Ninja FrostVault Technology retains fridge temperatures
for hours under 4.5 °C*. Keeps your food cold, dry,
and separate from the main cooler full of ice.
*Internal test at 25 °C on FrostVault filled with ice and closed,
measuring time (in days) for all ice to melt and cavity temperature to
exceed 4.5 °C. Actual performance may vary in real-world usage.
FROSTVAULT DRY ZONE.
NO DIG. NO SQUASH.
ENGLISH
MANUFACTURER’S GUARANTEE - COOLER
Ninja Guarantee
When a consumer buys a product in Europe or the UK, they get the benefit of legal
rights relating to the quality of the product (your “legal rights”). You can enforce your
legal rights against your retailer, including Ninja if you bought your Ninja product from
ninjakitchen.eu or ninjakitchen.co.uk. However, at Ninja we are so confident about
the quality of our products that we give the owner an additional, free parts and labour
manufacturer’s guarantee of up to 3 years from the date of purchase.
The guarantee it comes with is an important consideration - and reflects how much
confidence the manufacturer has in its product and manufacturing quality.
The manufacturer’s guarantee does not aect your legal rights.
How long are new Ninja machines guaranteed for?
Our manufacturer’s guarantee lasts for 1 year if purchased within the UK or 2 years if
purchased within the EU from the date of purchase as standard, or for up to 3 years if
you register your purchase with us within 28 days.
How do I register my Ninja guarantee?
If you have purchased your Ninja product directly from ninjakitchen.eu or
ninjakitchen.co.uk, your guarantee is registered automatically. If you bought it from
anywhere else in the EU or UK, you can register your guarantee online within 28 days
of purchase.
• To register online, please visit www.ninjakitchen.eu/register-guarantee or
www.ninjakitchen.co.uk/register-guarantee.
• Keep a note of the date you purchased the Ninja product.
IMPORTANT:
• Keep your receipt if you bought your Ninja product from anywhere except
ninjakitchen.eu or ninjakitchen.co.uk. You will need it to claim under your guarantee.
• The free Ninja guarantee is only valid in the country where the product
was purchased.
What are the benefits of registering my free Ninja guarantee?
When you register your guarantee, you will get an extra 1 or 2 years of cover,
depending on country of purchase. We’ll also have your details to hand if we ever
need to get in touch. If you further agree to receive communications from us, you can
also receive tips and advice on how to get the best out of your Ninja product and hear
the latest news about new Ninja technology and launches.
GET THE MOST OUT OF YOUR COOLER
KEEP YOUR COOLER CLEAN
Before first use and after each use, clean with
warm, soapy water. Rinse thoroughly and dry
with a soft towel. Scrub gently on tough spots or
stains as needed. Leave open and let air dry fully
before storing.
PRE-CHILL
Leave your FrostVault open in a cool space for a few
hours before using. For better results, fill with ice.
Empty when ready to use, then fill with fresh ice,
pre-chilled items and frozen dry zone ice packs.
Install the ice packs in the dry zone elastic straps
then fill completely with pre-chilled food or drinks.
DO NOT add ice to the dry zone. Keep dry zone
closed and zipped when not in use to retain cold
temperatures.
DRY ZONE FILL
PACK EFFICIENTLY & KEEP CLOSED
Fill the cooler completely with ice, food and drinks.
We recommend filling the main compartment
with a 2:1 ice to food/drinks ratio. Keep cooler
lid closed and keep in a shaded area to retain
cold temperatures. Equally distribute food and
drinks in the main cooler and dry zone for easiest
transportation.
ENGLISH
La technologie Ninja FrostVault maintient la
température du réfrigérateur pendant des heures
sous 4,5 °C*. Elle permet de conserver vos aliments
au frais, au sec et séparés du compartiment
principal rempli de glaçons.
FINI DE CHERCHER. PLUS AUCUN ALIMENT ÉCRASÉ.
What is covered by the free Ninja guarantee?
Repair or replacement (at Ninja’s discretion) of your Ninja product,
including all parts and labour.
What is not covered by the free Ninja guarantee?
• Normal wear and tear.
• Accidental damage or faults caused by negligent use or care, misuse, neglect,
careless operation or handling of the Ninja product which is not in accordance with
the Ninja Operating Manual supplied with your product.
• Damage caused by use of the Ninja product for anything other than normal
domestic household purposes.
• Damage caused by use of parts not assembled or installed in accordance with the
operating instructions.
• Damage caused by use of parts and accessories which are not Ninja Genuine
Components
• Faulty installation (except where installed by Ninja).
• Repairs or alterations carried out by parties other than Ninja or its agents.
How can I claim under the free Ninja guarantee?
Contact our customer service helpline on 0808 109 1166 in the UK or
1-800 849 055 in the ROI.
For service hours please visit our website under ‘Contact Us’. It’s free to call, and you’ll
be put straight through to a Ninja representative. You’ll also find online support at
https://support.ninjakitchen.eu/ or https://support.ninjakitchen.co.uk/. The Ninja
representative will go through some troubleshooting with you, and if we conclude
that the item has failed, we will send you a replacement part or a returns label to
send the defective item back to us free of charge. When you have delivered the
defective product to us, we will send you a replacement.
Please remember that the item will need to be boxed when you return it to us.
It can be any suitable box, it does not have to be the original packaging.
Where can I buy genuine Ninja spares and accessories?
Ninja spares and accessories are developed by the same engineers who
developed your Ninja product. You’ll find a full range of Ninja spares, replacement
parts and accessories for all Ninja products at www.ninjakitchen.eu or
www.ninjakitchen.co.uk. Please remember that damage caused by
the use of non-Ninja spares may not be covered under your guarantee.
FRANÇAIS
*Test interne à 25 °C sur un FrostVault rempli de glaçons et fermé,
mesurant le temps (en jours) nécessaire pour que la température de
la cavité dépasse 4,5 °C. Les performances réelles peuvent varier en
fonction de l’utilisation.
FROSTVAULT DRY ZONE.
Raccolta
CARTA
Raccolta
PLASTICA
Raccolta differenziata.
Verifica le disposizioni del tuo Comune.
IT
PAP 20/21/22 PET 1
PAP 20/22
PP5/PET 1
CONTRAT DE GARANTIE COMMERCIALE
Lorsqu’un client achète un produit en France, il bénéficie des droits légaux relatifs
à la qualité du produit (vos droits légaux : garantie légale de conformité de 2 ans à
compter de la délivrance et garantie légale des vices cachés de 2 ans à compter de la
découverte du vice). Le client peut faire valoir ces droits à l’encontre de son détaillant.
Ninja a une grande confiance dans la qualité de ses produits et fournit donc une garantie
commerciale supplémentaire gratuite pouvant aller jusqu’à trois ans (2 ans de garantie
standard et 1 an de garantie supplémentaire lors de l’enregistrement).
Ces conditions contractuelles se réfèrent uniquement à la garantie commerciale et ne
portent aucune atteinte à vos droits légaux. Nos conditions de garantie commerciale
sont les suivantes. Elles n’aectent en rien vos droits légaux ni les obligations de votre
revendeur à votre égard.
Garantie commerciale Ninja
Votre produit Ninja constitue un investissement important. Votre nouveau produit doit
donc fonctionner correctement le plus longtemps possible. La garantie commerciale
fournie avec le produit reflète la confiance du fabricant dans ses produits et témoigne
de leur qualité de fabrication.
Chaque produit Ninja bénéficie de garanties légales (conformité et vices cachés).
Notre service client (+33 (0)800 90 88 74) est ouvert du lundi au vendredi de 8h
à 20h, le samedi de 9h à 19h et le dimanche de 10h à 18h30. L’appel est gratuit et
vous serez directement mis en relation avec un représentant Ninja. Vous trouverez
également une assistance en ligne sur le site www.ninjakitchen.fr.
Comment puis-je enregistrer ma garantie commerciale Ninja ?
Vous pouvez enregistrer votre garantie commerciale en ligne dans un délai de 28
jours après la date d’achat de votre produit. Pour gagner du temps, préparez les
informations suivantes à propos de votre produit :
• Date d’achat de le produit (ticket de caisse ou bon de livraison)
Pour l’enregistrer en ligne, rendez-vous sur le site www.ninjakitchen.fr. “Les produits
achetés directement auprès de Ninja sont automatiquement enregistrés.”
IMPORTANT
• La garantie commerciale couvre votre produit pendant 3 ans à partir de la date
d’achat
PROFITEZ PLEINEMENT DE VOTRE GLACIÈRE
PRÉ-RÉFRIGÉREZ LES ALIMENTS
Laissez la glacière FrostVault ouverte pendant
quelques heures dans un endroit frais avant son
utilisation. Pour des résultats optimaux, remplissez-
la avec des glaçons. Videz-la avant son utilisation,
puis remplissez-la avec d’autres glaçons et des
éléments pré-réfrigérés et placez les pains de glace
congelés dans la dry zone.
MAINTENEZ LA GLACIÈRE PROPRE
Avant sa première utilisation et après chaque
utilisation, nettoyez-la avec de l’eau chaude
savonneuse. Rincez abondamment et séchez avec
un chion doux. Si besoin, frottez délicatement les
taches tenaces. Laissez-la ouverte pour la sécher
complètement à l’air libre avant de la ranger.
Placez les pains de glace dans la dry zone avec les
bandes élastiques, puis remplissez-la entièrement
avec les aliments ou boissons pré-réfrigérés.
N’ajoutez PAS de glaçons dans la dry zone.
Maintenez la dry zone fermée lorsqu’elle n’est pas
utilisée pour conserver une température optimale.
REMPLISSAGE DE LA DRY ZONE
REMPLISSEZ LA GLACIÈRE EFFICACEMENT
ET MAINTENEZ-LA FERMÉE
Remplissez complètement la glacière avec des glaçons,
des aliments et des boissons. Il est recommandé de
remplir le compartiment principal avec un ration glaçons-
aliments/boissons de 2pour 1. Gardez le couvercle de la
glacière fermé et conservez-la dans un lieu ombragé pour
maintenir les températures de refroidissement.
Votre glacière sera plus facile à transporter si les aliments
et boissons sont placés de façon homogène dans le
compartiment principal et la dry zone.
FRANÇAIS
• Il est indispensable de conserver le justificatif d’achat.
• La garantie gratuite Ninja n’est valable que dans le pays où le produit a été acheté.
Pour utiliser la garantie commerciale, vous devez présenter votre justificatif d’achat
afin que nous puissions vérifier vos droits. L’impossibilité de présenter un justificatif
d’achat valable peut annuler la garantie commerciale.
Quels sont les avantages de l’enregistrement de ma garantie
commerciale gratuite Ninja ?
Si vous enregistrez votre garantie commerciale, nous disposons de vos coordonnées
au cas où nous aurions besoin de vous contacter. Vous pourrez également recevoir
des conseils et astuces pour vous aider à mieux utiliser votre produit Ninja, et des
informations concernant les nouvelles technologies et les nouveaux produits Ninja. Si
vous enregistrez votre garantie commerciale en ligne, vous recevrez immédiatement
la confirmation de la réception de vos coordonnées.
Quelle est la durée de la garantie commerciale pour les produits Ninja neufs ?
Compte tenu de notre confiance dans notre design et notre contrôle qualité, votre
nouveau produit Ninja est garanti pour une durée totale de trois ans à partir de la
date d’achat.
Qu’est-ce qui est couvert par la garantie commerciale Ninja ?
La réparation ou le remplacement de votre produit Ninja (à la discrétion de Ninja),
y compris les pièces et la main-d’œuvre. Cette garantie Ninja s’ajoute à vos droits
légaux en tant que consommateur.
