50QT/47L COOLER
GLACIÈRE 50QT/47L
50QT/47L KÜHLBOX
FRIGO PORTATILE 50QT/47L
NEVERA DE 50QT/47L
50QT/47L KØLER
REFRIGERADOR 50QT/47L
50QT/47L KOELER
50QT/47L KJØLEBOKS
50QT/47L JÄÄHDYTIN
50QT/47L KYLARE
ENGLISH
GET TO KNOW
YOUR COOLER
Easy-to-carry design.
STURDY HANDLES
Easy-close, one-handed
latch seals lid securely.
LOCKABLE LID & DRAWER
Easy access to your essentials,
keeping them cold, dry, and separate
from the main cooler full of ice.
NINJA FROSTVAULT DRY ZONE
Mess-free, easy drainage.
DRAIN PLUG
Inner-wall insulation delivers
longer-lasting ice retention.
THICK INSULATION
ENGLISH
STANDARD
WIRE BASKET
THEIR
EXCLUSIVE
NINJA
FROSTVAULT
DRY ZONE
VS
DRY.
SAFE.
COLD.
EASY.
Ninja FrostVault
Technology delivers
food-safe fridge temps for days under 4.5˚C.
Keeps your food cold, dry, and separate from
the main cooler full of ice vs. some other
coolers with wire baskets that can quickly
reach unsafe food temps (over 16˚C).
Ice retention and fridge safe temperatures are
assessed by measuring the time (in days) for
ice to reach 4.5°C and begin melting. Testing is
conducted in controlled lab conditions; actual
performance may vary based on external
factors and real-world usage.
ENGLISH
For best results, load the drawer with
pre-chilled items.
PRE-CHILL
GET THE MOST OUT
OF YOUR NINJA
FROSTVAULT ZONE
For best results, load the drawer with
pre-chilled items.
PRE-CHILL
Lay ice on the bottom of the main cooler to
keep drawer contents cold. DO NOT add ice
to the drawer. Fill the drawer completely with
food or drinks. DO NOT overfill.
FILL IT UP
Keep the drawer closed when not in use,
and limit opening and closing to maintain
optimal temperature.
KEEP CLOSED
ENGLISH
THE RIGHT RATIOS
For the best FrostVault experience, we
recommend filling your cooler’s main
compartment with 33 cans and a minimum
of 11kg of ice. DO NOT use dry ice. Ice does
not need to be placed in the drawer.
PRE-CHILL THE COOLER
Before using, leave the cooler open in a cool
space for a few hours or overnight. For even
better results, fill with ice to lower the inside
temperature. Drain when ready to use, then
add fresh ice and pre-chilled contents.
MAXIMISE
ICE RETENTION
PACK EFFICIENTLY & KEEP CLOSED
Fill the cooler completely with ice, food, and
drinks, then use a towel to fill empty space if
necessary. To retain cold temperatures and
ice, keep the cooler closed. Keep shaded or
cover with a tarp or blanket for best results.
Ensure your cooler is on an even, level
surface. DO NOT stand on the cooler.
After use, leave the lid and drawer open until
the cooler is completely dry to prevent mold
or odors. Close the lid and drawer then store
the cooler in a cool, dark, and dry place.
SECURE
YOUR COOLER
COOLER STORAGE
AND PLACEMENT
Wrap two
straps, one
around each
handle.
Weave one
tie-down
strap through
each handle.
OR
ENGLISH
Remember, always ensure your cooler is
completely dry before closing and storing
to prevent mold and mildew growth.
Pull Ninja FrostVault Dry Zone drawer out
completely, lift at an angle, and remove like you
would a dresser drawer. Rinse or wipe away any
sand or dirt between uses. Clean with warm,
soapy water. Rinse thoroughly and let air-dry.
To reinsert, put back in at an angle and close.
DRAWER CLEANING
FIRST CLEANING
Before first use, clean the cooler with
warm, soapy water. Rinse thoroughly
and let air-dry.
ROUTINE CLEANING
After each use, rinse your cooler with warm,
soapy water. Scrub the interior with a soft
brush or cloth to remove any residue or
odors. Rinse thoroughly and let air-dry.
DEEP CLEANING
Apply a paste of baking soda and water to
stubborn stains or odors and scrub gently.
Rinse thoroughly and let air-dry.
CLEANING YOUR
COOLER
PRODUCT REGISTRATION - FROSTVAULT
If you as a consumer purchase a product in the United Kingdom, you automatically
receive guarantee rights regarding the product quality (your “legal rights”). You
can exercise these legal rights against your retailer. However, at Ninja we have
such confidence in the quality of our products (the “Products”) that we oer you
an additional manufacturer’s guarantee of five years (2 by default and 3 upon
registration). This guarantee only applies if the product is purchased new and
unused. These terms and conditions apply only to our guarantee – this does not
aect your statutory rights as a buyer. The following terms describe the terms and
scope of our guarantees provided by SharkNinja Europe Ltd, 1st/2nd Floor Building
3150, Thorpe Park, Century Way, Leeds, England, LS15 8ZB (“us”, “our”, “we”). They
do not aect any statutory rights arising from the purchase agreement with the
retailer from whom you purchased the product or your retailer’s obligations arising
from the purchase and those of your sales contract with them. This also applies if
you purchased the product directly from Ninja.
Ninja-guarantee
Your new product should work as long as possible. The guarantee plays an
important role in this and reflects how much confidence the manufacturer has in
his product and the manufacturing quality. Our customer service helpline
(+44 (0)800 862 0453) is available from Monday to Friday from 9.00 am to
6.00 pm. The call is free, and you will immediately be put through to a Ninja
employee. You can also get online support at www.ninjakitchen.co.uk.
How do I register my guarantee?
You can register your guarantee online within 28 days from the date of purchase.
To save time, please have the following information about your device ready:
• Model
• Serial number (if available)
• Date of purchase of the product (proof of purchase or delivery)
To register, please visit www.ninjakitchen.co.uk.
IMPORTANT
• Your product is guaranteed for five (5) years from the date of purchase.
(2 years by default plus 3 years upon registration).
• Please keep proof of purchase at all times. If a guarantee claim occurs, we
need the proof of purchase to verify that the information you have given us
is correct. If you are unable to provide a valid proof of purchase, you will lose
your guarantee claim.
What are the benefits of registering my guarantee?
When you register your guarantee, you can also subscribe to our newsletter
with tips, advice and competitions. Through the newsletter you will receive the
latest news about new technologies and products from Ninja. When you register
your guarantee online, you will immediately receive confirmation that we have
received your data. Details of our privacy policy can be found at
www.ninjakitchen.co.uk.
How long is the guarantee on our products?
Because we place great trust in our design and quality control, your guarantee
for your product is valid for five (5) years. (2 years by default plus 3 years upon
registration).
What does the guarantee cover?
Replacement of your product (at Ninja‘s option), including all parts and labor
in the event of instructions, materials and workmanship defects (including
transportation and shipping costs). Our guarantee is in addition to your rights
as a consumer.
What is not covered by the guarantees?
• Normal wear and tear.
• Accidental damage, errors caused by negligent use or care, incorrect operation,
neglect, careless or improper handling of the product that is not done in
accordance with the instructions in the supplied user manual from Ninja.
• Use of the product for purposes other than normal household use.
What happens when my guarantee expires?
Ninja does not make devices that only work for a limited time. We appreciate
it when customers want to have their kitchen appliance repaired even after the
guarantee period has expired. In this case, please contact our customer service
helpline on +44 (0)800 862 0453 and ask about our customer program for
expired guarantees.
ENGLISH
DÉCOUVREZ
VOTRE GLACIÈRE
Design compact.
POIGNÉES SOLIDES
La fermeture facile d'une seule main
avec loquet assure une fermeture
sécurisée du couvercle.
TIROIR ET COUVERCLE
VERROUILLABLES
Accès facile à tous vos essentiels: la glacière
les maintient au frais, au sec et séparés
du compartiment principal rempli de glaçons.
NINJA FROSTVAULT DRY ZONE
Vidage facile et sans dégâts.
