hvis temperatur kontrollamperne (-18°c, -22°c, -26°c) og ”On” blinker, be-

tyder det, at temperaturføleren er defekt. Ring efte service.

- Dette symbol kommer viser det, at temperaturen inde i fryseren er for høj.

Indstil termostaten på en koldere temperatur eller på lynindfrysning.

Eventuel reparation af produktet skal foretages:

- enten af Deres forhandler,

- eller af en kvalificeret fagmand, som er anerkendt til dette mærke.

Bemærk: Hvis ovenstående beskrivelser ikke kan anvendes til fejlfinding, må du

ikke adskille og reparere det selv. Reparationer udført af uerfarne personer kan

forårsage skade eller alvorlige funktionsfejl. Kontakt den lokale butik, hvor dit

køb blev foretaget. Dette produkt skal betjenes af en autoriseret ingeniør, og

kun originale reservedele bør anvendes.

Når apparatet ikke er i brug i lange perioder, skal du afbryde strømforsyningen,

tømme alt mad og rengøre apparatet og lade døren stå åben for at forhindre

ubehagelige lugte.)

Certificeringer

Elektrisk information

Dette elektriske apparat skal være jordforbundet.

Dette produkt er forsynet med et stik, som er egnet til alle huse udstyret med

stikkontakter, der opfylder de moderne specifikationer.

Hvis det monterede stik ikke passer til dine stikkontakter, skal det afskæres og

bortskaffes omhyggeligt. For at undgå risiko for stød må du ikke sætte det kasse-

rede stik i en stikkontakt.

Dette produkt overholder EØF-direktiverne.

Bortskaffelse

Gamle apparater har stadig en vis merværdi. En miljøvenlig tilgang vil sikre, at

værdifulde råvarer genanvendes.

Kølemidlet og isoleringsmaterialerne, der anvendes i dit apparat, kræver særlige

bortskaffelsesprocedurer. Sørg for, at der ikke er rørskader på bagsiden af udsty-

ret før håndtering.

Aktuel information om mulighederne for bortskaffelse af gammelt udstyr og

emballage fra gammelt udstyr kan fås hos din lokale kommune.

Korrekt bortskaffelse af dette produkt

Denne mærkning indikerer, at dette produkt ikke må

bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald i EU.

For at forhindre skade på miljøet eller menneskers sund-

hed pga. ukontrolleret bortskaffelse af affald, genbruges

det ansvarligt for at fremme bæredygtig genanvendelse

af materielle ressourcer. For at returnere din brugte en-

hed skal du bruge retur- og indsamlingssystemerne eller

kontakte forhandleren, hvor produktet blev købt. De kan

tage dette produkt til miljømæssig sikker genanvendelse.

Advarsler til bortskaffelse

Kølemiddel og cyclopentanskummaterialet, der anvendes til køleskabet, er

brandfarlige. Derfor, når køleskabet skrottes, skal det holdes væk fra enhver ild-

kilde og genbruges af et specielt genbrugsfirma med tilsvarende kvalifikationer

fremfor at bortskaffes ved forbrænding for at forhindre miljøskader mm.

Når køleskabet skrottes, skal du adskille dørene og fjerne pakningen på døren og

hylderne; anbring døre og hylder på et sikkert sted

for at forhindre, at et

barn bliver fanget.

Omvendt dørsving

1. Sørg for, at dit køleskab er frakoblet.

2. Luk huldæksler og skruer, luk derefter topdækslet op, og fjern de tre skruer,

der fastgør det øverste hængsel til døren, og fjern derefter hængslet.

3. Fjern døren til køleskabet fra kabinettet.

4. Fjern skruerne, der fastgør det nederste hængsel til kabinets højre side, og

fjern derefter hængslet

5. Fjern skiven og møtrikken, der fastgør stiftakslen til det højre hul på det

nederste hængsel, og fjern derefter skaftet

6. Sæt tappeakslen i det venstre hul på det nederste hængsel, og fastgør de-

refter skaftet med skiven og møtrikken.

7. Installer det nederste hængsel på kabinets venstre side.

8. Fjern skruen, der fastgør dørstoppet nederst til højre på døren til køleskabet,

fjern derefter dørstoppet, og monter det nederst til venstre.

9. Installer døren til køleskabet.

10. Flyt dørbøsningen fra øverste højre side af køleskabsdøren til den øverste

venstre side af døren. Og flyt venstre huldæksel til højre side.

11. Fastgør det øverste hængsel til kabinets øverste venstre side med de tre

skruer, du tidligere har fjernet. Før du spænder de øverste hængselsskruer, skal

du sørge for, at dørens top er i niveau med kabinettet, og at gummipakningen

giver en god tætning.

12. Installer topdækslet over kabinettet.

Bemærk: Når du installerer døren, skal du sørge for, at toppen af døren er i ni-

veau med toppen af skabet. Hvis døren ikke er i vater, vil gummipakningen ikke

tætne godt med kabinettet, hvilket kan forårsage funktionsfejl i apparatet

Freezer door

Kjære brukere, denne håndboken inneholder produktets grunnleggende

kunnskap, hvordan det brukes, feildiagnose og grunnleggende feilsøkingsmeto-

der. For å bedre forstå og bruke dette produktet, vennligst ta godt vare på denne

håndboken og les den nøye.

SIKKERHET ADVARSEL!

Det er farlig for andre enn autorisert service-

personell å utføre service eller reparasjoner

som involverer fjerning av deksler. For å

unngå faren for elektrisk støt, ikke forsøk å

reparere dette apparatet selv.

ADVARSEL!

Fare for brann/brenn-

bare materialer .

Sikkerhetstips

Ikke bruk elektriske apparater som hårføner

eller varmeapparat til å tine opp kjøleska-

pet/fryseren.

Beholdere med brennbare gasser eller væ-

sker kan lekke ved lave temperaturer.

Ikke oppbevar beholdere med brennbare

materialer, som spraybokser, påfyllingspa-

troner for brannslukningsapparater osv. i

kjøl/frys.

Ikke plasser kullsyreholdige drikker eller brus

i fryseren. Ispinner kan forårsake "Frost/Fry-

seforbrenninger". Hvis det konsumeres rett

fra kjøl/frys.

Ikke fjern gjenstander fra kjøle-/fryseseksjo-

nen hvis hendene er fuktige/våte, da dette

kan forårsake hudsår eller "frost-/frysefor-

brenninger". Flasker og bokser må ikke plas-

seres i fryseren da de kan sprekke når innhol-

det fryser.

Produsentens anbefalte lagringstider bør

overholdes. Se relevante instruksjoner.

Ikke la barn tukle med kontrollene eller leke

med kjøleskapet/fryseren. Kjøle-/fryseska-

pet er tungt. Vær forsiktig når du flytter den.

Det er farlig å endre spesifikasjonen eller

forsøke å modifisere dette produktet på

noen måte.

Ikke oppbevar brennbare gasser eller væsker

inne i kjøleskapet /fryseskapet.

Hvis strømkabelen er skadet, må den skiftes

ut av produsenten, dennes servicerepresen-

tant eller tilsvarende kvalifiserte personer

for å unngå fare.

Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 år

og oppover og personer med reduserte fysi-

ske, sensoriske eller mentale evner eller

mangel på erfaring og kunnskap hvis de har

fått tilsyn eller instruksjoner om bruk av ap-

paratet på en sikker måte og forstår farene.

involvert. Barn skal ikke leke med apparatet.

Rengjøring og brukervedlikehold skal ikke ut-

føres av barn uten tilsyn.

Kjøleskapet er ikke ment å brukes som et in-

nebygd apparat .

Dette apparatet er beregnet for bruk i hus-

holdninger og lignende bruksområder som

f.eks

• bemanne kjøkkenområder i butikker,

kontorer og andre arbeidsmiljøer;

• gårdshus og av kunder i hoteller, moteller

og andre boligmiljøer;

• miljøer av typen bed and breakfast;

• catering og lignende applikasjoner

utenfor detaljhandel.

Hold ventilasjonsåpningene i apparatets ka-

binett eller i den innebygde strukturen fri for

hindringer.

Ikke bruk mekaniske enheter eller andre

midler for å akselerere avrimingsprosessen,

annet enn de som er anbefalt av produsen-

ten.

Ikke skade kjølemiddelkretsen.

Ikke bruk elektriske apparater inne i matopp-

bevaringsrommene på apparatet, med min-

dre de er av typen anbefalt av produsenten.

Ikke oppbevar eksplosive stoffer som

spraybokser med brennbart drivmiddel i

dette apparatet.

Dette apparatet er ikke beregnet for bruk av

personer (inkludert barn) med reduserte fy-

siske, sensoriske eller mentale evner, eller

mangel på erfaring og kunnskap, med min-

dre de har fått tilsyn eller instruksjoner om

bruk av apparatet av en person som er an-

svarlig for deres sikkerhet. Barn bør over-

våkes for å sikre at de ikke leker med appara-

tet.

ADVARSEL: Hold ventilasjonsåpningene i ap-

paratets kabinett eller i den innebygde struk-

turen fri for hindringer.

ADVARSEL: Ikke bruk mekaniske enheter el-

ler andre midler for å akselerere avrimings-

prosessen, annet enn de som er anbefalt av

produsenten.

ADVARSEL: Ikke skade kjølemiddelkretsen.

ADVARSEL: Ikke bruk elektriske apparater

inne i matoppbevaringsrommene på appa-

ratet, med mindre de er av typen anbefalt av

produsenten.

ADVARSEL: Kjøleapparater – spesielt et

kjøle- og fryseskap Type I – fungerer kanskje

ikke konsekvent (mulighet for tining av inn-

holdet eller temperaturen blir for varm i den

frosne maten rom) når den er plassert i en

lengre periode under den kalde enden av

temperaturområdet som kjøleapparatet er

designet for;

ADVARSEL: Nødvendigheten av at nøklene

for dører eller lokk utstyrt med låser og nøk-

ler oppbevares utilgjengelig for barn og ikke

i nærheten av kjøleapparatet, for å hindre

barn i å være låst inne.

ADVARSEL: Kjølemediet som brukes i appa-

ratet og isolasjonsmaterialene krever

spesielle avhendingsprosedyrer.

ADVARSEL: Når du plasserer apparatet, sørg

for at strømledningen ikke er fanget eller

skadet.

ADVARSEL: Ikke plasser flere bærbare stik-

kontakter eller bærbare strømforsyninger på

baksiden av apparatet

Barn i alderen 3 til 8 år har lov til å laste og

losse kjøleapparater.

For å unngå kontaminering av mat, vennligst

respekter følgende instruksjoner:

• Åpning av døren i lengre perioder kan

føre til en betydelig økning av

temperaturen i rommene til døren

apparatet.

• Rengjør jevnlig overflater som kan

komme i kontakt med mat og

tilgjengelige dreneringssystemer.

• Rengjør vanntanker hvis de ikke har vært

brukt på 48 timer; spyle vannsystemet

koblet til et vann tilførsel dersom vann

ikke er trukket på 5 dager.

• Oppbevar rått kjøtt og fisk i egnede

beholdere i kjøleskapet, slik at det ikke

kommer i kontakt med eller drypper på

annen mat.

• To-stjerners fryserom er egnet for

oppbevaring av forhåndsfryst mat,

oppbevaring eller tilberedning av iskrem

og til å lage isbiter.

• En-, to- og trestjerners rom er ikke egnet

for frysing av fersk mat.

• Hvis kjøleapparatet står tomt i lengre

perioder, slå av, tine, rengjør, tørk og la

døren åpnes for å hindre muggutvikling

inne i apparatet.

Elektrisk

kopling

ADVARSEL

Dette apparatet bør være skikkelig jordet for din sikkerhet. Strømledningen til

dette apparatet er utstyrt med en tre-pinners plugg som passer sammen med

standard tre-pinners vegguttak for å minimere muligheten for elektrisk støt.

Ikke under noen omstendigheter kutt eller fjern den tredje jordingsstiften fra

strømledningen som følger med.

Dette fryseapparatet krever en standard 220-240VAC 50Hz stikkontakt med jor-

ding med tre ben.

Dette fryseapparatet er ikke laget for bruk med en omformer.

Ledningen skal festes bak apparatet og ikke stå eksponert eller dingle for å forhin-

dre utilsiktet skade.

Koble aldri fra fryseren ved å trekke i strømledningen. Ta alltid godt tak i støpselet

og trekk rett ut fra stikkontakten.

Ikke bruk en skjøteledning med dette apparatet. Hvis strømledningen er for kort,

be en kvalifisert elektriker eller servicetekniker installere en stikkontakt i nærhe-

ten av apparatet. Bruk av skjøteledning kan påvirke ytelsen til enheten negativt.

Feil bruk av den jordede pluggen kan føre til fare for elektrisk støt. Hvis strømled-

ningen er skadet, må den skiftes ut av et autorisert servicesenter.