Qu’est-ce qui n’est pas couvert par la garantie commerciale Ninja ?
1 L’usure normale des pièces d’usure (comme les accessoires) n’est pas couverte par
cette garantie. Les pièces de rechange peuvent être achetées sur le site
www.ninjakitchen.fr.
2 Dommages causés par une utilisation incorrecte ou abusive, une manipulation
négligente, un manquement à l’entretien requis ou des dommages dus à une
mauvaise manipulation pendant le transport.
3 Dommages causés par une maintenance non autorisée par Ninja.
Que se passe-t-il lorsque ma garantie commerciale arrive à échéance ?
Ninja conçoit des produits destinés à durer longtemps. Toutefois, il se peut que
certains de nos clients souhaitent faire réparer leur produit après la fin de la garantie
commerciale. Dans ce cas, veuillez contacter notre service client et demander des
renseignements sur notre programme d’intervention hors garantie commerciale au
+33 (0)800 90 88 74.
Où puis-je acheter des pièces de rechange et des accessoires d’origine Ninja ?
Les pièces de rechange et les accessoires Ninja sont développés par les mêmes
ingénieurs qui ont conçu votre produit Ninja. Vous trouverez une gamme complète
de pièces de rechange et d’accessoires Ninja pour tous les produits Ninja sur le
site ninjakitchen.fr. Veuillez noter que la garantie commerciale ne couvre pas les
dommages résultant de l’installation ou de l’utilisation de pièces détachées autres
que les pièces détachées Ninja.
GARANTIES LÉGALES
Cette garantie commerciale s’applique sans préjudice du droit du consommateur de
bénéficier de la garantie légale de conformité, dans les conditions prévues aux articles
L217-3 et suivants du code de la consommation et de celle relative aux vices cachés,
dans les conditions prévues aux articles 1641 à 1648 et 2232 du code civil.
Le consommateur dispose d’un délai de deux ans a compter de la délivrance du bien
pour obtenir la mise en œuvre de la garantie légale de conformité en cas d’apparition
d’un défaut de conformité. Durant ce délai, le consommateur n’est tenu d’établir que
l’existence du défaut de conformité et non la date d’apparition de celui-ci. Lorsque
le contrat de vente du bien prévoit la fourniture d’un contenu numérique ou d’un
service numérique de manière continue pendant une durée supérieure à deux ans, la
garantie légale est applicable à ce contenu numérique ou ce service numérique tout
au long de la période de fourniture prévue. Durant ce délai, le consommateur n’est
tenu d’établir que l’existence du défaut de conformité aectant le contenu numérique
ou le service numérique et non la date d’apparition de celui-ci. La garantie legale de
conformité emporte obligation pour le professionnel, le cas échéant, de fournir toutes
les mises à jour nécessaires au maintien de la conformité du bien. La garantie legale
de conformité donne au consommateur droit à la réparation ou au remplacement du
bien dans un delai de trente jours suivant sa demande, sans frais et sans inconvénient
majeur pour lui. Si le bien est réparé dans le cadre de la garantie légale de conformité,
le consommateur bénéficie d’une extension de six mois de la garantie initiale. Si
le consommateur demande la réparation du bien, mais que le vendeur impose le
remplacement, la garantio légale de conformité est renouvelée pour une période
de deux ans à compter de la date de remplacement du bien. Le consommateur peut
obtenir une réduction du prix d’achat en conservant le bien ou mettre fin au contrat
en se faisant rembourser intégralement contre restitution du bien, si :
1° Le professionnel refuse de réparer ou de remplacer le bien :
2° La réparation ou le remplacement du bien intervient après un délai de trente
jours : | 3° La réparation ou le remplacement du bien occasionne un inconvénient
majeur pour le consommateur, notamment lorsque le consommateur supporte
définitivement les frais de reprise ou d’enlèvement du bien non conforme, ou s’il
supporte les frais d’installation du bien réparé ou de remplacement;
4° La non-sentermité du bisa sacriste en sárit de la tentative de mies en gentermité
du youseur vestée intrustueuse gravo gu’ilinatitis aue la séstustien du Brix au la
rételutien du senties asis immesiate Le seIRIateu D’aR alora BRe tenu de semande
t cent asien sle samplacement de min mont Le SROmatRuE D’a BRE strait à la
ceselutien de la yante si le gateus de senterie sarmineus la sélixance du bien remis
en stat
Lessieile mentionnes ci-dessus senliende lensisation des siste+- I17-1. L. I17-32&ode de
la sensementio
Le venden sufait ghette en t en ce de a min e ce me man me me mateconsemmation-
Le sansemmateur bénéticie éralemens de la sacentie lérale des vices sachés en
aRelicatien des autisles 1641 à 1649 du code sixil.
Conservé ou à un remboursement intéral contre restitution du bien.
SharkNinja Europe Ltd, 1st/2nd Floor Building 3150,
Thorpe Park, Century Way,
Leeds, LS15 8ZB, United Kingdom
Numéro gratuit du service client -
+33 (0)800 90 88 74
Adresse e-mail-
serviceclients.fr@sharkninja.com
Die Ninja FrostVault-Technologie hält die
Kühlschranktemperaturen stundenlang unter 4,5 °C*.
So bleiben die Lebensmittel kühl, trocken und getrennt
von der mit Eis gefüllten Hauptkühlbox.
KEINE WÜHLEREI. KEIN ZERQUETSCHEN.
DEUTSCH
*Interner Test bei 25 °C an einem mit Eis gefüllten und geschlossenen
FrostVault, Messung der Zeit (in Tagen), bis die Innentemperatur
4,5 °C überschreitet. Die tatsächliche Leistung kann unter echten
Bedingungen abweichen.
FROSTVAULT DRY ZONE.
DREI (3) JAHRE BESCHRÄNKTE GARANTIE FÜR FF100
Wenn Sie als Verbraucher ein Produkt in Deutschland kaufen, erhalten Sie automatisch Ihre
gesetzlichen Gewährleistungsrechte hinsichtlich der Mangelfreiheit des jeweiligen Produktes.
Sie können diese gesetzlichen Rechte Ihrem Einzelhändler, bei dem Sie das Produkt erworben
haben, gegenüber geltend machen oder uns gegenüber, sofern Sie das Produkt direkt bei Ninja
erworben haben. Die Inanspruchnahme dieser gesetzlichen Rechte ist unentgeltlich. Allerdings
haben wir bei Ninja so großes Vertrauen in die Qualität unserer Produkte, dass wir Ihnen eine
zusätzliche Herstellergarantie von 3 (2 Jahre standardmäßig plus 1 Jahr bei Registrierung) bieten.
Die Garantiefrist beginnt mit der Lieferung des Produktes. Diese Garantie schränkt Ihre gesetzlichen
Rechte aus dem Kaufvertrag mit dem Einzelhändler, bei dem Sie das Produkt erworben haben,
oder die Verpflichtungen Ihres Einzelhändlers aus dem Kaufvertrag mit ihm nicht ein. Das gilt auch
gegenüber uns, wenn Sie das Produkt direkt von Ninja erworben haben. Nachfolgend werden die
Bedingungen und der Umfang unserer Herstellergarantie beschrieben, die SharkNinja Germany
GmbH, Rotfeder-Ring 9, 60327 Frankfurt am Main (Deutschland) gibt.
Wo ist die Garantie räumlich gültig?
Bitte beachten Sie, dass drei zwei Jahres-Garantie für alle Produkte Geltung hat, die bei einem
Händler (online und oine) mit Sitz in Deutschland gekauft wurden.
Wie mache ich die Garantie geltend?
Wenden Sie sich hierzu bitte an unseren Kundendienst. Unsere Kundendienst-Helpline (0800
000 9063) ist von Montag bis Freitag von 9.00 bis 18.00 Uhr für Sie da. Der Anruf ist kostenlos,
und Sie werden sofort zu einem Mitarbeiter von uns durchgestellt. Halten Sie hierzu auch bitte
Ihren Kaufbeleg bereit. Bitte bewahren Sie den Kaufbeleg immer auf. Wenn ein Garantiefall
eintritt, brauchen wir den Kaufbeleg, um zu prüfen, ob die Informationen, die Sie uns gegeben
haben, korrekt sind. Wenn Sie keinen gültigen Kaufbeleg vorlegen können, verlieren Sie
dadurch Ihren Garantieanspruch.
Sie können unserem Kundendienst auch eine E-Mail an kundendienst-de@sharkninja.com
schicken. Bitte fügen Sie auch hier eine Kopie Ihres Kaufbeleges bei und schildern Sie uns Ihren
Garantiefall so detailliert wie möglich.
Wenn Sie uns mit einem Garantieanspruch kontaktieren, werden wir in erster Linie
entsprechende Fehlerbehebungsmaßnahmen mit Ihnen durchführen und, je nach Ergebnis,
den weiteren Verlauf mit Ihnen besprechen. In den meisten Fällen werden wir Ihnen Ersatzteile
schicken oder Ihr Gerät komplett ersetzen, falls der Fehler nicht mit einem Ersatzteil gelöst
werden kann. Sie erhalten auch Online-Unterstützung unter ninjakitchen.de.
Wie registriere ich meine Garantie?
Sie können Ihre Garantie innerhalb von 28 Tagen ab dem Kaufdatum online registrieren.
Um Zeit zu sparen, halten Sie bitte die folgenden Informationen zu Ihrem Produkt bereit:
MAXIMIERE DIE LEISTUNG DEINER KÜHLBOX
HALTE DEINE KÜHLBOX SAUBER
Reinige sie vor dem ersten Gebrauch und nach
jedem Gebrauch mit warmem Seifenwasser. Spüle
sie gründlich ab und trockne sie mit einem weichen
Handtuch. Falls erforderlich, kannst du hartnäckige
Flecken oder Verschmutzungen durch sanftes
Schrubben entfernen. Önen sie und lasse sie vor
der Lagerung vollständig an der Luft trocknen.
VORBEREITUNG
Lass deine FrostVault vor der Nutzung für ein paar
Stunden in einem kühlen Raum geönet stehen. Befülle
sie für optimale Ergebnisse mit Eis. Entleere die Kühlbox
vor der Nutzung und befülle sie anschließend mit
frischem Eis, vorgekühlten Lebensmitteln und gefrorenen
Kühlakkus für die Trockenzone.
Die Kühlakkus in die elastischen Bänder der Trockenzone
einlegen und diese dann vollständig mit vorgekühlten
Lebensmitteln oder Getränken füllen. KEIN Eis in
die Trockenzone geben. Die Trockenzone sollte bei
Nichtgebrauch mit dem Reißverschluss verschlossen
bleiben, um die optimale Temperatur zu erhalten.
DAS BEFÜLLEN DER TROCKENZONE
BEFÜLLE SIE PLATZSPAREND UND
HALTE SIE GESCHLOSSEN
“Die Kühlbox muss vollständig mit Eis, Lebensmitteln
und Getränken gefüllt werden. Wir empfehlen, das
Hauptfach zu zwei Dritteln mit Eis und einem Drittel mit
Lebensmitteln oder Getränken zu füllen. Halte den Deckel
der Kühlbox geschlossen und bewahre sie an einem
dunklen Ort auf, um die kalten Temperaturen zu erhalten.
Deine Kühlbox lässt sich leichter transportieren, wenn du
Lebensmittel und Getränke gleichmäßig im Hauptfach und
in der Trockenzone verteilst.”
DEUTSCH
La tecnologia Ninja FrostVault mantiene la temperatura
del frigorifero sotto i 4,5 °C* per ore. Mantiene il
cibo freddo, asciutto e separato dal contenitore
principale pieno di ghiaccio.
