Diskmaskin
%UXNVDQYLVQLQJ
PD6044N / PD6044XN
,11(+c//
4
««««««««
4
6lNH
UKHWVLQIRUPDWLRQRFK5HNRPPHQGDWLRQHU
««««
«««
!
9
,QVWD ««« «
«
"
OODWLRQDYPDVNLQHQ
««
«««
«««
«««
««
«««
««
««
9
9
#$
10
11
12
&$««««««««««««««««««
3
($)
4
*$
7
)|UEHUHGDPDVNLQI|UDQYlQGQLQJ««««««««««««««««««««« 17
+
20
"-.
20
/)
20
0.!1
21
$77)g5%(5('$0$6.,1(1)g5$19b1'1,1*
17
1
/DVWQLQJDYGLVNPDVNLQHQ«««««««««««««««««««««««««« 22
+««««««««««««««««««««««««««««««««
22
«««««««««««««««««««
26
3URJUDPEHVNULYQLQJDU««««««««««««««««««««««««««
28
"$
28
6OnSnPDVNLQHQRFKYlOMDHWWSURJUDP«««««««««««« 31
--««««««««««««««««««««
31
"$!1««««««««««««««««««««««
31
#9
31
#9-
32
32
8QGHUKnOORFKUHQJ|ULQJ 33
0
33
34
34
)HONRGHURFKYDGVRPEHK|YHUYLGIHO««««««««««««««««««««
35
3UDNWLVNRFKDQYlQGEDULQIRUPDWLRQ««««««««««««««««««««
37
/lUNlQQDGLQPDVNLQ«««««««««««««««««««««««««««
29
2
Överkorg med ställ
Kontrollpanel
Övre spolarm
Disk- och sköljmedelsbehållare
Nederkorg
Bestickkorg
Nedre spolarm
Saltbehållare
Filter
Spårspärr för överkorg
Märkskylt
Turbo torkenhet: Detta system ger
bättre torkresultat för din disk
12.
1
2
3
4
5
6
7
8
10
11
9
3
4
Kapacitet 15 plats-inställningar
Höjd 820 mm-870 mm
Bredd 598 mm
Djup 570 mm
Nettovikt 46 kg
Märkspänning
220-240 V, 50 Hz
Totaleffekt 1900 W
Värmeeffekt 1800 W
Pumpeffekt 100 W
Avloppspumpeffekt 30 W
Vattentryck 0,03 MPa
(0,3 bar)-1 MPa (10 bar)
Ström 10 A
Tekniska specifikationer
Överensstämmelse med standarder och testdata /
EU-försäkran om överensstämmelse
Produkten uppfyller kraven i alla tillämpliga EU-direktiv
med motsvarande harmoniserade standarder, som
föreskriver CE-märkning.
Viktigt för användaren:2]För skärmbild av denna
användarhandbok, var god kontakta följande adress :
modellnamn och serienummer (20 siffror), som du hittar på
enhetens lucka.
5
SÄKERHETSINFORMATION OCH
REKOMMENDATIONER
Återvinning
• Vissa komponenter och förpackningen av din maskin har
producerats av återvinningsbart material.
• Plastdelarna är märkta med internationella förkortningar:
(>PE< , >PS< , >POM<, >PP<, )
• Kartongdelar har tillverkats av returpapper och de bör
avsättas inom returpapperbehållare för återvinning.
• Dessa material är inte lämpliga för att slängs i soptunnor.
De bör lämnas till återvinningscentraler istället.
• Kontakta relevant myndighet för att få information om
metoder och platser för bortskaffande.
Säkerhetsinformation
När du tar emot din maskin
• Kontrollera om det finns skada på din maskin eller dess
förpackning. Starta aldrig en maskin skadad på något sätt, se
till att kontakta en Gram service.
• Ta bort förpackningsmaterialet så som anges och avyttra
dem i enlighet med lokala återvinningsinstruktioner.
Aspekter att uppmärksamma under maskininstallationen
•
Välj en lämplig, säker och jämn plats för att installera
maskinen.
• Utför installationen och anslutningen av din maskin genom
att följa instruktionerna.
•
Denna maskin ska installeras och repareras av en
auktoriserad service.
• Endast originalreservdelar ska användas med maskinen.
6
• Innan du installerar, se till att maskinen är frånkopplad.
• Kontrollera om inomhus säkringens system är anslutet enligt
reglerna.
• Alla elektriska anslutningar måste matcha värden som
anges på maskinens typskylt.
• Var särskilt uppmärksam och se till att maskinen inte står
på nätkabeln.
• Använd aldrig en förlängningssladd eller en grenkontakt
för att göra en anslutning. Pluggen ska finnas tillgänglig när
maskinen har installerats.
• När du har installerat maskinen till en lämplig plats, kör den
tom första gången.
I dagligt bruk
• Denna maskin är för hushållsbruk, inte använd det för
något annat ändamål. Kommersiell användningen av
diskmaskinen upphäver garantin. Kommersiell användningen
av diskmaskinen upphäver garantin.
• Stå inte på, sitt eller placera något tungt på den öppna luckan
på diskmaskinen, den kan tippa eller gå sönder.
• Använd aldrig tvättmedel och spolglansmedel som inte är
avsett för maskindisk och placera dessa i korrekt fack för
tvätt-och spolglansmedel. Leverantören friskriver sig för fel
som annars kan uppstå i din maskin.
• Vattnet i maskinen ska under inga omständigheter drickas.
• På grund av risk för explosion, sätt inte i maskinens tvättfack
något kemiskt upplösningsmedel såsom lösningsmedel.
