فيووركيملا نارفأ
مدختسملا تاميلعت
ةيبرعلا
MICG25GDFNGCC
MICROWAVE
OVENS
USER
INSTRUCTIONS
GB
GB
Microwave Oven
INSTRUCTION MANUAL
MODEL: MICG25GDFNGCC
Read these instructions carefully before using your
microwave oven, and keep it carefully.
If you follow the instructions, your oven will provide you with
many years of good service.
SAVE THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY
EN-1
GB
PRECAUTIONS TO AVOID POSSIBLE EXPOSURE
TO EXCESSIVE MICROWAVE ENERGY
(a)
Do not attempt to operate this oven with the door open
since this can result in harmful exposure to microwave energy.
It is important not to break or tamper with the safety interlocks.
(b)
Do not place any object between the oven front face and
the door or allow soil or cleaner residue to accumulate on
sealing surfaces.
(c)
WARNING: If the door or door seals are damaged, the
oven must not be operated until it has been repaired by a
competent person.
ADDENDUM
If the apparatus is not maintained in a good state of
cleanliness, its surface could be degraded and affect the
lifespan of the apparatus and lead to a dangerous situation.
Specifications
Model:
MICG25GDFNGCC
Rated Voltage:
230-240V~50Hz
Rated Input Power(Microwave):
1450W
Rated Output Power(Microwave):
900W
Rated Input Power(Grill):
1000W
Oven Capacity:
25L
Turntable Diameter:
315mm
External Dimensions (LxWxH):
595x401x388mm
Net Weight:
Approx. 19.5 kg
EN-2
GB
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING
To reduce the risk of fire, electric shock, injury to persons or
exposure to excessive microwave oven energy when using
your appliance, follow basic precautions, including
the following:
1.
Warning: Liquids and other foods must not be heated in
sealed containers since they are liable to explode.
2.
Warning: It is hazardous for anyone other than a
competent person to carry out any service or repair operation
that involves the removal of a cover which gives protection
against exposure to microwave energy.
3.
This appliance can be used by children aged from 8 years
and above and persons with reduced physical, sensory or
mental capabilities or lack of experience and knowledge if
they have been given supervision or instruction concerning
use of the appliance in a safe way and understand the
hazards involved. Children shall not play with the appliance.
Cleaning and user maintenance shall not be made by
children unless they are older than 8 and supervised.
4.
Keep the appliance and its cord out of reach of children
less than 8 years.
5.
Only use utensils suitable for use in microwave ovens.
6.
The oven should be cleaned regularly and any food
deposits should be removed.
7.
Read and follow the specific: "PRECAUTIONS TO AVOID
POSSIBLE EXPOSURE TO EXCESSIVE MICROWAVE
ENERGY".
8.
When heating food in plastic or paper containers, keep an
eye on the oven due to the possibility of ignition.
EN-3
GB
9.
If smoke is emitted, switch off or unplug the appliance and
keep the door closed in order to stifle any flames.
10.
Do not overcook food.
11.
Do not use the oven cavity for storage purposes. Do not
store items, such as bread, cookies, etc. inside the oven.
12.
Remove wire twist-ties and metal handles from paper or
plastic containers/bags before placing them in the oven.
13.
Install or locate this oven only in accordance with the
installation instructions provided.
14.
Eggs in the shell and whole hard-boiled eggs should not
be heated in microwave ovens since they may explode, even
after microwave heating has ended.
15.
This appliance is intended to be used in household and
similar applications such as:
-
staff kitchen areas in shops, offices and other working
environments;
-
by clients in hotels, motels and other residential type
environments;
-
farm houses;
-
bed and breakfast type environments.
16.
If the supply cord is damaged, it must be replaced by the
manufacturer, its service agent or similarly qualified persons
in order to avoid a hazard.
17.
Do not store or use this appliance outdoors.
18.
Do not use this oven near water, in a wet basement or
near a swimming pool.
19.
The microwave oven is intended for heating food and
beverages. Drying of food or clothing and heating of warming
pads, slippers, sponges, damp cloth and similar may lead to
risk of injury, ignition or fire.
EN-4
GB
20.
Do not let cord hang over edge of table or counter.
21.
Failure to maintain the oven in a clean condition could
lead to deterioration of the surface that could adversely affect
the life of the appliance and possibly result in a hazardous
situation.
23.
Microwave heating of beverages can result in delayed
eruptive boiling, therefore care must be taken when handling
the container.
24.
The appliance is not intended for use by persons
(including children) with reduced physical, sensory or mental
capabilities, or lack of experience and knowledge, unless
they have been given supervision or instruction concerning
use of the appliance by a person responsible for their safety.
25.
Children should be supervised to ensure that they do not
play with the appliance.
26.
The appliances are not intended to be operated by
means of an external timer or separate remote-control
system.
27.
Accessible parts may become hot during use. Young
children should be kept away.
28.
Steam cleaner is not to be used.
29.
During use the appliance becomes hot. Care should be
taken to avoid touching heating elements inside the oven.
22.
Care should be taken not to displace the turntable
when
removing containers from the appliance. (For fixed appliances
and built-in appliances being used equal or higher than 900mm
above the floor and having detachale turntables. But this is not
applicable for appliances with horizontal bottom hinged door.)
EN-5
GB
31.
WARNING: The appliance and its accessible parts
become hot during use. Care should be taken to avoid
touching heating elements. Children less than 8 years of age
shall be kept away unless continuously supervised.
32.
The microwave oven must be operated with the
decorative door open. (for ovens with a decorative door.)
READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE
REFERENCE
30.
Only use the temperature probe recommended for this
oven. (for ovens provided with a facility to use a temperature-
sensing probe.)
EN-6
GB
To Reduce the Risk of Injury to Persons
Grounding Installation
DANGER
Electric Shock Hazard
Touching some of the
internal componentscan
cause serious personal
injury or death. Do not
disassemble this appliance.
WARNING
Electric Shock Hazard
Improper use of the
grounding can result in
electric shock.
Do not plug into an outlet
until appliance is properly
installed and grounded.
This appliance must be
grounded. In the event of an
electrical short circuit,
grounding reduces the risk of
electric shock by providing an
escape wire for the electric
current. This appliance is
equipped with a cord having
a grounding wire with a
grounding plug. The plug
must be plugged into an
outlet that is properly
installed and grounded.
Consult a qualified electrician
or serviceman if the
grounding instructions are
not completely understood or
if doubtexists as to whether
the appliance is properly
grounded.
If it is necessary to use an
extension cord, use only
a 3-wire
1. A short power-supply cord
is provided to reduce the
risks resulting from becoming
entangled in or tripping over
a longer cord. 2. If a long
cord set or extension cord is
used:
1)
The marked electrical
rating of the cordset or
extension cord should be at
least as great as the
electrical rating of the
appliance.
2)
The extension cord must
be a grounding-type 3-wire
cord.
3)
The long cord should be
arranged so that it will not
drape over the counter top or
tabletop where it can be
pulled on by children or
tripped over unintentionally.
EN-7
GB
CLEANING
Be sure to unplug the
appliance from the power
supply.
1.
Clean the cavity of the oven after using with a slightly
damp cloth.
2.
Clean the accessories in the usual way in soapy water.
3.
The door frame and seal and neighbouring parts must be
cleaned carefully with a damp cloth when they are dirty.
4.
Do not use harsh abrasive cleaners or sharp metal scrapers
to clean the oven door glass since they can scratch the
surface, which may result in shattering of the glass.
5.
Cleaning Tip---For easier cleaning of the cavity walls that
the food cooked can touch: Place half a lemon in a bowl, add
300ml (1/2 pint) water and heat on 100% microwave power
for 10 minutes. Wipe the oven clean using a soft, dry cloth.
UTENSILS
CAUTION
Personal Injury Hazard
It is hazardous for
anyone other than a
compentent person to
carry out any service or
repair operation that
involves the removal of
a cover which gives
protection against
exposure to microwave
energy.
See the instructions on "Materials you can use in
microwave oven or to be avoided in microwave
oven." There may be certain non-metallic utensils
that are not safe to use for microwaving. If in doubt,
you can test the utensil in question following the
procedure below.
Utensil Test:
1. Fill a microwave-safe container with 1 cup of
cold water (250ml) along with the utensil in
question.