NON SCAVI NEL GHIACCIO. NON SCHIACCI I TUOI SNACK.
• Modellnummer
• Seriennummer (falls verfügbar)
• Kaufdatum des Produkts (Kauf- oder Lieferbeleg)
Um sich zu registrieren, besuchen Sie bitte ninjakitchen.de
Welche Vorteile habe ich von der Registrierung meiner Garantie?
Die Registrierung der Garantie ist keine Voraussetzung für deren Geltendmachung. Wenn Sie
Ihre Garantie aber registrieren, können Sie auch unseren Newsletter mit Tipps, Ratschlägen und
Gewinnspielen abonnieren. Über den Newsletter erhalten Sie aktuelle Nachrichten zu neuen
Technologien und Produkten von Ninja. Wenn Sie Ihre Garantie online registrieren, erhalten Sie
sofort eine Bestätigung, dass Ihre Daten bei uns eingegangen sind.
Details zu unserer Datenschutzrichtlinie finden Sie unter ninjakitchen.de
Was wird durch die Garantie abgedeckt?
Reparatur oder Ersatz Ihres Produkts (nach Wahl von uns), einschließlich aller Teile und der
Arbeitszeit bei Konstruktions-, Material- und Verarbeitungsfehlern (inklusive Transport- und
Versandkosten).
Was wird durch die Garantien nicht abgedeckt?
• Normaler Verschleiß.
• Versehentliche Beschädigungen, Fehler, verursacht durch fahrlässigen Gebrauch oder
nachlässige Pflege, Fehlbedienung, Vernachlässigung, achtlose oder unsachgemäße
Handhabung des Produkts, die nicht in Übereinstimmung mit den Anweisungen in der
mitgelieferten Bedienungsanleitung von Ninja zu Ihrem Produkt erfolgt.
• Gebrauch des Produkts zu anderen Zwecken als dem normalen Gebrauch im Haushalt.
• Der Gebrauch von Teilen, die nicht in Übereinstimmung mit den Anweisungen in der
Bedienungsanleitung montiert oder installiert wurden.
• Verwendung von Teilen und Zubehör, die keine Originalkomponenten von Ninja sind.
• Fehlerhafte Installation (außer, wenn die Installation von Ninja durchgeführt wurde).
• Wenn Reparaturen oder Änderungen, die nicht von Ninja und seinen Handelsvertretern
oder Vertragshändlern, sondern von Dritten durchgeführt wurden, es sei denn, Sie können
nachweisen, dass die Reparaturen oder Änderungen, die von anderen durchgeführt wurden,
nicht mit dem Mangel zusammenhängen, für den Sie die erweiterte Garantie ausüben.
Was geschieht, wenn meine Garantie ausläuft?
Ninja stellt keine Produkt her, die nur für eine begrenzte Zeit funktionieren. Wir wissen es zu
schätzen, wenn Kunden ihr Produkt auch nach Ablauf der Garantiefrist reparieren lassen möchten.
Bitte kontaktieren Sie in diesem Falle unsere Kundendienst-Helpline unter der Rufnummer
0800 000 9063.
Wo kann ich Originalersatzteile und Originalzubehör von Ninja kaufen?
Die vollständige Palette der Ersatz- und Zubehörteile von Ninja für alle Ninja- Produkte finden Sie
unter ninjakitchen.de
ITALIANO
*Test interno a 25°C su FrostVault riempito con ghiaccio, chiuso e
collocato in un contenitore, con misurazione del tempo necessario
(in giorni) per il superamento dei 4,5°C della temperatura interna. Le
prestazioni eettive possono variare durante l’utilizzo nel mondo reale.
FROSTVAULT DRY ZONE.
GARANZIA CONVENZIONALE DI TRE (3) ANNI
Quando un consumatore acquista un prodotto in Italia, beneficia di una serie di diritti
legali relativi alla qualità del prodotto (i diritti di legge del cliente). Il cliente può far
valere questi diritti nei confronti del proprio rivenditore. Tuttavia, Ninja ripone una tale
fiducia nella qualità dei propri prodotti da orire al cliente una garanzia del produttore
supplementare della durata di tre anni (2 anni standard, più 1 anno dalla registrazione).
Questi termini e condizioni riguardano esclusivamente la garanzia del produttore,
lasciando inalterati i diritti di legge del cliente.
Le condizioni che seguono descrivono i prerequisiti e il campo di applicazione della
nostra garanzia. Non alterano in alcun modo i diritti di legge o gli obblighi di legge del
rivenditore né il contratto del cliente con lo stesso.
Garanzia Ninja
Ogni prodotto Ninja è provvisto di una garanzia gratuita relativa a ricambi e
manodopera. La nostra linea diretta di assistenza clienti (800 035 863) è attiva dalle
ore 09:00 alle ore 18:00, dal lunedì al venerdì. La telefonata è gratuita e il cliente verrà
messo direttamente in contatto con un rappresentante di Ninja. È anche possibile
ricevere assistenza online visitando il sito www.ninjakitchen.it.
Come devo fare per registrare la mia garanzia?
È possibile registrare la propria garanzia online entro 28 giorni dall’acquisto. Per farti
risparmiare tempo, ricorda di tenere a portata di mano le seguenti informazioni
relatives prodotto:
• Data di acquisto prodotto (scontrino fiscale o bolla di consegna).
Per eettuare la registrazione online, visita il sito www.ninjakitchen.it.
IMPORTANTE
• La Garanzia convenzionale copre il Prodotto per 3 anni a partire dalla data di
acquisto.
• La Garanzia gratuita Ninja è valida solo nel paese in cui è stato acquistato il prodotto.
• Ti chiediamo di conservare sempre il relativo scontrino fiscale. Qualora dovessi far
valere la Garanzia convenzionale, avremo bisogno dello scontrino fiscale per
verificare che le informazioni che ci hai fornito siano corrette. Qualora tu non sia in
grado di fornirci uno scontrino fiscale valido, la garanzia non sarà valida.
OTTIENI IL MASSIMO DALLA TUA GHIACCIAIA
PULISCI REGOLARMENTE LA GHIACCIAIA
Prima del primo utilizzo e dopo ogni utilizzo, pulisci
la ghiacciaia con acqua calda e sapone. Risciacquala
accuratamente e asciugala con un panno morbido.
Se necessario, strofina delicatamente per rimuovere
eventuali macchie ostinate. Lascia la ghiacciaia
aperta per farla asciugare completamente prima
di riporla.
PRE-RAFFREDDA
Lascia aperta la ghiacciaia FrostVault in un
luogo fresco per qualche ora prima dell’utilizzo.
Per risultati ottimali, riempila con del ghiaccio.
Quando è pronta all’uso, svuotala e aggiungi del
ghiaccio fresco, cibo e bevande pre-rareddati e le
mattonelle refrigeranti Dry Zone.
Disponi le mattonelle refrigeranti nelle cinghie
elastiche della Dry Zone, quindi aggiungi gli snack
e le bevande già freschi. NON aggiungere ghiaccio
nella Dry Zone. Chiudi la Dry Zone con l’apposita zip
per mantenere una temperatura fredda.
RIEMPIMENTO DELLA DRY ZONE
SISTEMA CIBI E BEVANDE E CHIUDI
Riempi completamente la ghiacciaia con ghiaccio,
cibo e bevande. Si consiglia di riempire lo scomparto
principale con ghiaccio e cibo/bevande in un
rapporto due a uno. Per garantire che la ghiacciaia
mantenga una bassa temperatura, tienila all’ombra
con il coperchio chiuso.
La ghiacciaia sarà più facile da trasportare se il cibo
e le bevande sono distribuiti uniformemente nello
scomparto principale e nella Dry Zone.
ITALIANO
La tecnología Ninja FrostVault mantiene las
temperaturas del frigorífico durante horas por
debajo de 4,5 °C*. Mantiene los alimentos fríos, secos
y separados del compartimento principal lleno de
hielo.
SIN REBUSCAR. SIN APLASTAR.
Quali sono i vantaggi oerti dalla registrazione della garanzia gratuita Ninja?
Quando il cliente registra la garanzia, l’azienda avrà i suoi dati qualora sia necessario
contattarlo.
L’utente potrà inoltre ricevere suggerimenti e consigli su come sfruttare tutte le
potenzialità prodotto o e conoscere le ultime notizie sulle nuove tecnologie e i lanci
di nuovi prodotti Ninja. Registrando la garanzia online, l’utente riceverà una conferma
immediata della ricezione dei dati.
Per quanto tempo sono garantiti gli prodotti Ninja nuovi?
La nostra fiducia nel design e nella qualità significa che il tuo nuovo prodotto è
garantito per un totale di tre anni.
Che cosa copre la garanzia gratuita Ninja?
La riparazione o la sostituzione del prodotto Ninja (a discrezione di Ninja), inclusi
tutti i ricambi e la manodopera. La garanzia Ninja va ad aggiungersi ai diritti legali
dell’utente come consumatore.
Che cosa non copre la garanzia gratuita Ninja?
1. La presente garanzia non copre la normale usura e rottura delle parti soggette a
usura (ad esempio gli accessori). Le parti di ricambio possono essere acquistate sul
sito ninjakitchen.it.
2. Danni causati da uso non conforme, improprio, negligente nonché da una mancata
manutenzione o danni causati da una manipolazione scorretta durante il trasporto.
3. Danni causati da manutenzione non autorizzata Ninja.
Dove è possibile acquistare ricambi e accessori originali Ninja?
I ricambi e gli accessori Ninja sono progettati dagli stessi ingegneri che hanno
sviluppato prodotto. È possibile trovare una gamma completa di parti di ricambio,
componenti sostitutivi e accessori Ninja per tutti gli apparecchi Ninja sul sito
ninjakitchen.it.
Si ricorda che i danni causati dall’uso di parti di ricambio non originali Ninja
potrebbero non essere coperti dalla garanzia.
ESPAÑOL
*Probado en un laboratorio interno a 25°C, dentro de un FrostVault lleno
de hielo y cerrado. Tiempo medido (en días) hasta que la temperatura de
la cavidad supera los 4,5°C. El rendimiento real puede variar.
FROSTVAULT DRY ZONE.
Cuando un consumidor compra un producto en España, está amparado por los derechos
legales en lo que respecta a la calidad de dicho producto (tus derechos legales). Puedes
hacer valer esos derechos ante tu proveedor. No obstante, Ninja confía tanto en la
calidad de sus productos que te otorga una garantía adicional del fabricante de tres
años (2 años como garantía estándar y otro 1 año más al registrarse). Estos términos y
condiciones se refieren únicamente a la garantía que ofrece el fabricante: tus derechos
legales no se ven afectados.
A continuación, se detallan los requisitos previos y el alcance de nuestra garantía, los
cuales son emitidos por SharkNinja Germany GmbH, Rotfeder-Ring 9, 60327 Frankfurt
am Main (Alemania) (“nos”, “nuestro[s]”, “nuestra[s]” o “nosotros”). Dichas condiciones
no afectan a sus derechos legales, a las obligaciones de su proveedor ni a los acuerdos
que usted haya estipulado con él. Lo anteriormente mencionado resulta igualmente
aplicable en el caso de que usted haya comprado el producto a Ninja de forma directa.
Garantía de Ninja
Todos los productos Ninja están respaldados por una garantía gratuita contra defectos
de materiales o mano de obra. Nuestro servicio de asistencia telefónica
900 839 453 está operativo de lunes a viernes, de 9:00 a 18:00 h. La llamada es
gratuita y te permitirá ponerte en contacto directo con un representante de Ninja.
También puedes encontrar ayuda en línea en www.ninjakitchen.es.
¿Cómo debo registrar mi garantía Ninja?