BOUCHON DE VIDAGE
L'isolation des parois intérieures
assure une conservation du froid
plus durable.
ISOLATION ÉPAISSE
FRANÇAIS
LEUR
VS
EN EXCUSIVITÉ
NINJA
FROSTVAULT
DRY ZONE
PANIER EN FIL
MÉTALLIQUE
STANDARD
SEC.
SÛR.
FROID.
FACILE.
Avec la technologie Ninja FrostVault profitez
de températures de réfrigération sûres
(moins de 4.5˚C) pendant plusieurs jours.
La glacière maintient vos aliments au frais,
au sec et séparés du compartiment principal
rempli de glaçons, contrairement aux glacières
traditionnelles et leurs paniers en fil métallique,
qui peuvent rapidement atteindre des
températures dangereuses pour les aliments
(plus de 16˚C).
La durée de conservation des glaçons et la
température de réfrigération sûre sont évaluées
en mesurant le temps (en jours) qui s’écoule avant
que les glaçons n’atteignent une température
de 4,5 °C et ne commencent à fondre. Les tests
sont menés dans des conditions de laboratoire
contrôlées ; les performances réelles peuvent
varier en fonction de facteurs externes et de
l’utilisation réelle.
FRANÇAIS
Pour des résultats optimaux, il est conseillé
de pré-réfrigérer vos boissons et aliments.
PRÉ-RÉFRIGÉRER LES ALIMENTS
TIREZ LE MAXIMUM
DE VOTRE NINJA
FROSTVAULT
DRY ZONE
Placer des glaçons au fond du compartiment
principal pour maintenir le contenu du tiroir
au frais. NE PAS ajouter de glaçons dans le
tiroir. Remplir complètement le tiroir avec
des boissons et des aliments. NE PAS remplir
le tiroir de façon excessive.
REMPLIR LA GLACIÈRE
Maintenir le tiroir fermé lorsqu’il n’est
pas utilisé, et limiter les ouvertures et
fermetures à répétition pour conserver
une température optimale.
MAINTENIR FERMÉ
FRANÇAIS
OU
Pour profiter au maximum de l'expérience FrostVault,
nous recommandons de remplir le compartiment
principal de la glacière avec 33cannettes et au moins
11kg de glaçons. NE PAS utiliser de glace carbonique.
Inutile de placer les glaçons dans le tiroir.
LES BONNES PROPORTIONS
PRÉ-RÉFRIGÉRER LA GLACIÈRE
Avant de l'utiliser, laisser la glacière ouverte dans
un endroit frais pendant quelques heures ou toute
une nuit. Pour de meilleurs résultats, la remplir
de glaçons pour réduire la température intérieure.
La vider avant de s’en servir, puis ajouter des glaçons
ainsi que les aliments ou boissons pré-réfrigérés.
MAXIMISER LA RÉTENTION
DES GLAÇONS
REMPLIR LA GLACIÈRE EFFICACEMENT
ET LA MAINTENIR FERMÉE
Remplir complètement la glacière avec des
glaçons, des aliments et des boissons, puis utiliser
une serviette pour combler les espaces vides
si nécessaire. Pour maintenir la température
et éviter que les glaçons ne fondent, garder
la glacière fermée. Placer la glacière à l'ombre
ou la recouvrir d'une bâche ou d'une couverture
pour des résultats optimaux.
S’assurer que la glacière est posée sur une surface
plane et horizontale. NE PAS se tenir debout sur
la glacière.
Après utilisation, laisser le couvercle et le tiroir
ouverts jusqu'à ce que la glacière soit complètement
sèche pour empêcher la formation de moisissures
ou d’odeurs. Fermer le couvercle puis ranger
la glacière dans un endroit frais, sombre et sec.
SÉCURISER
LA GLACIÈRE
RANGER VOTRE GLACIÈRE
Insérer une sangle
de fixation
à travers chaque
poignée.
Insérer deux sangles,
une autour de
chaque poignée.
FRANÇAIS
Ne pas oublier de toujours laisser la glacière sécher
complètement avant de la fermer et de la ranger pour
empêcher la formation de moisissures et de mildiou.
Sortir entièrement le tiroir Ninja FrostVault
™
Dry Zone
de la glacière, l’incliner légèrement en le soulevant
et le retirer comme on le ferait avec un tiroir de
commode. Rincer ou essuyer tout résidu de sable
ou de saletés entre chaque utilisation. Nettoyer à l'eau
chaude savonneuse. Rincer soigneusement et laisser
sécher à l’air libre. Réinsérer le tiroir en l'inclinant
légèrement et le refermer.
NETTOYAGE DU TIROIR
PREMIER NETTOYAGE
Avant sa première utilisation, nettoyer la glacière
avec de l'eau chaude savonneuse. Rincer
soigneusement et laisser sécher à l’air libre.
NETTOYAGE DE ROUTINE
Après chaque utilisation, rincer la glacière
avec de l'eau chaude savonneuse. Frotter
l'intérieur avec une brosse douce ou un chion
pour éliminer les résidus ou odeurs. Rincer
soigneusement et laisser sécher à l’air libre.
NETTOYAGE EN PROFONDEUR
Appliquer une pâte à base de bicarbonate
de soude et d'eau pour éliminer les taches
ou odeurs tenaces, et frotter délicatement.
Rincer soigneusement et laisser sécher
à l’air libre.
NETTOYER VOTRE
GLACIÈRE
FRANÇAIS
DEUTSCH
LERNE DEINE
KÜHLBOX KENNEN
Einfach zu transportieren.
STABILE GRIFFE
Leicht zu schließender, einhändig
bedienbarer Verschluss, der den
Deckel sicher verschließt.
DECKEL UND SCHUBLADE VERRIEGELBAR
Einfacher Zugang zu den wichtigsten Dingen,
die kühl, trocken und getrennt von der mit Eis
gefüllten Hauptkühlbox aufbewahrt werden.
NINJA FROSTVAULT DRY ZONE
Problemlose, einfache Entleerung.
ABFLUSSSTOPFEN
Die Innenwand-Isolierung sorgt für
eine längere Haltbarkeit des Eises.
DICKE ISOLIERUNG
DEUTSCH
EXKLUSIVE
NINJA
FROSTVAULT
DRY ZONE
STANDARD-
DRAHTKORB
HERKÖMMLICHER
VS.
TROCKEN.
SICHER.
KALT.
LEICHT.
Die Ninja FrostVault-Technologie bietet über
Tage lebensmittelsichere Temperaturen
unter 4.5˚C. Lebensmittel werden kühl,
trocken und getrennt von der mit Eis gefüllten
Hauptkühlbox aufbewahrt, im Gegensatz zu
herkömmlichen Kühlboxen mit Drahtkörben,
die schnell unsichere Temperaturen erreichen
können (über 16˚C).
Der Eiserhalt und die kühlschranksicheren
Temperaturen werden durch Messen der Zeit (in
Tagen) ermittelt, bis das Eis eine Temperatur von
4,5 °C erreicht und zu schmelzen beginnt. Die Tests
erfolgen unter kontrollierten Laborbedingungen;
die tatsächliche Leistung kann durch externe
Einflüsse und die jeweilige Nutzung im Alltag
abweichen.
DEUTSCH
Für beste Ergebnisse das Fach mit bereits
gekühlten Artikeln befüllen.
VORBEREITUNG
Den Boden der Hauptkühlbox mit Eis auslegen,
um den Inhalt der Schublade kalt zu halten.
KEIN Eis in die Schublade geben. Die Schublade
vollständig mit Lebensmitteln oder Getränken
füllen. NICHT überfüllen.
BEFÜLLEN
Bei Nichtgebrauch die Schublade geschlossen
halten und unnötiges Önen und Schließen
vermeiden, um die optimale Temperatur
zu erhalten.
GESCHLOSSEN HALTEN
OPTIMALE NUTZUNG
DER NINJA FROSTVAULT
DRY ZONE
DEUTSCH
Zur optimalen Nutzung der FrostVault Kühlbox
empfehlen wir, das Hauptfach mit 33Dosen
und mindestens 11kg Eis zu befüllen.KEIN
Trockeneis verwenden. Das Eis braucht nicht
in die Schublade gelegt zu werden.