• Kontrollera om plastartiklar tål värme innan du diskar dem i
maskinen.
• Denna apparat kan användas av barn från 8 år och uppåt
och personer med nedsatt fysisk eller mental förmåga eller
7
brist på erfarenhet och kunskap, om de övervakas eller får
instruktioner angående användning av apparaten på ett
säkert sätt och förstår riskerna det innebär.. Barn bör inte
leka med enheten.Rengöring och underhåll får inte göras av
barn utan tillsyn.
• Placera inte artiklar som är olämpliga för maskindisk i
maskinen. Fyll inte heller maskinen mer än till motsvarande
max kapacitet.Tillverkaren avsäger sig alla skador som kan
uppkomma på grund av överlastade korgar ex. repor, rost
eller trasiga hjul.
• Av säkerhetskäl ska inte diskmaskinen öppnas under drift,
då varmt diskvatten kan skvätta ut. Det finns dock en brytare
i dörren som stänger av maskinen om dörren öppnas.
• Lämna inte din diskmaskinsluckan öppen, då någon kan
snubbla på den och skada både sig själv och maskinen.
• Placera knivar och andra vassa föremål i korgen med bladen
nedåt.
• Om sladden är skadad måste den bytas ut av tillverkaren
eller auktoriserad serviceverkstad eller motsvarande behörig
person för att undvika fara.
•Apparaten är inte avsedd för användning av personer
(inklusive-barn) med olika funktionshinder, eller av personer
som inte har kunskap om hur apparaten används,om de inte
övervakas eller får instruktioner angående användning av
apparaten av en person som är ansvarig för deras säkerhet.
Små barn ska övervakas så att d e inte kan leka med
apparaten.
• Om alternativet EnergySave väljs som "Ja", öppans dörren
i slutet av programmet. Tvinga inte dörren att stängas för
att undvika skada det automatiska dörröppningssystemet
under 1 minut. Dörren måste vara öppen under 30 minuter
för att uppnå en effektiv torkning.(I modeller med automatiskt
8
dörröppningssystem)
Varning: Stå inte framför dörren efter att ha hört ljudsignalen
tillhörande det automatiska dörröppningssystemet.
För dina barns säkerhet
• Efter att du har tagit bort maskinens förpackning, se till att
förpackningsmaterialet är utom räckhåll för barn.
• Låt inte barn leka med eller starta maskinen.
• Håll dina barn borta från tvätt- och sköljmedel.
•
Håll barnen borta från maskinen när den är öppen, eftersom
det fortfarande kan vara rester av rengöringsmedel inuti
maskinen.
• Se till att din gamla maskin inte utgör någon fara barn. Det
har hänt att barn har blivit inlåsta i gamla maskiner. För att
undvika en sådan situation, förstör maskinens dörrlås och
klipp bort maskinens anslutningskablar.
I händelse av funktionsstörning
• Eventuella fel i maskinen ska repareras av auktoriserad
servicetekniker. Alla reparationer skall utföras av auktoriserad
servicepersonal, reparationer utförda av annan person kan
leda till personskada och att maskinens garanti upphävs.
• Innan någon reparation på maskinen görs, se till att maskinen
är strömlös, stäng av säkringen eller drag ur maskinen
anslutningskontakt ur väggen. Dra inte i kabeln. Stäng även
vattnet.
Rekommendationer
• För energi-och vattenbesparing, ta bort större matrester på
disken innan du placerar disken i maskinen. Starta din maskin
efter att ha lastat den full.
• Använd fördisk endast vid behov.
• Placera ihåliga föremål som skålar, glas och krukor in i
9
maskinen på ett så att de är vända nedåt.
• Du rekommenderas att inte ladda in i maskinen någon annan
disk eller mer än angivet
Artiklar som inte är lämpliga för diskning:
• Cigarettaska, ljus-matrester, putsmedel, kemiska
ämnen, järn-legering material;
• Gafflar, skedar och knivar med trä eller ben, eller elfenben
eller pärlemor-belagt handtag, limmade objekt, färg, objekt
nedsmutsade med frätande eller sura kemikalier.
• Plastartiklar som inte är värmetåliga, koppar eller tennbelagda
behållare.
• Aluminium och silverföremål (de kan missfärgas, bli matta).
• Vissa känsliga glastyper, porslin med dekorativ tryckta
mönster kan blekna redan efter första disken och vissa
kristallartiklar eftersom de förlorar sin transparens över
tiden, samt bestick som inte är värmetåliga, bly kristallglas,
skärbrädor, föremål tillverkade av syntetiskt material ;
• Absorberande artiklar som svampar eller diskktrasor är inte
lämpliga för diskning.
Varning: Köp köksgeråd som klarar maskindisk i framtiden.
INSTALLATION AV MASKINEN
Placering av maskinen
När du bestämmer plats för att sätta maskinen, vara noga
med att välja en plats där du enkelt kan lasta i och ur disken.
10
Placera inte maskinen på en plats där det är sannolikheten
att rumstemperaturen sjunker under 0°C.
Innan du ställer den på plats, avemballera maskinens
förpackning genom att följa anvisningarna som finns på
förpackningen.
Placera maskinen på en plats med tillgång till vatten och
avlopp. Tänk på att göra de nödvändiga förberedelser som
krävs innan installationen så dessa anslutningar inte behöver
att ändras när de är gjorda.
Lyft inte maskinen i dörren eller panelen när den ska flyttas.
Se till att lämna ett visst spelrum från alla sidor av maskinen
så att du bekvämt kan flytta den fram och tillbaka under
rengöring.