Puede registrar su garantía en línea en un plazo de 28 días a partir de la fecha de
compra. Para ahorrar tiempo, te informamos de que necesitarás los siguientes datos
de tu producto:
• Fecha de compra del producto (factura, recibo o albarán). Para el registro en línea,
entra en ninjakitchen.es www.ninjakitchen.es.
IMPORTANTE
• La garantía cubre el producto durante tres (3) años a partir de la fecha de compra.
• La garantía Ninja gratuita solo es válida en el país donde se compró el producto.
• Le rogamos que conserve en todo momento la factura o el recibo de compra. Si
necesita utilizar la garantía, deberá proporcionarnos la factura o el recibo de compra
para comprobar que la información suministrada es correcta. En caso de no poder
presentar una factura o un recibo de compra válido, la garantía quedará invalidada.
GARANTÍA LIMITADA DE TRES (3) AÑOS
SACA EL MEJOR PARTIDO DE TU NEVERA PORTÁTIL
MANTÉN LA NEVERA PORTÁTIL LIMPIA
Antes del primer uso y después de cada uso, lávala
con agua tibia y jabón. Aclara con abundante
agua y seca con un paño suave. Frota las manchas
persistentes si lo ves necesario (siempre con
delicadeza). Antes de guardarla, déjala abierta para
que se seque al aire completamente.
ENFRIAR PREVIAMENTE
Deja la FrostVault abierta en un lugar frío durante
algunas horas antes de usarla. Para obtener los
mejores resultados, llénala con hielo. Vacíala
cuando vayas a usarla y, a continuación, vuelve
a llenarla con hielo fresco, alimentos enfriados
previamente y bolsas de hielo para la Dry Zone.
Instala las bolsas de hielo en las correas elásticas de
la Dry Zone y, a continuación, llénala completamente
con alimentos o bebidas enfriados previamente. NO
añadas hielo suelto a la Dry Zone. Mantén la Dry
Zone cerrada con la cremallera cuando no esté en
uso para conservar el frío.
LLENAR LA DRY ZONE
CARGAR BIEN Y MANTENER CERRADA
Llena la nevera portátil completamente de hielo,
alimentos y bebidas. Recomendamos llenar el
compartimento principal de hielo y alimentos/
bebidas con una proporción de 2 a 1. Cierra la tapa
y deja la nevera a la sombra para mantener baja la
temperatura.
Tu nevera portátil será más fácil de transportar si los
alimentos y bebidas están distribuidos por igual en
el compartimento principal y la Dry Zone.
ESPAÑOL
Ninja FrostVault-teknologi holder køleskabstemperaturerne
under 4,5 °C* i timevis. Holder din mad kold,
tør og adskilt fra hovedkøleren fuld af is.
INTET BEHOV FOR AT GRAVE. INTET MAST.
¿Cuáles son los beneficios de registrar mi garantía?
Al registrarte, nos permites disponer de tus datos por si necesitamos contactar
contigo.
Si lo deseas, también puedes recibir consejos para optimizar el uso de tu producto e
información sobre nuevos productos y tecnologías Ninja. Si registras tu garantía en
línea, recibirás inmediatamente la confirmación de que hemos recibido tus datos.
www.ninjakitchen.es.
¿Cuánto duran las garantías de los productos nuevos Ninja?
Nuestra confianza en nuestro diseño y control de calidad significa que tu producto
está garantizado por un total de tres años.
¿Qué cubre la garantía gratuita Ninja?
Reparación o sustitución de su producto Ninja (a discreción de Ninja), incluyendo
todas las piezas y la mano de obra. La garantía Ninja es adicional a tus derechos
legales como consumidor.
¿Qué aspectos no cubre la garantía gratuita Ninja?
1. El desgaste normal y deterioro de las piezas (como, p. ej., los accesorios) no está
cubierto por esta garantía. Las piezas de repuesto están disponibles para su compra
en ninjakitchen.es
2. El daño causado por usos incorrectos, abusivos o una manipulación negligente,
falta de mantenimiento requerido o daño debido a una mala manipulación en el
transporte.
3. Daños causados por un mantenimiento no autorizado por Ninja.
¿Dónde puedo adquirir recambios y accesorios originales Ninja?
Los recambios y accesorios Ninja están diseñados por los mismos ingenieros que
desarrollan tu producto. Puedes ver el catálogo de recambios, piezas de repuesto y
accesorios Ninja correspondientes a todos los productos Ninja en ninjakitchen.es.
Recuerda que los daños causados por el uso de recambios que no sean de Ninja
podrían no estar cubiertos por la garantía.
DANSK
*Intern test ved 25 °C af FrostVault fyldt med is og lukket, tid målt
(i dage) til hulrumstemperaturen overstiger 4,5 °C. Den faktiske
ydelse kan variere ved brug i den virkelige verden.
FROSTVAULT DRY ZONE.
Forbrugere, der køber et produkt i Danmark, drager fordel af juridiske rettigheder i
forbindelse med roduktets kvalitet (dine lovbestemte rettigheder). Du kan gøre disse
rettigheder gældende over for forhandleren. Hos Ninja er vi dog så sikre på vores
produkters kvalitet, at vi giver dig en fabriksgaranti på tre år (2 år som standard plus 1
år ved registrering). Disse vilkår og betingelser vedrører kun vores fabriksgaranti – dine
lovbestemte rettigheder påvirkes ikke.
Vilkårene nedenunder beskriver betingelserne og omfanget af vores garanti. De påvirker
ikke dine lovbestemte rettigheder eller din forhandlers forpligtelser og din kontrakt med
denne.
Ninja-garanti
Hvert Ninja- produkt leveres med en garanti, der omfatter gratis dele og arbejdskraft.
Du kan finde online-support på www.ninjakitchen.dk.
Hvordan registrerer jeg min garanti?
Køb foretaget fra Ninja-hjemmesiden registreres automatisk for den garanti på to år.
Du kan registrere din garanti online inden for 28 dage efter købet. For at spare tid skal
du vide følgende om dit produkt:
• Dato for købet af produkt (kvittering eller leveringsseddel)
Besøg ninjakitchen.dk for at registrere online.
VIGTIGT
• Garantien vil kun dække dit produkt fra købsdatoen og i købslandet.
• Den gratis Ninja-garanti er kun gyldig i det land, hvor produktet er købt.
• Behold altid kvitteringen. Kvitteringen skal bruges til at bekræfte de oplysninger,
du har givet os, hvis der skulle være behov for at bruge garantien. Hvis en gyldig
kvittering ikke kan fremvises, kan det gøre din garanti ugyldig
TRE (3) ÅRS BEGRÆNSET GARANTI
FÅ MEST MULIGT UD AF DIN KØLER
HOLD DIN KØLER REN
Før første brug og efter hver brug skal du rengøre
den med varmt sæbevand. Skyl grundigt, og aftør
med et blødt viskestykke. Skrub forsigtigt på hårde
pletter efter behov. Lad den stå åben og lufttørre før
opbevaring.
FORKØLING
Leave your FrostVault open in a cool space for a few
hours before using. For better results, fill with ice.
Empty when ready to use, then fill with fresh ice,
pre-chilled items and frozen dry zone ice packs.
Læg isposerne i tørzonens elastiske stropper, og
fyld dem derefter helt med forkølet mad eller
drikkevarer. Du må IKKE tilføje is til tørzonen. Hold
tørzonen og dens lynlås lukket, når du ikke bruger
den, for at bevare den optimale temperatur.
TØRZONEFYLDNING
PAK DEN EFFEKTIVT OG HOLD DEN LUKKET
Fyld køleren helt med is, mad og drikkevarer. Vi
anbefaler at fylde hovedrummet med is til mad/
drikke i forholdet 2:1. Hold kølerlåget lukket og
opbevar i et område med skygge for at bevare kolde
temperaturer.
Din køler vil være nemmest at transportere, hvis
mad og drikkevarer er ligeligt fordelt i hovedkøleren
og tørzonen.
DANSK
Technologia Ninja FrostVault utrzymuje temperaturę
w lodówce przez wiele godzin poniżej 4,5 °C*.
Przechowuje suchą żywność wchłodzie,
oddzieloną od głównej komory pełnej lodu.
BEZ GRZEBANIA. BEZ ZGNIATANIA.
Hvad er fordelene ved at registrere min gratis Ninja-garanti?
Når du registrerer din garanti, har vi dine oplysninger ved hånden, hvis der
nogensinde skulle være behov for at komme i kontakt med hinanden. Du kan også
modtage råd, om hvordan du får det bedste ud af din Ninja- produkt og høre de
seneste nyheder om ny Ninja- teknologi og udgivelser. Registreres garantien online,
får du straks bekræftelse på, at vi har modtaget dine oplysninger.
Hvor længe er nye Ninja-produkt dækket af garantien?
Vores tillid til vores design- og kvalitetskontrol betyder, at der er to års garanti på din
nye Ninjaenhed.
Hvad dækker den gratis Ninja-garanti?
Reparation eller udskiftning af Ninja- produkt (efter Ninjas valg) inklusive alle dele og
alt arbejde. En Ninja-garanti er en udvidelse af dine lovbefæstede rettigheder som
kunde.
Hvad dækker den gratis Ninja-garanti ikke?
1. Normal slitage af sliddele (såsom tilbehør).
Reservedele kan købes på ninjakitchen.dk
2. Skader forårsaget af forkert brug, misbrug, uagtsom håndtering, manglende
udførelse af nødvendig vedligeholdelse eller skade på grund af forkert håndtering
under transport.
3. Skader forårsaget af vedligeholdelse, der ikke er godkendt af Ninja.
Hvor kan jeg købe originale Ninja-dele og tilbehør?
Ninja-dele og tilbehør er udviklet af de samme teknikere, der også har udviklet Ninja-
enheden. Du finder et komplet udvalg af Ninja-reservedele og reservedele/tilbehør til
alle Ninja-maskiner på ninjakitchen.dk.
Husk, at skader forårsaget af brug af uoriginale Ninja-dele muligvis ikke er dækket af
din garanti.
POLSKI
* Test wewnętrzny w temperaturze 25°C. FrostVault wypełniono
lodem i zamknięto. Mierzono czas (w dniach), w którym
temperatura w komorze przekroczy 4,5°C. Rzeczywista wydajność
może się różnić w warunkach faktycznego użytkowania.
FROSTVAULT DRY ZONE.
TRZY (3) LATA OGRANICZONEJ GWARANCJI
Przy zakupie produktu w Polsce przysługują Ci prawa związane z jakością produktu
(prawa ustawowe). Możesz dochodzić tych praw wobec sprzedawcy. My udzielamy
dodatkowej, dwuletniej gwarancji producenta. Niniejsze warunki dotyczą wyłącznie
gwarancji producenta – Twoje prawa ustawowe pozostają nienaruszone.
Poniższe postanowienia opisują warunki wstępne i zakres naszej gwarancji. Nie wpływają
na Twoje prawa ustawowe ani na obowiązki sprzedawcy i zawartą z nim umowę.
Gwarancja Ninja
Każdev produktu Ninja objęte 3 lata jest bezpłatną gwarancją na części i robociznę (2
lata standardowej gwarancji i 1 lata dodatkowej gwarancji po rejestracji). Wsparcie
znajdziesz też online na stronie www.ninjakitchen.pl.
Jak zarejestrować gwarancję Ninja?
Gwarancję możesz zarejestrować online w ciągu 28 dni od daty zakupu. Aby
zaoszczędzić czas, przygotuj poniższe informacje na temat produktu.
• Data zakupu urządzenia (paragon lub potwierdzenie odbioru).
