Technical Support and E-Warranty Certificate
www.vevor.com/support
MOTORIZED PROJECTOR LIFT
USER MANUAL
MODEL: ZG-SJJTY-JL
We continue to be committed to provide you tools with competitive price.
"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an
estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major
top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You
are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are
actually saving half in comparison with the top major brands.
- 1 -
MODEL: ZG-SJJTY-JL
Have product questions? Need technical support? Please feel free to
contact us:
Technical Support and E-Warranty Certificate
www.vevor.com/support
NEED HELP? CONTACT US!
This is the original instruction, please read all manual instructions
carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our
user manual. The appearance of the product shall be subject to the
product you received. Please forgive us that we won't inform you again if
there are any technology or software updates on our product.
MOTORIZED PROJECTOR LIFT
- 2 -
SAFETY INSTRUCTIONS
WARNING:
Read this material before using this product. Failure to do so can
result in serious injury.
1. Assemble only according to these instructions. Improper assembly can
create hazards.
2. Wear ANSI-approved safety goggles and heavy-duty work gloves
during assembly.
3. Keep the assembly area clean and well-lit.
4. Keep bystanders out of the area during assembly.
5. Do not assemble when tired or when under the influence of alcohol,
drugs or medication.
6. The product capabilities apply to properly and completely assembled
products only.
7. Assemble on a flat, level, hard and smooth surface capable of safely
supporting the Rattan Coffee Table.
8. For additional information regarding the parts listed in the following
pages, please refer to the Assembly Diagram of this manual. Unwrap and
separate all parts in a clean work area.
Use precautions
1. DO NOT SIT OR STAND ON THIS ITEM.
2. This product is not a toy. Do not allow children to play with or near this
item.
3. Do not exceed Weight Capacities.
4. Use only on a flat, level, hard and smooth surface capable of safely
supporting a fully loaded Motorized Projector Lift.
5. Use as intended only.
6. Inspect before every use; do not use if parts are loose or damaged.
SAVE THIS MANUAL
- 3 -
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Model
ZG-SJJTY-JL
Product Dimensions
(LxWxH)(mm)
400*350*1710
Packing
Size(LxWxH)(mm)
440*340*120
Net Weight(kg)
About 2
Gross Weight(kg)
About 2.8
*Products such as specifications, appearance, and design are
subject to modification without prior notice.
PACKAGE LIST
A*1 B*2 C*1
D*1 E*2 F*1 G*1
- 4 -
H*1 I*1
ASSEMBLY STEP
STEP1
Take G, E and F;
Put E on G, then put F on G, and tighten the screws.
- 5 -
STEP2
Take A, loosen the hand screw, open the tripod, adjust the appropriate
angle, and tighten the hand screw; Take H, install casters and tighten
screws.
- 6 -
STEP3
Take B and C, and put them into the tripod in step 1 in turn; Loosen the
hand screw on the extension rod of C to adjust the appropriate height, and
tighten the screw.
- 7 -
STEP4
Take D, loosen the hand screw, put it on the extension rod of C, and tighten
the screw.
- 8 -
STEP5
Take the tray assembled in step 1, put it on the top of the angle adjuster in
step 4, and tighten the screws.
This hand screw is used to adjust
the angle of the tray, so it must be
tightened after adjustment.
- 9 -
COMPLETION
Manufacturer: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi
Address: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu,
shanghai 200000 CN.
Imported to AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD
NSW 2122 Australia
Imported to USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim
Place, Rancho Cucamonga, CA 91730
REP
EC
E-CrossStu GmbH
Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.
REP
UK
YH CONSULTING LIMITED.
C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion
House, London Road, Staines-upon-Thames, Surrey,
TW18 4AX
Technique Assistance et certificat de garantie électronique
www.vevor.com/support
ASCENSEUR DE PROJECTEUR
MOTORISÉ
MANUEL DE l' Utilisateur
MODÈLE: ZG-SJJTY-JL
We continue to be committed to provide you tools with competitive price.
"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an
estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major
top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You
are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are
actually saving half in comparison with the top major brands.
- 1 -
MODÈLE: ZG-SJJTY-JL
Have product questions? Need technical support? Please feel free to
contact us:
Technical Support and E-Warranty Certificate
www.vevor.com/support
NEED HELP? CONTACT US!
This is the original instruction, please read all manual instructions
carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our
user manual. The appearance of the product shall be subject to the
product you received. Please forgive us that we won't inform you again if
there are any technology or software updates on our product.
MOTORIZED PROJECTOR LIFT
- 2 -
SAFETY INSTRUCTIONS
AVERTISSEMENT:
Lisez ce document avant d'utiliser ce produit. Ne pas le faire peut
entraîner des blessures graves.