Klimaområde

Informasjonen om apparatets klimarekkevidde er gitt på typeskiltet. Den indike-

rer ved hvilken omgivelsestemperatur (det vil si romtemperatur, der apparatet

arbeider) driften av apparatet er optimal (riktig).

Klimaområde ................................................................ Tillatt omgivelsestemperatur

SN ...................................................................................................... fra +10°C til +32°C

N ........................................................................................................ fra +16°C til +32°C

ST ....................................................................................................... fra +16°C til +38°C

T ......................................................................................................... fra +16°C til +43°C

Merk: Gitt grenseverdiene for omgivelsestemperaturområdet for klimaklassene

som kjøleapparatet er konstruert for og det faktum at de interne temperaturene

kan påvirkes av faktorer som plassering av kjøleapparatet, omgivelsestemperatur

og hyppigheten av døråpning. , kan det hende at innstillingen til en temperatur-

kontrollenhet må varieres for å ta hensyn til disse faktorene, hvis det er hensikts-

messig.

Hvis strømkabelen er skadet, må den skiftes ut av produsenten, dennes service-

representant eller tilsvarende kvalifiserte personer for å unngå fare.

Merk: Ved bruk i et annet miljø enn den spesifiserte klimatypen (dvs. utenfor det

nominelle omgivelsestemperaturområdet), kan det hende at apparatet ikke kan

opprettholde de ønskede romtemperaturene.

Låser

Hvis fryseren er utstyrt med en lås, oppbevar nøkkelen utilgjengelig og ikke i nær-

heten av apparatet for å forhindre at barn blir fanget. Når du kaster en gammel

fryser, må du bryte av eventuelle gamle låser eller låser som en sikring.

Freonfri

Det freonfrie kjølemediet (R600a) og det skummende isolasjonsmaterialet (cyklo-

pentan) som er miljøvennlig brukes til fryseren, og forårsaker ingen skade på

ozonlaget og har svært liten innvirkning på den globale oppvarmingen. R600a er

brannfarlig, og forseglet i et kjølesystem, uten lekkasje ved normal bruk. Men i

tilfelle kjølemiddellekkasje på grunn av skadet kjølemiddelkrets, sørg for å holde

apparatet unna åpen ild og åpne vinduene for ventilasjon så raskt som mulig.

Produktfunksjoner

1 Displayblokk

2 Flip deksel

3 fryseskuff

4 Justerbare føtter

På grunn av teknologiske innovasjoner kan det hende at produktbeskrivelsene i

denne håndboken ikke stemmer helt overens med fryseren din. Detaljert infor-

masjon er i samsvar med sluttproduktet.

Forberedelser til bruk

Installasjonssted:

Ventilasjonstilstand

Posisjonen du velger for fryseinstallasjonen skal være godt ventilert og ha mindre

varmluft. Ikke plasser fryseren i nærheten av en varmekilde som komfyr, og un-

ngå den fra direkte sollys, og garanterer dermed kjøleeffekten samtidig som du

sparer energiforbruk. Ikke plasser fryseren på et fuktig sted, for å forhindre at frys-

eren ruster og lekker strøm. Resultatet av at den totale plassen i rommet fryseren

er installert i, divideres med kjølemediemengden til fryseren skal ikke være min-

dre enn 8 g/M3.

Merk:

Mengden kjølemedium som fylles på fryseren finner du på navneskiltet.

Rom for varmeavledning

Under arbeid avgir fryseren varme til omgivelsene. Derfor bør det spares minst 30

mm ledig plass på oversiden, mer enn 100 mm på begge sider og over 50 mm på

baksiden av fryseren.

C(°)

54 9

567

845

910

1 053

125

100

Plan grunn

Plasser fryseren på det faste og flate underlaget (gulvet) for å holde det stabilt,

ellers vil det gi opphav til vibrasjoner og støy. Når fryseren plasseres på gulvmate-

rialer som teppe, stråmatte, polyvinylklorid, bør de solide bakplatene påføres un-

der fryseren for å forhindre fargeendring på grunn av varmeavledning.

Uhindret ventilasjon skal opprettholdes rundt apparatet eller i en innebygd

struktur.

Forberedelser til bruk

Ståtid

Etter at fryseren er riktig installert og godt rengjort, ikke slå den på umiddelbart.

Sørg for å sette strøm på fryseren etter mer enn 1 times stående, for å sikre nor-

mal drift.

Rengjøring

Bekreft tilbehørsdelene inne i fryseren og tørk av innsiden med en myk klut.

Strøm på

Sett støpselet inn i den solide kontakten for å starte kompressoren. Etter 1 time

åpner du frysedøren, hvis temperaturen inne i fryseseksjonen synker tydeligvis,

indikerer det at kjølesystemet fungerer normalt.

Oppbevaring av mat

Etter at fryseren har gått i en periode, vil den interne temperaturen i fryseren au-

tomatisk kontrolleres i henhold til brukerens temperaturinnstilling. Etter at frys-

eren er helt avkjølt, legg i matvarer, som vanligvis trenger 2-3 timer for å være helt

avkjølt. Om sommeren, når temperaturen er høy, tar det mer enn 4 timer før mat-

varene er helt avkjølt (prøv å åpne frysedøren så lite som mulig før den indre tem-

peraturen kjøles ned).

Hvis fryseren er installert på et fuktig sted, sørg for å sjekke om jordledningen og

lekkasjebryteren er normale. Hvis det produseres vibrasjonslyder på grunn av at

fryseren kommer i kontakt med veggen eller hvis veggen blir svertet av luftkon-

veksjon rundt kompressoren, flytt fryseren vekk fra veggen. Oppsett av fryseren

kan forårsake blokkeringsstøy eller bildekaos til mobiltelefonen, fasttelefonen, ra-

diomottakeren, fjernsynet rundt den, så prøv å holde fryseren så langt unna som

mulig i slike tilfeller.

Funksjoner

Testing

1. Rengjør fryseren med lunkent vann og vaskemiddel, og tørk av.

Merk: Elektriske komponenter bør rengjøres med en tørr klut.

2. Vri termostatknappen til "2" -posisjon, og plugg fryseren inn i vegguttaket.

Kompressoren vil begynne å løpe.

3. Kontroller, etter 30 minutters drift, for å sikre at fryseren er kald.

Temperatur kontroll

1. Temperaturkontrollen (termostatknappen ， slått av mynt) er plassert nær

toppen av enheten.

2. Ved å vri på termostatknappen justeres temperaturen av fryseren.

3. Merkene på knappen representerer forskjellige innstillinger. Innstilling " 1 "

er den varmeste og innstilling " 4 " er den kuleste.

4. Den anbefalte fabrikkinnstillingen er “ 2 ” for normal driftsforhold.

Instruksjoner for oppbevaring av mat

Ikke legg for mye eller for vekt mat i kjøleskapet. Hold nok plass mellom mat-

varene; hvis det er for nært, vil den kalde luftstrømmen blokkeres, og dermed

påvirke kjøleeffekten. Ikke oppbevar for mye eller overvektig mat, for å unngå at

hyllen blir knust. Når du oppbevarer matvarene, hold avstand fra den indre veg-

gen; og ikke plasser de vannrike matvarene for nær kjøleskapets bakvegg, for at

de ikke skal fryse på innerveggen.

Frysemodus

Langtidsoppbevaring av matvarer: Fryserommet, der temperaturen generelt

kontrolleres under -18 ℃ , er egnet for langtidskonservering av matvarer, men

holdbarheten som er angitt på matpakkene bør overholdes.

Fryseskuff: Brukes til oppbevaring av frossen mat; For massebitene av kjøtt eller

fisk, kutt dem i mindre, pakk dem sammen med ferskvareposene og fordel dem

jevnt i skuffen.

• La de varme matvarene avkjøles til romtemperatur før du legger

dem i fryseseksjonen.

• Ikke plasser en glassbeholder med væske eller hermetisk væske som er

forseglet i fryseseksjonen, for å unngå sprengning på grunn av

volumekspansjon etter at væsken har frosset opp.

• Del opp maten i passe små porsjoner

• Det er best å pakke maten før du fryser den, og pakkeposen som brukes bør

være tørr, i tilfelle pakkeposene fryses sammen. Matvarer bør pakkes eller

dekkes av slike egnede materialer som er faste, smakløse,

ugjennomtrengelige for luft og vann, giftfrie og fri for forurensning, for å

unngå krysskontaminering og overføring av lukt.

Tips for å handle frossen mat

1 Når du kjøper frossen mat, se på oppbevaringsretningslinjene på

emballasjen. Du vil kunne oppbevare hver enkelt frossenmat i perioden som

vises mot stjerneklassifiseringen. Dette er vanligvis perioden oppgitt som

"Best å bruke dem før×", som finnes på forsiden av emballasjen.

2. Sjekk temperaturen på frossenmatskapet i butikken der du kjøper

frossenmaten.

3. Sørg for at frossenmatpakken er i perfekt stand.

4. Kjøp alltid frosne produkter sist på handleturen eller besøket på

supermarkedet.

5. Prøv å holde frossen mat sammen mens du handler og på hjemreisen, da

dette vil bidra til å holde maten kjøligere.

6. Ikke kjøp frossen mat med mindre du kan fryse den ned med en gang.

Spesielle isolerte poser kan kjøpes fra de fleste supermarkeder og

jernvareforretninger. Disse holder den frosne maten kald lenger.

7. eller noen matvarer, er det unødvendig å tine før tilberedning. Grønnsaker

og pasta kan tilsettes direkte i kokende vann eller dampkokt. Frosne sauser

og supper kan legges i en kjele og varmes forsiktig til de er tint.

8. Bruk kvalitetsmat og håndter den så lite som mulig. Når matvarer fryses ned

i små mengder, vil det ta mindre enn for dem å fryse opp og tine.

9. Anslå mengden mat som skal fryses opp. Når du fryser inn store mengder

fersk mat, justerer du temperaturkontrollknappen til lav-modus, med

frysertemperaturen senket. Så mat kan fryses opp på en rask måte, med

matens friskhet godt bevart.

Slik bruker du isboksen

Plasser isboksen i den øvre posisjonen av fryseseksjonen, slik at den iser opp så

fort som mulig.

Tips for spesielle behov

Flytting av fryseren/fryseren

Ikke dra eller løft kjøleskapet direkte fra topprammen når du flytter kjøleskapet,

for å unngå å skade topprammen.

plassering

Ikke plasser fryseren/fryseren nær en varmekilde, f.eks. komfyr, kjele eller radia-

tor. Unngå det fra direkte sollys i uthus eller solsenger.

Utjevning

Sørg for å nivellere fryseren/fryseren ved hjelp av de fremre utjevningsføttene.

Hvis den ikke er i vater, vil tetningsytelsen til fryseren/fryserdørens pakning bli

påvirket, eller til og med det kan føre til driftssvikt i fryseren/fryseren.

Etter å ha plassert fryseren/fryseren på plass, vent i 4 timer før du bruker den, slik

at kjølemediet får sette seg.

Installasjon

Ikke dekk til eller blokker ventilasjonsåpningene eller gitteret på apparatet.

Når du er ute lenge

• Hvis apparatet ikke skal brukes på flere måneder, må du først slå det av og

deretter trekke støpselet ut av stikkontakten.

• Ta ut all mat.

• Rengjør og tørk interiøret grundig. For å forhindre lukt- og muggvekst, la

døren stå på gløtt: blokker den åpen eller få døren fjernet om nødvendig.

• Oppbevar det rengjorte apparatet på et tørt, ventilert sted og vekk fra

varmekilden, plasser apparatet jevnt og ikke plasser tunge gjenstander oppå

det.

• Enheten skal ikke være tilgjengelig for barns lek.

Vedlikehold og rengjøring

Trekk ut støpselet før rengjøring. Ikke plugg inn eller plugg ut støpselet med våte

hender, fordi det er fare for elektrisk støt og skade. Ikke søl vann direkte på frys-

eren, for å unngå rust, strømlekkasje og ulykker. Ikke strekk hendene ned i bun-

nen av fryseren, siden du kan bli ripet opp av skarpe metallhjørner.

Innvendig rengjøring og utvendig rengjøring

Matrestene i fryseren kan gi dårlig lukt, så fryseren må rengjøres regelmessig.

Ferskvarerommet rengjøres vanligvis en gang i måneden.

Fjern alle hyller, crisper-bokser, flaskestativer, dekselbrett og skuffer osv., og

rengjør dem med et mykt håndkle eller svamp dyppet i varmt vann eller nøytralt

vaskemiddel.

Fjern ofte støvet som har samlet seg på bakpanelet og sideplatene til fryseren.

Etter å ha brukt vaskemiddel, sørg for å skylle det med rent vann, og tørk det der-

etter tørt.

Ikke bruk bustbørste, ståltrådsbørste, vaskemiddel, såpepulver, alkalisk vas-

kemiddel, benzen, bensin, syre, varmt vann og andre etsende eller løselige gjen-

stander for å rense skapoverflaten, dørpakningen, dekorative plastdeler osv., slik

at for å unngå skade.