• W celu rejestracji online odwiedź stronę www.ninjakitchen.pl.
WAŻNE
• Gwarancja obejmuje wyłącznie produkt od daty zakupu.
• Bezpłatną gwarancję Ninja obowiązuje wyłącznie w kraju, w którym
zakupiono produkt.
• Prosimy o zachowanie paragonu. Jeśli w przyszłości zechcesz skorzystać z gwarancji,
będziemy potrzebować paragonu, aby sprawdzić poprawność przekazanych nam
informacji. Brak ważnego paragonu może unieważnić gwarancję.
WYKORZYSTAJ WPEŁNI SWOJĄ LODÓWKĘ
UTRZYMUJ LODÓWKĘ WCZYSTOŚCI
Przed pierwszym ipo każdym użyciu umyj ją ciepłą
wodą zpłynem. Wypłucz dokładnie iwytrzyj
do sucha miękkim ręcznikiem. Wrazie potrzeby
delikatnie wyszoruj plamy. Przed schowaniem
pozostaw otwartą do całkowitego wyschnięcia.
CHŁODZENIE WSTĘPNE
Na kilka godzin przed użyciem zostaw FrostVault
otwartą wchłodnym miejscu. Najlepiej wypełnić
ją lodem. Gdy przyjdzie pora, opróżnij ją,
wypełnij świeżym lodem, wstępnie schłodzonymi
produktami izmrożonymi wkładami chłodzącymi
wstrefie suchej.
Zamontuj wkłady chłodzące welastycznych
paskach strefy suchej, anastępnie wypełnij ją całą
wstępnie schłodzoną żywnością lub napojami. NIE
dodawaj lodu do strefy suchej. Aby utrzymać niską
temperaturę, strefa sucha powinna być zamknięta
izapięta, gdy nie jest używana.
WYPEŁNIENIE STREFY SUCHEJ
PAKUJ EFEKTYWNIE IPAMIĘTAJ OZAMYKANIU
“Wypełnij całą lodówkę lodem, jedzeniem i
napojami. Zalecamy wypełnienie głównej komory
lodem wstosunku 2:1 do żywności/napojów. Aby
utrzymać niską temperaturę, trzymaj lodówkę
wcieniu zzamkniętą pokrywą.
Lodówkę najłatwiej transportować, gdy żywność
inapoje są równomiernie rozmieszczone wgłównej
komorze istrefie suchej.”
POLSKI
A tecnologia Ninja FrostVault mantém a temperatura
do frigorífico abaixo de 4,5 °C* durante horas.
Mantém os alimentos frios, secos e separados
da zona frigorífica principal cheia de gelo.
SEM BUSCAS. SEM PRODUTOS ESMAGADOS.
Co daje zarejestrowanie bezpłatnej gwarancji Ninja?
Po zarejestrowaniu gwarancji będziemy mieć Twoje dane na wypadek konieczności
kontaktu z Tobą. Możesz też otrzymywać wskazówki i porady na temat optymalnego
wykorzystania urządzenia Ninja oraz najbardziej aktualne informacje o nowych
technologiach i premierach Ninja. Jeśli zarejestrujesz gwarancję online, natychmiast
potwierdzimy otrzymanie Twoich danych.
Co obejmuje bezpłatna gwarancja Ninja?
Naprawę lub wymianę produkt Ninja (według uznania Ninja), w tym wszystkie części i
robociznę. Gwarancja Ninja jest uzupełnieniem Twoich praw konsumenckich.
Czego nie obejmuje bezpłatna gwarancja Ninja?
1. Normalnego zużycia eksploatacyjnego części (takich jak akcesoria). Części zamienne
można nabyć na stronie ninjakitchen.pl
2. Uszkodzeń spowodowanych niewłaściwym lub nadmiernym użytkowaniem,
niedbałą obsługą, brakiem wymaganej konserwacji lub nieostrożnym
obchodzeniem się podczas transportu.
3. Uszkodzeń spowodowanych konserwacją nieautoryzowaną przez Ninja.
Gdzie kupię oryginalne części zamienne i akcesoria Ninja
Pełną ofertę części zamiennych i akcesoriów Ninja do wszystkich produktów Ninja
znajdziesz na stronie ninjakitchen.pl
Pamiętaj, że uszkodzenia spowodowane użyciem części zamiennych innych niż marki
Ninja mogą nie być objęte gwarancją.
PORTUGUÊS
*Teste interno a 25°C no FrostVault cheio de gelo e fechado, medindo
o tempo (em dias) até a temperatura da cavidade exceder 4,5°C.
O desempenho real pode variar consoante a utilização no mundo real.
FROSTVAULT DRY ZONE.
Quando um consumidor compra um produto em Portugal, obtém o benefício dos
direitos legais relacionados com a qualidade do produto (os seus direitos legais). Pode
exigir o cumprimento destes direitos pelo seu revendedor. No entanto, na Ninja, temos
tanta confiança na qualidade dos nossos produtos que disponibilizamos uma garantia
adicional do fabricante de até três anos (2 anos como é norma e mais 1 mediante o
registo). Estes termos e condições referem-se apenas à nossa garantia de fabricante – os
seus direitos legais permanecem inalterados.
As condições abaixo descrevem os pré-requisitos e a abrangência da nossa garantia. Não
afetam os seus direitos legais, nem as obrigações do seu revendedor, nem o seu contrato
com o mesmo.
Garantia Ninja
Pode encontrar apoio online em www.ninjakitchen.eu.
Como posso registar a minha garantia Ninja?
Pode registar a garantia online até 28 dias após a compra. Para poupar tempo, irá
precisar das seguintes informações sobre o seu produto:
• Data da compra do aparelho (recibo ou nota de entrega).
Para efetuar o registo online, visite www.ninjakitchen.eu.
IMPORTANTE
• A garantia cobre o seu Produto durante 2 anos a partir da data de compra.
• A garantia apenas é válida no país em que o produto foi comprado.
• Guarde sempre o seu recibo. Caso tenha de utilizar a sua garantia alargada, vamos
precisar do recibo para verificar se as informações que nos disponibilizou estão
corretas. A não apresentação de um recibo válido pode invalidar a sua garantia.
GARANTIA LIMITADA DE TRÊS (3) ANOS
APROVEITE AO MÁXIMO A SUA GELEIRA
MANTENHA A GELEIRA LIMPA
Antes da primeira utilização e sempre que a utilizar,
limpe com água morna e detergente. Lave bem e
seque com uma toalha macia. Esfregue suavemente
as manchas ou nódoas difíceis, conforme necessário.
Deixe aberta e deixe secar completamente ao ar
antes de guardar.
FAÇA O PRÉ-ARREFECIMENTO
Deixe a sua FrostVault aberta num local fresco
durante algumas horas antes de a utilizar. Para
obter melhores resultados, encha-a com gelo.
Esvazie quando estiver pronta a utilizar e depois
encha a Dry Zone com gelo fresco, artigos pré-
arrefecidos e sacos de gelo congelados.
Instale os pacotes de gelo nas tiras elásticas da Dry
Zone e, em seguida, encha-a completamente com
alimentos ou bebidas previamente refrigerados.
NÃO adicione gelo à Dry Zone. Mantenha a Dry
Zone fechada e com o fecho de correr quando
não estiver a ser utilizada para manter as
temperaturas baixas.
ENCHA A DRY ZONE
ENCHA A GELEIRA DE MODO EFICIENTE E
MANTENHA-A FECHADA
Encha completamente a geleira com gelo,
alimentos e bebidas. Recomendamos que encha o
compartimento principal com uma proporção de 2:1
de gelo para alimentos/bebidas. Mantenha a tampa
da geleira fechada numa área à sombra para reter as
temperaturas baixas.
A geleira será mais fácil de transportar se os
alimentos e as bebidas estiverem igualmente
distribuídos na zona principal e na Dry Zone.
PORTUGUÊS
Ninja FrostVault-technologie houdt de
koelkasttemperatuur urenlang onder 4,5 °C*.
Houdt je eten koud, droog en gescheiden
van de hoofdkoeler vol ijs.
NIET GRAVEN. GEEN GEPLET.
Quais são os benefícios de registar a minha garantia Ninja gratuita?
Quando registar a sua garantia, teremos os seus dados disponíveis se necessitarmos
de entrar em contacto consigo.
Também pode receber dicas e conselhos sobre como aproveitar ao máximo o seu
produto Ninja e conhecer as últimas novidades sobre lançamentos e novas tecnologias
da Ninja. Se registar a sua garantia online, receberá uma confirmação instantânea de
que recebemos os seus dados.
Qual é a duração da garantia dos produtos Ninja novos?
A nossa confiança no nosso design e controlo de qualidade significa que o seu novo
produto Ninja está garantido por um total de três anos.
O que está abrangido pela garantia Ninja gratuita?
Reparação ou substituição do seu produto Ninja (a critério da Ninja), incluindo todas
as peças e mão-de-obra. Uma garantia Ninja é um complemento aos seus direitos
legais enquanto consumidor.
O que não está abrangido pela garantia Ninja gratuita?
1. O desgaste normal das peças suscetíveis de desgaste (tais como acessórios), não é
coberto por esta garantia. As peças de substituição estão disponíveis para comprar
em ninjakitchen.eu
2. Danos causados por má utilização, abuso, manuseamento negligente, não
realização da manutenção necessária ou danos devidos a mau manuseamento em
trânsito.
3. Danos causados por manutenção não autorizada pela Ninja.
Onde posso comprar peças sobresselentes e acessórios genuínos Ninja?
As peças sobresselentes e acessórios Ninja são concebidos pelos mesmos engenheiros
que conceberam o seu produto Ninja. Encontrará uma ampla gama de peças
sobresselentes, peças de reposição e acessórios para todos os produtos Ninja em
ninjakitchen.eu
Lembre-se de que os danos causados pela utilização de peças sobresselentes que não
sejam da marca Ninja podem não estar cobertos pela sua garantia.
NEDERLANDS
*Getest in intern lab op 25°C in FrostVault gevuld met ijs en
gesloten, tijd gemeten (in dagen) tot de holtetemperatuur de 4,5°C
overschrijdt. Werkelijke prestaties kunnen in de praktijk variëren.
FROSTVAULT DRY ZONE.
Wanneer een consument in Nederland een product koopt, krijgt hij/zij wettelijke rechten
met betrekking tot de kwaliteit van het product (uw wettelijke rechten). U kunt uw
winkelier aan deze rechten houden. Bij Ninja hebben wij echter zoveel vertrouwen in
de kwaliteit van onze producten, dat wij fabrieksgarantie van drie jaar geven (2 jaar
standaard plus 1 jaar als u zich registreert). Deze voorwaarden hebben alleen betrekking
op onze fabrieksgarantie - uw wettelijke rechten blijven onaangetast.
De onderstaande voorwaarden beschrijven de vereisten en omvang van onze garantie.
Zij hebben geen invloed op uw wettelijke rechten of de verplichtingen van de verkoper
van het product en uw overeenkomst met hen.
Ninja-garantie
Ieder product van Ninja wordt geleverd met garantie op de onderdelen en
werkzaamheden. U vindt online ondersteuning op ninjakitchen.nl
Hoe registreer ik mijn Ninja-garantie?
U kunt uw garantie binnen 28 dagen na aankoop online registreren. Om tijd te
besparen, heeft u de volgende informatie over uw product:
• Datum van aankoop van de product
Bezoek ninjakitchen.nl om online te registeren.
BELANGRIJK
De garantie dekt uw Product gedurende 2 jaar vanaf de datum van aankoop.
Uw gratis Ninja garantie is alleen geldig in het land waar het product is gekocht.