Kontrollera så att inte in- och utloppslangarna kommer i kläm
när du ställer maskinen på plats. Se till att lämna ett visst spel
från alla sidor av maskinen så att du bekvämt kan flytta den
fram och tillbaka under rengöring.
Justera maskinens justerbara fötterna så att den står i våg.
Korrekt placering av maskinen garanterar bra funktion för
öppning och stängning av dörren.
Om maskinens lucka inte går att stänga ordentligt, kontrollera
att maskinen är korrekt inställd och i våg ; om inte, justera de
justerbara fötterna till ett korrekt läge.
Vattenanslutning
Se till att inomhus VVS är lämplig för installation av en
diskmaskin. Dessutom rekommenderar vi att du passar ett
filter vid ingången till din bostad eller lägenhet för att undvika
11
skador på maskinen på grund av kontaminering (sand, lera,
rost etc.) som ibland kan transporteras in genom huvud-
vattenförsörjningen eller inomhus VVS, och för att förebygga
sådana klagomål som gulnande och avlagringar efter tvätt.
Tilloppsslang
Använd inte tilloppsslangen från din
gamla maskin, om någon. Använd den nya
tilloppsslangen som medföljer maskinen
istället. Om du ska ansluta en ny eller
lång - oanvänd tilloppsslang till maskinen,
kör vatten genom det ett tag innan du gör
anslutningen. Anslut vattenslangen direkt
på vattenkranen. Trycket som levereras av
kranen bör vara minst 0,03 Mpa och högst
1 Mpa. Om vattentrycket är över 1 Mpa, bör
en tryck--säkerhetsventil monteras emellan.
Efter anslutning bör kranen slås på fullt och kontrolleras för
vattentäthet. För säkerheten av din maskin, se till att alltid
stänga av vattenkranen efter att varje tvättprogram avslutat.
ANMÄRKNING: Aquastop
vattenutloppet används i vissa
modeller Om Aquastop används,
finns en farlig spänning. Stäng
inte av
Aquastop vattenutloppet. Låt det inte
vikas eller vridas.1]
Vattenanslutning:
Observera trycket på vatteninloppsslangen!
Om modellen är märkt med 25° får vattentemperaturen vara max.
25 °C (kallt vatten).
För alla andra modeller:
Kallt vatten föredras - varmt vatten max.
temperatur 60 °C.
12
Vattenutloppsslang
Avloppsslangen kan anslutas antingen
direkt till vattendräneringshålet eller
till vattenlåsets tapp. Med hjälp av ett
särskild böjt rör (om det finns), kan
vattnet tappas direkt i diskhon genom
att haka det böjda röret över kanten på
diskhon. Denna anslutning bör vara
minst 50 cm och högst 110 cm från
golvplanet.
Varning: När en avloppsslang som är längre än 4 m
används kan disken förbli smutsig. I så fall är vårt företag inte
ansvarigt.
13
Elanslutning
Den jordade kontakten på maskinen ska anslutas till ett jordat
uttag som levereras med lämplig spänning och ström. Om
det inte finns någon jordningsinstallation måste en behörig
elektriker göra en jordningsinstallation. Vid användning utan
jord installerad är vårt företag inte ansvarigt för all förlust av
användning som kan uppstå.
Pluggen på den här apparaten kan ha en 13 A säkring
beroende på mållandet (till exempel Storbritannien,
Saudiarabien).
Maskinen är inställd enligt 220-240 V. Om nätspänningen
i ditt område är 110 V, anslut en transformator av 110/220
V och 3000 W emellan. Maskinen ska inte vara inkopplad
under positionering.
Använd alltid den belagda stickkontakten som
medföljer maskinen.
Drift i låg spänning kommer att orsaka en sämre tvättkvalitet.
Maskinens elektriska kabel bör ersättas av en auktoriserad
serviceverkstad eller en behörig installatör. Underlåtenhet
att göra detta kan leda till olyckor.
Av säkerhetsskäl ska du alltid se till att dra ur kontakten
när ett tvättprogram är avslutat.
För att inte orsaka elektriska stötar, koppla inte ur med
våta händer.
När du kopplar din maskin från elnätet ska du alltid dra
ur kontakten. Dra aldrig i själva sladden.
Anslut produkten till ett jordat uttag skyddat med en
säkring som uppfyller värdena i tabellen ”Tekniska
specifikationer”.
Montering av maskinen under bänk.
1
2
ops.(+50) H= 870-920 mm
H=820-870(ops. +50)
H=820-870(ops. +50)
2
1
1
a
14
3
4-a
15
7
8
b
c
5
6
16
e
ops.(+50) H= 870-920 mm
4-b
5
6
$OWHUQDWLY$WWVlWWDP|EOHUPlUNSOnWHQ
.
5
Fyll på salt (OM TILLGÄNGLIGT)
För god funktion behöver diskmaskinen arbeta med mjukt vatten utan hög kalkhalt. Annars kan
kalkrester fastna på disken och i maskinen. Detta påverkar maskinens disk-, tork- och
glansfunktion negativt. När vatten rinner genom mjukgöringssystemet tas de joner som bildar
hårdheten bort från vattnet och vattnet når den mjukhet som krävs för att uppnå bästa diskresultat.
Beroende på hårdhetsnivån på det inflödande vattnet, samlas de joner som härdar vattnet snabbt
in i mjukgöringssystemet. Mjukmedelssystemet måste därför uppdateras, så att det arbetar med
samma prestanda även under följande program. Därför används disksalt.