DAS RICHTIGE VERHÄLTNIS
VORBEREITEN DER KÜHLBOX
Die Kühlbox vor dem Gebrauch einige Stunden
oder über Nacht oen an einem kühlen
Ort stehen lassen. Noch besser werden die
Ergebnisse, wenn Eis hinzugegeben wird,
um die Innentemperatur zu senken. Vor
Gebrauch Wasser ablassen, dann frisches
Eis und den vorgekühlten Inhalt hinzufügen.
EISERHALT
OPTIMIEREN
PLATZSPAREND BEFÜLLEN UND
GESCHLOSSEN HALTEN
Die Kühlbox vollständig mit Eis, Lebensmitteln
und Getränken füllen, den leeren Raum mit einem
Handtuch auüllen. Die Kühlbox geschlossen
halten, um Kälte und Eis zu erhalten. Für beste
Ergebnisse im Schatten oder mit einer Plane
oder Decke abgedeckt aufbewahren.
Die Kühlbox auf eine ebene, waagerechte Fläche
stellen. NICHT auf die Kühlbox stellen.
Nach Gebrauch den Deckel und die Schublade
oen lassen, bis die Kühlbox vollständig trocken
ist, um Schimmel und Gerüche zu vermeiden.
Den Deckel und die Schublade schließen und die
Kühlbox an einem kühlen, dunklen und trockenen
Ort aufbewahren.
SICHERN DER
KÜHLBOX
AUFBEWAHREN UND
POSITIONIEREN DER KÜHLBOX
Zwei Gurte
anbringen,
jeweils einen
an jedem Gri.
Jeweils einen
Zurrgurt durch
die Grie ziehen.
ODER
DEUTSCH
Die Kühlbox muss vor dem Verschließen
und Einlagern immer vollständig trocken
sein, um Schimmelbildung zu vermeiden.
Die Ninja FrostVault Dry Zone Schublade
vollständig herausziehen, schräg anheben
und wie eine Kommodenschublade herausnehmen.
Sand und Schmutz zwischen den Einsätzen
abspülen oder abwischen. Mit warmem
Seifenwasser reinigen. Alle Teile gründlich mit
Wasser abspülen und an der Luft trocknen lassen.
Zum Wiedereinsetzen schräg einstecken und
schließen.
REINIGEN DER SCHUBLADE
ERSTE REINIGUNG
Vor dem ersten Gebrauch sollte die Kühlbox
mit warmem Seifenwasser gereinigt werden.
Alle Teile gründlich mit Wasser abspülen
und an der Luft trocknen lassen.
REGELMÄSSIGE REINIGUNG
Nach jedem Gebrauch sollte die Kühlbox
mit warmem Seifenwasser abgespült werden.
Den Innenraum mit einer weichen Bürste
oder einem Tuch abschrubben, um eventuelle
Rückstände oder Gerüche zu entfernen.
Alle Teile gründlich mit Wasser abspülen
und an der Luft trocknen lassen.
TIEFENREINIGUNG
Eine Paste aus Backpulver und Wasser auf
hartnäckige Flecken oder bei Gerüchen
auftragen und vorsichtig schrubben.
Alle Teile gründlich mit Wasser abspülen
und an der Luft trocknen lassen.
REINIGEN DER
KÜHLBOX
SCOPRI DI PIÙ SULLA
TUA GHIACCIAIA
Facile da trasportare.
MANICI ROBUSTI
La chiusura facile, azionabile con
una sola mano, sigilla saldamente
il coperchio.
CASSETTO E COPERCHIO
CON CHIUSURA
Le bibite e gli alimenti sono a portata
di mano e mantenuti al fresco, all’asciutto
e separati dal contenitore termico
principale contenente il ghiaccio.
NINJA FROSTVAULT DRY ZONE
Drenaggio facile e senza problemi.
TAPPO DI DRENAGGIO
L’isolamento della parete
interna consente di conservare
il ghiaccio più a lungo.
ISOLAMENTO AD ALTO SPESSORE
ITALIANO
ALTRE GHIACCIAIE
CON CESTELLO
STANDARD
IN METALLO
ESCLUSIVA
RISPETTO A
NINJA
FROSTVAULT
DRY ZONE
ASCIUTTO.
SICURO.
FREDDO.
FACILE.
La tecnologia Ninja FrostVault garantisce
temperature di frigo sotto i 4.5˚C per mantenere
per giorni gli alimenti al sicuro, asciutti e separati
dal contenitore termico. Una vera rivoluzione
rispetto alle ghiacciaie tradizionali con
cestello che possono facilmente raggiungere
temperature troppo elevate (sopra i 16˚C).
La conservazione del ghiaccio e le temperature
adatte al frigorifero vengono valutate misurando
il tempo (in giorni) impiegato dal ghiaccio per
raggiungere i 4,5 °C e iniziare a sciogliersi. I test
vengono condotti in condizioni di laboratorio
controllate; le prestazioni eettive possono variare
in base a fattori esterni e all’utilizzo nel mondo
reale.
ITALIANO
Per ottenere risultati ottimali, caricare il cassetto
con articoli già rareddati in precedenza.
PRE-RAFFREDDARE
OTTIENI IL MASSIMO
DALLA TUA NINJA
FROSTVAULT DRY ZONE
Porre del ghiaccio sul fondo del contenitore
termico principale per mantenere al fresco il
contenuto del cassetto. NON inserire ghiaccio
all’interno del cassetto. Riempire completamente
il cassetto con cibo o bevande. NON riempire
eccessivamente.
RIEMPIRE
Tenere il cassetto chiuso quando non viene
utilizzato e limitare l’apertura e la chiusura
per mantenere la temperatura ottimale.
TENERE CHIUSO
ITALIANO
Per un’esperienza Frost Vault ottimale, si consiglia
di riempire lo scomparto principale della ghiacciaia
con 33 lattine e un minimo di 11 kg di ghiaccio.
NON utilizzare ghiaccio secco. Non posizionare
il ghiaccio all’interno del cassetto.
LE GIUSTE PROPORZIONI
PRE-RAFFREDDARE LA GHIACCIAIA
Prima dell’uso, lasciare la ghiacciaia aperta in uno
spazio fresco per qualche ora o per tutta la notte.
Per ottenere risultati ancora migliori, riempire
di ghiaccio per abbassare la temperatura interna.
Svuotare al momento dell’uso, quindi aggiungere
ghiaccio fresco e il contenuto pre-rareddato.
MASSIMIZZARE
LA CONSERVAZIONE
DEL GHIACCIO
SISTEMARE CORRETTAMENTE E TENERE CHIUSA
Riempire completamente la ghiacciaia con
ghiaccio, cibo e bevande, quindi utilizzare
un asciugamano per riempire lo spazio vuoto,
se necessario. Per garantire che la temperatura
rimanga bassa e che il ghiaccio non si sciolga,
tenere la ghiacciaia chiusa. Per ottenere risultati
migliori, tenere all’ombra o coprire con un telo
o una coperta.
Assicurarsi che la ghiacciaia sia posizionata
su una superficie piana e uniforme. NON sedersi
sulla ghiacciaia.
Dopo l’uso, lasciare il coperchio e il cassetto aperti
finché la ghiacciaia non è completamente asciutta
per evitare mue o cattivi odori. Chiudere il coperchio
e il cassetto e riporre la ghiacciaia in un luogo fresco,
buio e asciutto.
SIGILLARE
LA GHIACCIAIA
STOCCAGGIO
E POSIZIONAMENTO
DELLA GHIACCIAIA
Avvolgere due
cinghie, una per
ogni maniglia.
Far passare una
cinghia attraverso
entrambe le
maniglie.
OPPURE
ITALIANO
PRIMA PULIZIA
Prima del primo utilizzo, pulire la ghiacciaia
con acqua calda e sapone. Risciacquare
accuratamente e lasciare asciugare all’aria.