Bewaar altijd het aankoopbewijs. Wilt u gebruik maken van uw garantie, dan hebben
wij het aankoopbewijs nodig om te controleren of de versterkte informatie correct
is. Als u geen geldig aankoopbewijs kunt overleggen, zal uw garantie komen te
vervallen.
BEPERKTE GARANTIE VAN DRIE (3) JAAR
HAAL HET MAXIMALE UIT JE KOELER
ZORG DAT JE KOELER SCHOON BLIJFT
Reinig voor het eerste gebruik en na elk gebruik met
een warm sopje. Grondig afspoelen en drogen met
een zachte handdoek. Schrob zachtjes op lastige
plekken of vlekken indien nodig. Laat het open
en volledig aan de lucht drogen voordat je hem
opbergt.
VOORKOELEN
Laat je Ninja FrostVault een paar uur voor gebruik
geopend in een koele ruimte staan. Vul met ijs
voor betere resultaten. Leeg je Ninja FrostVault
als klaar voor gebruik, en vul hem daarna met vers
ijs, voorgekoelde spullen en bevroren dry zone-
koelelementen.
Plaats de koelelementen in de elastische banden
van de dry zone en vul de koeler vervolgens
helemaal met voorgekoeld eten of drinken. GEEN
ijs toevoegen aan de dry zone. Houd de dry zone
gesloten en de rits dicht als je hem niet gebruikt,
zodat de lage temperaturen behouden blijven.
DRY ZONE VULLEN
EFFICIËNT INPAKKEN EN
GESLOTEN HOUDEN
Vul de koeler helemaal met ijs, eten en drinken.
We adviseren het vullen van het hoofdvak met 2:1
verhouding tussen ijs en eten/drankjes. Houd het
deksel van de koeler gesloten en bewaar in een
schaduwrijk gebied om de koude temperatuur in
stand te houden.
Je kunt je koeler het eenvoudigst vervoeren als
eten en drinken gelijkmatig zijn verdeeld over de
hoofdkoeler en dry zone.
NEDERLANDS
Ninja FrostVault-teknologi holder
kjøleskapstemperaturen under 4,5 °C* i flere
timer. Maten holdes kald, tørr og atskilt fra
hovedkjøleren full av is.
INGEN GRAVING. INGEN MOSING.
Wat zijn de voordelen van het registreren van mijn gratis Ninja garantie?
Als u uw garantie registreert, hebben wij uw gegevens bij de hand, in het geval wij
contact met u op moeten nemen.
U kunt ook tips en adviezen krijgen over hoe u het meeste rendement uit uw product
kunt halen en u zult op de hoogte worden gehouden over nieuwe technologieën
en productlanceringen van Ninja. Als u uw garantie online registreert, krijgt u
onmiddellijk een bevestiging dat wij uw gegevens hebben ontvangen.
Hoe lang krijg ik garantie op een nieuw product van Ninja?
Vanwege ons vertrouwen in ons ontwerp en onze kwaliteitscontrole heeft uw nieuwe
product een garantie van in totaal drie jaar.
Wat wordt er door de gratis garantie van Ninja gedekt?
Reparatie of vervanging van uw Ninja-product (naar beoordeling van Ninja), inclusief
alle onderdelen en arbeid. De garantie van Ninja is een aanvulling op uw wettelijke
rechten als klant.
Wat wordt er door de gratis garantie van Ninja niet gedekt?
1. Normale slijtage van aan slijtage onderhevige onderdelen (zoals accessoires),
vallen niet onder deze garantie. Vervangingsonderdelen zijn te koop op
ninjakitchen.nl
2. Schade veroorzaakt door foutief gebruik, misbruik, achteloos handelen, het niet
uitvoeren van het vereiste onderhoud of schade door een onjuiste behandeling
tijdens het transport.
3. Schade veroorzaakt door niet door Ninja geautoriseerd onderhoud.
Waar kan ik originele onderdelen en accessoires van Ninja kopen?
Onderdelen en accessoires van Ninja zijn ontworpen door dezelfde ingenieurs die uw
product hebben ontworpen. U vindt een uitgebreid assortiment Ninjaonderdelen,
-vervangingsonderdelen/-accessoires voor alle products van Ninja op ninjakitchen.nl
Houd er rekening mee dat schade veroorzaakt door het gebruik van niet-originele
Ninjareserveonderdelen mogelijk niet door uw garantie wordt gedekt.
NORSK
*Intern test ved 25 °C på FrostVault fylt med is og lukket, med tid (i
dager) målt før temperaturen i rommet stiger over 4,5 °C. Faktisk
ytelse kan variere i virkelig bruk.
FROSTVAULT DRY ZONE.
Når en forbruker kjøper et produkt i Norge, får de fordelen av lovbestemte rettigheter
relatert til produktets kvalitet (dine «lovfestede rettigheter»). Du kan håndheve disse
rettighetene hos forhandleren din. Hos Ninja er vi imidlertid så sikre på kvaliteten
på produktene våre at vi gir deg en produsentgaranti på tre år (2 år som standard
pluss 1 år når du registrerer deg). Disse vilkårene og betingelsene gjelder bare vår
produsentgaranti – dine lovbestemte rettigheter påvirkes ikke.
Betingelsene nedenfor beskriver forutsetningene for og omfanget av garantien vår. De
påvirker ikke dine lovfestede rettigheter eller forhandlerens forpliktelser og din kontrakt
med dem.
Ninja-garantier
Du finner nettstøtte på www.ninjakitchen.eu.
Hvordan registrerer jeg Ninja-garantien?
Kjøp fra Ninja-nettstedet blir automatisk registret for den utvidede garantien på to
år. Du kan registrere garantien på nett innen 28 dager etter kjøpet. For å spare tid,
trenger du følgende informasjon om produkt:
• Kjøpsdato for produkt (kvittering eller følgeseddel).
For å registrere på nett, gå til www.ninjakitchen.eu.
TRE (3) ÅRS BEGRENSET GARANTI
FÅ MEST MULIG UT AV KJØLEREN
HOLD KJØLEREN REN
Rengjør med varmt såpevann før første bruk og
etter hver bruk. Skyll grundig og tørk med et mykt
håndkle. Skrubb forsiktig på vanskelige flekker
etter behov. La den stå åpen og lufttørke helt før
oppbevaring.
FORHÅNDSKJØLING
La FrostVault stå åpen på et avkjølt sted i noen
timer før bruk. Fyll den med is for bedre resultater.
Tøm når du er klar til å bruke den. Fyll den deretter
med frisk is, forhåndskjølte elementer og frosne Dry
Zone-kjøleelementer.
Legg kjøleelementene i de elastiske stroppene i Dry
Zone og fyll den helt med forhåndskjølt mat eller
drikke. IKKE tilsett is i Dry Zone. Hold Dry Zone
lukket og med glidelåsen igjen når den ikke er i bruk
for å opprettholde kalde temperaturer.
FYLLING AV DRY ZONE
PAKK EFFEKTIVT OG HOLD DEN LUKKET
Fyll kjøleren helt med is, mat og drikke. Vi anbefaler
å fylle hovedrommet med et 2:1-forhold mellom is
og mat/drikke. Hold kjølerlokket lukket og oppbevar
på et skyggefullt område for å opprettholde kalde
temperaturer.
Det vil være enklest å transportere kjøleren
din hvis mat og drikke er distribuert jevnt i
hovedkjølerommet og Dry Zone.
NORSK
Ninja FrostVault -teknologia pitää jääkaapin
lämpötilan alle 4,5 °C* tuntien ajan. Pitää ruoan
kylmänä, kuivana ja erillään täynnä jäätä
olevasta päälokerosta.
EI KAIVAMISTA. EI LITISTYMISTÄ.
VIKTIG
• Garantien dekker produktet ditt i 2 år og starter fra kjøpsdatoen.
• Den frie Ninjagarantien er kun gyldig i landet der produktet ble kjøpt
• Ta vare på kvitteringen til enhver tid. Hvis du må benytte deg av garantien, må vi ha
kvitteringen for å bekrefte at informasjonen du har oppgitt til oss er korrekt. Hvis du
ikke kan fremlegge en gyldig kvittering, kan det føre til at garantien oppheves.
Hva er fordelene ved å registrere den frie Ninjagarantien?
Etter at du har registrert garantien, har vi personopplysningene tilgjengelig hvis vi
trenger å kontakte deg. Du kan også motta tips og råd om hvordan du best bruker
Ninja-produkt og få oppdateringer om ny Ninja-teknologi og nye lanseringer. Hvis
du registrerer garantien på nett, får du umiddelbart bekreftelse på at vi har mottatt
personopplysningene dine.
Hvor lang er garantien for nye Ninja-produkt?
Vår tiltro til egen design og kvalitetskontroll betyr at din nye Ninja-produkt er
garantert for totalt to år.
Hva dekkes av den frie Ninja-garantien?
Reparasjon eller bytte av en Ninja-produkt (etter Ninjas eget skjønn), inkludert
alle deler og arbeid. En Ninjagaranti kommer i tillegg til lovfestede rettigheter som
forbruker.
Hva dekkes ikke av den frie Ninja-garantien?
1. Normal slitasje på bruksdeler (som for eksempel tilbehør). Erstatningsdeler er
tilgjengelig for kjøp på ninjakitchen.eu
2. Skade som følge av forsømmelse, feil bruk, uforsiktig bruk, unnlatelse av å utføre
påkrevd vedlikehold eller skader som følge av feil håndtering under transport.
3. Skade som følge av vedlikehold ikke autorisert av Ninja.
Hvor kan jeg kjøpe originale Ninja-reservedeler og -tilbehør?
De samme ingeniørene som utviklet Ninja-produkt har også utviklet vårt utvalg av
Ninja-reservedeler og -tilbehør. Du finner et komplett utvalg av reservedeler fra Ninja,
erstatningsdeler/tilbehør for alle Ninjaprodukt på ninjakitchen.eu
Husk at skade forårsaket av bruk av reservedeler som ikke er fra Ninja, kanskje ikke
dekkes av garantien din.
FINLAND
*Sisäinen testi 25°C:n lämpötilassa siten, että FrostVault on
täytetty jäällä ja suljettu. Aikaa mitattiin (päivissä) hetkeen,
jolloin lokeron lämpötila ylitti 4,5°C. Todellinen suorituskyky
voi vaihdella todellisen käytön mukaan.
FROSTVAULT DRY ZONE.
Kun kuluttaja ostaa tuotteen Suomi, hänellä on tuotteen laatua koskevat lailliset
oikeudet (lakisääteiset oikeudet). Voit käyttää näitä oikeuksia jälleenmyyjää vastaan.
Me Ninja olemme kuitenkin niin varmoja tuotteidemme laadusta, että myönnämme
tuotteelle kolmen vuoden valmistajan lisätakuun (2 vuotta automaattisesti ja 1
lisävuotta, kun rekisteröit tuotteen). Nämä ehdot liittyvät vain valmistajan takuuseen −
ne eivät vaikuta lakisääteisiin oikeuksiisi.
Alla esitetyissä ehdoissa kuvataan myöntämämme takuun edellytykset ja laajuus. Ne
eivät vaikuta lakisääteisiin oikeuksiisi tai oman jälleenmyyjäsi velvollisuuksiin eivätkä
jälleenmyyjän kanssa solmimaasi sopimukseen.
Ninja-takuun sisältö
Asiakastukea on saatavana verkon kautta osoitteessa www.ninjakitchen.eu.
Miten rekisteröin Ninja-takuun?
Ninjain verkkosivustolta ostetuille tuotteille annetaan automaattisesti kolme vuoden
laajennettu takuu. Voit rekisteröidä takuun verkossa 28 päivän kuluessa tuotteen
ostamisesta. Tarvitset seuraavat tiedot:
• Tuotteen ostopäivämäärä (kuitista tai lähetysilmoituksesta).