9. Assemblez uniquement selon ces instructions. Un assemblage
incorrect peut créer des dangers.
10. Portez des lunettes de sécurité approuvées par l'ANSI et des gants de
travail robustes pendant l'assemblage.
11. Gardez la zone de rassemblement propre et bien éclairée.
12. Gardez les spectateurs hors de la zone pendant l’assemblage.
13. Ne vous rassemblez pas lorsque vous êtes fatigué ou sous l’influence
de l’alcool, de drogues ou de médicaments.
14. Les capacités du produit s'appliquent uniquement aux produits
correctement et complètement assemblés.
15. Assemblez-le sur une surface plane, dure et lisse, capable de soutenir
en toute sécurité la table basse en rotin.
16. Pour plus d'informations concernant les pièces répertoriées dans les
pages suivantes, veuillez vous référer au schéma d'assemblage de ce
manuel. Déballez et séparez toutes les pièces dans une zone de travail
propre.
Utiliser des précautions
7. NE PAS ÊTRE ASSIS OU DEBOUT SUR CET ARTICLE.
8. Ce produit n'est pas un jouet. Ne laissez pas les enfants jouer avec ou à
proximité de ce
article.
9. Ne dépassez pas les capacités de poids.
10. Utiliser uniquement sur une surface plane, nivelée, dure et lisse,
capable de
- 3 -
supportant un élévateur de projecteur motorisé entièrement chargé .
11. Utiliser uniquement comme prévu.
12. Inspectez avant chaque utilisation ; ne pas utiliser si les pièces sont
desserrées ou endommagées.
CONSERVEZ CE MANUEL
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Modèle
ZG-SJJTY-JL
dimensions du produit
(LxlxH)(mm)
400*350*1710
Taille de l'emballage
(LxlxH)(mm)
440*340*120
Poids net / kg)
Environ 2
Poids brut (kg)
Environ 2,8
*Les produits tels que les spécifications, l'apparence et la conception
sont sujets à modification sans préavis.
PACKAGE LIST
A*1 B*2 C*1
- 4 -
D*1 E*2 F*1 G*1
H*1 Je*1
ASSEMBLY STEP
ÉTAPE 1
Prenez G , E et F ;
Mettez E sur G , puis mettez F sur G et serrez les vis.
- 5 -
ÉTAPE 2
Prenez A, desserrez la vis à main, ouvrez le trépied, ajustez l'angle
approprié et serrez la vis à main ; Prenez H, installez les roulettes et serrez
les vis.
- 6 -
ÉTAPE
3
- 7 -
Prenez B et C et placez-les tour à tour dans le trépied à l'étape 1 ;
Desserrez la vis manuelle sur la tige d'extension de C pour régler la
hauteur appropriée et serrez la vis.
ÉTAPE 4
- 8 -
Prenez D, desserrez la vis manuelle, placez-la sur la tige d'extension de C
et serrez la vis.
ÉTAPE5
Prenez le plateau assemblé à l'étape 1, placez-le sur le dessus du
dispositif de réglage d'angle à l'étape 4 et serrez les vis.
This hand screw is used to adjust
the angle of the tray, so it must be
tightened after adjustment.
- 9 -
COMPLETION
- 10 -
Fabricant : Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi
Adresse : Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu,
shanghai 200000 CN.
Importé en Australie : SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETASTWOOD
NSW 2122 Australie
Importé aux États-Unis : Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166
Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730
REP
EC
E-CrossStu GmbH
Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.
REP
UK
YH CONSULTING LIMITED.
C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion
House, London Road, Staines-upon-Thames, Surrey,
TW18 4AX
Technisch Support und E-Garantie-Zertifikat
www.vevor.com/support
MOTORISIERTER PROJEKTORLIFT
Benutzerhandbuch
MODELL: ZG-SJJTY-JL
We continue to be committed to provide you tools with competitive price.
"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an
estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major
top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You
are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are
actually saving half in comparison with the top major brands.
- 1 -
MODELL: ZG-SJJTY-JL
Have product questions? Need technical support? Please feel free to
contact us:
Technical Support and E-Warranty Certificate
www.vevor.com/support
NEED HELP? CONTACT US!
This is the original instruction, please read all manual instructions
carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our
user manual. The appearance of the product shall be subject to the
product you received. Please forgive us that we won't inform you again if
there are any technology or software updates on our product.
MOTORIZED PROJECTOR LIFT
- 2 -
SAFETY INSTRUCTIONS
WARNUNG:
Lesen Sie dieses Material, bevor Sie dieses Produkt verwenden.
Andernfalls kann es zu schweren Verletzungen kommen.
17. Führen Sie die Montage nur gemäß dieser Anleitung durch. Eine
unsachgemäße Montage kann zu Gefahren führen.