PULIZIA QUOTIDIANA
Dopo ogni utilizzo, sciacquare la ghiacciaia con
acqua calda e sapone. Pulire l’interno con una
spazzola o un panno morbido per rimuovere
eventuali residui o odori. Risciacquare
accuratamente e lasciare asciugare all’aria.
PULIZIA PROFONDA
Utilizzare bicarbonato di sodio e acqua
sulle macchie più ostinate e i cattivi odori,
strofinando delicatamente. Risciacquare
accuratamente e lasciare asciugare all’aria.
PULIZIA DELLA
GHIACCIAIA
Assicurarsi che la ghiacciaia sia completamente
asciutta prima di chiuderla e riporla correttamente
per evitare la formazione di mue e funghi.
Estrarre completamente il cassetto della
Ninja FrostVault Dry Zone, sollevarlo da un
angolo e rimuoverlo come se fosse il cassetto
di una cassettiera. Tra un utilizzo e l’altro,
sciacquare o eliminare la sabbia o la sporcizia.
Pulire con acqua tiepida e sapone. Risciacquare
accuratamente e lasciare asciugare all’aria.
Per reinserirlo, rimetterlo in posizione obliqua
e chiudere.
PULIZIA DEL CASSETTO
ITALIANO
CONOCE TU
NEVERA PORTÁTIL
Diseño fácil de transportar.
ASAS ROBUSTAS
El cierre fácil con una sola mano
sella la tapa de forma segura.
TAPA Y CAJÓN CON CIERRE
Accede fácilmente a tus alimentos y bebidas
imprescindibles. Se guardan fríos, secos y
separados del hielo del compartimento principal.
NINJA FROSTVAULT DRY ZONE
Drenaje fácil y sencillo.
TAPÓN DE DESAGÜE
El aislamiento de la pared interior
conserva el hielo durante más tiempo.
AISLAMIENTO GRUESO
ESPAÑOL
CESTA METÁLICA
CONVENCIONAL
SU
EXCLUSIVO
NINJA
FROSTVAULT
DRY ZONE
VS
SECO.
FRÍO.
SEGURO.
FÁCIL.
La tecnología de Ninja FrostVault ofrece
temperaturas seguras para los alimentos
de hasta 4.5 °C durante días. Mantiene la
comida fría, seca y separada del hielo del
compartimento principal frente a las neveras
portátiles con cesta metálica, que pueden
alcanzar temperaturas de riesgo fácilmente
(superiores a 16 °C).
La conservación del hielo y la temperatura segura
de refrigeración se evalúan midiendo el tiempo
(en días) que el hielo tarda en alcanzar 4,5 °C y
comienza a derretirse. Las pruebas se efectúan
en condiciones controladas de laboratorio; el
rendimiento real puede variar según los factores
externos y el uso en el mundo real.
ESPAÑOL
Para obtener mejores resultados, llena el
cajón con productos enfriados previamente.
ENFRIAR PREVIAMENTE
SÁCALE TODO EL
PARTIDO A TU NINJA
FROSTVAULT DRY ZONE
Cubre la base del compartimento principal
de la nevera portátil con hielo para mantener
frío el contenido del cajón. NO añadas hielo
en el cajón. Llena el cajón completamente
de bebidas y comida. NO lo llenes en exceso.
LLENAR
Mantén el cajón cerrado cuando no esté
en uso y limita la apertura y el cierre para
conservar una temperatura óptima.
MANTENER CERRADO
ESPAÑOL
PROPORCIONES CORRECTAS
Para disfrutar de la mejor experiencia
con FrostVault, recomendamos llenar
el compartimento principal con 33latas
y un mínimo de 11kg de hielo. NO utilices hielo
seco. No es necesario poner hielo en el cajón.
O
ENFRÍA LA NEVERA PORTÁTIL PREVIAMENTE
Antes del uso, deja la nevera portátil abierta
en un espacio fresco durante unas horas o toda
la noche. Para obtener aún mejores resultados,
llénala de hielo para bajar la temperatura del
interior. Cuando esté lista para su uso, vacíala
y escúrrela, y añade hielo nuevo y el contenido
enfriado previamente.
MAXIMIZAR LA
VIDA DEL HIELO
CÁRGALA BIEN Y MANTENLA CERRADA
Llena la nevera portátil completamente de
hielo, comida y bebida y, en caso necesario,
usa una toalla para llenar el espacio vacío. Para
conservar la temperatura y el hielo, mantén la
nevera portátil cerrada. Mantenla a la sombra
o cúbrela con una lona o manta para obtener
el mejor resultado.
Coloca la nevera portátil en una superficie plana
y nivelada. NO te pongas de pie sobre la nevera
portátil.
Tras el uso, deja la tapa y el cajón abiertos hasta
que la nevera portátil esté completamente seca
para evitar la aparición de moho y olores. Cierra
la tapa y el cajón y guarda la nevera portátil
en un lugar oscuro, fresco y seco.
FIJA TU NEVERA
PORTÁTIL
ALMACENAR Y COLOCAR
LA NEVERA PORTÁTIL
Enrolla una
correa alrededor
de cada asa.
Pasa una correa
de sujeción por
cada asa.
ESPAÑOL
PRIMERA LIMPIEZA
Antes del primer uso, lava la nevera
portátil con agua tibia y jabón. Aclara
con abundante agua y deja secar al aire.
LIMPIEZA HABITUAL
Tras cada uso, enjuaga la nevera portátil con
agua tibia y jabón. Frota el interior con un
cepillo o paño suave para eliminar residuos
y olores. Aclara con abundante agua y deja
secar al aire.
LIMPIEZA PROFUNDA
Aplica una pasta a base de bicarbonato
y agua en las manchas u olores persistentes
y frota suavemente. Aclara con abundante
agua y deja secar al aire.
LIMPIAR LA
NEVERA PORTÁTIL
No olvides asegurarte de que la nevera portátil
esté seca antes de cerrarla y guardarla para
evitar la aparición de moho.
Extrae el cajón Ninja FrostVault Dry Zone
completamente, elévalo en ángulo y sácalo como
si fuera el cajón de un armario. Enjuágalo o usa
un paño para eliminar arena o suciedad entre
usos. Lávalo con agua tibia y jabón. Aclara con
abundante agua y deja secar al aire. Vuelve
a insertarlo colocándolo en ángulo y ciérralo.
LIMPIEZA DEL CAJÓN
ESPAÑOL
DANSK
TYK ISOLERING
Isolering i indervæggen giver
langvarig isopbevaring.
BUNDPROP
Nem dræning uden snavs.
NINJA FROSTVAULT DRY ZONE
Nem adgang til dine væsentlige ting, samtidig
med at de holdes kølige, tørre og adskilt fra
hovedkøleren, som er fuld af is.
LÅG OG SKUFFE SOM KAN LÅSES
Enhåndslås, der er nem at
lukke, forsegler låget sikkert.
HOLDBARE HÅNDTAG
Design, som er nemt at bære.
LÆR DIN KØLER
AT KENDE
DANSK
EKSKLUSIV
DERES
STANDARD
TRÅDKURV
VS
NINJA
FROSTVAULT
DRY ZONE
TØRR.
SAFE.
KALD.
LETT.
Ninja FrostVault-teknologi leverer madsikre
køleskabstemperaturer i dage under 4.5˚C.
Holder din mad kold, tør og adskilt fra
hovedkøleren, der er fuld af is, modsat
traditionelle kølere med trådkurve, der
hurtigt kan opnå usikre madtemperaturer
(over 16˚C).
Isopbevaringsevne og køleskabssikre
temperaturer vurderes ved at måle den tid (i
dage), det tager isen når en temperatur på
4,5°C og begynde at smelte. Testning udføres
under kontrollerede laboratorieforhold; faktisk
ydeevne kan variere baseret på eksterne
faktorer og brug i den virkelige verden.
DANSK
FÅ MEST MULIGT UD AF
DIN NINJA FROSTVAULT
DRY ZONE
FORHÅNDSKØLING
For de bedste resultater skal du fylde
skuen med for-kølede genstande.