Takuu voidaan rekisteröidä verkossa sivustolla www.ninjakitchen.eu.
TÄRKEÄÄ
• Kolme vuoden takuu alkaa tuotteen ostopäivästä.
• Ilmainen Ninja-takuu on voimassa vain siinä maassa, josta tuote on ostettu
• Säilytä kuitti tallessa koko takuuajan. Mikäli sinun täytyy hyödyntää takuuta,
tarvitsemme kuitin tarkistaaksemme, että antamasi tiedot ovat oikein. Kelpuutetun
kuitin puuttuminen mitätöi takuun.
KOLMEN (3) VUODEN RAJOITETTU TAKUU
OTA KAIKKI IRTI KYLMÄLAUKUSTASI
PIDÄ KYLMÄLAUKKU PUHTAANA
Puhdista kylmälaukku lämpimällä vedellä ja
käsitiskiaineella ennen ensimmäistä käyttökertaa
ja jokaisen käytön jälkeen. Huuhtele huolellisesti
ja kuivaa pehmeällä liinalla. Tarvittaessa hankaa
pinttynyt lika ja tahrat varovasti. Jätä auki ja anna
kuivua täysin ennen säilytykseen asettamista.
JÄÄHDYTÄ ENNAKKOON
Jätä FrostVault auki viileään tilaan muutamaksi
tunniksi ennen käyttöä. Varmista paras lopputulos
täyttämällä se jäällä. Tyhjennä kylmälaukku, kun
se ei ole käytössä, ja täytä se jälleen uudella jäällä,
esijäähdytetyillä tuotteilla ja kylmäkalleilla.
Aseta kylmäkallet dry zone -lokeron joustaviin
nauhoihin ja laita lokero täyteen etukäteen
jäähdytettyjä ruokia tai juomia. ÄLÄ lisää dry zone
-lokeroon jäätä. Jotta kylmälaukku pysyy kylmänä,
pidä dry zone -lokero suljettuna ja vetoketju kiinni,
kun et tarvitse sieltä mitään.
DRY ZONE -LOKERON TÄYTTÖ
TÄYTÄ TEHOKKAASTI JA PIDÄ
SULJETTUNA
“Täytä kylmälaukku kokonaan jäällä, ruoilla ja
juomilla. Suosittelemme täyttämään päälokeron niin,
että jäätä on kaksi kertaa enemmän kuin ruokia/
juomia. Pidä kylmälaukun kansi suljettuna ja säilytä
laukkua varjossa, jotta se pysyy kylmänä.
Kylmälaukkua on helppo kuljettaa, kun ruoat ja
juomat on jaettu tasaisesti pääosastoon ja dry zone
-lokeroon.”
FINLAND
Ninja FrostVault-teknologin håller kylskåpstemperaturen
under 4,5 °C* i flera timmar. Håller maten kall, torr och
åtskild från kylboxens huvuddel som är full med is.
SLIPP GRÄVA. SLIPP MOSADE PRODUKTER.
Mitä etua on maksuttoman Ninja-takuun rekisteröinnistä?
Rekisteröityäsi takuusi meillä on yhteystietosi siltä varalta, että joudumme jostain
syystä ottamaan sinuun yhteyttä. Lisäksi voit saada vinkkejä ja neuvoja siitä,
miten voit hyödyntää Ninja-laitettasi parhaalla mahdollisella tavalla, ja saat tietoja
uusista Ninja-tekniikoista ja -tuotteista. Rekisteröidessäsi takuun verkossa saat heti
vahvistuksen tietojesi vastaanottamisesta.
Miten pitkä on uusien Ninja-tuotteiden takuu?
Luotamme suunnitteluumme ja laadunvarmistukseen niin paljon, että uudelle Ninja-
tuotteellasi annetaan yhteensä kolme vuoden takuu.
Mitä maksuton Ninja-takuu kattaa?
Ninja-tuotteesi korjaus ja vaihto (Ninjain harkinnan mukaisesti) mukaan lukien kaikki
osat ja työ. Ninjatakuu on lisäys kuluttajan lakisääteisiin oikeuksiin.
Mitä maksuton Ninja-takuu ei kata?
1. Normaalia käyttötarvikkeiden kulumista (esim. lisätarvikkeiden). Varaosia voi ostaa
osoitteesta ninjakitchen.eu
2. Väärinkäytöstä, huolimattomasta käsittelystä, vaadittavan huollon suorittamatta
jättämisestä tai väärästä käsittelystä kuljetuksen aikana aiheutuvaa vauriota.
3. Ninjain valtuuttamattoman huollon aiheuttamaa vikaa.
Mistä voin ostaa alkuperäisiä Ninja-varaosia ja -lisävarusteita?
Ninja-varaosat ja -varusteet ovat samojen asiantuntijoiden kehittämiä kuin Ninja-
laite. Kaikki Ninja-varaosat, kaikkien Ninja-tuotteille vaihtoosat ja lisävarusteet ovat
saatavilla sivustolta ninjakitchen.eu
Huomioi, että takuu ei välttämättä kata muiden kuin Ninja-varaosien käytöstä
aiheutuneita vahinkoja.
SVENSKA
*Internt test vid 25°C på FrostVault fyllt med is och förslutet, mätning
av tid (i dagar) för att temperaturen i hålrummet ska överstiga 4,5°C.
Den faktiska prestandan kan variera i verklig användning.
FROSTVAULT DRY ZONE.
När en konsument köper en produkt i Sverige får de juridiska rättigheter avseende
produktens kvalitet (dina lagstadgade rättigheter). Du kan hävda dessa rättigheter mot
din återförsäljare. På Ninja är vi dock så säkra på kvaliteten på våra produkter att vi ger
dig tillverkargaranti på tre år (2 år som standard plus 1 år när du registrerar dig). Dessa
villkor avser endast vår tillverkargaranti – dina lagstadgade rättigheter påverkas inte.
Villkoren nedan beskriver förutsättningarna för och omfattningen av vår garanti. De
påverkar inte dina lagstadgade rättigheter eller återförsäljarens skyldigheter och inte
heller ditt avtal med återförsäljaren.
Ninja Guarantees
Du hittar onlinesupport på ninjakitchen.se
Hur registrerar jag min utökade Ninja-garanti?
Du kan registrera din garanti online inom 28 dagar från inköp. För att spara tid, ha
följande information om din Fläkt till hands:
• Datum då du köpte produkt (kvitto eller följesedel).
För att registrera online, besök www.ninjakitchen.se.
VIKTIGT
Garantin täcker din produkt under två år från och med datumet för köpet.
Ninja-garantin är endast giltig i det land där produkten köptes
Spara alltid kvittot. Skulle du behöva använda din garanti behöver vi kvittot för att
bekräfta att den information vi har fått är korrekt. Om du inte kan visa upp ett giltigt
kvitto kommer detta att ogiltigförklara din garanti.
TRE (3) ÅRS BEGRÄNSAD GARANTI
UTNYTTJA DIN KYLBOX TILL MAX
HÅLL DIN KYLBOX REN
Före första användningen och efter varje
användning, rengör med varmt vatten med
diskmedel. Skölj noga och torka med en mjuk
handduk. Skrubba varsamt på envisa fläckar eller
missfärgningar efter behov. Låt stå öppen och
lufttorka helt innan den ställs undan för förvaring.
FÖRKYL
Lämna din FrostVault öppen i ett svalt utrymme i
några timmar före användning. Fyll med is för bättre
resultat. Töm när den är redo att användas och fyll
sedan med färsk is, förkylda varor och frysta Dry
Zone-kylklampar.
Sätt i kylklamparna i de elastiska banden i Dry Zone
och fyll den sedan helt med förkylda livsmedel och
dryck. Tillsätt INTE is i Dry Zone. Håll Dry Zone
stängd och igendragen när den inte används för att
bevara kalla temperaturer.
FYLLA DRY ZONE
PACKA EFFEKTIVT OCH HÅLL DEN STÄNGD
“Fyll kylboxen helt med is, livsmedel och drycker.
Vi rekommenderar att du fyller huvuddelen med
beaktande av ett 2:1 förhållande mellan is och mat/
dryck. Håll locket till kylboxen stängt och förvara
i ett område med skugga för att bevara kalla
temperaturer.
Din kylbox är enklare att förflytta om mat och dryck
fördelas jämnt i kylboxens huvuddel och Dry Zone.”
SVENSKA
Vilka är fördelarna med att registrera den inkluderade Ninja-garantin?
När du registrerar din garanti har vi dina uppgifter till hands om vi behöver ta kontakt.
Du kan också få tips och råd om hur du får största möjliga nytta av din Ninja-produkt
och de senaste nyheterna om nya produkter och lanseringar från Ninja. Om du
registrerar din garanti online, får du genast en bekräftelse om att vi har tagit emot
dina uppgifter.
Hur länge gäller garantin för din nya Ninja-produkt?
Vårt förtroende för vår design och kvalitetskontroll innebär att din nya Ninja-produkt
har en garanti som gäller i totalt två år.
Vad täcks av den inkluderade Ninja-garantin?
Reparation eller byte av din Ninja-produkt (enligt Ninjas gottfinnande), inklusive alla
delar och arbete. En Ninja-garanti gäller utöver dina lagliga rättigheter som köpare..
Vad täcks inte av den inkluderade Ninjagarantin?
1. Normalt slitage på bärbara delar (t.ex. tillbehör) täcks inte av denna garanti.
Reservdelar finns att köpa på ninjakitchen.se
2. Skada orsakad av felaktig eller olämplig användning, försumlig hantering,
underlåtenhet att utföra nödvändigt underhåll eller skada orsakad av felaktig
hantering under transport.
3. Skada orsakad av underhåll som inte är godkänd av Ninja.
Var kan jag köpa Ninjas originalreservdelar och tillbehör?
Ninjas reservdelar och tillbehör utvecklas av samma ingenjörer som har utvecklat din
Ninja produkt. Du hittar ett fullständigt sortiment av Ninjas reservdelar och tillbehör
för alla Ninja produkyer maskiner på ninjakitchen.se
Kom ihåg att skador som orsakas av användning av reservdelar som inte kommer från
Ninja kanske inte täcks av din garanti.