2. Cook on maximum power for 1 minute.
3. Carefully feel the utensil. If the empty utensil is
warm, do not use it for microwave cooking.
4. Do not exceed 1 minute cooking time.
EN-8
GB
Materials you can use in microwave oven
Utensils Remarks
Browning dish Follow manufacturer's instructions. The bottom of browning dish must
be at least 3/16 inch (5mm) above the turntable. Incorrect usage may
cause the turntable to break.
Dinnerware Microwave-safe only. Follow manufacturer's instructions. Do not use
cracked or chipped dishes.
Glass jars Always remove lid. Use only to heat food until just warm. Most glass
jars are not heat resistant and may break.
Glassware Heat-resistant oven glassware only. Make sure there is no metallic
trim. Do not use cracked or chipped dishes.
Oven cooking
bags
Paper plates
and cups
Follow manufacturer's instructions. Do not close with metal tie. Make
slits to allow steam to escape.
Use for short-term cooking/warming only. Do not leave oven
unattended while cooking.
Paper towels Use to cover food for reheating and absorbing fat. Use with
supervision for a short-term cooking only.
Parchment
paper
Use as a cover to prevent splattering or a wrap for steaming.
Plastic Microwave-safe only. Follow the manufacturer's instructions. Should
be labeled "Microwave Safe". Some plastic containers soften, as the
food inside gets hot. "Boiling bags" and tightly closed plastic bags
should be slit, pierced or vented as directed by package.
Plastic wrap Microwave-safe only. Use to cover food during cooking to retain
moisture. Do not allow plastic wrap to touch food.
Thermometers Microwave-safe only (meat and candy thermometers).
Wax paper Use as a cover to prevent splattering and retain moisture.
Materials to be avoided in microwave oven
Utensils Remarks
Aluminum tray May cause arcing. Transfer food into microwave-safe dish.
Food carton with
metal handle
Metal or metal-
trimmed utensils
May cause arcing. Transfer food into microwave-safe dish.
Metal shields the food from microwave energy. Metal trim may
cause arcing.
Metal twist ties May cause arcing and could cause a fire in the oven.
Paper bags May cause a fire in the oven.
Plastic foam Plastic foam may melt or contaminate the liquid inside when
exposed to high temperature.
Wood Wood will dry out when used in the microwave oven and may split
or crack.
EN-9
GB
SETTING UP YOUR OVEN
Names of Oven Parts and Accessories
Remove the oven and all materials from the carton and oven cavity. Your oven comes
with the following accessories:
Glass tray 1
Turntable ring assembly 1
Instruction Manual 1
Grill Rack(Only for Grill series)
Turntable Installation
Hub (underside)
A) Control panel
B) Turntable shaft
C) Turntable ring assembly
D) Glass tray
E) Observation window
F) Door assembly
G) Safety interlock system
Glass tray
Turntable shaft
a. Never place the glass tray upside down.
The glass tray should never be restricted.
b. Both glass tray and turntable ring assembly must
always be used during cooking.
c. All food and containers of food are always placed
on the glass tray for cooking.
d. If glass tray or turntable ring assembly cracks or
breaks, contact your nearest authorized service
center.
Turntable ring assembly
EN-10
GB
Installation and connection
1.
This appliance is only intended for domestic use.
2.
This oven is intended for built-in use only. It is not intended
for counter-top use or for use inside a cupboard.
3.
Please observe the special installation instructions.
4.
The appliance can be installed in a 60cm wide wall-
mounted cupboard (at lease 55cm deep and 85cm off the
floor).
5.
The appliance is fitted with a plug and must only be
connected to a properly installed earthed socket.
6.
The mains voltage must correspond to the voltage
specified on the rating plate.
7.
The socket must be installed and connecting cable must
only be replaced by a qualified electrician. If the plug is no
longer to accessible following installation, an all-pole
disconnecting device must be present on the installation side
with a contact gap of at lease 3mm.
8.
Adapters, multi-way strips and extension leads must not be
used. Overloading can result in a risk of fire.
The accessible surface may
be hot during operation.
EN-11
Installation Instruction
Please Read the Manual Carefully Before Installation
Please Note
Electrical connection
The oven is fitted with a plug and must be only connected to a properly installed earthed
socket. In accordance with the appropriate regulations, the socket must only be installed and
the connecting cable must only be replaced by a qualified electrician.
If the plug is no longer accessible following installation and all-pole isolating switch must
be present on the installation side with a contact gap at least 3mm.
A. Built-in furniture
The built-in cabinet shall not have a rear wall behind the appliance.
Minimum installation height is 85cm.
Do not cover ventilation slots and air intake points.
GB
380+2
EN-12
B. Prepare the Cabinet.
1.
the BOTTOM CABINET TEMPLATE
Put
on the bottom plane of cabinet
.
And make the center line of the template coincides with the bottom of cabinet.
GB
2
2.
BRACKET
B
two
with
Fix
the BOTTOM
And r
emove the BOTTOM CABINET TEMPLATE
SCREW A.
.
2*Screw A
Bottom Bracket B
a
a
CENTER LINE
FRONT EDGE
LEFT EDGE
T EDGE RIGH
1
EN-13
GB
3.
z Do not trap or kink the power cord.
. Install the oven.
C.
3
Install the oven into the cabinet.
Bottom Bracket B is just installed against the back shell of the oven.
4
4
.
EN-14
INSTALLATION HOLE of TRIM KIT.
5
to the INSTALLATION HOLE.
Then fix the TRIM-KIT PLASTIC COVER
Screw C
Installation Hole
5
. Open the door; fix the oven to the cabinet with SCREW C at the
GB
EN-15
GB
Operation Instructions
1.
Clock Setting
When the microwave oven is electrified, the LED will display "0:00", buzzer will ring once.
1) Press " " twice, the hour figures will flash.
2) Press " " or " " to adjust the hour figures, the input time should be within 0--23.
3) Press " ", the minute figures will flash.
4) Press " " or " " to adjust the minute figures, the input time should be within 0--59
5) Press " " to finish clock setting. ":" will flash, and the time will light.
Note: 1) If the clock is not set, it would not function when powered.
2) During the process of clock setting, if you press " ", the oven will go
back to the previous status automatically.
2.
Microwave Cooking
Press " ", the LED will display "P100". Press " " for times or
press " " or " " to choose the power you want, and "P100","P80", "P50", "P30" or
"P10" will display for each added press.
Then press " " to confirm, and press " " or " " to set cooking time from
0:05 to 95:00. Press " " again to start cooking.
Example: If you want to use 80% microwave power to cook for 20 minutes, you can
operate the oven as the following steps.
1) Press " " once, the screen displays "P100".
2) Press " " once again or press " " or " " to choose 80% microwave
power.
3) Press " " to confirm, and the screen displays "P 80".
4) Press " " or " " to adjust the cooking time until the oven displays "20:00".
5) Press " " to start cooking.
Note: the step quantities for the adjustment time of the coding switch are as follow:
0---1 min : 5 seconds
1---5 min : 10 seconds
5---10 min : 30 seconds
10---30 min : 1 minute
30---95 min : 5 minutes
EN-16
GB
"
Order
" Pad instructions
Display
Microwave
Power
Grill
Power
1
P100
100%
2
P80
80%
3
P50
50%
4
P30
30%
5
P10
10%
6
G
0%
100%
7
C-1
55%
45%
8
C-2
36%
64%
3.
Grill or Combi. Cooking
Press " " once, "P100" displays and then press " " for
times or press " " or " " to choose the power you want, and "G", "C-1" or "C-2" will
display for each added press. Then press " " to confirm, and press " " or
" " to set cooking time from from 0:05 to 95:00. Press " " again to start
cooking.
Example: If you want to use 55% microwave power and 45% grill power (C-1) to cook
for 10 minutes, you can operate the oven as the following steps.
1) Press " " once, the screen displays "P100".
2) Press " " for times or press " " or " " to choose combi. 1 mode.
3) Press " " to confirm, and the screen displays "C-1".
4) Press " " or " " to adjust the cooking time until the oven displays "10:00".
5) Press " " to start cooking.
Note: If half the grill time passes, the oven sounds twice, and this is normal.
In order to have a better effect of grilling food, you should turn the food over,
close the door, and then press " " to contime cooking.
If no operation, the oven will continue cooking.
EN-17
GB
4.