Læg is på bunden af hovedkøleren for
at holde skuens indhold koldt. Tilsæt
IKKE is til skuen. Fyld skuen helt med
mad eller drikkevarer. Må IKKE overfyldes.
FYLD DEN
Hold skuen lukket, når den ikke er
i brug, og begræns åbning og lukning
for at opretholde optimal temperatur.
HOLD LUKKET
DANSK
ELLER
Flet en
spændestrop
gennem hvert
håndtag.
Vikl to stropper
omkring hvert
håndtag.
KØLEROPBEVARING
OG PLACERING
HOLD DIN KØLER
SIKKER
Sørg for, at din køler er på en jævn, vandret
overflade. Stå IKKE på køleren.
Efter brug skal låg og skue stå åbne, indtil
køleren er helt tør for at forhindre mug eller
lugt. Luk låget og skuen, og opbevar derefter
køleren på et køligt, mørkt og tørt sted.
Fyld køleren helt med is, mad og drikkevarer,
og brug derefter et håndklæde til at udfylde
tomrum, hvis det er nødvendigt. Hold køleren
lukket for at bevare kolde temperaturer og is.
Hold den i skygge eller dæk til med en presenning
eller et tæppe for de bedste resultater.
PAK DEN EFFEKTIVT OG HOLD DEN LUKKET
Før brug skal du lade køleren stå åben på et køligt
sted i et par timer eller natten over. For endnu
bedre resultater, kan den fyldes med is for at
sænke den indvendige temperatur. Dræn den,
når den er klar til brug, og tilsæt derefter frisk
is og forhåndskølet indhold.
NEDKØL KØLEREN PÅ FORHÅND
MAKSIMER ISENS
HOLDBARHED
For at få den bedste FrostVault-oplevelse
anbefaler vi at fylde din kølers hovedrum med
33 dåser og minimum 11 kg is. Brug IKKE tøris.
Is behøver ikke være placeret i skuen.
DE RIGTIGE FORHOLD
DANSK
Rengør køleren med varmt sæbevand før
første brug. Skyl grundigt og lad lufttørre.
FØRSTE RENGØRING
RENGØRING
AF DIN KØLER
RENGØRING AF SKUFFE
Træk Ninja FrostVault Dry Zone-skuen helt ud, løft
den i en vinkel, og fjern den som en normal skue.
Skyl eller tør alt sand eller snavs væk mellem brug.
Rengør med varmt sæbevand. Skyl grundigt og
lad lufttørre. For at genindsætte skal du putte den
tilbage i en vinkel og lukke den.
Husk altid at sikre dig, at din køler er helt tør,
før den lukkes og opbevares, for at forhindre
udvikling af mug og skimmelsvamp.
GRUNDIG RENGØRING
Påfør en blanding af bagepulver og vand
på genstridige pletter eller lugte og skrub
forsigtigt. Skyl grundigt og lad lufttørre.
RUTINERENGØRING
Efter hver brug skal du skylle din køler med
varmt sæbevand. Skrub indersiden med en
blød børste eller klud for at fjerne eventuelle
rester eller lugte. Skyl grundigt og lad lufttørre.
CONHEÇA
A SUA GELEIRA
Design fácil de transportar.
PEGAS RESISTENTES
A patilha fácil de fechar com uma mão
tranca a tampa de modo seguro.
TAMPA E GAVETA TRANCÁVEIS
Acesso fácil aos seus itens essenciais,
mantendo-os frios, secos e separados
do refrigerador principal cheio de gelo.
NINJA FROSTVAULT DRY ZONE
Drenagem fácil e simples
TAMPÃO DE DRENAGEM
O isolamento da parede interna
permite uma manutenção
prolongada do gelo.
ISOLAMENTO ESPESSO
PORTUGUÊS
O SEU
EXCLUSIVO
NINJA
FROSTVAULT
DRY ZONE
VS
CESTO DE
ARAME PADRÃO
SECO.
SEGURO.
FRIO.
FÁCIL.
A tecnologia da Ninja FrostVault proporciona
tempos de refrigeração seguros durante
dias, abaixo de 4.5 °C. Mantém os alimentos
frios, secos e separados do refrigerador
principal cheio de gelo em comparação com
os refrigeradores tradicionais com cestos
de arame, que podem atingir rapidamente
temperaturas não seguras para alimentos (mais
de 16 ˚C).
As temperaturas de retenção de gelo e de
segurança do frigorífico são avaliadas medindo
o tempo (em dias) até que o gelo atinja 4,5 °C e
comece a derreter. Os testes são efetuados em
condições laboratoriais controladas, pelo que o
desempenho real pode variar dependendo de
fatores externos e da utilização no mundo real.
PORTUGUÊS
Para obter os melhores resultados,
coloque na gaveta itens pré-arrefecidos.
APROVEITE AO MÁXIMO
A SUA NINJA FROSTVAULT
DRY ZONE
Coloque gelo no fundo do refrigerador principal,
para manter o conteúdo da gaveta frio. NÃO
adicione gelo à gaveta. Encha completamente
a gaveta com alimentos ou bebidas.
NÃO encha demasiado.
ENCHA
Mantenha a gaveta fechada quando não
a estiver a utilizar e limite as vezes que
a abre, para manter a temperatura ideal.
MANTENHA FECHADA
FAÇA O PRÉ-ARREFECIMENTO
PORTUGUÊS
Para a melhor experiência com a FrostVault,
recomendamos que encha o compartimento
principal da geleira com 33 latas e, no mínimo,
11 kg de gelo. NÃO use gelo seco. Não é preciso
colocar gelo na gaveta.
OU
FALA O PRÉ-ARREFECIMENTO DA GELEIRA
Antes da utilização, deixe a geleira aberta
num espaço fresco durante algumas horas
ou durante a noite. Para conseguir resultados
ainda melhores, encha com gelo para diminuir
a temperatura interior. Drene e adicione gelo
fresco e conteúdo pré-arrefecido.
ENCHA A GELEIRA DE MODO EFICIENTE
E MANTENHA-A FECHADA DEPOIS
Encha a geleira completamente com gelo,
alimentos e bebidas e use uma toalha para
preencher o espaço vazio, se necessário.
Para reter as temperaturas baixas e o gelo,
mantenha a geleira fechada. Para obter os
melhores resultados, mantenha-a à sombra
ou cubra-a com uma lona ou um cobertor.
AS PROPORÇÕES CERTAS
Certifique-se de que a sua geleira está numa
superfície plana e nivelada. NÃO se ponha em
pé em cima da geleira.
Depois da utilização, deixe a tampa e a gaveta
abertas até a geleira estar completamente seca,
para prevenir bolores ou odores. Feche a tampa
e a gaveta e depois guarde a geleira num local
fresco, escuro e seco.
PROTEJA A SUA
GELEIRA
Coloque duas
alças, uma à volta
de cada pega.
Passe uma
alça através
de cada pega.
MAXIMIZE A
RETENÇÃO DE GELO
ARMAZENAMENTO
E COLOCAÇÃO DA GELEIRA
PORTUGUÊS
PRIMEIRA LIMPEZA
Antes da primeira utilização, limpe
a geleira com água morna e detergente.
Enxague bem e deixe secar ao ar.
LIMPEZA DE ROTINA
Depois de cada utilização, lave a geleira com
água morna e detergente. Esfregue o interior
com uma escova suave ou um pano, para
remover quaisquer resíduos ou odores.
Enxague bem e deixe secar ao ar.
LIMPEZA PROFUNDA
Aplique uma pasta de bicarbonato de sódio
e água a manchas ou odores persistentes
e esfregue suavemente. Enxague bem
e deixe secar ao ar.
LIMPAR A GELEIRA
Lembre-se de verificar sempre se a geleira está
completamente seca antes de a fechar e guardar,
para prevenir o crescimento de bolor e mofo.
Puxe a gaveta Ninja FrostVault Dry Zone
completamente para fora, levante-a em ângulo
e retire-a como faria com uma gaveta de uma
cómoda. Enxague ou retire qualquer areia ou
sujidade entre as utilizações. Limpe com água
morna com detergente. Enxague bem e deixe
secar ao ar. Para voltar a inserir, coloque num
ângulo adequado e feche.