Tørk forsiktig av dørpakningen, rengjør sporet med en spisepinne i tre pakket med

bomullssnor. Etter rengjøringen fester du først de fire hjørnene på dørpakningen,

og legger den deretter inn segment for segment i dørsporet.

Avbrudd i strømforsyningen eller svikt i kjølesystemet

• Ta vare på de frosne matvarene i tilfelle kjøleapparatet ikke har gått i lengre

tid (som avbrudd i strømforsyningen eller svikt i kjølesystemet).

• Prøv å åpne frysedøren så lite som mulig, på denne måten kan mat trygt og

ferskt oppbevares i timevis selv i varme sommer.

• Hvis du får varsel om strømbrudd på forhånd:

1) Juster termostatknappen til høy modus en time i forveien, slik at maten blir

helt frossen (Ikke oppbevar ny mat i løpet av denne tiden!). Gjenopprett

temperaturmodusen til den opprinnelige innstillingen når strømforsyningen

blir normal i tide.

2) Du kan også lage is med en vanntett beholder, og sette den i den øvre delen

av fryseren, for å forlenge oppbevaringstiden for fersk mat.

Merk:

Når fryseren er brukt, bør du bruke den kontinuerlig; og under normale

omstendigheter, ikke stopp bruken, for ikke å påvirke levetiden.

Avfrosting _

Etter en tids bruk vil det dannes et tynt lag med frost på overflaten av

fryseseksjonens indre vegg (eller fordamper), som kan påvirke kjøleeffekten hvis

den overskrider 5 mm tykkelse. I slike tilfeller må du forsiktig skrape av frosten ved

å bruke en isskrape i stedet for metall eller skarp maskinvare. Frost må fjernes

hver tredje måned eller så, og hvis normal bruk av skuffer og normal tilgang til mat

påvirkes av frosting, sørg for å fjerne frosten i tide. Følg disse trinnene for å fjerne

frost:

1 . Ta ut de frosne matvarene, slå av strømforsyningen, åpne kjøleskapsdøren

og fjern frosten forsiktig fra innerveggen med en isskrape. For å fremskynde

tineprosessen, foreslås det å plassere en bolle med varmt vann inne i

kjøleskapet/fryseren, og når den faste isfrosten løsner, bruker du en isskrape

til å skrape dem av og deretter ta dem ut.

2 . Etter avriming, rengjør kjøleskapet/fryseren innvendig, og slå på

strømforsyningen.

Sikkerhetssjekk etter vedlikehold

• Er strømledningen ødelagt eller skadet?

• Er støpselet satt ordentlig inn i stikkontakten?

• Er støpselet unormalt overopphetet?

Merk:

Elektrisk støt og brannulykke kan oppstå i tilfelle strømledningen og støpse-

let er skadet eller flekkete av støv. Hvis det er noe unormalt, trekk ut støpselet og

ta kontakt med leverandøren.

Hvordan demontere delene.

Hylle:

Hold den ene enden av hyllen, og løft den opp mens du drar den utover.

Flip deksel:

Hold flipdekselet i vertikal retning, juster det med den roterende akselåpningen

på høyre side, og trekk det utover for å fjerne det;

Under bruk av fryseren, ikke lukk døren når vippedekselet er åpnet, for å unngå å

skade frysedøren!

Enkel feilanalyse og eliminering

(varierer med ulike produkter)

Når det gjelder følgende småfeil, trenger ikke alle feil fikses av teknisk serviceper-

sonell; du kan prøve å løse problemet.

Helt ikke kjølig

• Er støpselet av?

• Er brytere og sikringer ødelagt?

• Ingen strøm eller linjeutkobling?

• Koble til igjen.

• Åpne døren og sjekke om lampen lyser.

Unormal støy

• Er fryseren stabil?

• Kommer fryseren til veggen?

• Justering av fryserens justerbare føtter.

• Utenfor veggen. .

Dårlig kjøleeffektivitet

• Setter du varm mat eller for mye mat?

• Åpner du døren ofte?

• Klemmer du matposen til forseglingen på døren?

• Direkte sollys eller nær en ovn eller komfyr?

• Er det godt ventilert?

Er temperaturinnstillingen for høy?

• Sette mat i fryseren når varm mat blir kjølig.

• Kontroll og lukking av døren.

• Fjerne fryseren fra varmekilden.

• Tømme avstanden for å opprettholde god ventilasjon.

• Innstilling til riktig temperatur.

Merkelig lukt i fryseren

• Noe bortskjemt mat?

• Trenger du å rengjøre fryseren?

• Pakker du mat med sterke smaker?

• Kaste bortskjemt mat.

• Rengjøring av fryser.

• Pakking av mat med sterke smaker.

Summer alarm

• Er det noen dør åpnet?

• Åpne døren og lukk den igjen.

Alle indikatorlysene på displaypanelet PÅ

• Er avrimingsfunksjonen aktivert?

• Hold nede SET-tasten i 3 s (for detaljer, se funksjonsdelen om tining)

Merk:

Hvis beskrivelsene ovenfor ikke er relevante for feilsøking, må du ikke

demontere og reparere den selv. Reparasjoner utført av uerfarne personer kan

forårsake skade eller alvorlig funksjonsfeil. Kontakt den lokale butikken der kjøpet

ble gjort. Dette produktet skal serviceres av en autorisert ingeniør og kun originale

reservedeler skal brukes.

Når apparatet ikke er i bruk over lengre perioder, koble fra strømforsyningen, tøm

all mat og rengjør apparatet, la døren stå på gløtt for å unngå ubehagelig lukt.

Sertifiseringer

Elektrisk informasjon

Dette elektriske apparatet må være jordet.

Dette produktet er utstyrt med en plugg, som passer for alle hus utstyrt med

stikkontakter som oppfyller gjeldende spesifikasjoner

Hvis det monterte støpselet ikke er egnet for dine stikkontakter, bør det kuttes av

og kastes forsiktig. For å unngå en mulig fare for støt, ikke sett den kasserte

støpselet inn i en stikkontakt.

Dette produktet er i samsvar med EEC-direktivene.

Avhending

Gamle hvitevarer har fortsatt en viss merverdi. En miljøvennlig tilnærming vil sikre

at verdifulle råvarer resirkuleres.

Kjølemediene som brukes i utstyret og isolasjonsmaterialene krever spesielle

håndteringsprosedyrer. Sørg for at det ikke er rørskader på baksiden av utstyret

før håndtering.

Oppdatert informasjon om muligheter for avhending av gammelt utstyr og em-

ballasje fra gammelt utstyr kan fås fra det lokale kommunekontoret.

Riktig avhending av dette produktet

Denne merkingen indikerer at dette produktet ikke skal

kastes sammen med annet husholdningsavfall i hele EU.

For å forhindre mulig skade på miljøet eller menneskers

helse fra ukontrollert avfallshåndtering, resirkuler det

ansvarlig for å fremme bærekraftig gjenbruk av materi-

alressurser. For å returnere din brukte enhet, vennligst

bruk retur- og innsamlingssystemene eller kontakt

forhandleren der produktet ble kjøpt. De kan ta dette

produktet til miljøsikker resirkulering.

Advarsler for avhending

Kjølemiddel og cyklopentanskummateriale som brukes til kjøleskapet er

brannfarlige. Derfor, når kjøleskapet kasseres, skal det holdes unna enhver

brannkilde og gjenvinnes av et spesielt gjenvinningsfirma med tilsvarende kvalifi-

kasjoner, bortsett fra å avhendes ved forbrenning, for å forhindre skade på miljøet

eller annen skade.

Når kjøleskapet er skrotet, demonter dørene og fjern pakningen på døren og

hyllene; plasser dørene og hyllene på et riktig sted, slik at du unngår å bli fanget

av barn.

DØRREVERSERINGSINSTRUKSJONER

1. Sørg for at kjøleskapet er koblet fra.

2. Lirk hulldeksler og skruer ， lirk deretter toppdekselet opp og fjern de tre

skruene som fester det øvre hengslet til døren, og fjern deretter hengslet.

3. Ta ut fryseren romdør fra skapet.

4 . Fjern skruene som fester det nedre hengslet til høyre side av skapet, og fjern

deretter hengslet.

5 . Fjern skiven og mutteren som fester tappakselen til det høyre hullet på det

nedre hengselet, og fjern deretter akselen

6 . Sett stiftakselen inn i det venstre hullet på det nedre hengselet, og fest

deretter akselen med skiven og mutteren.

7 . Installer det nedre hengslet på venstre side av skapet.

8. Fjern skruen som fester dørstopperen fra nederst til høyre på

fryseromsdøren, fjern deretter dørstopperen og monter den nederst til

venstre.

9. Installer fryserdøren.

10. Flytt dørgjennomføringen fra øvre høyre side av frysedøren til øvre venstre

side av døren. Og flytt venstre hulldeksel til høyre side.

11. Fest det øvre hengslet til øvre venstre side av skapet med de tre skruene du

fjernet tidligere. Før du strammer til de øvre hengselskruene, sørg for at

toppen av døren er i nivå med skapet og at gummipakningen tetter godt.

1 2. Installer toppdekselet over skapet.

Merk: Når du installerer døren, sørg for at toppen av døren er i nivå med toppen

av skapet. Hvis døren ikke er vannrett, vil ikke gummipakningen tette skapet godt,

noe som kan føre til at apparatet ikke fungerer

Freezer door

Säkerhet VARNING!

Det är farligt för någon annan än auktoriserad servicepersonal att utföra service

eller reparationer som innebär borttagning av skydd. Försök inte att reparera

apparaten själv för att undvika risken för elektrisk stöt.

VARNING!

Risk för brand / brand-

farligt material.

Säkerhetstips

Använd inte elektriska apparater som hår-

tork eller värmare för att tina upp frysen.

Behållare med brandfarliga gaser eller

vätskor kan läcka vid låga temperaturer.

Förvara inga behållare med brandfarliga

material, t.ex. sprayburkar, påfyllningskas-

setter för brandsläckare etc. i frysen.

Placera inte kolsyrade drycker i frysfacket.

Isklubbor (ice lollies) kan orsaka ”Frost-

/frysbrännskador” om de konsumeras di-

rekt från frysen.

Ta inte bort föremål från frysfacket om dina

händer är fuktiga/våta, eftersom det kan

orsaka hudskador eller ”Frost-

/Frysbrännskador”. Flaskor och burkar får

inte placeras i frysfacket eftersom de kan

spricka när innehållet fryser.

Tillverkarens rekommenderade lagringsti-

der bör följas. Referera till relevanta instruk-

tioner.

Tillåt inte barn att manipulera med kontrol-

lerna eller att leka med frysen. Frysen är

tung. Var försiktig när du förflyttar den. Det

är farligt att ändra specifikationen eller

försöka modifiera denna produkt på något

sätt.

Förvara inte brännbara gaser eller vätskor i

frysen.

Om strömkabeln är skadad måste den bytas

ut av tillverkaren, dess serviceagent eller

liknande kvalificerade personer för att und-

vika fara.

Denna apparat kan användas av barn från 8

år och uppåt och personer med nedsatt fy-

sisk, sensorisk eller mental förmåga eller

brist på erfarenhet och kunskap om de har

fått tillsyn eller instruktioner om använd-

ning av apparaten på ett säkert sätt och för-

står dem inblandade farorna. Barn får inte

leka med apparaten. Rengöring och under-

håll av användare får inte utföras av barn

utan övervakning.

Den här apparaten är avsedd att användas i

hushåll och liknande applikationer som

• personalkök i butiker, kontor och andra

arbetsmiljöer;

• bondgårdar och av kunder i hotell, Mo-

tell och andra bostadsmiljöer;

• miljöer för säng och frukost;

• Catering och liknande icke-

detaljhandelsapplikationer.

Håll ventilationsöppningarna i apparatens

hölje eller i den inbyggda strukturen fria

från hinder.

Använd inte mekaniska anordningar eller

andra medel för att påskynda avfrostnings-

processen, andra än de som är rekommen-

derade av tillverkaren.

Skada inte kölmediekretsen.

Använd inte elektriska apparater inuti mat-

lagringsutrymmena på apparaten, såvida de

inte är av den typ som rekommenderas av

tillverkaren.

Förvara inte explosiva ämnen såsom aero-

solburkar med brandfarligt drivmedel i

denna apparat.

Denna apparat är inte avsedd för använd-

ning av personer (inklusive barn) med ned-

satt fysisk, sensorisk eller mental förmåga,

eller brist på erfarenhet och kunskap, såvida

de inte har fått tillsyn eller instruktioner om

användning av apparaten av en person som

ansvarar för deras säkerhet. Barn bör över-

vakas så att de inte leker med apparaten.

- VARNING: Håll ventilationsöppningar, i

apparatens hölje eller i den inbyggda

strukturen, fria från hinder.

- VARNING: Använd inte mekaniska an-

ordningar eller andra medel för att på-

skynda avfrostningsprocessen, annat än

de som rekommenderas av tillverkaren.