Maskinen kan endast använda sig av ett speciellt diskmaskinssalt för att mjukgöra vattnet. Använd
inte småkorniga eller pulversalter, som lätt kan upplösas. Att använda någon annan typ av salt
kan skada din maskin.
Fyll på salt
Använd avhärdningssalt som speciellt
tillverkats för att användas i
diskmaskiner. För att tillsätta
avhärdningssaltet, ta först bort den
nedre korgen och öppna sedan locket
genom att vrida det moturs (1, 2).
Fyll först på i facket med 1 kg salt och
vatten (3) upp tills det nästan
svämmar över. Använd tratten (4)
som eventuellt följer med för att
underlätta påfyllningen. Sätt tillbaka
locket och stäng det. Om
varningslampan för saltet på
kontrollpanelen tänds, fyll på med
mer salt i facket. Fyll bara på
saltfacket med vatten vid första
användning. Om du lägger i en tablett
i saltfacket, fyll inte på facket helt.
Vi rekommenderar att du använder finkornig avhärdningssalt eller avhärdningssalt i pulverform.
Tillsätt inte bordssalt i maskinen. I annat fall kan avhärdningsfackets funktion försämras över tiden.
När du startar din diskmaskin fylls saltfacket med vatten. Tillsätt därför avhärdningssaltet innan
du startar maskinen.
På detta vis rensas överflödigt salt bort direkt genom diskningen. Om du inte har tänkt använda
maskinen för diskning direkt efter att du tillsatt salt, kör ett kort diskningsprogram med en tom
maskin för att undvika eventuella skador (korrosion) på maskinen på grund av översvämmande
salt när saltfacket fylls på.
ATT FÖRBEREDA MASKINEN FÖR ANVÄNDNING
17
Vi rekommenderar att du an
Tillsätt inte bordssalt i mask
3
1
4
2
SALT
18
Testremsa
Hur effektivt din maskin tvättar beror på kranvattens mjukhet. Därför har din maskin ett system som
minskar hårdhet i vattenförråd. Effektivitet av tvättning ökar när systemet är ställt in på rätt sätt. Du
kan få veta hur mycket hårdhet finns i vatten i ditt område genom att kontakta den lokala vattens
styrelsen eller genom att fastställa det själv med hjälp av testremsa (om tillämplig).
Öppna
testremsan.
Kör vatten
genom
kranen
under 1
minut.
Håll
testremsan i
vatten under
1 sekund.
Ta testremsan
ur vatten och
skaka den.
Vänta 1
min.
Ställ in vattenhårdhet av ditt maskin
enligt resultat som du har fått med hjälp
av testremsan.
Ställ in Saltförbrukning
Tabell av Inställningar för Vattenhårdhetsgrad
Om vattenhårdhetsgrad är högre än 90 dF (fransk hårdhet) eller om du använder brunnsvatten,
rekommenderas det att du använder filter och anordningar för förfining av vatten.
Anteckning: Hårdhetsgrad ställs in på nivå 3 som fabriksinställning.
1
sekund
Nivå 1
Ingen kalk
Nivå 2
Mycket låg kalkhalt
Nivå 3
1 minut
Låg kalkhalt
Nivå 4
Medium kalkhalt
1 minut
Nivå 5
Kalkhalt
Nivå 6
Hög kalkhalt
• Tryck på programknappen och håll ned den.
• Slå på maskinen.
• Håll nere programknappen tills ”SL” försvinner.
• Den senaste inställningen visas på maskinen.
• Ställ in nivån genom att trycka på programknappen.
• Stäng av maskinen för att spara inställningen.
Inställning
Vatten-
hårdhe-
tsnivå
Tysk
hårdhet
dH
Fransk
hårdhet
dF
Brittisk
hårdhet
dE
Hårhetsgradindikator
1 0-5 0-9 0-6 Disklampan är på.
2 6-11 10-20 7-14
Torklampan är på.
3 12-17 21-30 15-21
Slutlampan är på.
4 18-22 31-40 22-28
Disk- och torklamporna är på.
5 23-34 41-60 29-42 Disk- och slutlamporna är på.
6 35-50 61-90 43-63
Tork- och slutlamporna är på.
19
Diskmedelsanvändning
Använd endast ett diskmedel som utformats specifikt för användning i diskmaskiner för
hushållsbruk. Förvara diskmedel på en sval, torr plats utom räckhåll för barn.
Tillsätt lämplig mängd diskmedel för det valda programmet för att få bästa möjliga
prestanda. Mängden diskmedel som behövs beror på diskens cykel, laststorlek och
nedsmutsningsnivå.
Fyll inte på diskmedlet i diskmedelsfacket mer än nödvändigt, annars kan det bildas
vitaktiga ränder eller blåaktiga skikt på glas och tallrikar och glaskorrosion kan uppstå.
Ihållande användning av för mycket diskmedel kan orsaka maskinskador.
Användning av för lite diskmedel kan resultera i dålig rengöring och du kan se vitaktiga
ränder vid hårt vatten.
Se diskmedelsproducentens instruktioner för ytterligare information.
mycket lång tid, om
-C$ !
C D
8
!
!
+$)!C
)-$-
--
.RPELQHUDGHWYlWWPHGHO
)=!7
=8=
7=-|!13$7
C)!-$))-
5)$$!-
--!1J!
6DNHUDWWWlQNDSnPHGGHQQDW\SDYSURGXNWHU7
/!$$
)$
/!-
!
0!1$-!$-$
DETERGENT
Påfyllning av tvättmedelsfacket
Tryck på spärren för att öppna diskmedelsbehållaren som
visas i bilden. Diskmedelsfacket har nivålinjer inuti. Det är
möjligt att mäta rätt mängd tvättmedel genom att använda
dessa linjer. Diskmedelsfacket kan ta helt 40 c m
3
tvättmedel.