LIMPEZA DA GAVETA
PORTUGUÊS
MAAK KENNIS
MET UW KOELER
Gemakkelijk te dragen.
STEVIGE HANDGREPEN
De deksel is gemakkelijk
met één hand te sluiten.
AFSLUITBARE DEKSEL EN LADE
Gemakkelijke toegang tot al uw
benodigdheden, zodat ze koud,
droog en gescheiden blijven van
de hoofdkoeler vol ijs.
NINJA FROSTVAULT DRY ZONE
Probleemloze, gemakkelijke afvoer.
AFVOERSTOP
De isolatie aan de binnenkant
zorgt ervoor dat ijs langer
bevroren blijft.
DIKKE ISOLATIE
DUTCH
STANDAARD
DRAADMAND
HUN
EXCLUSIEVE
NINJA
FROSTVAULT
DRY ZONE
IN
VERGELIJ-
KING MET
DROOG.
VEILIG.
KOUD.
GEMA K K EL IJK.
Ninja FrostVault-technologie levert
dagenlang koeltemperaturen onder 4.5˚C,
geschikt voor levensmiddelen. Houdt uw
voedsel koud, droog en gescheiden van
de hoofdkoeler vol ijs in tegenstelling tot
traditionele koelers met draadmand die snel
onveilige temperaturen kunnen bereiken
(boven 16˚C).
Behoud van ijs en koelkastveilige temperaturen
worden beoordeeld door de tijd (in dagen)
te meten die nodig is voor het ijs om 4,5°C te
bereiken en te gaan smelten. De test wordt
uitgevoerd in een gecontroleerde omgeving
in een laboratorium; daadwerkelijke prestaties
kunnen verschillen op basis van externe
factoren en gebruik in de praktijk.
DUTCH
HAAL ALLES UIT UW
NINJA FROSTVAULT
DRY ZONE
Leg ijs op de bodem van de hoofdkoeler
om de inhoud van de lade gekoeld te houden.
Doe GEEN ijs in de lade. Vul de lade volledig
met eten of drinken. NIET overvullen.
VULLEN
Houd de lade gesloten als u hem niet
gebruikt en open en sluit hem zo min
mogelijk om de temperatuur optimaal
te houden.
HOUD HEM GESLOTEN
Voor de beste resultaten vult u de lade
met voorgekoelde items.
VOORKOELEN
DUTCH
Zorg ervoor dat uw koeler op een vlakke
ondergrond staat. Ga NIET op de koeler staan.
Laat het deksel en de lade na gebruik open
totdat de koeler helemaal droog is om schimmel
of geurtjes te voorkomen. Sluit vervolgens het
deksel en de lade en bewaar de koeler op een
koele, donkere en droge plaats.
VERGRENDEL
DE KOELER
OPSLAG EN
PLAATSING KOELER
Bevestig de
twee riemen,
één om elk
handvat.
Haal één
bevestigingsband
door elk handvat.
DE JUISTE VERHOUDINGEN
Voor optimaal gebruik van de FrostVault,
raden we aan het hoofdvak van uw koeler
te vullen met 33 blikjes en minimaal 11 kg ijs.
Gebruik GEEN droogijs. Er hoeft geen ijs
in de lade te worden geplaatst.
OF
DE KOELER VOORKOELEN
Laat de koeler voor gebruik een paar uur of
een nacht open staan in een koele ruimte. Voor
nog betere resultaten vult u hem met ijs om de
temperatuur aan de binnenkant te verlagen. Giet
af wanneer u klaar bent voor gebruik en voeg
dan vers ijs en de voorgekoelde inhoud toe.
MAXIMAAL BEHOUD
VAN IJS
EFFICIËNT INPAKKEN EN DICHTHOUDEN
Vul de koeler volledig met ijs, eten en drinken
en gebruik indien nodig een handdoek om lege
ruimte op te vullen. Houd de koeler gesloten
om de koude temperatuur en het ijs te behouden.
Plaats hem in de schaduw of bedek hem met een
zeil of deken voor het beste resultaat.
DUTCH
EERSTE SCHOONMAAK
Maak de koeler voor het eerste gebruik
schoon met een warm sopje. Grondig
afspoelen en aan de lucht laten drogen.
REGULIERE SCHOONMAAK
Spoel uw koeler na elk gebruik af met een
warm sopje. Schrob de binnenkant met een
zachte borstel of doek om resten of geurtjes
te verwijderen. Grondig afspoelen en aan
de lucht laten drogen.
GRONDIGE SCHOONMAAK
Breng een mengsel van zuiveringszout
en water aan op hardnekkige vlekken
of geurtjes en schrob voorzichtig. Grondig
afspoelen en aan de lucht laten drogen.
UW KOELER
SCHOONMAKEN
Zorg er altijd voor dat uw koeler helemaal
droog is voordat u hem sluit en opbergt
om schimmelvorming te voorkomen.
Haal de Ninja FrostVault Dry Zone-lade volledig
uit de koeler, til hem schuin op en verwijder hem
zoals u een lade uit een kast zou verwijderen.
Spoel of veeg zand of vuil weg tussen het gebruik
door. Maak schoon met warm sop. Grondig
afspoelen en aan de lucht laten drogen. Om hem
terug te plaatsen, plaatst u hem er schuin in en
sluit u de lade.
LADE SCHOONMAKEN
DUTCH
BLI KJENT MED
KJØLEBOKSEN DIN
Enkel å bære.
SOLIDE HÅNDTAK
Enkel lås som kan lukkes med
én hånd forsegler lokket trygt.
LÅSBART LOKK OG SKUFF
Enkel tilgang til alt du trenger, som
holder det kaldt, tørt og atskilt fra
hovedkjøleren full av is.
NINJA FROSTVAULT DRY ZONE
Enkel drenering uten søl.
DRENERINGSPLUGG
Isolasjon på innerveggene gjør
at isen smelter langsommere.
TYKK ISOLASJON
NORSK
EKSKLUSIVE
NINJA
FROSTVAULT
DRY ZONE
STANDARD
TRÅDKURV
DERES
VERSUS
TØRR.
TRYGG.
KALD.
LETT.
Ninja FrostVault-teknologi gir matsikre
kjøleskapstemperaturer under 4.5˚C i flere
dager. Det holder maten kald, tørr og atskilt
fra hovedkjøleren full av is i motsetning til
tradisjonelle kjølebokser med trådkurver
som raskt kan nå utrygge mattemperaturer
(over 16˚C).
Isretensjon og trygge temperaturer for
kjøleskap vurderes ved å måle tiden (i dager)
det tar for isen å nå 4,5 °C og begynne å smelte.
Testing utføres i kontrollerte laboratorieforhold;
faktisk resultat kan variere basert på eksterne
faktorer og virkelig bruk.
NORSK
FÅ MEST UT AV
NINJA FROSTVAULT
DRY ZONE
FORHÅNDSKJØLING
Legg is i bunnen av hovedkjøleren for
å holde innholdet i skuen kaldt. IKKE
legg is i skuen. Fyll skuen helt med
mat eller drikke. IKKE overfyll.
FYLL DEN OPP
Hold skuen lukket når den ikke er
i bruk, og begrens åpning og lukking
for å opprettholde optimal temperatur.
HOLD DEN LUKKET
For best resultat fyller du skuen med
forhåndskjølte gjenstander.
NORSK
FÅ MEST UT AV
NINJA FROSTVAULT
DRY ZONE
FORHÅNDSKJØLING
Legg is i bunnen av hovedkjøleren for
å holde innholdet i skuen kaldt. IKKE
legg is i skuen. Fyll skuen helt med
mat eller drikke. IKKE overfyll.
FYLL DEN OPP
Hold skuen lukket når den ikke er
i bruk, og begrens åpning og lukking
for å opprettholde optimal temperatur.
HOLD DEN LUKKET
For best resultat fyller du skuen med
forhåndskjølte gjenstander.