- VARNING: Skada inte köldmediekretsen.

- VARNING: Använd inte elektriska appara-

ter inuti matlagringsutrymmena på ap-

paraten, såvida de inte är av den typ som

tillverkaren rekommenderar.

- VARNING: Kylanordningar - i synnerhet

en frys-frys typ I - kanske inte fungerar

konsekvent (möjlighet att avfrostning av

innehåll eller att temperaturen blir för

varm i det frysta matfacket) när de ligger

under en längre tid under den kalla än-

den på temperaturintervall som kylappa-

raten är konstruerad för.

- VARNING: För att förhindra att barn låses

in är det nödvändigt att nycklar till dörrar

och lock med lås och nycklar hålls utom

räckvidd för barn och inte i närhet av den

kylande apparaten.

- VARNING: Kylmediet som används i din

apparat och isoleringsmaterial kräver

särskilda procedurer för avfallshantering.

- VARNING: Se till att nätsladden inte är

instängd eller skadad vid placering av

apparaten.

- VARNING: Placera inte flera bärbara ut-

tag eller bärbara nätaggregat på appara-

tens baksida.

Barn i åldrarna 3 till 8 år får fästa och lossa

kylapparater.

Följ följande anvisningar för att undvika

förorening av mat:

- Att öppna dörren under långa perioder

kan orsaka en betydande temperaturök-

ning i maskinens fack.

- Rengör regelbundet ytor som kan kom-

ma i kontakt med mat och tillgängliga

dräneringssystem.

- Rengör vattentankar om de inte har an-

vänts på 48 timmar; spola vattensyste-

met anslutet till en vattenförsörjning om

vatten inte har dragits på 5 dagar.

- Förvara rått kött och fisk i lämpliga be-

hållare i frysen, så att det inte kommer i

kontakt med eller droppar på andra liv-

smedel.

- Tvåstjärniga frusna matfack är lämpliga

för förvaring av frysta livsmedel, förva-

ring eller framställning av glass och fram-

ställning av isbitar.

- En-, två- och tre-stjärniga fack är inte

lämpliga för frysning av färsk mat.

- Om kylapparaten lämnas tom under

längre perioder, stäng av, frosta av, ren-

gör, torka och lämna dörren öppen för

att förhindra att mögel utvecklas i appa-

raten.

Elektrisk Koppling

VARNING

Denna apparat ska vara ordentligt jordad för din säkerhet. Denna apparats

nätsladd är utrustad med en jordad kontakt som passar med vanliga trepoliga

jordade för att minimera risken för elektriska stötar.

Skär eller ta inte under några omständigheter bort den tredje polen från den

medföljande nätsladden.

Denna frysapparat kräver ett jordat standarduttag på 220-240VAC 50Hz.

Denna frysapparat är inte utformad för att användas med en växelriktare.

Sladden ska säkras bakom apparaten och inte lämnas utsatt eller dinglande för

att förhindra oavsiktlig skada.

Dra aldrig ur frysen genom att dra i nätsladden. Ta alltid i kontakten ordentligt

och dra rakt ut ur behållaren.

Använd inte en förlängningssladd med den här apparaten. Om nätsladden är för

kort, låt en kvalificerad elektriker eller servicetekniker installera ett uttag nära

apparaten. Användning av en förlängningssladd kan påverka enhetens pre-

standa negativt.

Felaktig användning av den jordade kontakten kan leda till risk för elektriska stö-

tar. Om nätsladden är skadad ska den bytas ut av ett auktoriserat servicecenter.

Klimatintervall

Informationen om klimatintervallet för apparaten finns på typskylten. Den indi-

kerar vid vilken omgivningstemperatur (det vill säga rumstemperatur, där appa-

raten arbetar) apparatens drift är optimal (korrekt).

Klimatintervall ................................................................. Tillåten omgiven temperatur

SN ..................................................................................................... från +10°C to +32°C

N ....................................................................................................... från +16°C to +32°C

ST ...................................................................................................... från +16°C to +38°C

T ........................................................................................................ från +16°C to +43°C

Observera ： Med tanke på gränsvärdena för omgivningstemperaturintervaller

för de klimatklasser som kylapparaten är konstruerad för och det faktum att de

inre temperaturerna kan påverkas av faktorer som kylapparatens placering, om-

givningstemperatur och dörröppningens frekvens , kan inställningen för vilken

temperaturstyrningsanordning som helst behöva varieras för att möjliggöra

dessa faktorer, om det är lämpligt.

Om strömkabeln är skadad måste den bytas ut av tillverkaren, dess serviceagent

eller liknande kvalificerade personer för att undvika fara.

Obs! När du arbetar i en annan miljö än den angivna klimattypen (dvs. utanför

det nominella omgivningstemperaturområdet), kanske apparaten inte kan

upprätthålla de önskade temperaturerna i facket.

Lås

Om din frys är försedd med ett lås, håll nyckeln utom räckhåll och inte i närheten

av apparaten för att förhindra att barn låses in. När du kastar en gammal frys,

bryt av gamla lås eller spärrar för att vara säker.

Freonfri

Det freonfria kylmediet (R600a) och det skummande isoleringsmaterialet (cy-

klopentan) som är miljövänliga används för frysen och orsakar inga skador på

ozonskiktet och har mycket liten inverkan på den globala uppvärmningen.

R600a är brandfarligt och tätas i kylsystem utan läckage vid normal användning.

Men i händelse av kylmedelsläckage på grund av att köldmediekretsen är ska-

dad, se till att hålla apparaten borta från öppna lågor och öppna fönstren för

ventilation så snabbt som möjligt.

1 Displayblock

2 Flip lock

3 Fryslådor

4 Ställbara fötter

På grund av tekniska innovationer kanske produktbeskrivningarna i den här

handboken inte stämmer överens med din frys. Detaljerad information är i en-

lighet med slutprodukten.

Förberedelser för användning

Installationsplats:

Ventilationsförhållande

Det läge du väljer för frysinstallationen ska vara väl ventilerat och ha lite varm

luft. Placera inte frysen nära en värmekälla som spis, och håll den borta från di-

rekt solljus, vilket garanterar kyleffekt medan du sparar energiförbrukning. Pla-

cera inte frysen på fuktiga platser för att förhindra att frysen rostar och läcker el.

Resultatet av det totala utrymmet i rummet där frysen är installerad dividerat

med frysens kylmedelsladdningsmängd får inte vara mindre än 8 g / M3.

Obs:

Mängden köldmedium som laddats för frysen finns på typskylten.

Värmeavledningsutrymme

När den arbetar avger frysen värme till omgivningen. Därför bör minst 30 mm

fritt utrymme skonas på översidan, mer än 100 mm på båda sidor och över 50

mm på baksidan av frysen.

C(°)

549

567

845

910

1053

125

100

Marknivå

Placera frysen på en fast och plan mark (golv) för att hålla den stabil, annars

kommer den att ge upphov till vibrationer och buller. När frysen placeras på

golvmaterial som matta, halmmatta, polyvinylklorid, bör de fasta underlagsplat-

torna appliceras under frysen för att förhindra färgförändring på grund av vär-

meavledning.

Ohindrad ventilation ska hållas runt apparaten eller i en inbäddad struktur.

Förberedelser för användning

Stående tid

När frysen är ordentligt installerad och väl rengjord, slå inte på den omedelbart.

Se till att du startae frysen efter mer än 1 timmes stående, för att säkerställa att

den fungerar normalt.

Rengöring

Bekräfta tillbehörsdelarna i frysen och torka av insidan med en mjuk trasa.

Start

Sätt i kontakten i det fasta uttaget för att starta kompressorn. Öppna frysdörren

efter 1 timme, om temperaturen i frysfacket sjunker tydligt indikerar det att kyl-

systemet fungerar normalt.

Förvaring av mat

När frysen har körts under en viss tid kommer frysens inre temperatur automa-

tiskt att kontrolleras enligt användarens temperaturinställning. När frysen är helt

kyld, lägg i livsmedel, som vanligtvis behöver 2–3 timmar för att kylas helt. På

sommaren, när temperaturen är hög, tar det mer än 4 timmar innan livsmedlen

är helt kylda (Försök öppna frysdörren så lite som möjligt innan den inre tempe-

raturen svalnar).

Om frysen är installerad på fuktplatsen, se till att marktråden och läckaggregatet

är normala. Om det uppstår vibrationsljud på grund av att frysen kommer i kon-

takt med väggen eller om väggen blir svart av luftkonvektion runt kompressorn,

flytta frysen bort från väggen. Att ställa in frysen kan orsaka störande ljud eller

bildstörningar för mobiltelefonen, fasttelefon, radiomottagare och TV-apparater

som omger den, så försök att hålla frysen så långt borta som möjligt i sådana fall.

Funktioner

Testning

1. Rengör frysen med ljummet vatten och tvättmedel och torka av.

Obs! Elektriska komponenter ska rengöras med en torr trasa.

2. Vrid termostatvredet till “2” -läget och anslut frysen till vägguttaget. Kom-

pressorn börjar gå.

3. Kontrollera att frysen är kall efter 30 minuters drift.

Temperaturkontroll

1. Temperaturreglaget (termostatvredet ， vridet med mynt) ligger nära en-

hetens överdel.

2. Vrid på termostatvredet justerar frysens temperatur.

3. Märkena på ratten representerar olika inställningar. Inställningen “1” är

den varmaste och inställningen “4” är den coolaste.

4. Fabriks rekommenderad inställning är “2” för normala driftsförhållanden.

Instruktioner för förvaring av mat

Lägg inte för mycket eller för vikt mat i kylskåpet. Håll tillräckligt med utrymme

mellan livsmedel; om det är för nära blockeras det kalla luftflödet, vilket påver-

kar kyleffekten. Förvara inte överdriven eller överviktig mat, för att undvika att

hyllan krossas. När du förvarar maten, håll avstånd från innerväggen; och place-

ra inte de vattenrika matvarorna för nära kylskåpets bakvägg, så att de inte fry-

ser på innerväggen.

Frysläge:

Långtidsförvaring av livsmedel: Frysdelen, där temperaturen i allmänhet kontrol-

leras under -18℃, är lämplig för att konservera livsmedel under lång tid, men

den hållbarhet som anges på matförpackningarna bör följas.

Fryslåda: Används för förvaring av frysta livsmedel; För massabitarna av kött el-

ler fisk, skär dem i mindre, packa ihop dem separat med färskpåsarna och förde-

la dem jämnt i lådan.

• Låt de varma matvarorna svalna till rumstemperatur innan du läg-

ger dem i frysfacket.

• Placera inte en glasbehållare med vätska eller den konserverade vätskan

som är förseglad i frysfacket, för att undvika sprickor på grund av volymex-

pansion efter att vätskan har frusit upp.

• Dela upp maten i lagom små portioner

• Det är bättre att packa ihop maten innan du fryser in den, och förpack-

ningspåsen som används bör vara torr, om förpackningspåsarna är ihop-

frysta. Livsmedel bör förpackas eller täckas av lämpliga material som är fas-

ta, smaklösa, ogenomträngliga för luft och vatten, giftfria och förorenings-

fria, för att undvika korskontaminering och överföring av lukt.

Tips för att handla fryst mat

1 När du köper fryst mat, titta på förvaringsanvisningarna på förpackningen.

Du kommer att kunna lagra varje fryst mat under den period som visas

mot stjärnklassificeringen. Detta är vanligtvis den period som anges som

"Bäst att använda dem före×", som finns på framsidan av förpackningen.

2. Kontrollera temperaturen på frysskåpet i butiken där du köper de frysta

matvarorna.

3. Se till att frysförpackningen är i perfekt skick.

4. Köp alltid frysta produkter sist på din shoppingresa eller besök på

snabbköpet.

5. Försök att hålla ihop fryst mat medan du handlar och på hemresan, ef-

tersom det hjälper till att hålla maten svalare.

6. Köp inte fryst mat om du inte kan frysa in det direkt. Särskilda isolerade

väskor kan köpas från de flesta stormarknader och järnaffärer. Dessa håller

den frysta maten kall längre.

7. eller vissa livsmedel, upptining före tillagning är onödigt. Grönsaker och

pasta kan tillsättas direkt i kokande vatten eller ångkokt. Frysta såser och

soppor kan läggas i en kastrull och värmas försiktigt tills de är tinade.

8. Använd kvalitetsmat och hantera den så lite som möjligt. När mat fryss in i

små mängder, tar det mindre tid än för dem att frysa upp och tina.

9. Uppskatta mängden mat som ska frysas in. När du fryser in stora mängder

färska livsmedel, justera temperaturreglaget till lågt läge, med sänkt

frystemperatur. Så, mat kan frysas upp på ett snabbt sätt, med matens

färskhet väl bevarad.

Hur man använder islådan

Placera islådan i frysfackets övre läge, så att den isar så fort som möjligt.

Tips för särskilda behov

Flytta frys / frys

Dra eller lyft inte kylskåpet direkt från dess övre ram när du flyttar kylskåpet, för

att undvika att skada den övre ramen.