Öppna maskindiskmedelet och häll i den stora kammaren b 25
cm
3
om disken är hårt smutsig eller 15 cm
3
om de är mindre
smutsig. 2 Om
disken har hållits
smutsiga under
20
R-)C)
)
+$)$)!.R$
.C-$-
!
3! -$C
)$J!1
/$-)$H
-I78R!
---$.
5HNRPPHQGHUDGDQYlQGQLQJ7R$-)$$)
C!11$-
!1
U!)!
)-$+!-
+$-
9DUQLQJ7R-)C$!C$-
.C
1lUGXVOXWDUDQYlQGDNRPELQHUDGHWYlWWPHGHO
0.! !1
5!!1=
Fylla på sköljglans och ställa in nivån
Om du vill fylla på sköljglansfacket öppnar du fackets lock. Fyll facket med sköljglans
till MAX-nivån och stäng sedan locket. Var försiktig så att du inte fyller på för mycket i
sköljglansfacket och torka upp eventuellt spill.
Om du vill ändra sköljglansnivån följer du stegen nedan innan du slår på maskinen:
• Tryck på programknappen och håll ned den.
• Slå på maskinen.
• Håll ned programknappen tills texten ”rA” inte längre visas på skärmen.
Inställningen för spolglans kommer efter inställningen för vattenhårdhet.
• Den aktuella inställningen visas på maskinen.
• Ändra nivån genom att trycka på programknappen.
• Stäng av maskinen för att spara inställningen.
Fabriksinställningen är 4.
Höj nivån om tallrikarna inte torkas ordentligt eller är fläckiga. Sänk nivån om det bildas blå
fläckar på tallrikarna.
21
/DVWQLQJDYGLVNPDVNLQHQ
Överkorg
Höjdjusterbart ställ
Dessa ställ är utformade för att öka kapaciteten i överkorgen.
Du kan placera dina glas och koppar i ställen. Du kan justera
höjden på dessa ställ. Tack vare den här funktionen kan du
placera glas i olika storlekar under dessa ställ.
Med höjdjustering av plast monterade på korgen kan du
använda ditt ställ i 2 olika höjder. Dessutom kan du placera
långa gafflar, knivar och skedar i dessa ställ så att de inte
blockerar propellerns snurrande.
Nivå Glansmedelsdoserings- indikator
1 Sköljglans dispenseras ej r1 visas på skärmen.
2 En dos dispenseras r2 visas på skärmen.
3 Två doser dispenseras r3 visas på skärmen.
4 Tre doser dispenseras r4 visas på skärmen.
5 Fyra doser dispenseras r5 visas på skärmen.
R$C$-)
!)$CΚ
+-!Κ+$$
-$1$$-C.CC
C)
+!$!CC-C)Κ#
--1)C$C!1-
)1ΚU$-)-!))
-٬Κ
+$ Κ
+$))!-Κ+
!)!)$Κ0!$$
C--C)!C
--Κ
Varning: "-! ǑΚ
-
Hopfällbara galler i övre korgen är utformade för att du ska
kunna placera större föremål där, såsom kastruller,
pannor etc. Vid behov kan varje del fällas ihop separat,
eller alla tillsammans om du vill ha större plats. Du kan
anpassa dina hopfällbara galler genom att fälla upp eller
ned dem.
22
Övre korgens höjdjustering när den är full
Korgens höjdjusteringsmekanism på den övre korgen i din ma-
skin är utformad så att du kan justera höjden på din övre korg upp-
åt eller nedåt, utan att ta bort den från din maskin när den är full,
och skapa stora utrymmen på området överst eller nederst i din
maskin vid behov. Korgen i din maskin är inställd på det övre lä-
get i fabriksinställning. För att höja din korg, håll den från båda
sidor och dra den uppåt. För att sänka den, hålla den från båda
sidor igen och lämna den. Se till att båda sidor är på samma pla-
cering i den fyllda korgjusteringsmekanismen (upp eller ned).
Lower Basket
1
2
Multifunktionssystem för galler
Multifunktionssystemet för galler finns i maskinens nedre korg. Du kan enkelt diska glas med lång
fot, brödknivar etc. med hjälp av det här tillbehöret.
Fäll ihop gallren genom att försätta dem i positionen från a till b
för att placera gallren i multifunktionssystemet för galler i
stängd position Se till att käkarna på gallret sitter ordentligt på
kabeln c. Du kan försätta gallret i stängd position genom att
följa stegen i omvänd ordning.
Dina galler i multifunktionssystemet för galler har två positioner,
en nedre, d, och en övre, e. På det här sättet kan du få större
plats i nedre delen av maskinen. Placera dina galler i position e
från d till e , för att placera dina galler i övre position. Fixera
gallren på sina platser f på kabeln. Se till att proppen inte
kommer i kontakt med fisken du placerar på gallren.
23
24
KAPITEL-4: FYLLA DIN DISKMASKIN
Övre bestickkorg
Övre bestickkorgen är utformad för dig för att placera ���, skedar och knivar, långa köksredskap och små
föremål
Eftersom den lätt kan tas ur maskinen, gör det att din disk tas ur maskinen tillsammans med korgen efter disk.
Övre bestickkorgen består av två delar; Om du behöver göra plats för disken i övre korgen, kan du ta ut den
vänstra eller högra delen av övre bestickkorgen för att få mer utrymme.