SVENSKA
UAE
.طقف ءارشلا خيرات نم ا
ً
ءدب كب صاخلا جتنملا Ninja ةلافك يطغتس ·
ديرت امدنع .تاقوا ةفاك يف كب صاخلا لاصياب ظافتحا ىجري ·
نم ققحتلل كب صاخلا لاصيا بلطن فوس ،كب ةصاخلا ةلافكلا مادختسا
يراس لاصيإ ميدقت ىلع ةردقلا مدع يدؤيو ،انل اهتمدق يتلا تامولعملا ةحص
.كتلافك لاطبإ ىلإ لوعفملا
هاندأ ةروكذملا ةيطغتلاب ةدودحمو ةديقم انتيلوؤسم نأب ملعلا ذخأ ىجر
ُ
ي ·
قيوست ةيناكمإ تاقوا نم تقو يأ يف نمضن انن ا
ً
رظن ةلافكلا ةرتف لخ
رارضأ يأ نع نيلوؤسم نوكن نلو دوصقملا كضرغل ةبسانم اهنأ وأ انتاجتنم
يف ةراسخ يأ رصحلا لاثملا ليبس ىلع كلذ يف امب ةجتان وأ/و ةرشابم ريغ
.حابرا
:لاح يف
ً
ةلطاب وأ/و
ً
ةيغ ةلافكلا هذه ربتع
ُ
ت ·
ةكرشلا لبق نم اهب ىصوملا تاداشرل
ً
اقفو جتنملا مادختسا متي مل -
ةعنصملا
كسفنب جتنملا حصإ ةلواحم -
انلبق نم دمتعم ريغ حلصم لبق نم جتنملا حصإ ةلواحم -
يف ةحضوملاو ةعنصملا ةكرشلا اهتعضو يتلا ةنايصلا تاداشرإ عابتإ مدع -
.جتنملا ليلد
؟يب ةصاخلا ةيناجملا Ninja ةكرش ةلافك ليجست دئاوف يه ام
لصاوتلا انجتحا اذإ كتانايب ىلإ لوصولا عيطتسنس ،كتلافك ليجستب موقت امدنع
ً
اضيأ كنكمي ،انلبق نم لئاسرلا يقلت ىلع تقفاو لاح يف .تقو يأ يف كعم
تاجتنم نم جئاتنلا لضفأ ىلع لوصحلا ةيفيك لوح تاداشراو حئاصنلا يقلت
تاجتنمو تاينقت لوح رابخا رخآ ىلع عطاو ،كب ةصاخلا Ninja
.ةديدجلا Ninja
ديفي يروف ديكأت ىلع لصحت فوسف ،تنرتنا ربع كتلافك ليجستب تمق اذإ
.كتانايب متساب
؟ةديدجلا Ninja ةزهجأ ةلافك ةدم يه ام
لوفكم كب صاخلا ديدجلا Ninja جتنم نأ ينعت انتاجتنم ةدوج يف انتقث نإ
.)ليجستلا دنع ةيفاضإ ةنس ىلإ ةفاضاب
ً
ارهش 12( نيماع ىلإ لصت ةدمل
؟ةيناجملا Ninja ةلافك هلمشت يذلا ام
كلذ يف امب ،كب صاخلا Ninja زاهجل )انريدقت بسح( لادبتسا وأ حصا
ةينوناقلا كقوقح ىلإ Ninja ةلافك فاض
ُ
ت .ةلماعلا ديلا رجأو عطقلا ةفاك
.كلهتسمك
:طقف انلبق نم ةددحملاو ةيلاتلا تاحلا كب ةصاخلا ةلافكلا يطغت نل
امو تاجاعبناو شودخلا لثم يداعلا كهتسا نع ةجتانلا رارضا .1
.كلذ ىلإ
لامها وأ جتنملا مادختسا ءوس نع ةمجانلا لاطعا وأ يضرعلا فلتلا .2
عم قفرملا Ninja ليغشتلا ليلد عم قفاوتي امب هعم لماعتلا وأ هليغشت يف
.زاهجلا
.ةيداعلا ةيلزنملا ضارغا ريغ رخآ ضرغ ي جتنملا مادختسا .3
.ليغشتلا تاميلعتل
ً
اقفو اهبيكرت وأ اهعيمجت متي مل يتلا ءازجا مادختسا .4
Ninja تايوتحم ريغ تاقحلمو عطق لامعتسا نع ةجتانلا لاطعا .5
.ةيلصا
.)انلبق نم هبيكرت مت ام ءانثتساب( ئطاخلا بيكرتلا .6
ةكرش ريغ ىرخأ فارطأ اهب موقت يتلا تيدعتلا وأ تاحصا .7
.نحن وأ Ninja
؟يب ةصاخلا ةلافكلا ةرتف يهتنت امدنع ثدحي اذام
نوبغري دق انؤمع نأ ردقن نحن ،كلذل ،
ُ
يوط مودتل اهتاجتنم Ninja ممصت
لاصتا ىجر
ُ
ي ،ةلاحلا هذه يف .ةلافكلا ةرتف ءاضقنا دعب مهتاجتنم حصإب
ةرتف ءاضقنا دعب انجمانرب نع راسفتساو يناجملا ءمعلا ةدعاسم طخب
.)971+ 800 2272( ءمعلا ةدعاسم طخ ىلع ةلافكلا
؟ةيلصا Ninja ةزهجأ تاقحلمو رايغ عطق ءارش يننكمي نيأ
نيذلا مهسفنأ نيسدنهملا لبق نم Ninja تاقحلمو رايغ عطق ةعانص متي
تاجتنم رايغ عطق نم ةلماك ةعومجم دجتس .كب صاخلا Ninja جتنم اوعنص
:يلاتلا ينورتكلا عقوملا ىلع اهتاقحلمو Ninja
www.ninjakitchenme.com
.د
ّ
رب
ُ
ملا نم ةدافتسا ىصقأ ققح
د
ّ
رب
ُ
ملا ةفاظن ىلع ظفاح
قبسملا ديربتلا
تاعاس عضبل دراب ناكم يف ا
ً
حوتفم FROSTVAULT كرتا
هغرفأ .جلثلاب هما ،لضفأ جئاتن ىلع لوصحلل .مادختسا لبق
رصانعلاو جزاطلا جلثلاب هما مث ،مادختسل ا
ً
زهاج نوكي امدنع
.ةفاجلا ةقطنملا يف جلثلا تاوبعو ا
ً
قبسم ةد
ّ
رب
ُ
ملا
ةفاجلا ةقطنملا ةئبعت
ةقطنملاب ةصصخملا ةيطاطملا ةطرشا يف ديربتلا تاوبع ت
ّ
بث
.
ً
اقبسم ةدربملا تابورشملا وأ ماعطلاب لماكلاب اهما مث ،ةفاجلا
ةقطنملا ءاقبإ ىلع صرحا .ةفاجلا ةقطنملا يف جلثلا عضت
ىلع ظافحلل مادختسا مدع دنع با
ّ
حسلا ةلفقمو ةقلغم ةفاجلا
.ةدرابلا ةرارحلا تاجرد
ئفاد ءامب د
ّ
ربملا ف
ّ
ظن ،مادختسا لك دعبو لوا مادختسا لبق
ىلع فطلب كرفا .ةمعان ةفشنمب هففجو
ً
اديج هفطشا .نوباصو
فجيل
ً
احوتفم هكرتا .ةجاحلا بسح ةبعصلا عقبلا وأ عقبلا
.هنيزخت لبق
ً
امامت ءاوهلاب
مكح
ُ
م قغإو ةيكذ ةئبعت
ءلمب يصون .تابورشملاو ماعطلاو جلثلاب لماكلاب د
ّ
ربملا ما“
.تابورشملا/ماعطلا ىلإ جلثلا نم 2:1 ةبسنب ةيسيئرلا ةريجحلا
ىلع ظافحلل ةللظم ةقطنم يف هب ظفتحاو ا
ً
قلغم د
ّ
رب
ُ
ملا ءاطغ
ِ
قبأ
.ةدرابلا ةرارحلا تاجرد
تابورشملاو ماعطلا عيزوت دنع لهسأ د
ّ
رب
ُ
ملا لقن نوكيس
”.ةفاجلا ةقطنملاو يسيئرلا د
ّ
رب
ُ
ملا نيب يواستلاب
UAE
)2( نيتنس ةدمل ةدودحم ةلافك
تاراما ةلودو ةيدوعسلا ةيبرعلا ةكلمملا يف ةيراسلا ةمظناو نيناوقلل
ً
اقفو
ـب دعب ام يف ةفورعملا( كلهتسملا قوقح ىلع
ّ
صنت يتلا ةدحتملا ةيبرعلا
عم كتقع ميظنتل طورشلاو ماكحا هذه يرست نأ بجي ،)”ةينوناقلا كقوقح“
)”نحن“ ـب دعب ام يف ةفورعملا( Client Concept Trading LLC
نحن .)”جتنملا“ ـب دعب ام يف ةفورعملا( SharkNinja تاجتنمب ةقلعتملاو
ةكرشلا نم ةيفاضإ ةلافك جتنملا كلام حنمن ببسلا اذهلو انتاجتنم ةدوجب قثن
دنع ةيناث ةنس ىلإ ةفاضاب ةيناجم ماع ةدمل ةلافك( نيماع ىلإ لصت ةعنصملا
ةعنصملا ةكرشلا اهمدقت يتلا ةلافكلاب ماكحاو طورشلا هذه قلعتت .)ليجستلا
.ةينوناقلا كقوقح ىلع رثؤت و ،طقف
اهنكلو ،انتلافك قاطنب ةصاخلا ةيساسا تابلطتملا هاندأ ةدراولا طورشلا فصت
كدقعو كب صاخلا ةئزجتلا عئاب تامازتلا وأ ةينوناقلا كقوقح ىلع رثؤت
.هعم
Ninja ةكرش تافك
بجي ،كلذل .
ً
امهم
ً
ارامثتسا ،طخلا لاثملا ليبس ىلع ،يلزنملا زاهجلا ل
ّ
كشي
يتأت يتلا ةلافكلا نإ .ةنكمم ةرتف لوط حيحص لكشب ديدجلا كزاهج لمعي نأ
ةكرشلا ةقث ىدم سكعي يذلا رما – ةمهملا تارابتعا ىدحإ يه جتنملا عم
.عينصتلا ةدوجبو اهجتنم يف ةعنصملا
طخ
ّ
نإ .ةلماعلا ديلاو رايغلا عطقل ةيناجم ةلافكب Ninja تاجتنم ةفاك زيمتت
ا
ً
حابص 8:30 ةعاسلا نم رفوتم )2272 800 +971( انيدل ءمعلا ةدعاسم
كليوحت متيسو ،يناجم لاصتا .تبسلا ىلإ نينثا نمو
ً
ءاسم 5:30 ىلإ
عقوملا ربع
ً
اضيأ انعم لصاوتلا كنكمي .Ninja يلثمم دحأ ىلإ ةرشابم
:يلاتلا ينورتكلا
www.ninjakitchenme.com
.ذيفنتلا ز
ّ
يح اهلاخدإو ةددمملا ةلافكلا ليعفتل ةيلاتلا ليجستلا تاوطخ عبتا
؟يب ةصاخلا ةددمملا Ninja ةكرش ةلافك ليجست يننكمي فيك
خيرات نم
ً
اموي 28 لخ تنرتنا ربع كب ةصاخلا ةلافكلا ليجست كنكمي
:زاهجلا لوح ةيلاتلا تامولعملا ىلإ جاتحتس ،تقولا ريفوتل .جتنملا ءارش
.)ميلستلا راعشإ وأ لاصيا( زاهجلا ءارش خيرات ·
زارطلا مقر ·
www.ninjakitchenme.com ةرايز ىجري ،تنرتنا ربع ليجستلل ·
ةماه تامولعم
SHARK NINJA
.طغضلل
ً
اعادو .ثحبلا ءانعل
ً
اعادو
FROSTVAULT ةفاجلا ةرجحلا
ةجثلا ةرارح ةجرد ىلع NINJA نم FROSTVAULT ةينقت ظفاحت
ً
افاجو
ً
ادراب ماعطلا ءاقب نمضي امم ،*.ةيوئم ةجرد 4.5 تحت تاعاس ةدمل
جلثلاب ةئيلملا ةيسيئرلا ديربتلا ةرجح نع
ً
وصفمو
،جلثلاب هؤلم مت ثيح ،يلخادلا ربتخملا يف FROSTVAULT رابتخا مت
سايق مت .ةيوئم ةجرد 25 ةرارح ةجردب ةيواح يف هعضوو هقغإ مث
دق .ةيوئم ةجرد 4.5 زواجتتل فيوجتلا ةرارح ةجرد هقرغتست يذلا تقولا
.يعقاولا مادختسا يف يلعفلا ءادا فلتخي
UAE
FF100EUUKSeries_UCG_INSRT_MP_Mv1_250523