Plats

Placera inte din frys / frys nära en värmekälla, t.ex. spis, panna eller kylare. Håll

den borta från direkt solljus i uthus eller solhus.

Nivå

Se till att ställa frysen / frysen med de främre nivelleringsfötterna. Om inte nivån

påverkas, kommer frys / frysdörrens packningstätning att påverkas, eller till och

med att det kan leda till driften av din frys / frys misslyckas.

När du har placerat frysen / frysen på plats, vänta i 4 timmar innan du använder

den, så att kylmediet kan sätta sig.

Installation

Täck inte eller blockera inte ventilerna eller gallren på din apparat.

När du är ute länge

• Om apparaten inte kommer att användas på flera månader ska du först

stänga av den och dra ut kontakten ur vägguttaget.

• Ta ut alla livsmedel.

• Rengör och torka interiören noggrant. För att förhindra lukt- och mögel-

tillväxt, låt dörren stå kvar: håll den öppen eller låt dörren tas bort vid be-

hov.

• Förvara den rengjorda apparaten på ett torrt, ventilerat ställe och borta

från värmekällor, placera apparaten smidigt och placera inte tunga föremål

ovanpå.

• Enheten ska inte vara tillgänglig för barnlek.

Underhållning och rengöring

Koppla ur stickkontakten först innan rengöring. Sätt inte i kontakten eller dra ut

kontakten med våt hand eftersom det finns risk för elektriska stötar och skador.

Spill inte vatten direkt på frysen för att undvika rost, elläckage och olyckor. Sträck

inte händerna i frysens botten, eftersom du kan skadas av vassa metallhörn.

Intern rengöring och extern rengöring

Matresterna i frysen kan orsaka dålig lukt, så frysen måste rengöras regelbundet.

Färskfacket rengörs vanligtvis en gång i månaden.

Ta bort alla hyllor, crisper box, flaskhyllor, täckbrädor och lådor etc. och rengör

dem med en mjuk handduk eller svamp doppad i varmt vatten eller neutralt

tvättmedel.

Rensa ofta bort damm som samlats på frysens bakpanel och sidoplattor.

När du har använt tvättmedel, ska du skölja det med rent vatten och sedan torka

det torrt.

Använd inte borste, stålborste, tvättmedel, tvålpulver, alkaliskt tvättmedel, ben-

sin, syra, varmt vatten och andra frätande eller lösliga föremål för att rengöra

skåpets yta, dörrpackning, plastdekorationsdelar, etc., för att undvika skador.

Torka försiktigt av dörrpackningen, rengör spåret med ätpinnar med bomulls-

sträng. Efter rengöring fixerar du först de fyra hörnen på dörrpackningen och

bäddar sedan in segment för segment i dörrspåret.

Avbrott i strömförsörjningen eller fel i kylsystemet

• Ta hand om de frysta livsmedlen i händelse av att kylapparaten inte körs

längre (till exempel avbrott i strömförsörjningen eller om kylsystemet inte

fungerar).

• Försök att öppna frysdörren så lite som möjligt, på detta sätt kan mat

säkert bevaras i timmar även under den varma sommaren.

• Om du får meddelande om strömavbrott i förväg ：

1) Justera termostatvredet till högläget en timme i förväg, så att livsmedel blir

helt frusna (Förvara inte ny mat under denna tid!). Återställ tempera-

turläget till den ursprungliga inställningen när strömförsörjningen blir nor-

mal i tid.

2) Du kan också skapa is med en vattentät behållare och lägga den i den övre

delen av frysen för att förlänga tiden för färsk mat att lagras.

Note:

När frysen har använts, är det bäst att använda den kontinuerligt; och un-

der normala omständigheter, sluta inte använda den för att inte påverka livs-

längden.

Avfrostning

Efter en tids användning kommer ett tunt lager av frost att bildas på frysfackets

innervägg (eller förångare), vilket kan påverka kyleffekten om den överstiger 5

mm i tjocklek. I sådana fall måste du försiktigt skrapa bort frosten med en isskra-

pa istället för metall eller vassa hårdvara. Frost måste rensas bort var tredje

månad eller så, och om normal användning av lådor och normal tillgång till mat

påverkas av frosting, se till att ta bort frosten i tid. Följ följande steg för att ta bort

frost:

1. Ta ut de frysta matvarorna, stäng av strömförsörjningen, öppna kylskåps-

dörren och ta försiktigt bort frosten från innerväggen med en isskrapa. För

att påskynda upptiningsprocessen föreslås att du placerar en skål med

varmt vatten inuti kylen/frysen, och när den fasta isen lossnar, använd en

isskrapa för att skrapa bort dem och sedan ta ut dem.

2. Efter avfrostning, rengör kylen/frysen inuti och slå på strömförsörjningen.

Säkerhetskontroll efter underhåll

• Är nätsladden trasig eller skadad?

• Är strömkontakten ordentligt insatt i uttaget?

• Är strömkontakten onormalt överhettad?

Obs:

Elektrisk chock och brandolycka kan orsakas om nätsladden och kontakten

skadas eller fläckas av damm. Om något är onormalt, vänligen koppla ur nätkon-

takten och kontakta leverantören.

Hur man demonterar delarna.

Hylla:

Håll i den ena änden av hyllan och lyft upp den medan du drar den utåt.

Fällock:

Håll vändlocket i vertikal riktning, rikta in det med den roterande axelöppningen

på höger sida och dra det utåt för att ta bort det.

Under användning av frysen ska du inte stänga dörren när luckan öppnas för att

undvika att frysdörren skadas!

Enkel felanalys och felelimination

(varierar för olika produkter)

När det gäller följande små fel, behöver inte alla tekniska fel repareras av teknisk

servicepersonal; du kan försöka lösa problemet själv.

Ingen kylning i överhuvudtaget

Är strömbrytaren av?

• Är strömbrytare och säkringar trasiga?

• Ingen elektricitet eller linjetur?

• Dra ut och in

• Öppna dörren och kolla om lampan är tänd

Onormalt brus

• Är frysn stabil?

• Når frysen väggen?

• Justera frysens justerbara fötter

• Flytta den från väggen

Dålig kyleffektivitet

• Lägger du varm mat eller för mycket mat i frysen?

• Öppnar du dörren ofta?

• Klämmer du fast matväskan till dörrens tätning?

• Direkt solljus eller nära en ugn eller spis?

• Är den väl ventilerad?

Är temperaturinställningen för hög?

• Sätt mat i frysen när maten blivit sval.

• Kontrollera och stänga dörren.

• Ta bort frysen från värmekällor.

• Töm avståndet för att upprätthålla god ventilation.

• Inställning på lämplig temperatur.

Särskild lukt i frysen

• Någon rutten/gammal mat?

• Behöver du rengöra frysen?

• Fryser du mat med starka smaker?

• Kasta bort gammal mat.

Rengöring av frys.

• Förpackning av mat med starka smaker.

• Alarm

• Är någon dörr öppen?

• Öppna dörren, och stäng den igen.

Alla indikatorlamporna på displaypanelen är PÅ

• Är tiningsfunktionen på?

• Håll SET-knappen intryckt i 3s (för detaljer, se avsnittet Funktioner om

avfrostning)

Obs

! Om ovanstående beskrivningar inte kan tillämpas på felsökning, ta inte isär

och reparera dem själv. Reparationer som utförs av oerfarna personer kan or-

saka skador eller allvarliga funktionsfel. Kontakta den lokala butiken där ditt köp

gjordes. Denna produkt ska servas av en auktoriserad tekniker och endast äkta

reservdelar ska användas.

När apparaten inte används under längre perioder ska du koppla ur elförsörj-

ningen, tömma alla livsmedel och rengöra apparaten, låt dörren stå kvar för att

förhindra obehaglig lukt.

Certifikationer

(ska tillhandahållas av certifieringsingenjör)

Denna elektriska apparat måste vara jordad.

Denna produkt är utrustad med en plugg, som är lämplig för alla hus utrustade

med uttag som uppfyller de aktuella specifikationerna

Om den monterade kontakten inte är lämplig för dina uttag, ska den avskäras

och omhändertas. För att undvika risk för stötar, sätt inte in den kasserade kon-

takten i ett uttag.

Denna produkt uppfyller EEG-direktiven.socket.

Säkra återvinningsinstruktioner

Avfallshantering

Gamla apparater har fortfarande ett visst övervärde. En

miljövänlig strategi kommer att säkerställa att värdefulla

råvaror återvinns.

Kylmedlen som används i din utrustning och isoleringsmaterial kräver särskilda

hanteringsförfaranden. Se till att det inte finns några rörskador på baksidan av

utrustningen innan du hanterar den.

Uppdaterad information om alternativ för bortskaffande av gammal utrustning

och förpackning från gammal utrustning kan erhållas från det lokala kommun-

kontoret.

Korrekt avfallshantering av denna produkt

Denna märkning indikerar att denna produkt inte bortskaffas med annat hus-

hållsavfall i hela EU. För att förhindra eventuell skada på miljön eller människors

hälsa från okontrollerad avfallshantering, återvinn det på ett ansvarsfullt sätt för

att främja hållbar återanvändning av materialresurser. För att returnera din an-

vända enhet, använd retur- och insamlingssystemen eller kontakta återförsälja-

ren där produkten köpts. De kan ta denna produkt för miljösäker återvinning.

Krig för avfallshantering

Köldmedium och cyklopentanskummande material som används för kylskåpet

är brandfarligt. Därför, när kylskåpet skrotas, ska det hållas borta från alla brand-

källor och återvinnas av ett särskilt återvinningsföretag med motsvarande kvali-

fikationer än att kasseras genom förbränning för att förhindra skador på miljön

eller någon annan skada.

När kylskåpet skrotas, demontera dörrarna och ta bort packningen på dörren

och hyllorna. placera dörrarna och hyllorna på rätt plats för att förhindra att barn

kläms fast.

Vändning av dörrens gångjärn

1. . Se till att kylskåpet är urkopplat.

2. Bänd hålskydd och skruvar ， Böj sedan överkåpan uppåt och ta bort de tre

skruvarna som håller fast det övre gångjärnet i dörren och ta sedan bort

gångjärnet.

3. Ta bort kylskåpsdörren från skåpet.

4. Ta bort skruvarna som håller fast det nedre gångjärnet på skåpets högra sida

och ta sedan bort gångjärnet.

5. Ta bort brickan och muttern som håller fast tappaxeln i det högra hålet på det

nedre gångjärnet, och ta sedan bort axeln

6. För in tappaxeln i det vänstra hålet på det nedre gångjärnet och fäst sedan

axeln med brickan och muttern.

7. Installera det nedre gångjärnet på skåpets vänstra sida.

10. Ta bort skruven som håller fast dörrstoppet längst ner till höger på kylskåps-

dörren, ta sedan bort dörrstoppet och sätt tillbaka det till vänster.

8. Installera kylskåpsdörren.

9. Flytta dörrbussningen från den övre högra sidan av kylskåpsdörren till den

övre vänstra sidan av dörren. Och flytta det vänstra hålskyddet till höger si-

da.

10. Fäst det övre gångjärnet till skåpets övre vänstra sida med de tre skruvarna

du tagit bort tidigare. Innan du drar åt de övre gångjärnsskruvarna, se till

att dörrens ovansida är i nivå med skåpet och att gummipackningen tätar

bra.

11. Installera det övre locket över skåpet.

Refrigerator

door

Hyvät käyttäjät, tämä käsikirja sisältää tuotteen perustiedot, sen käytön, vi-

anmäärityksen ja perusvianetsintämenetelmät. Ymmärtääksesi ja käyttääksesi

tätä tuotetta paremmin, ole hyvä ja huolehdi tästä oppaasta ja lue se huolellisesti.

TURVALLISUUS VAROITUS!

valtuutetun huoltohenkilöstön on vaarallista

suorittaa huoltoja tai korjauksia, joihin liittyy

kansien poistaminen. Sähköiskun

välttämiseksi älä yritä korjata tätä laitetta itse.

VAROITUS!

Tulipalon vaara / syt-

tyvät materiaalit .

Turvallisuus vinkkejä

Älä käytä jääkaapin/pakastimen su-

lattamiseen sähkölaitteita, kuten hiustenkui-

vaajaa tai lämmitintä.

Säiliöt, joissa on syttyviä kaasuja tai nesteitä,

voivat vuotaa alhaisissa lämpötiloissa.

Älä säilytä jääkaapissa/pakastimessa mitään

syttyviä materiaaleja sisältäviä astioita,

kuten suihkepurkkeja, sammuttimen täyt-

töpatruunoita jne.

Älä laita hiilihapollisia tai poreilevia juomia

pakastinosastoon. Jäämehut voivat aiheut-

taa "pakkas-/jäätymispalovammoja". Jos ku-

lutetaan suoraan jääkaapista/pakastimesta.