18. Tragen Sie während der Montage eine ANSI-geprüfte Schutzbrille und
robuste Arbeitshandschuhe.
19. Halten Sie den Versammlungsbereich sauber und gut beleuchtet.
20. Halten Sie während der Montage unbeteiligte Zuschauer vom Bereich
fern.
21. Nicht zusammenbauen, wenn Sie müde sind oder unter Einfluss von
Alkohol, Drogen oder Medikamenten stehen.
22. Die Produktfunktionen gelten nur für ordnungsgemäß und vollständig
montierte Produkte.
23. Stellen Sie die Montage auf eine flache, ebene, harte und glatte
Oberfläche, auf der der Rattan-Couchtisch sicher stehen kann.
24. Weitere Informationen zu den auf den folgenden Seiten aufgeführten
Teilen finden Sie im Montagediagramm dieses Handbuchs. Packen Sie
alle Teile in einem sauberen Arbeitsbereich aus und trennen Sie sie.
Vorsichtsmaßnahmen treffen
13. SETZEN ODER STELLEN SIE SICH NICHT AUF DIESEN GEGENSTAND.
14. Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Erlauben Sie Kindern nicht, mit
oder in der Nähe dieses
Artikel.
15. Überschreiten Sie nicht die Gewichtskapazität.
16. Nur auf einer flachen, ebenen, harten und glatten Oberfläche
verwenden, die sicher
unterstützt einen voll beladenen motorisierten Projektorlift .
17. Nur bestimmungsgemäß verwenden.
18. Vor jedem Gebrauch prüfen; nicht verwenden, wenn Teile lose oder
- 3 -
beschädigt sind.
BEWAHREN SIE DIESES HANDBUCH AUF
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Modell
ZG-SJJTY-JL
Technische Daten
(L x B x H) (mm)
400*350*1710
Verpackungsgröße (L x B
x H) (mm)
440*340*120
Nettogewicht / kg)
Etwa 2
Bruttogewicht (kg)
Etwa 2,8
*Produkte wie Spezifikationen, Aussehen und Design können ohne
vorherige Ankündigung geändert werden.
PACKAGE LIST
A*1 B*2 C*1
- 4 -
D*1 E*2 F*1 G*1
H*1 Ich*1
ASSEMBLY STEP
SCHRITT 1
Nehmen Sie G , E und F ;
Setzen Sie E auf G , dann F auf G und ziehen Sie die Schrauben fest.
- 5 -
SCHRITT 2
Nehmen Sie A, lösen Sie die Handschraube, öffnen Sie das Stativ, stellen
Sie den entsprechenden Winkel ein und ziehen Sie die Handschraube fest;
nehmen Sie H, montieren Sie die Rollen und ziehen Sie die Schrauben
fest.
- 6 -
SCHRITT
3
- 7 -
Nehmen Sie B und C und setzen Sie sie in Schritt 1 nacheinander in das
Stativ ein. Lösen Sie die Handschraube an der Verlängerungsstange von
C , um die entsprechende Höhe einzustellen, und ziehen Sie die Schraube
fest.
SCHRITT 4
- 8 -
Nehmen Sie D, lösen Sie die Handschraube, setzen Sie sie auf die
Verlängerungsstange von C und ziehen Sie die Schraube fest.
SCHRITT 5
- 9 -
Nehmen Sie das in Schritt 1 zusammengebaute Tablett, setzen Sie es in
Schritt 4 oben auf den Winkelversteller und ziehen Sie die Schrauben fest.
COMPLETION
This hand screw is used to adjust
the angle of the tray, so it must be
tightened after adjustment.
- 10 -
Hersteller: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi
Adresse: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, Baoshanqu,
Shanghai 200000 CN.
Nach AUS importiert: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA
STREETEASTWOOD NSW 2122 Australien
Importiert in die USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim
Place, Rancho Cucamonga, CA 91730
REP
EC
E-CrossStu GmbH
Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.
REP
UK
YH CONSULTING LIMITED.
C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion
House, London Road, Staines-upon-Thames, Surrey,
TW18 4AX
Tecnico Supporto e certificato di garanzia elettronica
www.vevor.com/support
SOLLEVATORE MOTORIZZATO PER
PROIETTORI
MANUALE D' uso
MODELLO: ZG-SJJTY-JL
We continue to be committed to provide you tools with competitive price.
"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an
estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major
top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You
are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are
actually saving half in comparison with the top major brands.
- 1 -
MODELLO: ZG-SJJTY-JL
Have product questions? Need technical support? Please feel free to
contact us:
Technical Support and E-Warranty Certificate
www.vevor.com/support
NEED HELP? CONTACT US!