Quick Start
1) In waiting state, press " " to start 30 seconds cooking with 100% power,
each added press will increase 30 seconds cooking time up to 95 minutes.
2) In microwave, grill, combi. cooking or time defrost state, each press of " "
can increase 30 seconds of cooking time.
3) In waiting state, press " " to set cooking time with 100% microwave power, then
press " " to start cooking.
5.
Defrost By Weight
6.
Defrost By Time
7.
Auto Menu
1) Press " " to choose the menu, and "A-1" to "A-8" will display, which means pizza,
meat, vegetable, pasta, potato, fish, beverage and popcorn.
Example: If you want to use "Auto Menu" to cook fish for 350g.
1) Press "
" once, and the oven will display "dEF1".
2) Press " " or " " to select the weight of food from 100 to 2000 g.
3) Press "
" to start defrosting.
1) Press "
" twice, and the oven will display "dEF2".
2) Press " " or " " to select the
defrost time.
3) Press "
" to start defrosting.
2) Press "
" to confirm.
3) Press " " or " " to choose the default weight as the menu chart.
4) Press "
" to start cooking.
1) Press " " or " " clockwise till "A-6" displays.
2) Press "
" to confirm.
3) Press " " or " " to select the weight of fish till "350" displays.
4) Press "
" to start cooking.
EN-18
GB
The menu chart:
Menu
Weight
Display
A-1
Pizza
200g
200
400g
400
A-2
Meat
250g
250
350g
350
450g
450
A-3
Vegetable
200g
200
300g
300
400g
400
A-4
Pasta
50g (with 450g cold water)
50
100g (with 800g cold water)
100
A-5
Potato
200g
200
400g
400
600g
600
A-6
Fish
250g
250
350g
350
450g
450
A-7
Beverage
1 cup (120ml)
1
2 cups (240ml)
2
3 cups (360ml)
3
A-8
Popcorn
50g
50
100g
100
8.
Kitchen Timer
1) Press " " once, LED will display 00:00.
2) Press " " or " " to enter the correct time. (The maximum cooking time is
95 minutes.)
3) Press " " to confirm setting.
4) When the kitchen time is reached, the buzzer will ring 5 times.
If the clock has been set (24-hour system), LED will display the current time.
Note: The kitchen Time is different from 24-hour system. Kitchen Timer is a timer.
EN-19
GB
9.
Multi-section cooking
At most 2 sections can be set for cooking. In multi-section cooking, if one section is
defrosting, then defrosting shall be placed in the first section.
Example: If you want to defrost food for 5 minutes and then cook with 80% microwave
power for 7 minutes, operate it as the following:
1) Press " " twice, and the oven will display "dEF2".
2) Press " " or " " to select the defrost time till "5:00" displays.
3) Press " " once, the screen displays "P100".
4) Press " " once again or press " " or " " to choose 80% microwave
power.
5) Press " " to confirm, and the screen displays "P 80".
6) Press " " or " " to adjust the cooking time till the oven displays "7:00".
7) Press " " to start cooking, and buzzer will sound once for the first section,
defrosting time counts down; buzzer will sound once again entering the second cooking.
When cooking finishes, buzzer sounds five times.
10.
Inquiring Function
1) In states of microwave, grill and combination cooking, press " ",
the current power will be displayed for 3 seconds. After 3 seconds, the oven will turn
back to the former state.
2) In cooking state, press " " to inquire the time and the time will display for
3 seconds.
11.
Lock-out Function for Children
Lock: In waiting state, press " " for 3 seconds, there will be a long beep
denoting entering the children-lock state and the current time will display if the
time has been set, otherwise, the LED will display " ".
Lock quitting: In locked state, press " " for 3 seconds, there will be a long
"beep" denoting that the lock is released.
EN-20
GB
12.
Specification
1) " " must be pressed to continue cooking if the door is opened during
cooking.
2) Once the cooking programme has been set, " " is not pressed in 1 minute.
The current time will be displayed. The setting will be cancelled.
3) The buzzer sounds once by efficient press, inefficient press will be no responce.
4) The buzzer will sound five times to remind you when cooking is finished.
EN-21
GB
Trouble shooting
If something does trouble shooting; before seeking assistance carry out the following
checks first.
Normal
Microwave oven interfering
TV reception
Radio and TV reception may be interfered when
microwave oven operating. It is similar to the
interference of small electrical appliances, like mixer,
vacuum cleaner, and electric fan.
It is normal.
Dim oven light
In low power microwave cooking, oven light may
become dim. It is normal.
Steam accumulating on door,
hot air out of vents
In cooking, steam may come out of food. Most will
get out from vents. But some may accumulate on
cool place like oven door. It is normal.
Oven started accidentally
with no food in.
It is forbidden to run the unit without any food inside.
It is very dangerous.
Trouble
Possible Cause
Remedy
Oven can not be
started.
(1) Power cord not
plugged in tightly.
Unplug. Then plug again after
10 seconds.
(2) Fuse blowing or
circuit breaker works.
Replace fuse or reset circuit
breaker (repaired by professional
personnel of our company)
(3) Trouble with outlet.
Test outlet with other electrical
appliances.
Oven does not heat.
(4) Door not closed well.
Close door well.
EN-22
GB
This appliance is marked according to the European directive 2002/96/EC
on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). By ensuring this
product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative
consequences for the environment and human health, which could
otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product.
The symbol on the product indicates that this product may not be treated
as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable
collection point for the recycling of electrical and electronic equipment Disposal must be
carried out in accordance with local environmental regulations for waste disposal.
For more detailed information about treatment, recovery and recycling of this product,
please contact your local city office, your household waste disposal service or the shop
where you purchased the product.
EN-23
مقر يبوروا هيجوتلل ا
ً
قفو زاهجلا اذه دامتعا مت2002/96/EC ةيئابرهكلا تايافنلا نأشب
( ةينورتكلا ةزهجاوWEEE ةروصب هنم صلختلا متي جتنملا اذه نأ نم دكأتلا لخ نم .)
ةلمتحملا ةيبلسلا بقاوعلا ثودح نم دحلا يف دعاست تنأف ،ةحيحص ةحصو ةئيبلا ىلع ةرثؤملا
.ةبسانم ريغ ةقيرطب جتنملا اذه تايافن عم لماعتلا ببسب جتنت نأ نكمي يتلاو ،ناسنا
.ةيلزنم تايافنك جتنملا اذه عم لماعتلا زوجي هنأ ىلإ جتنملا ىلع دوجوملا زمرلا ريش
ُ
ي ثيح
ةبسانملا عي مجتلا ةطقن ىلإ اهميلست بجي ، كلذ نم
ً
دبو متي نأ بجيو .ةينورتكلاو ةيئابرهكلا تادعملا ريودت ةداع
.تايافنلا نم صلختلل ةيلحملا ةيئيبلا حئاولل ا
ً
قفو تايافنلا نم صلختلا
بتكمب لاصتا ىجر
ُ
ي ،هريودت ةداعإو هدادرتساو جتنملا اذه ةجلاعم لوح ةيليصفتلا تامولعملا نم ديزم ىلع لوصحلل
وأ ،كيدل يلحملا ةنيدملا .جتنملا هنم تيرتشا يذلا رجتملا وأ ،كيدل ةيلزنملا تايافنلا نم صلختلا ةمدخ
ةيبرعلا
AR-22
اهحصإو لاطعا فاشكتسا
.