Älä poista esineitä jää-/pakastinosastosta,

jos kätesi ovat kosteat/märät, koska tämä voi

aiheuttaa ihon hankausta tai "pakkas-/pa-

kastuspalovammoja". Pulloja ja tölkkejä ei

saa laittaa pakastinosastoon, koska ne voivat

räjähtää, kun sisältö jäätyy.

Valmistajan suosittelemia säilytysaikoja tu-

lee noudattaa. Katso asiaankuuluvat ohjeet.

Älä anna lasten peukaloida säätimiä tai leik-

kiä jääkaapin/pakastimen kanssa. Jä-

äkaappi/pakastin on painava. Sitä siir-

rettäessä tulee olla varovainen. On vaaral-

lista muuttaa tuotteen teknisiä tietoja tai

yrittää muuttaa tätä tuotetta millään tavalla.

Älä säilytä syttyviä kaasuja tai nesteitä jä-

äkaapin /pakastimen sisällä.

Jos virtajohto on vaurioitunut, valmistajan,

sen huoltoliikkeen tai vastaavan pätevyyden

omaavan henkilön on vaihdettava se vaaran

välttämiseksi.

Tätä laitetta voivat käyttää vähintään 8-vuo-

tiaat lapset ja henkilöt, joilla on alentuneet

fyysiset, sensoriset tai henkiset kyvyt tai

joilla ei ole kokemusta ja tietoa, jos heitä on

valvottu tai opastettu laitteen turvallisesta

käytöstä ja he ymmärtävät vaarat. mukana.

Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Lapset eivät

saa suorittaa puhdistusta ja käyttäjän huolta-

mista ilman valvontaa.

Jääkaappia ei ole tarkoitettu käytettäväksi

sisäänrakennettuna laitteena .

Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi ko-

titalouksissa ja vastaavissa sovelluksissa,

kuten

• henkilökunnan keittiötilat liikkeissä,

toimistoissa ja muissa työympäristöissä;

• maalaistalot ja asiakkaiden hotellit,

motellit ja muut asuintyyppiset

ympäristöt;

• bed and breakfast -tyyppiset ympäristöt;

• catering- ja vastaavat muut kuin

vähittäiskaupan sovellukset.

Pidä tuuletusaukot, laitteen kotelossa tai

sisäänrakennetussa rakenteessa poissa es-

teistä.

Älä käytä muita kuin valmistajan suosittele-

mia mekaanisia laitteita tai muita keinoja su-

latusprosessin nopeuttamiseen.

Älä vahingoita kylmäainepiiriä.

Älä käytä sähkölaitteita laitteen elintarvikkei-

den säilytyslokeroissa, elleivät ne ole valmis-

tajan suosittelemaa tyyppiä.

Älä säilytä tässä laitteessa räjähtäviä aineita,

kuten syttyvää ponneainetta sisältäviä aero-

solitölkkejä.

Tätä laitetta ei ole tarkoitettu henkilöiden

(mukaan lukien lapset) käytettäväksi, joilla

on alentuneet fyysiset, sensoriset tai henki-

set kyvyt tai joilla ei ole kokemusta ja tietoa,

ellei heidän turvallisuudestaan vastaava

henkilö ole valvonut tai opastanut laitteen

käyttöä. Lapsia tulee valvoa sen varmis-

tamiseksi, etteivät he leiki laitteella.

VAROITUS: Pidä tuuletusaukot, laitteen ko-

telossa tai sisäänrakennetussa rakenteessa

poissa esteistä.

VAROITUS: Älä käytä muita kuin valmistajan

suosittelemia mekaanisia laitteita tai muita

keinoja sulatusprosessin nopeuttamiseen.

VAROITUS: Älä vahingoita kylmäainepiiriä.

VAROITUS: Älä käytä sähkölaitteita laitteen

elintarvikkeiden säilytysosastoissa, elleivät

ne ole valmistajan suosittelemaa tyyppiä.

VAROITUS: Jääkaapit – erityisesti tyypin I jä-

äkaappi-pakastin – eivät ehkä toimi jat-

kuvasti (mahdollinen pakasteruoan sisällön

sulaminen tai lämpötilan nouseminen liian

korkeaksi osasto), kun se sijoitetaan pitkäksi

aikaa lämpötila-alueen kylmän pään alapu-

olelle jota varten kylmälaite on suunniteltu;

VAROITUS: Lukoilla ja avaimilla varustettujen

ovien tai kansien avaimet on pidettävä

poissa lapsia, äläkä jääkaapin läheisyyteen,

jotta lapset eivät pääse olemaan lukittu

sisään.

VAROITUS: Laitteessasi ja eristemateri-

aaleissa käytetty kylmäaine vaatii erityisiä

hävitysmenettelyjä.

VAROITUS: Kun asetat laitetta paikalleen,

varmista, ettei virtajohto jää puristuksiin tai

vaurioitunut.

VAROITUS: Älä sijoita useita kannettavia pis-

torasioita tai kannettavia virtalähteitä lait-

teen takaosaan.

3–8-vuotiaat lapset saavat ladata ja purkaa

kylmälaitteita.

jotta elintarvikkeet eivät saastuisi.

• Oven avaaminen pitkiä aikoja voi

aiheuttaa huomattavan lämpötilan

nousun osastoissa laite.

• Puhdista säännöllisesti pinnat, jotka

voivat joutua kosketuksiin

elintarvikkeiden kanssa, ja

viemärijärjestelmät.

• Puhdista vesisäiliöt, jos niitä ei ole

käytetty 48 tuntiin; huuhtele veteen

kytketty vesijärjestelmä syöttö, jos vettä

ei ole otettu 5 päivään.

• Säilytä raakaa lihaa ja kalaa sopivissa

astioissa jääkaapissa, jotta se ei pääse

kosketuksiin muiden elintarvikkeiden

kanssa tai tippu niiden päälle.

• Kahden tähden pakasteosastot

soveltuvat esipakasteiden säilytykseen,

jäätelön säilytykseen tai valmistukseen

sekä jääpalojen valmistukseen.

• Yhden, kahden ja kolmen tähden lokerot

eivät sovellu tuoreiden elintarvikkeiden

pakastamiseen.

• Jos kylmälaite jätetään tyhjäksi pitkäksi

aikaa, sammuta, sulata, puhdista, kuivaa

ja jätä ovi auki estääksesi homeen

muodostumisen laitteen sisään.

Sähköliitäntä

VAROITUS

Tämä laite on maadoitettu asianmukaisesti turvallisuutesi vuoksi. Tämän laitteen

virtajohto on varustettu kolminapaisella pistokkeella, joka sopii tavalliseen kol-

minapaiseen seinäpistorasiaan sähköiskun mahdollisuuden minimoimiseksi.

Älä missään tapauksessa leikkaa tai poista mukana toimitetun virtajohdon kol-

matta maadoituspiikkiä.

Tämä pakastinlaite vaatii tavallisen 220–240 VAC 50 Hz:n sähköpistorasian, jossa

on kolmipiikkinen maadoitus.

Tätä pakastinlaitetta ei ole suunniteltu käytettäväksi invertterin kanssa.

Johto tulee kiinnittää laitteen taakse, eikä sitä saa jättää paljaaksi tai roikkumaan

tahattomien loukkaantumisten välttämiseksi.

Älä koskaan irrota pakastinta pistorasiasta vetämällä virtajohdosta. Tartu aina

tiukasti pistokkeeseen ja vedä se suoraan ulos pistorasiasta.

Älä käytä jatkojohtoa tämän laitteen kanssa. Jos virtajohto on liian lyhyt, pyydä

pätevää sähköasentajaa tai huoltoteknikkoa asentamaan pistorasia laitteen

lähelle. Jatkojohdon käyttö voi vaikuttaa negatiivisesti laitteen toimintaan.

Maadoitetun pistokkeen väärä käyttö voi aiheuttaa sähköiskun vaaran. Jos virta-

johto on vaurioitunut, vaihdata se valtuutetussa huoltoliikkeessä.

Ilmastoalue

Tietoja laitteen ilmasto-alueesta on arvokilvessä. Se ilmaisee, missä ympäristön

lämpötilassa (eli huoneen lämpötilassa, jossa laite toimii) laitteen toiminta on op-

timaalinen (oikea).

Ilmastoalue .................................................................... Sallittu ympäristön lämpötila

SN .............................................................................................................. +10°C - +32°C

N ................................................................................................................ +16°C - +32°C

ST ............................................................................................................... +16°C - +38°C

T ................................................................................................................. +16°C - +43°C

Huomautus: Ottaen huomioon ympäristön lämpötila-alueen raja-arvot niille il-

mastoluokille, joita varten kylmälaite on suunniteltu, ja se, että sisälämpötiloihin

voivat vaikuttaa sellaiset tekijät kuin kylmälaitteen sijainti, ympäristön lämpötila

ja oven avautumistiheys , minkä tahansa lämpötilan säätölaitteen asetusta

saatetaan joutua muuttamaan näiden tekijöiden huomioon ottamiseksi tarvit-

taessa.

Jos virtajohto on vaurioitunut, valmistajan, sen huoltoliikkeen tai vastaavan pät-

evyyden omaavan henkilön on vaihdettava se vaaran välttämiseksi.

Huomautus: Kun laite toimii muussa kuin määritellyssä ilmastotyypissä (eli

nimellisen ympäristön lämpötila-alueen ulkopuolella), laite ei ehkä pysty

ylläpitämään toivottuja osaston lämpötiloja.

Lukot

Jos pakastimessasi on lukko, pidä avain poissa ulottuvilta eikä laitteen

läheisyydessä, jotta lapset eivät jää puristuksiin. Kun hävität vanhan pakastin, po-

ista kaikki vanhat lukot tai salvat suojaksi.

Freoniton

Pakastimessa käytetään freonitonta kylmäainetta (R600a) ja ympäristöystäväll-

istä vaahtoavaa eristemateriaalia (syklopentaania), jotka eivät vahingoita otsoni-

kerrosta ja vaikuttavat ilmaston lämpenemiseen hyvin vähän. R600a on syttyvä ja

suljettu jäähdytysjärjestelmään ilman vuotoja normaalin käytön aikana. Mutta jos

kylmäainevuoto johtuu kylmäainepiirin vaurioitumisesta, muista pitää laite poissa

avotulesta ja avaa ikkunat tuuletusta varten mahdollisimman nopeasti.

Tuotteen ominaisuudet

1 Näyttölohko

2 Käännä kansi

3 pakastinlaatikko

4 Säädettävät jalat

Teknisten innovaatioiden vuoksi tämän oppaan tuotekuvaukset eivät välttämättä

ole täysin yhdenmukaisia pakastimesi kanssa. Yksityiskohtaiset tiedot ovat lop-

putuotteen mukaisia.

Valmistelut käyttöön

Asennuspaikka:

Ilmanvaihdon kunto

Pakastinasennukselle valitsemasi asennon tulee olla hyvin tuuletettu ja siinä on

vähemmän kuumaa ilmaa. Älä sijoita pakastinta lämmönlähteen, kuten liesi,

lähelle ja vältä sitä suoralta auringonvalolta, mikä takaa jäähdytysvaikutuksen ja

säästää energiankulutusta. Älä sijoita pakastinta kosteaan paikkaan, jotta pakastin

ei ruostu ja vuoda sähköä. Pakastimen asennustilan kokonaistila jaettuna pakas-

timen kylmäainemäärällä saa olla vähintään 8 g/M3.

Huomautus:

Pakastimeen lisätyn kylmäaineen määrä löytyy tyyppikilvestä.

Lämmönpoistotila

Työskennellessään pakastin luovuttaa lämpöä ympäristöön. Siksi pakastimessa

on oltava vähintään 30 mm vapaata tilaa yläpuolella, yli 100 mm molemmilla

puolilla ja yli 50 mm takapuolella.

C(°)

54 9

567

845

910

1 053

125

100

Tasainen maa

Aseta pakastin kiinteälle ja tasaiselle alustalle (lattialle), jotta se pysyy vakaana, tai

muuten se aiheuttaa tärinää ja melua. Kun pakastin sijoitetaan sellaisille lattiama-

teriaaleille, kuten matto, olkimatto, polyvinyylikloridi, pakastin tulee asettaa ki-

inteät taustalevyt pakastimen alle, jotta estetään lämmön haihtumisen aiheut-

tama värinmuutos.

Laitteen ympärillä tai upotetussa rakenteessa on säilytettävä esteetön ilman-

vaihto.

Valmistelut käyttöön

Seisomisen aika

Kun pakastin on asennettu oikein ja puhdistettu hyvin, älä käynnistä sitä heti.

Muista kytkeä pakastimeen virta yli 1 tunnin seisotuksen jälkeen, jotta se toimii

normaalisti.

Puhdistus

Tarkista lisävarusteosat pakastimen sisällä ja pyyhi sisäpuoli pehmeällä liinalla.

Virta päälle

Työnnä pistoke kiinteään pistorasiaan kompressorin käynnistämiseksi. 1 tunnin

kuluttua avaa pakastimen ovi. Jos pakastinosaston lämpötila laskee selvästi, se

osoittaa, että jäähdytysjärjestelmä toimii normaalisti.