NORSK
Sørg for at kjøleren står på en jevn overflate.
IKKE stå på kjøleren.
Etter bruk, la lokket og skuen stå åpne til
kjøleren er helt tørr for å forhindre mugg og lukt.
Lukk lokket og skuen og oppbevar deretter
kjøleren på et kjølig, mørkt og tørt sted.
SIKRE
KJØLEREN DIN
OPPBEVARING OG
PLASSERING AV KJØLER
Bruk to stropper,
én rundt hvert
håndtak.
Fest en stropp
gjennom hvert
håndtak.
DE RIKTIGE FORHOLDSTALLENE
For den beste FrostVault-opplevelsen
anbefaler vi å fylle kjølerens hovedrom med
33 bokser og minimum 11 kg is. IKKE bruk
tørris. Du trenger ikke legge is i skuen.
FORHÅNDSKJØL KJØLEREN
Før bruk, la kjøleren stå åpen på et kjølig
sted i noen timer eller over natten. For enda
bedre resultater, fyll med is for å senke
temperaturen på innsiden. Tøm når den
er klar til bruk, og tilsett deretter ny is
og forhåndskjølt innhold.
MAKSIMER
BEVARING AV IS
PAKK EFFEKTIVT OG HOLD DEN LUKKET
Fyll kjøleren helt med is, mat og drikke, og
bruk deretter et håndkle til å fylle tomrom
om nødvendig. Hold kjøleren lukket for
å bevare kalde temperaturer og is. Oppbevar
i skyggen eller dekk til med en presenning
eller teppe for best resultat.
ELLER
NORSK
FØRSTE RENGJØRING
Før første gangs bruk, rengjør kjøleren
med varmt såpevann. Skyll grundig
og la lufttørke.
RUTINEMESSIG RENGJØRING
Etter hver bruk, skyll kjøleren med varmt
såpevann. Skrubb interiøret med en myk
børste eller klut for å fjerne eventuelle rester
eller lukt. Skyll grundig og la lufttørke.
DYPRENGJØRING
Påfør en pasta med natron og vann på
gjenstridige flekker eller lukt og skrubb
forsiktig. Skyll grundig og la lufttørke.
RENGJØRING
AV KJØLEREN
Sørg alltid for at kjøleren er helt tørr før
den lukkes og oppbevares for å forhindre
vekst av mugg og mugg.
Trekk Ninja FrostVault Dry Zone-skuen helt
ut, løft på skrå og fjern som du ville gjort en
kommodesku. Skyll eller tørk bort eventuell
sand eller smuss mellom hvert bruk. Rengjør
med varmt såpevann. Skyll grundig og la
lufttørke. Sett inn igjen på skrå og lukk.
RENGJØRING AV SKUFF
NORSK
KYLMÄLAUKUN
ESITTELY
Tekevät laukun kantamisesta
helppoa.
TUKEVAT KAHVAT
Helposti yhdellä kädellä käytettävä
salpa sulkee kannen tiiviisti.
LUKITTAVA KANSI JA LAATIKKO
Varmistaa, että sisältöön on helppo päästä
käsiksi ja että se pysyy kylmänä, kuivana ja
erillään täynnä jäätä olevasta päälokerosta.
NINJA FROSTVAULT DRY ZONE
Siistiin ja helppoon veden poistoon.
POISTOAUKKO
Sisäpuolen eristys varmistaa,
että jää pysyy pidempään jäässä.
PAKSU ERISTYS
FINLAND
TAVANOMAINEN
LANKAKORI
NINJA
FROSTVAULT
DRY ZONE
MUIDEN VALMISTAJIEN
AINUTLAATUINEN
VS.
KUIVA.
TURVALLINEN.
KYLMÄ.
HELPPO.
Ninja FrostVault -teknologia takaa alle
viiden asteen elintarviketurvalliset
jääkaappilämpötilat usean päivän ajan. Ruoat
pysyvät kylminä, kuivina ja erillään täynnä jäätä
olevasta päälokerosta toisin kuin perinteisissä
kylmälaukuissa, joissa ruoat säilytetään
päälokeroon laitettavissa lankakoreissa, joissa
lämpötila voi nopeasti nousta liian korkeaksi (yli
15asteeseen).
Jääkaapin turvalliset lämpötilat ja lämpötilat
jään pitämiseksi jäässä arvioidaan mittaamalla
aika (päivinä), joka jäällä kestää saavuttaa 4,5
°C:n lämpötila ja se alkaa sulaa. Testit suoritetaan
valvotuissa laboratorio-olosuhteissa; todellinen
suorituskyky voi vaihdella ulkoisten tekijöiden ja
todellisen käytön mukaan.
FINLAND
KAIKKI IRTI NINJA
FROSTVAULT DRY ZONE
-KYLMÄLAUKUSTA
Laita jäätä päälokeron pohjalle, jotta laatikon
sisältö pysyy kylmänä. ÄLÄ laita jäätä
laatikkoon. Täytä laatikko ainoastaan ruoilla
ja juomilla. ÄLÄ täytä laatikkoa liian täyteen.
TÄYTÄ
Pidä laatikko suljettuna aina kun mahdollista
ja avaa ja sulje sitä mahdollisimman vähän,
jotta lämpötila pysyy oikealla tasolla.
PIDÄ SULJETTUNA
Varmista paras lopputulos täyttämällä
laatikko etukäteen jäähdytetyillä tuotteilla.
JÄÄHDYTÄ ENNAKKOON
FINLAND
Parhaan mahdollisen FrostVault -kokemuksen
varmistamiseksi suosittelemme täyttämään
kylmälaukun päälokeron 33tölkillä ja vähintään
11kilolla jäätä. ÄLÄ käytä kuivajäätä. Jäätä ei pidä
laittaa laatikkoon.
TAI
JÄÄHDYTÄ KYLMÄLAUKKU ETUKÄTEEN
Jätä kylmälaukku ennen käyttöä avonaisena
viileään paikkaan muutamaksi tunniksi tai
yön yli. Jos haluat varmistaa vielä paremman
lopputuloksen, täytä laukku jäällä sisälämpötilan
laskemiseksi. Tyhjennä vesi ennen käyttöä ja lisää
sitten uutta jäätä ja etukäteen jäähdytetyt tuotteet.
JÄÄN PITÄMINEN
JÄÄSSÄ
TÄYTÄ TEHOKKAASTI JA PIDÄ SULJETTUNA
Täytä kylmälaukku täyteen jäällä, ruoilla ja juomilla
ja tilkitse mahdolliset tyhjät tilat pyyhkeellä.
Jotta lämpötila pysyy viileänä ja jää jäässä, pidä
kylmälaukku mahdollisimman paljon suljettuna.
Aseta varjoon tai peitä pressulla tai viltillä parhaan
lopputuloksen varmistamiseksi.
Varmista, että kylmälaukku on aina tasaisella
alustalla. ÄLÄ seiso kylmälaukun päällä.
Jätä kansi ja laatikko käytön jälkeen auki, kunnes
kylmälaukku on täysin kuivunut. Tämä ehkäisee
homeen ja hajujen muodostumista. Kun laukku
on kuiva, sulje kansi ja laatikko. Säilytä
kylmälaukkua viileässä, pimeässä ja kuivassa
paikassa.
KYLMÄLAUKUN
KIINNITTÄMINEN
KYLMÄLAUKUN
VARASTOINTI JA SÄILYTYS
Pujota kaksi
kiinnitysnauhaa,
yksi kummankin
kahvan läpi.
Pujota yksi
kiinnitysnauha
kummankin
kahvan läpi.
OIKEAT SUHTEET
FINLAND
ENSIMMÄINEN PUHDISTUS
Puhdista kylmälaukku ennen ensimmäistä
käyttökertaa lämpimällä saippuavedellä.
Huuhtele huolellisesti ja anna kuivua.
RUTIINIPUHDISTUS
Huuhtele kylmälaukku jokaisen käytön jälkeen
lämpimällä saippuavedellä. Hankaa sisäosa
pehmeällä harjalla tai liinalla mahdollisten
likajäämien tai hajujen poistamiseksi.