ً
وأ ةيلاتلا تاصوحفلا ءارجإب مق ،ةدعاسملا بلط لبق ؛اهحصإو لاطعا فاشكتسا ىلع لمعي ام ءيش كانه ناك اذإ
يداع
ىلع ا
ً
شيوشت ببسي فيووركيملا نرف
زافلتلا لاسرإ
ءانثأ زافلتلاو ويدارلا ثب لابقتسا ىلع شيوشتلا متي امبر ليغشت
ةزهجا ضعب هثدحت يذلا شيوشتلل لثامم وهو .فيووركيملا
ةحورملاو ةيبرهكلا ةسنكملاو طخلا لثم ،ةريغصلا ةيئابرهكلا
.ةيئابرهكلا
.ا
ً
يعيبط ا
ً
رمأ دعيو
تفاخ نرفلا حابصم
نرفلا ةءاضإ حبصت دق ،ةضفخنملا فيووركيملا ةقاطب يهطلا دنع
ا
ً
رمأ دعيو .ةتفاخ .ا
ً
يعيبط
ءاوه جورخو بابلا ىلع راخبلا فثكت
ةيوهتلا تاحتف نم نخاس
نم اهمظعم جرختس .ماعطلا نم راخبلا ثعبني دق ،يهطلا ءانثأ
باب لثم دراب ناكم ىلع مكارتي دق هضعب نكل .ةيوهتلا تاحتف
.ا
ً
يعيبط ا
ً
رمأ دعيو .نرفلا
ماعط دوجو نودب أطخلاب نرفلا ليغشت
هلخادب
ليغشت رظحي كلذ لثمي ثيح .اهلخادب ماعط دوجو نود ةدحولا
.ةريبك ةروطخ
ةلكشملا
لمتحملا ببسلا
لحلا
.نرفلا ليغشت رذعت
(1)
ً
صوم سيل ةقاطلا لباك
.ماكحإب
دعأ مث .ءابرهكلا ردصم نع هلصفا
رورم دعب هليصوت10 .ناوث
(2) عطاق وأ رهصملا قرتحا
ديق ةيئابرهكلا ةرئادلا
.ليغشتلا
ةرئادلا عطاق نييعت دعأ وأ رهصملا لدبتسا
دي ىلع لادبتسا متي نأ بجي( ةيئابرهكلا
)انتكرش نم دمتعم صصختم مقاط
(3) رايتلا ذخأمب ةلكشم دجوت
.يئابرهكلا
ةزهجأ عم يئابرهكلا رايتلا ذخأم ربتخا
.ىرخأ ةيئابرهك
.نيخستلاب موقي نرفلا
(4) .اًديج قلغم ريغ بابلا
قلغأ .اًديج بابلا
ةيبرعلا
AR-21
9. ماسقا ددعتم يهطلا
بجيف ،ماعطلا نيخستب موقي ماسقا دحأ ناك اذإ ،ماسقا ددعتم يهطلا يف .يهطلل رثكا ىلع نيمسق طبض نكمي ماعطلا نيخست عضو
.لوا مسقلا يف
ةدمل ماعطلا نيخست ديرت تنك اذإ :لاثم5 مادختساب يهطلا مث قئاقد80 ةدمل فيووركيملا ةردق نم %7 وحنلا ىلع هليغشتب مقف ،قئاقد
:يلاتلا
1) " ىلع طغضا " نرفلا ضرعيسو ،نيترم "dEF2 ."
2) " ىلع طغضا " وأ " " ضرع متي ىتح ماعطلا نيخست تقو ديدحتل "5:00 ."
3) " ىلع طغضا " ةشاشلا ضرعتسو ،ةدحاو ةرم "P100."
4) " ىلع طغضا " ىلع طغضا وأ ىرخأ ةرم " " وأ " رايتخ "80.فيووركيملا ةردق نم %
5) " ىلع طغضا " ةشاشلا ضرعتسو ،ديكأتلل "P 80 ."
6) " ىلع طغضا " وأ " " نرفلا ضرعي ىتح يهطلا تقو طبضل "7:00 ."
7) " ىلع طغضا نيخست تقول يلزانتلا دعلا متيو ،لوا مسقلل ةدحاو ةرم سرجلا توص ردصي فوسو ،يهطلا ءدبل "
.تارم سمخ ةرافص توص ردصي ،يهطلا ءاهتنا دنع .يناثلا يهطلا مسق ىلإ هلوخد دنع ىرخأ ةرم سرجلا توص ردصيس ؛ماعطلا
10. ا ةفيظومعتس
(1) " ىلع طغضا ،عمجملا يهطلاو ةياوشلاو فيووركيملا مادختسا ةلاح يف ةدمل ةيلاحلا ةردقلا ضرع متيسو ،"
3 دعب .
ناوث3 .ةقباسلا هتلاح ىلإ نرفلا دوعيس ،
ناوث
(2) " ىلع طغضا ،يهطلا ةلاح يف ةدمل تقولا ضرع متيسو تقولا نع معتسل "3 .
ناوث
11. لافطا ةيامحل لفقلا ةفيظو
:لفقلا " ىلع طغضا ،راظتنا ةلاح يف ةدمل"3 لافطا لفق ةلاح يف لوخدلا ىلإ ريشي ليوط هيبنت توص ردصيس ،
ناوث
رشؤم ضرعيسف إو ،تقولا طبض مت اذإ يلاحلا تقولا ضرع متيسو LED " ."
" ىلع طغضا ،لفقلا ةلاح يف :لفقلا ءاغلإ ةدمل "3 .لفقلا ءاغلإ ىلع لدي ليوط "ةرافص" توص عمستسو ،
ناوث
ةيبرعلا
12. تافصاوملا
(1) " ىلع طغضلا بجي .يهطلا ءانثأ ا
ً
حوتفم بابلا ناك اذإ يهطلا ةلصاومل "
(2) " ىلع طغضلا متي ،يهطلا جمانرب طبض درجمب .يلاحلا تقولا ضرع متيس .ةدحاو ةقيقد نوضغ يف "
.طبضلا ءاغلإ متيس
(3) .لا
ا
عفلا ريغ طغضلا ىلإ ةباجتسا متي نلو ،لا
ا
عفلا طغضلا ةطساوب ةدحاو ةرم ا
ً
توص سرجلا ردصي
(4) نم ءاهتنا دنع كريكذتل تارم سمخ سرجلا توص ردصيس.يهطلا
AR-20
:ةمئاقلا ططخم
ةمئاقلا
نزولا
ةشاشلا
A-1
ازتيبلا
200 مج
200
400 مج
400
A-2
موحللا
250 مج
250
350 مج
350
450 مج
450
A-3
تاورضخلا
200 مج
200
300 مج
300
400 مج
400
A-4
ةنوركعم
50 عم( مج450 )درابلا ءاملا نم مج
50
100 عم( مج800 )درابلا ءاملا نم مج
100
A-5
سطاطبلا
200 مج
200
400 مج
400
600 مج
600
A-6
كامسا
250 مج
250
350 مج
350
450 مج
450
A-7
تابورشملا
1 ( بوك120 )لم
1
( نابوك240 )لم
2
3 ( باوكأ360 )لم
3
A-8
راشفلا
50 مج
50
100 مج
100
8. خبطلا تقؤم
(1) " ىلع طغضا رشؤم ضرعيسو ،"LED 00:00.
(2) " ىلع طغضا " وأ " " وه خبطلا تقول دح ىصقأ( .حيحصلا تقولا لاخد95 ).قئاقد
(3) " طغضا .طبضلا ديكأتل "
(4) سرجلا نريس ،خبطلا تقو نيحي امدنع5 .تارم
ماظن( ةعاسلا طبض مت اذإ24 رشؤم ضرعيس ،)ةعاسLED .يلاحلا تقولا
ماظن نع فلتخم خبطلا تقو :ةظحم24 .تقؤم نع ةرابع خبطلا تقو .ةعاس
ةيبرعلا
AR-19
4. عيرسلا ليغشتلا ءدب
1) " ىلع طغضا ،راظتنا ةلاح يف ةدمل يهطلا ءدبل "30 ةردقب ةيناث100 تقو نم ةفاضم ةطغض لك ديزتسو ،%
نم حوارتت ةدمل يهطلا30 ىلإ ةيناث95 .ةقيقد
2) ىلع ةطغض لك يدؤت نأ نكمي ،ماعطلا نيخست تقو ةلاح وأ يهطلا وأ ،نرفلا ةعومجم وأ ،ةياوشلا وأ ،فيووركيملا يف
" رادقمب يهطلا تقو ةدايز ىلإ "30 يناث.ة
3) " ىلع طغضا ،راظتنا ةلاح يف رادقمب يهطلا تقو طبضل "100 " ىلع طغضا مث ،فيووركيملا ةردق نم %
.يهطلا ءدبل "
5. نزولا بسح ماعطلا نيخست
1) " ىلع طغضا " نرفلا ضرعيسو ،ةدحاو ةرم "dEF1 ."
2) " ىلع طغضا " وأ " نم ماعطلا نزو رايتخ "100 ىلا2000 .مج
3) " طغضا .ماعطلا نيخست ءدبل "
6. تقولا بسح ماعطلا نيخست
1) " ىلع طغضا " نرفلا ضرعيسو ،نيترم "dEF2 ."