Ruoan varastointi

Kun pakastin on ollut käynnissä jonkin aikaa, pakastimen sisälämpötilaa ohjataan

automaattisesti käyttäjän lämpötila-asetuksen mukaan. Kun pakastin on täysin jä-

ähtynyt, laita siihen elintarvikkeet, joiden jäähtyminen kestää yleensä 2-3 tuntia.

Kesällä, kun lämpötila on korkea, ruokien jäähtyminen kestää yli 4 tuntia (yritä av-

ata pakastimen ovea mahdollisimman harvemmin ennen kuin sisälämpötila jä-

ähtyy).

Jos pakastin asennetaan kosteaan paikkaan, varmista, että maadoitusjohto ja

vuotovirtasuoja ovat normaalit. Jos pakastin koskettaa seinää tärinää tai jos seinä

tummuu kompressorin ympärillä olevan ilman konvektiosta, siirrä pakastin pois

seinästä. Pakastimen pystyttäminen voi aiheuttaa häiriöitä tai kuvakaaosta mat-

kapuhelimeen, lankapuhelimeen, radiovastaanottimeen, sitä ympäröivään tele-

visioon, joten yritä pitää pakastin mahdollisimman kaukana tällaisessa ta-

pauksessa.

Toiminnot

Testaus

1. Puhdista pakastin haalealla vedellä ja pesuaineella ja pyyhi kuivaksi.

Huomautus: Sähköosat tulee puhdistaa kuivalla liinalla.

2. Käännä termostaatin nuppi "2" -asentoon ja liitä pistoke pakastin

pistorasiaan. Kompressori tekee alkaa juosta.

3. Tarkista 30 minuutin käytön jälkeen pakastin on kylmä.

Lämpötilan säätö

1. Lämpötilan säädin (termostaatin nuppi ， käännettynä kolikko) sijaitsee

lähellä laitteen yläosaa.

2. Termostaatin nuppia kiertämällä säädetään lämpötilaa pakastimesta.

3. Nupin merkit edustavat eri asetuksia. Asetus “ 1 ” on lämpimin ja asetus

“ 4 ” on siistein.

4. Tehdassuositusasetus on " 2 " normaalille käyttöolosuhteet.

Ruoan säilytysohjeet

Älä laita jääkaappiin liikaa tai liian painavia ruokia. Pidä tarpeeksi tilaa elintarvikkei-

den välillä; jos liian lähellä, kylmän ilman virtaus estyy, mikä vaikuttaa jäähdytyste-

hoon. Älä säilytä liikaa tai ylipainoisia elintarvikkeita, jotta hylly ei murskaudu. Kun

säilytät elintarvikkeita, pidä etäisyyttä sisäseinään; äläkä aseta vettä sisältäviä ru-

okia liian lähelle jääkaapin takaseinää, jotta ne eivät jääty sisäseinään.

Pakastustila

Elintarvikkeiden pitkäaikaissäilytys: Pakastin, jossa lämpötila on yleensä säädetty

alle -18 ℃ , soveltuu elintarvikkeiden pitkäaikaiseen säilytykseen, mutta

elintarvikepakkauksissa ilmoitettua säilyvyyttä tulee noudattaa.

Pakastinlaatikko: Käytetään pakasteiden säilytykseen; Leikkaa liha- tai kalamassa-

palat pienemmiksi, paka ne erikseen tuorepusseihin ja jaa tasaisesti laatikkoon.

• A anna kuumien ruokien jäähtyä huoneenlämpöisiksi ennen kuin laitat ne

pakastimeen.

• Älä laita pakastimeen lasiastiaa, jossa on nestettä tai purkkinestettä, joka on

sinetöity pakastimeen, jotta vältytään nesteen jäätymisen jälkeen

tapahtuvan tilavuuden laajentumisen aiheuttamasta halkeamisesta.

• Jaa ruoka sopivan pieniin annoksiin

• Kannattaa pakata elintarvikkeet ennen pakastamista, ja käytetyn

pakkauspussin tulee olla kuiva siltä varalta, että pakkauspussit jäätyvät

yhteen. Ruoat tulee pakata tai peittää sellaisilla sopivilla materiaaleilla, jotka

ovat kiinteitä, mauttomia, ilmaa ja vettä läpäisemättömiä, myrkyttömiä ja

saastumattomia ristikontaminaation ja hajun siirtymisen välttämiseksi.

Vinkkejä pakasteruokien ostamiseen

1 Kun ostat pakasteita, katso pakkauksessa olevat säilytysohjeet. Voit säilyttää

jokaisen pakastetuotteen tähtiluokituksen mukaisen ajanjakson ajan. Tämä

on yleensä aika, joka on merkitty "Paras käyttää niitä ennen ×", joka löytyy

pakkauksen etupuolelta.

2. Tarkista pakastekaapin lämpötila kaupasta, josta ostat pakasteet.

3. Varmista, että pakastepakkaus on moitteettomassa kunnossa.

4. Osta pakastetuotteet aina viimeiseksi ostoksillasi tai supermarketissa

käydessäsi.

5. Yritä pitää pakasteet yhdessä ostoksilla ja kotimatkalla, sillä tämä auttaa

pitämään ruoan viileänä.

6. Älä osta pakastettua ruokaa, ellet pysty pakastamaan sitä heti.

Erikoiseristettyjä pusseja voi ostaa useimmista supermarketeista ja

rautakaupoista. Nämä pitävät pakasteet kylminä pidempään.

7. tai joidenkin elintarvikkeiden sulattaminen ennen kypsennystä on

tarpeetonta. Vihannekset ja pasta voidaan lisätä suoraan kiehuvaan veteen

tai höyrykeitettyyn. Pakastetut kastikkeet ja keitot voidaan laittaa kattilaan

ja lämmittää varovasti, kunnes ne sulavat.

8. Käytä laadukasta ruokaa ja käsittele sitä mahdollisimman vähän. Kun

elintarvikkeet pakastetaan pieniä määriä, niiden jäätyminen ja sulaminen

vie vähemmän aikaa kuin niiden jäätyminen.

9. Arvioi pakastettavien elintarvikkeiden määrä. Kun pakastat suuria määriä

tuoreita elintarvikkeita, säädä lämpötilan säätönuppi matalaan tilaan

pakastimen lämpötilan ollessa alhainen. Elintarvikkeet voidaan siis pakastaa

nopeasti, jolloin ruoan tuoreus säilyy hyvin.

Kuinka käyttää jääpalalaatikkoa

Aseta jääpalalaatikko pakastinosaston yläasentoon, jotta se jäätyy mahdollisim-

man pian.

Vinkkejä erityistarpeisiin

Pakastimen/pakastimen siirtäminen

Älä vedä tai nosta jääkaappia suoraan sen yläkehyksestä jääkaappia siirtäessäsi,

jotta yläkehys ei vaurioidu.

Sijainti

Älä sijoita pakastinta/pakastin lähelle lämmönlähdettä, kuten liesi, kattila tai pat-

teri. Vältä sitä suoralta auringonvalolta ulkorakennuksissa tai aurinkotuoleissa.

Vaaitus

Varmista, että pakastin/pakastin on vaakasuorassa etummaisten tasoitusjalkojen

avulla. Jos se ei ole vaakasuorassa, pakastimen/pakastimen oven tiivisteen

tiivistyskyky heikkenee, tai se voi jopa johtaa pakastimesi/pakastimesi

toimintahäiriöön.

Kun pakastin/pakastin on asetettu paikalleen, odota 4 tuntia ennen käyttöä, jotta

kylmäaine laskeutuu.

Asennus

Älä peitä tai tuki laitteen tuuletusaukkoja tai ritilöitä.

Kun olet ulkona pitkään

• Jos laitetta ei käytetä moneen kuukauteen, sammuta se ensin ja irrota sitten

pistoke pistorasiasta.

• Ota kaikki elintarvikkeet pois.

• Puhdista ja kuivaa sisäosat perusteellisesti. Välttääksesi hajun ja homeen

muodostumisen jätä ovi raolleen: sulje se auki tai poista ovi tarvittaessa.

• Pidä puhdistettu laite kuivassa, tuuletetussa paikassa ja kaukana

lämmönlähteestä, aseta laite tasaisesti, äläkä aseta raskaita esineitä sen

päälle.

• Yksikkö ei saa olla lastenleikin ulottuvilla.

Huolto ja puhdistus

Ennen puhdistamista irrota ensin virtapistoke; Älä kytke tai irrota pistoketta

märillä käsillä, koska on olemassa sähköiskun ja loukkaantumisen vaara. Älä kaada

vettä suoraan pakastimeen ruosteen, sähkövuodon ja onnettomuuksien

välttämiseksi. Älä ojenna käsiäsi pakastimen pohjalle, sillä terävät metallikulmat

voivat naarmuttaa sinua.

Sisäpuhdistus ja ulkosiivous

Pakastimessa olevat ruokajäämät voivat tuottaa pahaa hajua, joten pakastin on

puhdistettava säännöllisesti. Tuoreruokalokero puhdistetaan yleensä kerran

kuukaudessa.

Irrota kaikki hyllyt, rappauslaatikko, pullotelineet, kansilevy ja laatikot jne. ja pu-

hdista ne lämpimään veteen tai neutraaliin pesuaineeseen kastetulla pehmeällä

pyyhkeellä tai sienellä.

Poista usein pakastimen takapaneeliin ja sivulevyihin kerääntynyt pöly.

Pesuaineen käytön jälkeen huuhtele se puhtaalla vedellä ja pyyhi se sitten kui-

vaksi.

Älä käytä harjasharjaa, teräslankaharjaa, pesuainetta, saippuajauhetta, emäksistä

pesuainetta, bentseeniä, bensiiniä, happoa, kuumaa vettä tai muita syövyttäviä

tai liukenevia esineitä kaapin pinnan, oven tiivisteen, muovisten koristeosien jne.

puhdistamiseen. vahinkojen välttämiseksi.

Pyyhi oven tiiviste varovasti kuivaksi, puhdista ura puisella syömäpuikolla, joka on

kääritty puuvillanauhaan. Kiinnitä puhdistuksen jälkeen ensin oven tiivisteen neljä

kulmaa ja upota se sitten segmentti kerrallaan oven uraan.

Virransyötön katkos tai jäähdytysjärjestelmän vika

• Huolehdi pakastetuista elintarvikkeista, jos kylmälaite on pitkään poissa

käytöstä (kuten sähkökatkos tai jäähdytysjärjestelmän vika).

• Yritä avata pakastimen ovea mahdollisimman harvemmin, jotta ruoka säilyy

turvallisesti ja tuoreena tuntikausia myös kuumana kesänä.

• Jos saat sähkökatkosilmoituksen etukäteen:

1) Säädä termostaatin nuppi korkealle tilaan tuntia etukäteen, jotta

elintarvikkeet jäätyvät täysin (älä säilytä uutta ruokaa tänä aikana!). Palauta

lämpötilatila alkuperäiseen asetukseen, kun virransyöttö normalisoituu

ajoissa.

2) Voit myös valmistaa jäätä vesitiiviillä astialla ja laittaa sen pakastimen

yläosaan tuoreen ruoan säilytysajan pidentämiseksi.

Huomautus:

Kun pakastin on käytetty, on parempi käyttää sitä jatkuvasti. ja nor-

maaleissa olosuhteissa älä lopeta sen käyttöä, jotta se ei vaikuta käyttöikään.

D huurre

Käytön jälkeen pakastinosaston sisäseinän (tai höyrystimen) pinnalle muodostuu

ohut huurrekerros, joka voi vaikuttaa jäähdytystehoon, jos se ylittää 5 mm:n pak-

suuden. Siinä tapauksessa huurre on raaputtava varovasti pois jääkaapimella

metallin tai terävän laitteiston sijaan. Huurret on poistettava noin 3 kuukauden

välein, ja jos huurre vaikuttaa laatikoiden normaaliin käyttöön ja ruokien normaa-

liin saatavuuteen, varmista, että huurre poistetaan ajoissa. Noudata seuraavia

ohjeita huurteen poistamiseksi:

1 . Ota pakasteet pois, katkaise verkkovirta, avaa jääkaapin ovi ja poista huurre

varovasti sisäseinästä jääkaapimella . Sulatusprosessin nopeuttamiseksi

suosittelemme, että asetat kulhoon kuumaa vettä

jääkaappiin/pakastimeen, ja kun kiinteät jäähuurret irtoavat, raaputa ne

jääkaapimella ja ota ne sitten pois.

2 . Sulatuksen jälkeen puhdista jääkaappi/pakastin sisältä ja kytke virta päälle.

Turvallisuustarkastus huollon jälkeen

• Onko virtajohto rikki tai vaurioitunut?

• Onko virtapistoke kunnolla kiinni pistorasiassa?

• Onko virtapistoke ylikuumentunut epätavallisesti?