Varning: Knivar och andra vassa föremål måste placeras horisontellt i bestickkorgen.
gYHUNWUJ
25
Inkorrekta laster
Felaktig lastning kan orsaka dålig disk- och torkprestanda. Följ tillverkarens
rekommendationer för ett bra resultat.
$OWHUQDWLYDNRUJODVWHUΚ
1HGHUNRUJ
26
)HODNWLJEHODVWQLQJ
Viktig notering till testlaboratorier
!
"!#$%&'(
)%$*!"
27
PROGRAMTABELL
P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7 P8 P9
Programnamn:
Fördisk
Mini 14' Snabb 30’ Eko Super 50’
Dual Pro Wash
60°C
Hygien 70 °C
Smart
60°C - 70°C
Ångdisk
Typ av
nedsmutsning:
Lämpligt
för att
skölja
disken
som du
planerat
att diska
senare.
Snabbaste
program för
lätt smutsad
och nyligen
använd disk
och passar för
fyra kuvert.
Lämplig för
lätt smutsad
disk och en
snabb disk.
Standardprogram
för normalt
smutsad dagligen
använd disk
med reducerad
energi- och
vattenförbrukning.
Lämpligt
för normalt
smutsad disk
som används
dagligen, med
ett snabbare
program.
Lämplig för
både lätt
smutsade
ömtåliga glas
i övre korgen
och kraftigt
smutsat
porslin
i undre
korgen.
Lämpligt
för hårt
smutsad
disk som
kräver
hygienisk
diskning
Autoprogram
för hårt
smutsad
disk.
Lämplig för
hårt smutsad
disk med
effektiv
rengöring
med ånga.
Nedsmutsningsgrad: Lätt Lätt Lätt Medel Medel Hårt Hårt Hårt Hårt
"Diskmedelsmängd
A: 25 cm3
B: 15 cm3"
- B A A A A A A A
Programvaraktighet
(tim:min):
00:15 00:14 00:30 04:14 00:50 01:53 02:07 01:49 - 02:59 02:41
Energiförbrukning
(kWh/cykel):
0.020 0.340 0.650 0.861 1.000 1.600 1.700 1.250 - 1.900 1.750
Vattenförbrukning
(liter/cykel):
4.2 6.6 10.9 9.0 9.5 15.4 16.0 11.8 - 24.0 20.3
28
• Programvaraktighet kan ändras beroende på diskmängd, vattentemperatur, omgivande
temperatur och valda övriga funktioner.
• Värden som anges för andra program än miljöprogrammet är endast vägledande
• Eko-programmet är lämpligt för rengöring av normalt smutsad disk, det är det
mest effektiva programmet med avseende på dess kombinerade energi- och
vattenförbrukning, och det används för att utvärdera överensstämmelse med EU:s
lagstiftning om ekodesign.
• Diskning i en hushållsdiskmaskin förbrukar vanligtvis mindre energi och vatten i
användningsfasen än handdisk när hushållsdiskmaskinen används enligt tillverkarens
anvisningar.
• Använd endast pulverdiskmedel för korta program.
• Korta program inkluderar inte torkning.
• För att underlätta torkning rekommenderar vi att öppna luckan något efter avslutad
diskcykel.
• Du kan komma åt produktdatabasen där modellinformationen lagras genom att läsa
QR-koden på energimärkningen.
OBS! Enligt reglering 1016/2010 och 1059/2010 kan energiförbrukningsvärdena i Eko-
programmet skilja sig åt. Denna tabell överensstämmer med bestämmelserna 2019/2022
och 2017/2022.
29
Programval och användning av maskinen
Tryck på På/Av-knappen (4) för att starta maskinen. På/Av-lampan lyser så länge maskinen är på.
Välj lämpligt program genom att trycka på Program-knappen (5).
Tryck på Start/Paus-knappen (6) för att starta programmet. Därefter tänds Disk-lampan och indikatorn för återstående
tid (7) visar programmets tidslängd. Den visar även den återstående tiden under programmet.
Om du öppnar luckan på maskinen under pågående program gör programmet paus och programnummer och pro-
gramlängd visas växelvis.
Programflödet kan övervakas via disk-, skölj-, tork- och slut-lamporna på indikatorn för återstående tid (7). Maskinen
är fortfarande tyst i ca 40-50 minuter när torkningslampan är på.
OBS: Om man trycker på halvfylld-knappen (3) kan tre sorters diskning utföras för disk i båda korgarna, överkorgen
eller underkorgen. Fortsätt trycka tills lampan för korgen med disk tänds. Det finns ingen disk i korgen som inte diskas.
OBS: Tryck in Halvfylld-knappen i 3 sekunder för att aktivera Tablett-alternativet vid användning av kombinerat disk-
medel med salt, sköljmedel och extrafunktioner.
OBS:
Du kan välja Energisparalternativet som aktiverar lucköppningssystemet i slutet av programmet. Det automatis-
ka lucköppningssystemet ger erfordrad torkeffekt vid låga sköljtemperaturer och minskar energiförbrukningen
.
OBS: För att minska disktiden, välj Extra Snabbt-alternativet genom att trycka på Extra-knappen tills dess lampa
tänds. Detta alternativ rengör disken med högre tryck och ger mer ekonomisk vattenanvändning.
OBS: När Extra T
yst-alternativet aktiveras genom man trycker på Extra-knappen tills lampan tänds rengörs disken
med lägre tryck, vilket ger skonsammare och tystare diskning.