2) " ىلع طغضا " وأ " .ماعطلا نيخست تقو رايتخ "
3) " طغضا .ماعطلا نيخست ءدبل "
7. ةيئاقلتلا ةمئاقلا
1) " ىلع طغضا " ضرع متيسو ،ةمئاقلا رايتخ "1-A" ىلإ "8-A" ةنوركعملاو تاورضخلاو موحللاو ازتيبلا ىلإ ريشي ام وهو ،
.راشفلاو تابورشملاو كامساو سطاطبلاو
2) " ىلع طغضا .ديكأتلل "
3) " ىلع طغضا " وأ " .ةمئاقلا ططخمك يضارتفا نزولا رايتخ "
4) " طغضا طلا ءدبل ".يه
نزوب كمسلا يهطل "ةيئاقلتلا ةمئاقلا" مادختسا ديرت تنك اذإ :لاثم350 .مج
1) " ىلع طغضا " وأ " " ضرع متي ىتح ةعاسلا براقع هاجتا يف "6-A."
2) " ىلع طغضا .ديكأتلل "
3) " ىلع طغضا " وأ " " ضرع متي ىتح ةكمسلا نزو ديدحتل "350 ."
4) " طغضا .يهطلا ءدبل "
ةيبرعلا
AR-18
" "
ةصنملا تاميلعت
بلطلا
ةشاشلا
فيووركيملا ةردق
ةياوشلا ةردق
1
P100
100 %
2
P80
80 %
3
P50
50 %
4
P30
30 %
5
P10
10 %
6
G
0 %
100 %
7
C-1
55 %
45 %
8
C-2
36 %
64 %
3. يهطلا .نرفلا ةعومجم وأ ةياوشلا
" ىلع طغضا " ضرع متيو ،ةدحاو ةرم "P100 " ىلع طغضا مث " تارملا نم ددعل "
" ىلع طغضا وأ " وأ " " ضرع متيسو ،اهديرت يتلا ةردقلا رايتخ "G" وأ "1-C" وأ "2-C طغضا مث .ةفاضم ةطغض لكل"
" ىلع " ىلع طغضاو ديكأتلل " " وأ " نم يهطلا تقو طبضل "0:05 ىلإ95:00 ىلع طغضا .
" .يهطلا ءدبل ىرخأ ةرم "
ت تنك اذإ :لاثم مادختسا يف بغر55و فيووركيملا ةردق نم %45( ةياوشلا ةردق نم %C-1 ةدمل يهطلل )10 ليغشت كنكميف ،قئاقد
.ةيلاتلا تاوطخلا عابتاب نرفلا
1) " ىلع طغضا " ةشاشلا ضرعتسو ،ةدحاو ةرم "P100."
2) " ىلع طغضا " ىلع طغضا وأ تارملا نم ددعل " " وأ " عضولا .نرفلا ةعومجم رايتخ "1.
3) " ىلع طغضا " ةشاشلا ضرعتسو ،ديكأتلل "1-C."
4) " ىلع طغضا " وأ " " نرفلا ضرعي ىتح يهطلا تقو طبضل "10:00 ."ص
5) " طغضا .يهطلا ءدبل "
.يعيبط رمأ اذهو ،نيترم ا
ً
توص نرفلا ردصي ،ءاوشلا تقو فصن رم اذإ :ةظحم
ىلع لوصحلا لجأ نم " طغض مث بابلا قغإو ماعطلا بلق بجي ،ماعطلا يوشل لضفأ ريثأت " .يهطلا ةلصاومل
.يهطلا يف نرفلا رمتسيس ،ليغشتلا مدع ةلاح يف
ةيبرعلا
AR-17
ليغشتلا تاميلعت
1. ةعاسلا طبض
رشؤم ضرعيس ،فيووركيملا نرف ليصوت درجمبLED "0:00".ةدحاو ةرم سرجلا نريسو ،
1) " ىلع طغضا .تاعاسلا ماقرأ ضموتسو ،نيترم "
2) " ىلع طغضا " وأ " نيب لاخدا تقو نوكي نأ بجي ،تاعاسلا ماقرأ طبضل "23--0.
3) " طغضا .قئاقدلا ماقرأ ضموتسو ،"
4) " ىلع طغضا " وأ " نيب لاخدا تقو نوكي نأ بجي ،قئاقدلا ماقرأ طبضل "59--0.
5) " طغضا .تقولا ءيضيسو ":" ضمويس .ةعاسلا طبض ءاهن "
:ةظحم1.اهليغشت دنع لمعت نلف ،ةعاسلا طبض متي مل اذإ )
2) " تطغض اذإ ،ةعاسلا طبض ةيلمع ءانثأ .ا
ً
يئاقلت ةقباسلا ةلاحلا ىلإ نرفلا دوعيس ،"
2. اطب يهطلا فيووركيملا ةق
" ىلع طغضا رشؤم ضرعيسو ،"LED" P100 . " ىلع طغضا تارملا نم ددعل "
" ىلع طغضا وأ " وأ " " ضرع متيسو ،اهديرت يتلا ةقاطلا رايتخ "P100" وأ "P80 وأ " "P50 " وأ "P30 " وأ "P10 "
" ىلع طغضا مث .ةفاضم ةطغض لكل " ىلع طغضاو ديكأتلل " " " وأ نم يهطلا تقو طبضل "0:05
ىلإ95:00 " ىلع طغضا . .يهطلا ءدبل ىرخأ ةرم "
ةبسنب فيووركيملا ةردق مادختسا ديرت تنك اذإ :لاثم80 ةدمل يهطلل %20 .ةيلاتلا تاوطخلا عابتاب نرفلا ليغشت كنكميف ،ةقيقد
1) " ىلع طغضا " ةشاشلا ضرعتسو ،ةدحاو ةرم "P100."
2) " ىلع طغضا " ىلع طغضا وأ ىرخأ ةرم " " وأ " رايتخ "80.فيووركيملا ةردق نم %
3) " ىلع طغضا " ةشاشلا ضرعتسو ،ديكأتلل "P 80 ."
4) " ىلع طغضا " وأ " " نرفلا ضرعي ىتح يهطلا تقو طبضل "20:00."
5) " طغضا .يهطلا ءدبل "
ظحم:يلي امك يه ةيدوكلا حيتافملاب طوبضملا تقولل تايمكلا ةوطخ :ة
0---1
ىندا دحلا
:
5
ناوث
1—5
ىندا دحلا
:
10
ناوث
5---10
ىندا دحلا
:
30
ناوث
10---30
ىندا دحلا
:
1 ةقيقد
30---95
ىندا دحلا
:
5 قئاقد
ةيبرعلا
AR-16
INSTALLATION HOLE of TRIM KIT.
5
to the INSTALLATION HOLE.
Then fix the TRIM-KIT PLASTIC COVER
Screw C
Installation Hole
5
. Open the door; fix the oven to the cabinet with SCREW C at the
ةيبرعلا
AR-15
3.
z Do not trap or kink the power cord.
. Install the oven.
C.
3
Install the oven into the cabinet.
Bottom Bracket B is just installed against the back shell of the oven.
4
4
.
ةيبرعلا
AR-14
B. Prepare the Cabinet.
1.
the BOTTOM CABINET TEMPLATE
Put
on the bottom plane of cabinet
.
And make the center line of the template coincides with the bottom of cabinet.
2
2.
BRACKET
B
two
with
Fix
the BOTTOM
And r
emove the BOTTOM CABINET TEMPLATE
SCREW A.
.
2*Screw A
Bottom Bracket B
a
a
CENTER LINE
FRONT EDGE
LEFT EDGE
T EDGE RIGH
1
ةيبرعلا
AR-13
Installation Instruction
Please Read the Manual Carefully Before Installation
Please Note
Electrical connection
The oven is fitted with a plug and must be only connected to a properly installed earthed
socket. In accordance with the appropriate regulations, the socket must only be installed and
the connecting cable must only be replaced by a qualified electrician.
If the plug is no longer accessible following installation and all-pole isolating switch must
be present on the installation side with a contact gap at least 3mm.
A. Built-in furniture
The built-in cabinet shall not have a rear wall behind the appliance.
Minimum installation height is 85cm.