Huomautus:

Jos virtajohto ja pistoke vaurioituvat tai tahraavat pölyä,

seurauksena voi olla sähköisku ja tulipalo. Jos havaitset poikkeavia, irrota

virtapistoke ja ota yhteyttä myyjään.

Kuinka purkaa osat.

Hylly:

Pidä kiinni hyllyn toisesta päästä ja nosta se ylös samalla kun vedät sitä ulospäin.

Läppäkotelo:

Pidä läppäkansi pystysuunnassa, kohdista se pyörivän akselin aukkoon oikealla

puolella ja irrota se vetämällä sitä ulospäin;

Älä sulje ovea pakastimen käytön aikana, kun läppäkansi on auki, jotta pakas-

timen ovi ei vaurioidu!

Yksinkertainen vian analysointi ja poistaminen

(vaihtelee eri tuotteiden mukaan)

Mitä tulee seuraaviin pieniin vioihin, kaikkia vikoja ei tarvitse korjata teknisen hu-

oltohenkilöstön toimesta; voit yrittää ratkaista ongelman.

Täysin jäähdyttämätön

• Onko virtapistoke irti?

• Ovatko katkaisijat ja sulakkeet rikki?

• Ei sähköä tai linjamatkaa?

• Kytke pistoke uudelleen.

• Avaa ovi ja tarkasta, palaako lamppu.

Epänormaali melu

• Onko pakastin vakaa?

• Pääseekö pakastin seinään?

• Pakastimen säädettävien jalkojen säätö.

• Irti seinästä. .

Huono jäähdytysteho

• Laitatko kuumaa ruokaa vai liikaa ruokaa?

• Avaatko oven usein?

• Kiinnitätkö ruokapussin oven tiivisteeseen?

• Suoraan auringonpaisteeseen tai uunin tai uunin lähelle?

• Onko se hyvin tuuletettu?

Lämpötilan asetus liian korkeaksi?

• Ruoan laittaminen pakastimeen, kun kuuma ruoka jäähtyy.

• Oven tarkastus ja sulkeminen.

• Pakastimen poistaminen lämmönlähteestä.

• Tyhjennä etäisyys hyvän ilmanvaihdon ylläpitämiseksi.

• Oikean lämpötilan asettaminen.

Erikoinen tuoksu pakastimessa

• Onko pilaantunutta ruokaa?

• Pitääkö pakastin puhdistaa?

• Pakkaatko voimakkaita makuja?

• pilaantunutta ruokaa heittämällä pois.

• Pakastimen puhdistus.

• Voimakkaiden makujen pakkaaminen.

Hälytyssummeri

• Onko jokin ovi auki?

• Avaa ovi ja sulje se uudelleen.

Kaikki näyttöpaneelin merkkivalot PÄÄLLÄ

• Onko huurteenpoistotoiminto käytössä?

• Pidä SET-näppäintä painettuna 3 sekuntia (katso lisätietoja sulatusta

käsittelevästä Toiminnot-osiosta)

Huomautus:

Jos yllä olevat kuvaukset eivät sovellu vianetsintään, älä pura ja kor-

jaa sitä itse. Kokemattomien henkilöiden tekemät korjaukset voivat aiheuttaa

vammoja tai vakavia toimintahäiriöitä. Ota yhteyttä paikalliseen liikkeeseen, josta

ostit. Tämän tuotteen tulee huoltaa valtuutettu insinööri, ja vain alkuperäisiä

varaosia saa käyttää.

Kun laitetta ei käytetä pitkään aikaan, irrota se sähköverkosta, tyhjennä kaikki

elintarvikkeet ja puhdista laite jättäen luukku raolleen epämiellyttävien hajujen

välttämiseksi.

Sertifikaatit

Sähköiset tiedot

Tämä sähkölaite on maadoitettava.

Tämä tuote on varustettu pistokkeella, joka sopii kaikkiin taloihin, joissa on nyky-

iset vaatimukset täyttävät pistorasiat

Jos asennettu pistoke ei sovellu pistorasiaan, se tulee leikata irti ja hävittää hu-

olellisesti. Mahdollisen sähköiskun välttämiseksi älä työnnä hylättyä pistoketta

pistorasiaan.

Tämä tuote on ETY-direktiivien mukainen.

Hävittäminen

Vanhoilla laitteilla on vielä jonkin verran ylijäämää. Ympäristöystävällinen

lähestymistapa varmistaa arvokkaiden raaka-aineiden kierrätyksen.

Laitteissasi ja eristemateriaaleissa käytetyt kylmäaineet vaativat erityisiä käsitte-

lytoimenpiteitä. Varmista ennen käsittelyä, ettei laitteen takana ole putkivauri-

oita.

Ajantasaista tietoa vanhojen laitteiden ja vanhojen laitteiden pakkausten

hävittämismahdollisuuksista saa kunnanvirastosta.

Tämän tuotteen oikea hävittäminen

Tämä merkintä osoittaa, että tätä tuotetta ei saa hävittää

muiden kotitalousjätteiden mukana kaikkialla EU:ssa.

Estä valvomattomasta jätteiden hävittämisestä mahdol-

lisesti aiheutuvat haitat ympäristölle tai ihmisten tervey-

delle kierrättämällä se vastuullisesti materiaaliresurssien

kestävän uudelleenkäytön edistämiseksi. Palauttaaksesi

käytetyn laitteen, käytä palautus- ja noutojärjestelmiä tai

ota yhteyttä jälleenmyyjään, josta tuote ostit. He voivat

viedä tämän tuotteen ympäristön kannalta turvalliseen kierrätykseen.

Hävittämistä koskevat varoitukset

Jääkaapissa käytetty kylmäaine ja syklopentaanivaahtomateriaali ovat syttyviä.

Sen vuoksi, kun jääkaappi romutetaan, se on säilytettävä poissa tulen lähteistä, ja

se tulee ottaa talteen erityinen vastaavan pätevyyden omaava talteenottoyritys

muulla tavoin kuin hävitettäväksi polttamalla, jotta vältetään ympäristövahingot

tai muut haitat.

Kun jääkaappi on romutettu, pura ovet ja poista oven ja hyllyjen tiiviste; aseta ovet

ja hyllyt oikeaan paikkaan, jotta lapset eivät jää puristuksiin.

OVIEN KÄÄNTÖOHJEET

1. Varmista, että jääkaappisi on irrotettu pistorasiasta.

2. Taivuta reikien kannet ja ruuvit ， kallista sitten yläkansi ylös ja irrota kolme

ruuvia, jotka kiinnittävät yläsaranan oveen, ja irrota sitten sarana.

3. Poista pakastin lokeron ovi kaapista.

4 . Irrota ruuvit, joilla alasarana on kiinnitetty kaapin oikealle puolelle, ja irrota

sitten sarana.

5 . Irrota aluslevy ja mutteri, jotka kiinnittävät tapin akselin oikeaan reikään

alasaranassa, ja irrota sitten akseli

6 . Aseta tapin akseli alasaranan vasempaan reikään ja kiinnitä akseli aluslevyllä

ja mutterilla.

7 . Asenna alempi sarana kaapin vasemmalle puolelle.

8. Irrota ruuvi, joka kiinnittää oven pysäyttimen pakastinosaston oven oikeasta

alakulmasta, irrota sitten oven pysäytin ja asenna se vasempaan

alakulmaan.

9. Asenna pakastinosaston ovi.

10. Siirrä oven holkki pakastimen oven oikeasta yläkulmasta oven vasempaan

yläkulmaan. Ja siirrä vasen reiän kansi oikealle puolelle.

11. Kiinnitä yläsarana kaapin vasempaan yläreunaan kolmella aiemmin

irrottamasi ruuvilla. Ennen kuin kiristät yläsaranan ruuveja, varmista, että

oven yläosa on kaapin tasolla ja että kumitiiviste tiivistää hyvin.

1 2. Asenna yläkansi kaapin päälle.

Huomautus: Kun asennat ovea, varmista, että oven yläosa on samassa tasossa

kaapin yläosan kanssa. Jos ovi ei ole vaakasuorassa, kumitiiviste ei tiivistä kunnolla

kaapin kanssa, mikä voi aiheuttaa laitteen toimintahäiriön

Freezer door

Adresse

Solheimveien 6-8 . 1473 Lørenskog . Norge

QR-code

Kontakt nummer

0047 67 92 70 00

Hjemmeside

www.power.no

Relevante oplysninger til bestilling af reservedele direkte eller gennem andre kanaler leveret af producenten, importøren eller en

autoriseret repræsentant;

Power Norge AS

Den mindste periode, i hvilken reservedele, der er nødvendige til reparation af apparatet, er tilgængelige; (år)

Instruktioner til hvor man finder modeloplysningerne i produktdatabasen, som defineret i forordning EU 2019/2016 ved hjælp af et

weblink, der linker til modelinformationen, lagret i produktdatabasen, eller et link til produktdatabasen og information om hvordan man

finder modelidentifikatoren på produktet.)

www.power.no

Adgang til professionel reparation, såsom internetsider, adresser, kontaktoplysninger:

Model nr.: PR855DW

Liste over eftersalgsservicestationer:

Bemærk: Adressen eller kontaktnummeret på servicestationen kan ændres uden forudgående varsel. Bekræft venligst, om servicestationen er direkte tilknyttet vores selskab, når

du opsøger tjenester.

Obs! Adressen eller kontakttelefonnumret på tjänstens webbplats kan ändras utan föregående meddelande. Vänligen bekräfta om servicestationen är en direkt ansluten till vårt

företag när du behöver tjänster.

Tillgång till professionell reparation, såsom webbsidor, adresser, kontaktuppgifter.

Modell nr: PR855DW

Lista över servicestationer ters

Adress

Solheimveien 6-8 . 1473 Lørenskog . Norge

QR-kod

Telefonnummer

0047 67 92 70 00

Hemsida

www.power.no

Relevant information för beställning av reservdelar, direkt eller via andra kanaler som tillhandahålls av tillverkaren, importören eller

auktoriserade representanten;

Power Norge AS

Den minimiperiod under vilken reservdelar som är nödvändiga för reparation av apparaten är tillgängliga; (år)

Instruktioner om hur man hittar modellinformationen i produktdatabasen, enligt definitionen i förordning EU 2019/2016 med hjälp av

en webblänk som länkar till modellinformationen som lagrad i produktdatabasen eller en länk till produktdatabasen och information om

hur man hittar modellidentifieraren på produkten.)

www.power.no

Osoite

Solheimveien 6-8 . 1473 Lørenskog . Norge

QR koodi

Puhelin numero

0047 67 92 70 00

Kotisivut

www.power.no

Asiaankuuluvat tiedot varaosien tilaamisesta suoraan tai muiden valmistajan, maahantuojan tai valtuutetun edustajan toimittamien

kanavien kautta;

Power Norge AS

Vähimmäisaika, jonka aikana laitteen korjaamiseen tarvittavia varaosia on saatavilla; (vuotta)

Ohjeet mallitietojen löytämiseen tuotetietokannasta, sellaisena kuin ne määritellään asetuksessa EU 2019/2016 web-linkin avulla, joka

linkittää tuotetietokantaan tallennetut mallitiedot tai linkin tuotetietokantaan ja tietoihin kuinka löytää mallitunniste tuotteesta.)

www.power.no

Pääsy huoltokorjauksiin, kuten Internet-verkkosivut, osoitteet, yhteystiedot.

Malli no: PR855DW

Keskushuollon yhteystiedot:

Huomaa: Palvelusivuston osoite tai yhteyshenkilön puhelinnumero voi muuttua ilman erillistä ilmoitusta. Vahvista, onko keskushuolto suoraan sidoksissa yhtiöömme, kun tarvitset

palveluja.

FIN

Merk: Adressen eller kontaktnummeret til bensinstasjonen kan endres uten varsel. Vennligst bekreft om bensinstasjonen er direkte tilknyttet selskapet vårt når du søker tjenester.

Tilgang til profesjonell reparasjon, for eksempel nettsteder, adresser, kontaktinformasjon

Modell nr: PR855DW

Liste over servicestasjoner etter salg:

Adresse

Solheimveien 6-8 . 1473 Lørenskog . Norge

QR kode

Kontakt nummer

0047 67 92 70 00

Hjemmeside

www.power.no

Relevant informasjon for bestilling av reservedeler direkte eller gjennom andre kanaler levert av produsenten, importøren eller en

autorisert representant;

Power Norge AS

Minimumsperioden der reservedeler som trengs for å reparere apparatet er tilgjengelige; (år)

Instruksjoner for hvor man finner modellinformasjonen i produktdatabasen, som definert i forordning EU 2019/2016 ved hjelp av en

weblenke som lenker til modellinformasjonen, lagret i produktdatabasen, eller en lenke til produktdatabasen og informasjon om

hvordan du finner modellidentifikatoren på produktet.)

Point PR855DW freezer cabinetFreezers – Upright and Chests - Regular and Integrated

Product's Documents

Produktmanual Swedish

Specifications

Point PR855DW Questions and Answers