Huuhtele huolellisesti ja anna kuivua.
SYVÄPUHDISTUS
Levitä ruokasoodasta ja vedestä tehtyä
tahnaa sitkeisiin tahroihin tai hajuihin
ja hankaa hellävaraisesti. Huuhtele
huolellisesti ja anna kuivua.
KYLMÄLAUKUN
PUHDISTAMINEN
Muista aina varmistaa, että kylmälaukku on täysin
kuiva ennen kuin suljet kannen ja laatikon ja
laitat laukun säilytykseen, jotta siihen ei pääse
muodostumaan hometta.
Vedä Ninja FrostVault Dry Zone täysin ulos
ja kallista ja nosta paikoiltaan samoin kuin lipaston
laatikko. Huuhtele tai pyyhi pois mahdollinen
hiekka ja lika käyttökertojen välissä. Puhdista
lämpimällä saippuavedellä. Huuhtele huolellisesti
ja anna kuivua. Laita laatikko takaisin asettamalla
se kallistettuna paikoilleen ja työnnä kiinni.
LAATIKON PUHDISTAMINEN
FINLAND
LÄR KÄNNA
DIN KYLBOX
Lätt att bära med sig.
STADIGA HANDTAG
Enkel att stänga med en hand
och låser locket säkert.
LÅSBAR LUCKA OCH LÅDA
Lätt att komma åt det nödvändigaste
och hålla det kallt, torrt och åtskilt från
den stora kylboxen full med is.
NINJA FROSTVAULT DRY ZONE
Enkel och smidig dränering.
DRÄNERINGSPLUGG
Innerväggens isolering ger
längre hållbarhet för isen.
KRAFTIG ISOLERING
SVENSKA
EXKLUSIV
NINJA
FROSTVAULT
DRY ZONE
STANDARD
TRÅDKORG
ANDRA
JÄMFÖRT
MED
TORR.
SÄKER.
KALL.
LÄTT.
Ninja FrostVault -teknik ger livsmedelssäkra
kylskåpstemperaturer för dagar under
4.5˚C. Håller maten kall, torr och åtskild
från huvudkylboxen som är full med is
jämfört med traditionella kylboxar med
trådkorgar som snabbt kan nå ohälsosamma
livsmedelstemperaturer (över 16˚C).
Bedömning av isens hållbarhet och
kylskåpssäkra temperaturer görs genom
att mäta tiden (i dagar) innan isen når 4,5
°C och börjar smälta. Testerna utförs under
kontrollerade laboratorieförhållanden där den
faktiska utvecklingen kan variera beroende på
externa faktorer och verklig användning.
SVENSKA
För bästa resultat, fyll lådan med
förkylda varor.
FÖRKYLD
FÅ UT DET MESTA AV
DIN NINJA FROSTVAULT
DRY ZONE
Lägg is på botten av huvudkylboxen för
att hålla lådans innehåll kallt. Fyll INTE
på is i lådan. Fyll lådan helt med mat eller
dryck. Överfyll INTE.
FYLL PÅ DEN
Håll lådan stängd när den inte används och
öppna och stäng den så lite som möjligt för
att bibehålla optimal temperatur.
HÅLL DEN STÄNGD
SVENSKA
För bästa FrostVault-upplevelse rekommenderar
vi att du fyller kylboxens huvudutrymme med
33burkar och minst 11kg is. Använd INTE torris.
Is behöver inte placeras i lådan.
DE RÄTTA FÖRHÅLLANDENA
INNAN ANVÄNDNING
Låt kylboxen stå öppen i ett svalt utrymme i några
timmar eller över natten innan den används. För
ännu bättre resultat kan du fylla kylboxen med is
för att sänka temperaturen. Dränera kylboxen när
den är klar att användas och fyll sedan på med
färsk is och förkylt innehåll.
MAXIMERA ISENS
HÅLLBARHET
PACKA EFFEKTIVT OCH HÅLL DEN STÄNGD
Fyll kylboxen helt med is, mat och dryck och
använd sedan en handduk för att fylla ut tomma
utrymmen om det behövs. Håll kylboxen stängd
för att behålla kylan och isen. Förvara i skugga
eller täck med en duk eller filt för bästa resultat.
Se till att kylboxen står på en jämn och plan yta.
Stå INTE på kylboxen.
Lämna locket och lådan öppna efter användning
tills kylboxen är helt torr för att förhindra mögel
eller lukt. Stäng locket och lådan och förvara
sedan kylboxen på en sval, mörk och torr plats.
SÄKRA DIN
KYLBOX
FÖRVARING OCH PLACERING
AV KYLBOXEN
Linda två remmar,
en runt varje
handtag.
Linda en spännrem
genom varje
handtag.
ELLER
SVENSKA
FÖRSTA GÅNGEN DU RENGÖR
Rengör kylboxen med varmt tvålvatten
innan den används första gången. Skölj
av den noga och låt den lufttorka.
RUTINMÄSSIG RENGÖRING
Skölj kylboxen med varmt tvålvatten efter
varje användning. Skrubba insidan med
en mjuk borste eller trasa för att ta bort
eventuella rester eller lukter. Skölj av den
noga och låt den lufttorka.
GRUNDLIG RENGÖRING
Applicera en pasta av bakpulver och
vatten på envisa fläckar eller odörer
och skrubba försiktigt. Skölj av den
noga och låt den lufttorka.
RENGÖRING
AV KYLBOXEN
RENGÖRING AV LÅDAN
Se alltid till att kylboxen är helt torr innan
den stängs och förvaras för att förhindra
att mögel bildas.
Dra ut Ninja FrostVault Dry Zone-lådan helt,
lyft i vinkel och ta ut den på samma sätt som
en byrålåda. Skölj eller torka bort sand och
smuts mellan användningarna. Rengör med
varmt tvålvatten. Skölj av den noga och låt
den lufttorka. För att sätta tillbaka lådan,
vinkla in den och stäng.
SVENSKA
© 2024 SharkNinja Operating LLC. NINJA FROSTVAULT is a pending trademark application
in the United Kingdom and in theEuropean Union of SharkNinja Operating LLC.
SharkNinja Germany GmbH, Rotfeder-Ring 9, 60327 Frankfurt am Main, Germany
SharkNinja Europe Ltd, 1st/2nd Floor Building 3150, Thorpe Park, Century Way,
Leeds, England, LS15 8ZB
FB150EU_QSG_MP_Z1_240223_Mv1
UPC
Upon registration with Ninja.
When used as directed in the quick
start guide.
GARANTIE DE 5 ANS. Lors de
l’inscription auprès de Ninja.
Lorsqu’il est utilisé comme indiqué
dans le guide de démarrage rapide.
5 JAHRE GARANTIE. Nach
der Registrierung bei Ninja.
Bei Verwendung wie in der
Kurzanleitung beschrieben.
GARANZIA 5 ANNI. Al momento
della registrazione con Ninja. Se
utilizzato come indicato nella guida
rapida.
5 AÑOS GARANTÍA. Al registrarse en
Ninja. Cuando se utiliza como se
indica en la guía de inicio rápido.
5 ÅR GARANTI. Ved registrering
hos Ninja. Ved bruk som anvist i
hurtigstartveiledningen.
5 ANOS GARANTIA. Após o registro
na Ninja. Após o registro na Ninja.
Quando usado conforme indicado
no guia de início rápido.conforme
indicado no Guia de Início Rápido.
5 JAAR GARANTIE. Bij registratie bij
Ninja. Bij gebruik zoals aangegeven
in de snelstartgids.
5 ÅRS GARANTI. Ved registrering
hos Ninja. Ved bruk som anvist i
hurtigstartveiledningen.
5 VUODEN TAKUU. Kun rekisteröidyt
Ninjaan. Käytettäessä pikaoppaan
ohjeiden mukaisesti.
5 ÅR GARANTI. Vid registrering
hos Ninja. När den används enligt
anvisningarna i snabbstartsguiden
WARRANTY
5 YEAR