Do not cover ventilation slots and air intake points.
380+2
ةيبرعلا
AR-12
ليصوتلاو بيكرتلا
1. .طقف يلزنملا مادختسل صصخم زاهجلا اذه
2. ةدضنملا ىلع همادختس صصخم ريغ هنإ .طقف يتاذلا مادختسل صصخم نرفلا اذه
.ةنازخلا لخاد مادختسل وأ
3. .ةصاخلا بيكرتلا تاداشرإ ةاعارم ىجري
4. ضرعب ناردجلا ىلع ةتبثم ةنازخ يف زاهجلا بيكرت نكمي60 مس
قمعب لقا ىلع(55 و مس85 .)ضرا نع مس
5. .حيحص لكشب ضرؤ
ُ
مو تبثم سبقمب هليصوت بجيو سباقب زاهجلا ديوزت مت
6. .فينصتلا ةحول يف ددحملا دهجلا عم يسيئرلا دهجلا قفاوتي نأ بجي
7. بجيو سبقملا بيكرت بجي يف .طقف لهؤم يئابرهك ةطساوب ليصوتلا لباك لادبتسا
لكب لصفلا زاهج نوكي نأ بجي ،بيكرتلا دعب سباقلا ىلإ لوصولا ىلع ةردقلا مدع ةلاح
نع لقت سمت ةوجف دوجو عم بيكرتلا بناج ىلع ا
ً
دوجوم باطقا3 .مم
8. كلاسملا ةددعتم طئارشلاو ،تائياهملا مادختسا مدع بجي .ديدمتلا تصوو
.قيرح بوشن رطخ ىلإ لمحلا ةدايز يدؤت دق
.ليغشتلا ءانثأ يجراخلا حطسلا نخسي دق
ةيبرعلا
AR-11
نرفلا دادعإ
ءازجأ ءامسأ نرفلا تاقحلمو
:ةيلاتلا تاقحلملاب ا
ً
قفرم نرفلا يتأي .نرفلا فيوجتو ةينوتركلا ةوبعلا نم داوملا ةفاكو نرفلا جرخأ
راودلا صرقلا بيكرت
a. تيبثت بجي .بولقملا لكشلاب ةيجاجزلا ةينيصلا عضت ةينيصلا
.قطا ىلع ةيجاجزلا
b. صرقلا ةعومجمو ةيجاجزلا ةينيصلا نم لك مادختسا ا
ً
مئاد بجي
.يهطلا ءانثأ راودلا
c. ةينيص ىلع ةمعطا ةيعوأو ةمعطا ةفاك عضو ا
ً
مئاد بجي
.يهطلا لج ةيجاجز
d. ةعومجم وأ ةيجاجزلا ةينيصلا يف رسك وأ خرش دوجو ةلاح يف
لصتا ،راودلا صرقلا.دمتعم ةمدخ زكرم برقأب
ةيجاجز ةينيص
1
راودلا صرقلا ةعومجم
1
تاميلعتلا بيتك
1
A) م
ا
كحتلا ةحول
B) راودلا صرقلا دومع
C) ةعومجمراودلا صرقلا
D) ةيجاجز ةينيص
E) ةبقارملا ةذفان
F) بابلا ةعومجم
G) ةيلخادلا ناما لافقأ ماظن
)ةياوشلا ةلسلسل طقف( ةياوشلا لماح
راودلا صرقلا ةعومجم
راودلا صرقلا دومع
)يلفسلا ءزجلا( روحملا
ةيجاجز ةينيص
F
G
A
C B
E
D
ةيبرعلا
AR-10
فيووركيملا نرف يف اهمادختسا نكمي يتلا داوملا
يناوا
تاظحم
ريمحتلا نحص
ةفاسم ىلع ريمحتلا نحص ةدعاق عضو بجي .عينصتلا ةهج تاداشرإ عبتا3/16 ( ةصوب5 قوف لقا ىلع )مم
.را
ا
ودلا صرقلا رسك ىلإ حيحصلا ريغ مادختسا يدؤي دق .را
ا
ودلا صرقلا
تاودأ ةدئاملا
.ةروسكملا وأ ةخورشملا نوحصلا مدختست .عينصتلا ةهج تاداشرإ عبتا .طقف فيووركيملا نرفل ةنما
ةيجاجزلا تانامطربلا
ةيجاجزلا تانامطربلا مظعم .طقف ا
ً
ئفاد حبصي ىتح ماعطلا نيخستل طقف اهمدختسا .ءاطغلا عزن ىلع ا
ً
مئاد صرحا
.رسكنت دقو ةرارحلل ةمواقم تسيل
اةيجاجزلا يناو
نوحصلا مدختست .ةيندعملا ءازجا نم اهولخ نم دكأت .ةرارحلل ةمواقملا ةيجاجزلا نرفلا يناوأ طقف
.ةروسكملا وأ ةخورشملا
نرفلا يف يهطلا
لمعب مق .يندعم طبار مادختساب اهقغإ بنجت .عينصتلا ةهج تاداشرإ عبتا
سايكا
ثاعبناب حامسلل تاحتف .راخبلا
باوكاو قابطا
ةيقرولا
.يهطلا ءانثأ ةباقر نودب نرفلا كرتت .طقف ةئفدتلا/دما ريصق يهطلا يف اهمدختسا
ةيقرولا فشانملا
ةريصق ةدمل يهطلا دنع فارشا عم اهمدختسا .نوهدلا صاصتمو هنيخست ةداعإ دنع ماعطلا ةيطغتل اهمدختسا
.طقف
يهطلا قرو
طغك همدختسا.راخبلاب يهطلا دنع هتيطغتل وأ ماعطلا رثانت نود ةلوليحلل ءا
كيتسبلا
اهمادختساب ديفي ام اهيلع نودم نوكي نأ بجي .عينصتلا ةهج تاداشرإ عابتاب مق .طقف فيووركيملا نرفل ةنما
نخسي امدنع ةقر رثكأ حبصت ةيكيتسبلا تايواحلا ضعب .فيووركيملا نارفأ يف نما سايكأ" .اهلخادب ماعطلا
تاهيجوتل ا
ً
قفو ةيوهت ةحتف تاذ وأ ةبوقثم وأ ةقوقشم نوكت نأ يغبني ماكحإب ةقلغملا ةيكيتسبلا سايكاو "قلسلا
.درطلا
ةيكيتسبلا ةيطغا
عدت .ةبوطرلا ىلع ظافحلل يهطلا ءانثأ ماعطلا ةيطغتل اهمدختسا .طقف فيووركيملا نرفل ةنما ءاطغلا
.ماعطلا سملي يكيتسبلا
ةرارحلا نيزاوم
فيووركيملا نرف لخاد نامأب اهمادختسا نكمي يتلا طقف
.)ىولحلاو موحللاب ةصاخلا ةرارحلا نيزاوم(
عمشلا قرو
.هتبوطر ىلع ظافحلاو ماعطلا رثانت نود ةلوليحلل ءاطغك همدختسا
نرف يف اهعضو بنجت يغبني يتلا داوملا فيووركيملا
يناوا
تاظحم
موينمولأ ةينيص
.فيووركيملا نارفأ لخاد مادختسا نمآ قبط ىلإ ماعطلا لقنا .سوقت اهل ثدحي امبر
نم ةعونصملا ماعطلا يناوأ
ضبقمب ةدوزملاو نوتركلا
يندعم
نارفأ لخاد مادختسا نمآ قبط ىلإ ماعطلا لقنا .سوقت اهل ثدحي امبر .فيووركيملا
تاذ وأ ندعملا يناوا
ةيندعملا ءازجا ببستت امبر .فيووركيملا ةقاط نع ماعطلا لزع ىلع ندعملا لمعي
ةيندعملا ءازجا
.سوقتلا يف
ةيندعملا ةيكلسلا ةطبرا
.نرفلا لخادب قيرح عدناو سوقت ثودح يف ببستت امبر
ةيقرولا سايكا
يف ببستت امبر.نرفلا لخادب قيرح عدنا
ةيكيتسبلا موفلا يناوأ
ةرارحلا تاجردل اهضرعت دنع اهلخادب دوجوملا لئاسلا ثول
ُ
ت وأ ةيكيتسبلا موفلا يناوأ رهصنت امبر
.ةيلاعلا
بشخلا
.رسكني وأ ققشتي امبرو فيووركيملا نرف لخادب همادختسا دنع بشخلا فجي
ةيبرعلا
AR-9
فيظنتلا
لصف ىلع صرحا رايتلا ردصم نع زاهجلا
.يئابرهكلا
1. .