OBS: Om du har använt en extra funktion på det senaste diskprogrammet, kommer denna funktion att förbli aktiv
även på nästa diskprogram. Om du vill stänga av denna funktion för det nyligen valda diskprogrammet, tryck på Extra-
(1), Fördröjnings- (2) eller Halvfylld-knappen (3) tills motsvarande lampor slocknar eller stäng av maskinen med På/
Av-knappen (4). Du kan välja extrafunktioner efter önskemål för det nyligen valda programmet.
OBS: Barnlåset aktiveras/inaktiveras genom att både ”Extra”- (1) och ”Halvfylld” (3)-knapparna trycks in i ca 3 sekun-
der. När det är aktiverat blinkar alla lamporna och ”CL” visas på indikatorn för återstående tid (7) en gång. När det är
inaktiverat blinkar alla lamporna och ”CL” två gånger.
OBS: Du kan fördröja programmets starttid 1-2...19 timmar genom att trycka på fördröjningsknappen (2) innan
programmet startar. Om du vill ändra fördröjningstiden, tryck först på Start/Paus-knappen och sedan på fördröjningsk-
nappen för att välja ny fördröjningstid. För att aktivera den nya fördröjningstiden, tryck på Start/Paus-knappen. För att
inaktivera fördröjningen behöver du ändra till 0 timmar med fördröjningsknappen.
9
30
OBS: Om användaren stänger av maskinen sedan
fördröjningstiden har valts och programmet har startat så
inaktiveras fördröjningstiden.
OBS: Om mängden mjukgörande salt är otillräcklig tänds
saltbristvarningsindikatorn (9) och du måste fylla på i
saltfacket.
Obs: Om mängden sköljmedel är otillräcklig tänds
sköljmedelsvarningsindikatorn (9) och du måste fylla på i
sköljmedelsfacket.
Ändra ett program
Om du vill ändra program under pågående diskning.
Tryck på Start/Paus-knappen.
När programmet har avslutats, välj önskat
program via Programvalsknappen.
Starta det nyligen valda pro-
grammet genom att trycka
på Start/Paus-knappen.
Det nya programmet som startas
kommer att återuppta förfarandet
av det gamla programmet.
När Slut-lampan tänds har
programmet avbrutits.
Inaktivera ett program
Om du vill inaktivera ett program under pågående
diskning.
OBS:
Öppna inte luckan innan programmet avslutas.
OBS:
När diskprogrammet är slut kan du lämna luckan
på maskinen öppen för att snabba upp torkningen.
OBS:
Om maskinens lucka öppnas eller strömmen
bryts under diskningen så fortsätter programmet
när luckan stängs eller strömmen återställs.
Stänga av maskinen
Dra ut kontakten ur väggutta-
get. Stäng av vattenkranen.
Stäng av maskinen med På/
Av-knappen när programmet har
avslutats och Slut-lampan tänds.
Tryck på Start/Paus-
knappen i 3 sekunder.
Under inaktivering blinkar Slut-lampan.
Maskinen tömmer ut vattnet i ca 30 sekunder.
31
RENGÖRING OCH
UNDERHÅLL
Rengöring av din diskmaskin är viktigt för
att bibehålla maskinens livslängd. Se till
att inställningen av vattenmjukgöring (om
tillgänglig) görs korrekt och att korrekt
mängd diskmedel används för att förhindra
kalkackumulation. Fyll på saltfacket när
saltsensorlampan tänds.
Olja och kalkavlagringar kan byggas upp
i din diskmaskin över tid. Om detta sker:
• Fyll diskmedelsfacket, men ladda
inte med någon disk. Välj ett program
som körs vid hög temperatur och kör
diskmaskinen tom. Om detta inte rengör
diskmaskinen tillräckligt, använd ett
rengöringsmedel som är utformat för
diskmaskiner.
• Rengör apparaten regelbundet varje
månad för att förlänga din diskmaskins
livslängd
• Torka av dörrtätningarna regelbundet
med en fuktig trasa för att ta bort
ackumulerade rester eller främmande
föremål.
Filter
Rengör filtren och sprutarmarna minst en
gång i veckan. Om några matrester eller
främmande föremål finns kvar i grov- eller
finmaskiga filter, ska du ta bort filtren och
rengöra dem noggrant med vatten.
a) Mikrofilter b) Grovfilter
c) Metallfilter
3 4
1 2
a
c
b
För att ta bort och rengöra
filterkombinationen, vrid den moturs och
ta bort den genom att lyfta den uppåt (1).
Dra ut det grova filtret ur mikrofiltret (2).
Dra sedan och ta bort metallfiltret (3). Skölj
filtret med mycket vatten tills det är fritt
från rester. Återmontera filtren. Sätt tillbaka
filterinsatsen och vrid den medurs (4).
• Använd aldrig diskmaskinen utan något
filter.
• Felaktig montering av filtret minskar
diskeffekten.
• Rena filter är nödvändiga för korrekt drift
av maskinen.
Sprutarmar
Se till att spruthålen inte är igensatta
och att inga matrester eller främmande
föremål har fastnat på sprutarmarna. Om
de sätter igen ska du ta bort sprutarmarna
och rengöra dem under rinnande vatten.
För att ta bort den övre sprutarmen, lossa
muttern som håller den i läge genom att
vrida den medurs och dra den nedåt. Se till
att muttern dras åt helt när du monterar om
övre sprutarmen.
32
Avloppspump
Stora matrester eller främmande föremål
som inte fångats av filtren kan blockera
avloppspumpen. Sköljvattnet kommer i så
fall att vara över filtret.
Varning Risk för skärskador!
Vid rengöring av avloppsvattenpumpen, se
till att du inte skadar dig själv på bitar av
glas eller spetsiga redskap.
I detta fall:
1. Koppla alltid bort apparaten från
strömförsörjningen.