ً
يلق ةللبم شامق ةعطقب مادختسا دعب نرفلا فيوجت فظن
2. .نوباصلاو ءاملاب ةداتعملا ةقيرطلاب تاقحلملا فظن
3. ةلاح يف ةيانعب ةرواجملا ءازجاو هب صاخلا برستلا عنامو بابلا راطإ فيظنت بجي
.ةللبم شامق ةعطق مادختساب اهخاستا
4. مدختست نرفلل يجاجزلا بابلا فيظنتل ةداح ةيندعم تاحسمم وأ ةطشاك تافظنم
.جاجزلا مشهت ىلإ يدؤي دق امم ،حطسلا شدخت دق اهن ا
ً
رظن
5. فيظنت ةحيصن--- ماعطلا اهسمي يتلا فيوجتلا ناردج لجأ نم لهسأ فيظنتل
فضأ ،ءاعو يف ةنوميل فصن عض :يهطملا300 ءام لم
(1/2 نيخستب مقو )تنياب فيووركيم ةقاط ىلع اه100% ةدمل10 نرفلا حسما .قئاقد
.ةمعانو ةفاج شامق ةعطق مادختساب هفيظنتل
يناوا
هيبنت
صاخشا ةباصإ رطخ
صتخم ريغ صخش مايق ريطخلا نم
حصإ وأ ةنايص لامعأ يأ ءارجإب
يذلا ءاطغلا ةلازإ نمضت يتلاو
ةقاطل ضرعتلا نم يمحي
.فيووركيملا
رظنا بنجت بجي وأ اهمادختسا نكمي يتلا داوملا" يف ةدراولا تاميلعتلا
ريغ يناوا ضعب كانه نوكي دق ."فيووركيملا نرف يف اهمادختسا
،كشلا كرواس اذإ .فيووركيملا يف اهمادختس ةنمآ تسيل يتلا ةيندعملا
هاندأ ءارجا عابتاب ةينعملا يناوا رابتخا كنكمي
:ءانا رابتخا
1. مب مق( بوكب ةنمآ فيووركيم ةيواح ءل1 درابلا ءاملا نم )
(250 .ةلصلا يذ ءانل ةفاضاب )لم
2. ( ةقيقد ةدمل ةقاط ىصقأب نرفلا ليغشتب مق1.)
3. همدختست ف ،ا
ً
ئفاد غرافلا ءانا ناك اذإ .صرحب ءانا سملا
.فيووركيملا نرف لخاد يهطلا يف
4. ( يهطلا ةدم زواجتت أ بجي1 ).ةقيقد
ةيبرعلا
AR-8
نم دحلل بيكرتلا ضيرأتب صاخشا ةباصإ رطخ
رطخ
دق ثيح ،ةيئابرهكلا ةمدصلا رطخ
ةيلخادلا تانوكملا ضعب سمل يدؤي
.ةافولا وأ ةريطخ ةيدسج تاباصإ ىلإ
.زاهجلا اذه كيكفتب مقت
ريذحت
امبر ةيئابرهك ةمدص ثودح رطخ
مئملا يضرا تيبثتلا مدع يدؤي
.ةيئابرهك ةمدص ثودح ىلإ زاهجلل
بيكرت متي یتح سباقلا ليصوتب مقت
.حيحص لكشب هتيبثتو زاهجلا
ةلاح يف .زاهجلا اذه ضيرأت بجي
تيبثتلا نإف ،ةريصقلا ةيئابرهكلا ةرئادلا
ثودح تامتحا نم للقي يضراب
ا
ً
كلس رفوي ثيح ةيئابرهك ةمدص
.يئابرهكلا رايتلا بورهل
لصوم هل كلسب زاهجلا اذه زيهجت مت
جل ضيرأت بجي .ضيرأت سباقو ةزه
هبيكرت مت ذفنمب سباقلا ليصوت
.ةحيحص ةقيرطب هضيرأتو
لهؤملا ةنايصلا ينف وأ يئابرهكلا رشتسا
ا
ً
مامت ةموهفم ضيرأتلا تاميلعت نكت مل اذإ
زاهجلا ناك اذإ اميف كش كانه ناك اذإ وأ
.حيحص لكشب ضرؤم
،ليصوت لباك مادختسا رما مزل اذإ
طقف مدختساف وذ ليصوت لباك3 .كسأ
1 دادمل ريصق لباك زاهجلاب قفرم .
مجنت دق يتلا رطاخملا ليلقتل ءابرهكلاب
.لوطا لباكلاب رثعتلا وأ كباشتلا نع2 .
لوطأ لباك ةعومجم مادختسا ةلاح يف
:ليصوت لباك وأ
1) زيمملا يئابرهكلا سايقلا نوكي نأ دب
لباك وأ لباكلا ةعومجمل
ً
ثامم ليصوتلا
.ريدقت لقأ ىلع زاهجلل يئابرهكلا سايقلل
2) لباك وه ليصوتلا لباك نوكي نأ دب
وذ ضيرأت3 .كسأ
3) ثيحب ليوطلا لباكلا عضو ميظنت بجي
ةلواطلا وأ ةدضنملا حطس قوف لدسني
هب رثعتلا وأ هبذج لافطل ىنستي وأ
.دصق نود
ةيبرعلا
AR-7
30. مادختس قفرمب ةدوزملا نارفل( .نرفلا اذهل هب يصوملا ةرارحلا سجم طقف مدختسا
).ةرارحلا ةجرد راعشتسا سجم
31. بجي .مادختسا ءانثأ ةنخاس اهيلإ لوصولا نكمي يتلا ءازجاو زاهجلا حبصي :ريذحت
بإ بجي .ةنخاسلا رصانعلا ةسمم بنجتل هابتنا ىخوتود مه نيذلا لافطا داع ن
نس8 .ةرمتسملا ةبقارملل اوعضخي مل ام زاهجلا نع تاونس
32. .)دجو نإ( حوتفم ةنيزلا بابو فيووركيملا نرف ليغشت بجي
.)ةنيز بابب ةدوزملا نارفل(
33. .نيزختلا ةنيباك حطس نخسي نأ نكمي
ً
بقتسم اهيلإ عوجرلل اهب ظفتحاو ةيانعب اهأرقا
ةيبرعلا
AR-6
20. .ةدضنم وأ ةلواط ةفاح قوف ا
ً
قلعم لباكلا كرتت
21. ا
ً
بلس رثؤي دق امم ،حطسلا ةلاح روهدت ىلإ ا
ً
فيظن نرفلا ىلع ظافحلا مدع يدؤي دق
.ةروطخ ىلع يوطني امبرو ،زاهجلا رمع ىلع
23. ضعب اهنايلغ رارمتسا ىلإ فيووركيملا يف تابورشملا نيخست يدؤي نأ نكمي
.ءاعولا عم لماعتلا دنع صرحلا خوتف ،تقولا
24. صقن نم نوناعي نيذلا صاخشا لب
ِ
ق نم مادختسل صصخم ريغ زاهجلا اذه
يف نوعتمتي نيذلا وأ )لافطا كلذ يف امب( ةينهذلا وأ ةيسحلا وأ ةيندبلا تاردقلا
مادختسا ةيفيكب ةقلعتملا تاميلعتلا مهئاطعإ وأ مهيلع فارشا متي مل ام ،ةفرعملاو ةربخلاب
.مهتمس نع لوؤسم صخش بناج نم زاهجلا
25. هجلاب نوثبعي مهنأ نم دكأتلل لافطا ىلع فارشا بجي .زا
26. دعب نع مكحت ماظن وأ يجراخ تقؤم عم مادختسل ةصصخم تسيل ةزهجا
.لصفنم
27. .مادختسا ءانثأ اهيلإ لوصولا نكمي يتلا ءازجا نخست دق
.ا
ً
ديعب راغصلا لافطا ءاقبإ بجي
28. .راخبلا فظنم مادختسا مدع بجي
29. نع سمل يدافتل رذحلا يخوت بجي .مادختسا ءانثأ ا
ً
نخاس زاهجلا حبصي نيخستلا رصا
.نرفلا لخاد
ةيبرعلا
AR-5