2. Ta ur korgar.
3. Ta bort filtren.
4. Skopa ut vatten, använd en svamp vid
behov.
5.Kontrollera området och ta bort eventuella
främmande föremål.
6. Installera filtren.
7. Sätt tillbaka korgarna.
33
FELKODER OCH VAD SOM BEHÖVER GÖRAS VID FEL
FELKOD MÖJLIGT FEL VAD GÖRA
F5
Ej tillräckligt med vatten
Se till att vatteninloppskranen är öppen och att vatten flödar.
Lossa inloppsslangen från kranen och rengör slangens filter.
Kontakta Gram service om felet kvarstår.
F3
Kontinuerligt vattenintag
Stäng kranen och kontakta Gram service.
F2
Det går inte att tömma ur
vatten
Vattentömningsslang och filter kan vara igensatta.
Avbryt programmet.
Kontakta Gram service om felet kvarstår.
F8
Fel i värmeaggregat
Kontakta Gram service.
F1 Översvämning
Koppla ur maskinen och stäng kranen.
Kontakta Gram service.
FE Fel på elektronikkort Kontakta Gram service.
F7 Överhettning Kontakta Gram service.
F6 Defekt värmesensor Kontakta Gram service.
Om en av programövervakningslamporna är på och start-/pauslampan tänds och släcks är
maskinens lucka öppen. Stäng luckan.
Om programmet inte
startar
• Kontrollera om kontakten är ansluten.
• Kontrollera dina inomhussäkringar.
• Kontrollera att vattentillförseln är på.
• Kontrollera att du har stängt luckan.
• Se till att du har stängt av maskinen genom att trycka på strömbrytarknappen.
• Se till att vattentillförselfiltret och maskinfilter inte är igentäppta.
Om kontrollamporna inte släcks efter en diskomgång
strömbrytarknappen är fortfarande intryckt.
Om det är diskmedelsrester kvar i diskmedelsfacket
Diskmedlet har tillförts när diskmedelsfacket var vått.
Om det är kvar vatten i maskinen efter programslut
• Avloppsslangen är igentäppt eller vriden.
• Filtren är igentäppta.
• Programmet är inte klart än.
Om maskinen stannar under pågående disk
• Strömavbrott.
• Fel i vattentillförsel.
• Programmet kan vara i standby-läge.
Om slammer eller slagljud hörs under pågående disk
• Disk felaktigt placerad.
• Spolarmen träffar disken.
Om det finns visst matavfall kvar på disken
• Disk har placerats på fel sätt i maskinen och vattnet har inte nått de påverkade platserna.
• Korg överfylld.
• Disken lutar mot varandra.
• Mycket liten mängd diskmedel tillsatt.
• Ett olämpligt eller svagt tvättprogram valt.
• Spolarmen igentäppt av matavfall.
• Filter igentäppt.
• Filter är felmonterade.
• Avloppspumpen igentäppt.
Om det finns vitaktiga fläckar på disken
• En mycket liten mängd diskmedel används.
• Sköljmedelsdosering på en mycket låg nivå.
• Inget specialsalt används trots hög vattenhårdhet.
• Avhärdarsystemet är inställt på en mycket låg nivå.
• Saltbehållaren är inte stängd ordentligt.
Om disken inte torkar
• Ett program utan torkning valdes.
• Sköljmedelsdosering för låg
• Disken plockades ur för tidigt.
Om det finns rostfläckar på disken
• Det rostfria stålet som diskas är av dålig kvalitet.
• Hög salthalt i diskvattnet.
• Saltbehållaren är inte stängd ordentligt.
• För mycket salt har spillts ut på sidorna och in i maskinen vid påfyllning av salt.
34
AUTOMATISKA FELMEDDELANDEN OCH VAD GÖRA
Installations- och reparationsförfaranden bör alltid utföras av den auktoriserade serviceagenten för att
undvika möjliga risker. Tillverkaren ska inte hållas ansvarig
för skador som kan uppstå genom förfaranden som utförs av obehöriga personer. Reparationer får
endast utföras av tekniker. Om en komponent måste bytas ut, se till att endast originalreservdelar
används.
Felaktiga reparationer eller användning av icke-originalreservdelar kan orsaka betydande skador och
riskera användarens säkerhet.
Kontaktinformation för din kundservice finns på baksidan av detta dokument.
Funktionsrelaterade genuina reservdelar enligt motsvarande Ecodesign-beställning kan erhållas från
kundservice under minst 10 år från det datum då din apparat släpptes ut på marknaden inom
Europeiska ekonomiska samarbetsområdet
Kontakt Gram serviceRPSUREOHPHW YDUVWnUHIWHU RQWUROOHUQDHOOHURPHWWIHOXSSVWnWW
VRPLQWHEHVNULYVRYDQ˘
35
36
lmporteret og markedsf0res udelukkende af:
Power lnternational AS, PO Box 43, N-7483 Hagan
Power Norge:
https://www.power.no/kundeservice/
T: 81548100
Expert Norge:
https:/ /www.expert.no/kundeservice/
T: 815 48 700
Power Danmark:
https:/ /www.power.dk/kundeservice/
T: 70 33 80 80
Punkt 1 Danmark:
https://www.punkt1.dk/kundeservice/
T: 70 7017 07
Expert Finland:
https:/ /www.expert.fi/tuki/asiakaspalvelu/
T: 020 7700 670
Power Finland:
https://www.power.fi/tuki/asiakaspalvelu/
T: 0305 030S
Power Sverige:
https://www.power.se/kundservice/
T: + 46 857766010