22. صرحلا بجي.زاهجلا نم ةيعوا ةلازإ دنع راودلا صرقلا ةحازإ مدع ىلع
نم ىلعأ وأ يواستم حطس ىلع مدختست يتلا ةجمدملا ةزهجاو ةتباثلا ةزهجل(900
تاذ ةزهجا ىلع قبطني اذه نكل .لصفلل ةلباق ةراود صارقأ اهلو ضرا قوف مم
).لصافمب لمعي يذلا يلفسلا يقفا بابلا
9. رايتلا ردصم نم زاهجلا لصفا وأ ليغشتلا فاقيإب مق ،ناخد ثاعبنا ةظحم ةلاح يف
.بهل يأ دامخإ لجأ نم ا
ً
قلغم بابلا كرتاو يئابرهكلا
10. .ماعطلا يهط يف طرفت
11. .نيزختلا ضارغ نرفلا فيوجت مدختست
ا نيزختب مقت .نرفلا لخاد كلذ ىلإ امو ،كعكلاو زبخلا لثم ،ءايش
12. ةيقرولا سايكا/ةيعوا نم ةيندعملا ضباقملاو ةيوتلملا كسا ةلازإب مق
.نرفلا يف اهعضو لبق ةيكيتسبلا وأ
13. .ةقفرملا بيكرتلا تاميلعت عم قفاوتي امب طقف نرفلا اذه عضو وأ بيكرتب مق
14. ضيبلا نيخست بجي و هن ا
ً
رظن فيووركيملا نرف يف قولسملا ضيبلاو هترشقب
.نرفلا نيخست ءاهنإ دعب ىتح رجفني دق
15. :لثم ةلثامملا تامادختساو لزنملا يف مادختسل ممصم زاهجلا اذه
-؛ىرخا لمعلا تائيبو بتاكملاو تحملا يف نيفظوملا خبطم قطانم
- قدانفلا يف ءمعلا ةطساوب.ينكسلا عونلا نم ىرخا تائيبلاو تيتواو
-؛نيعرازملا لزانم
-.روطفلا لوانتل نكامأو ة
ا
رسأ اهب يتلا تائيبلا
16. ةمدخلا ليكو وأ ،ةعنصملا ةكرشلا ةطساوب هلادبتسا بجي ،ةيذغتلا لباك فلت لاح يف
.رطخلل ضرعتلا يدافتل اهسفن ةجردلاب نيلهؤملا صاخشا وأ اهب صاخلا
17. تب مقت .قلطلا ءاوهلا يف همادختسا وأ زاهجلا اذه نيزخ
18. .ةحابس مامح نم برقلاب وأ لتبم وبق يف وأ هايملا نم برقلاب نرفلا اذه مدختست
ةيبرعلا
AR-4
19. يدؤي دق .تابورشملاو ةمعطا نيخستل فيووركيملا نرف ميمصت مت فيفجتماعطلا
ىلإ كلذ هباش امو للبملا شامقلاو جنفساو لاعنلاو ةئفدتلا تادامض نيخستو سبملا وأ
وأ لاعتشا وأ ةباصا رطخ .قيرح بوشن
ةمسلل ةماه تاميلعت
ريذحت
ضرعتلا وأ صاخشا ةباصإ وأ ةيئابرهك ةمدص ثودح وأ قيرح عدنا رطخ يدافتل
ءانثأ ةطرفملا فيووركيملا نرف ةقاطل يف امب ،ةيئاقولا تاءارجا عبتا ،زاهجلا مادختسا
:يلي ام كلذ
1. اهن ا
ً
رظن قلغلا ةمكحم ةيعوأ يف ىرخا ةمعطاو لئاوسلا نيخست رظحي :ريذحت
.راجفنل ةضرع
2. حصإ وأ ةنايص لامعأ يأ ءارجإب صتخم ريغ صخش مايق ريطخلا نم :ريذحت
تلا نم يمحي يذلا ءاطغلا ةلازإ نمضت يتلاو.فيووركيملا ةقاطل ضرع
3. مهرامعأ ةغلابلا لافطا زاهجلا اذه مدختسي نأ نكم
ُ
ي8 صاخشاو رثكأ وأ تاونس
مهيدل نيذلا صاخشا وأ ،ةيلقعلا وأ ،ةيسحلا وأ ،ةيندبلا تاردقلا يف ا
ً
صقن نوناعي نيذلا
نأشب تاميلعت مهل تمد
ُ
ق وأ فارشل اوعضخ اذإ ةفرعملا وأ ةربخلا يف صقن مادختسا
لافطا بعلي
ا
أ بجي .اهيلع يوطني يتلا رطاخملل مهف مهيدل ناكو ةنمآ ةقيرطب زاهجلا
مهرمع زواجت اذإ إ ةنايصلاو فيظنتلا لامعأب لافطا موقي نأ بجي .زاهجلاب
8 .فارشل اوعضخو ،تاونس
4. نع مهرمع لقي نيذلا لافطا لوانتم نع ا
ً
ديعب كلسلاو زاهجلا قبأ8 س .تاون
5. .طقف فيوركيملا نرف يف مادختسل ةمئملا يناوا مدختسا
6. .ماعط اياقب
ا
يأ ةلازإو مظتنم لكشب زاهجلا فيظنت بجيو
7. ."ةدئازلا فيووركيملا ةقاطل ضرعتلا ةيلامتحا يدافتل تاطايتحا" :عابتاب مزتلاو أرقا
8. لع صرحا ،ةيقرولا وأ ةيكيتسبلا ةيعوا يف ةمعطا نيخست دنع زاهجلا ةبقارم ى
.ةيعوا هذه لاعتشا ةيناكم ا
ً
رظن
ةيبرعلا
AR-3
ةدئازلا فيووركيملا ةقاطل ضرعتلا ةيلامتحا يدافتل تاطايتحا
(a) ةقاطل ضرعتلا ىلإ كلذ يدؤي دق ثيح ،بابلا حتف ءانثأ نرفلا اذه ليغشت ىلإ دمعت
.اهب ثبعلا وأ ةيلخادلا لافقا رسك متي أ مهملا نم .ةرطخلا فيووركيملا
(b) ةيماما نرفلا ةهجاو نيب ءيش يأ عضت اياقب وأ خاسوا مكارتب حمست وأ بابلاو
.ةلزاعلا حطسا ىلع تافظنملا
(c) نم هحصإ متي ىتح نرفلا ليغشت رظحيف ،هب برستلا عنام وأ بابلا فلت اذإ :ريذحت
.لهؤم صخش لبق
قحلم
،للحتي نأ نكمي هحطس نإف ،ةفاظنلا نم ةديج ةلاح يف زاهجلا ىلع ظافحلا متي مل اذإ
ا رمع ىلع رثؤيو.ةريطخ ةلاح ىلإ يدؤيو ،زاهجل
تافصاوملا
:زارطلا
MICG25GDFNGCC
:ردق
ُ
ملا دهجلا
~تلوف50 زتره
:)فيووركيملل( ةردقملا لخدلا ةردق
1450 طاو
:)فيووركيملل( ةردقملا جرخلا ةردق
900 طاو
:)ةياوشلا( ةردقملا لخدلا ةردق
1000 طاو
:نرفلا ةعس
25L
صرقلا رطق:راودلا
Ø315 مم
:)عافترا × ضرعلا × لوطلا( ةيجراخلا داعبا
595×401×388 مم
:يفاصلا نزولا
19.5 ا
ً
بيرقت مجك
ةيبرعلا
AR-2
230-240
فيووركيملا نرف
تاميلعتلا بيتك
:زارطلا
.ةيانعب اهب ظافتحاو فيووركيملا نرف مادختسا لبق ةيانعب تاميلعتلا هذه ةءارق ىجر
ُ
ي
.ةديدع تاونسل ةديج ةلاحب نرفلا مادختسا ةيناكمإ نمضت ،تاميلعتلا هذه عابتاب
ةيانعب تاميلعتلا هذه ظفحا
ةيبرعلا
AR-1
MICG25GDFNGCC
فيووركيملا نارفأ
مدختسملا تاميلعت
ةيبرعلا
MICG25GDFNGCC
MICROWAVE
OVENS
USER
INSTRUCTIONS
GB