This is the original instruction, please read all manual instructions
carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our
user manual. The appearance of the product shall be subject to the
product you received. Please forgive us that we won't inform you again if
there are any technology or software updates on our product.
MOTORIZED PROJECTOR LIFT
- 2 -
SAFETY INSTRUCTIONS
AVVERTIMENTO:
Leggere questo materiale prima di utilizzare questo prodotto. In caso
contrario si potrebbero causare lesioni gravi.
25. Assemblare solo secondo queste istruzioni. Un montaggio improprio
può creare pericoli.
26. Indossare occhiali di sicurezza approvati ANSI e guanti da lavoro
pesanti durante il montaggio.
27. Mantenere l'area di assemblaggio pulita e ben illuminata.
28. Tenere gli astanti lontani dall'area durante il montaggio.
29. Non montare in caso di stanchezza o sotto l'effetto di alcol, droghe o
farmaci.
30. Le funzionalità del prodotto si applicano solo ai prodotti correttamente
e completamente assemblati.
31. Montare su una superficie piana, livellata, dura e liscia in grado di
sostenere in modo sicuro il tavolino in rattan.
32. Per ulteriori informazioni riguardanti le parti elencate nelle pagine
seguenti, fare riferimento allo Schema di Montaggio di questo manuale.
Scartare e separare tutte le parti in un'area di lavoro pulita.
Usare precauzioni
19. NON SEDERSI O STARE IN PIEDI SU QUESTO ARTICOLO.
20. Questo prodotto non è un giocattolo. Non permettere ai bambini di
giocare con o vicino a questo
articolo.
21. Non superare la capacità di peso.
22. Utilizzare solo su una superficie piana, livellata, dura e liscia in grado
di garantire sicurezza
sostenere un sollevatore motorizzato per proiettori a pieno carico .
23. Utilizzare solo come previsto.
24. Ispezionare prima di ogni utilizzo; non utilizzare se le parti sono
allentate o danneggiate.
- 3 -
CONSERVA QUESTO MANUALE
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Modello
ZG-SJJTY-JL
Dimensioni del prodotto
(LxLxA)(mm)
400*350*1710
Dimensioni imballo
(LxLxA) (mm)
440*340*120
Peso netto
(chilogrammo)
Circa 2
Peso lordo
(chilogrammo)
Circa 2.8
*Prodotti quali specifiche, aspetto e design sono soggetti a modifiche
senza preavviso.
PACKAGE LIST
A*1 B*2 C*1
- 4 -
RE*1 MI*2 FA*1 SOL*1
H*1 I*1
ASSEMBLY STEP
PASSO 1
Prendi G , E e F ;
Metti E su G , poi metti F su G e stringi le viti.
- 5 -
PASSO 2
Prendi A, allenta la vite a mano, apri il treppiede, regola l'angolazione
appropriata e stringi la vite a mano; Prendi H, installa le rotelle e stringi le
viti.
- 6 -
PASSO3
- 7 -
Prendi B e C e inseriscili a turno nel treppiede nel passaggio 1; Allentare la
vite manuale sull'asta di prolunga di C per regolare l'altezza appropriata e
serrare la vite.
PASSO4
- 8 -
Prendi D, allenta la vite manuale, mettila sull'asta di prolunga di C e stringi
la vite.
PASSO5
Prendere il vassoio assemblato al passo 1, posizionarlo sulla parte
superiore del regolatore dell'angolo al passo 4 e serrare le viti.
This hand screw is used to adjust
the angle of the tray, so it must be
tightened after adjustment.
- 9 -
COMPLETION
- 10 -
Produttore: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi
Indirizzo: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu,
shanghai 200000 CN.
Importato in Australia: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA
STREETEASTWOOD NSW 2122 Australia
Importato negli Stati Uniti: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166
Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730
REP
EC
E-CrossStu GmbH
Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.
REP
UK
YH CONSULTING LIMITED.
C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion
House, London Road, Staines-upon-Thames, Surrey,
TW18 4AX
Técnico Certificado de soporte y garantía electrónica
www.vevor.com/support
ELEVADOR DE PROYECTOR
MOTORIZADO
de USUARIO
MODELO: ZG-SJJTY-JL
We continue to be committed to provide you tools with competitive price.
"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an
estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major
top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You
are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are
actually saving half in comparison with the top major brands.
- 1 -
MODELO: ZG-SJJTY-JL
Have product questions? Need technical support? Please feel free to
contact us:
Technical Support and E-Warranty Certificate
www.vevor.com/support
NEED HELP? CONTACT US!
This is the original instruction, please read all manual instructions
carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our
user manual. The appearance of the product shall be subject to the
product you received. Please forgive us that we won't inform you again if
there are any technology or software updates on our product.
MOTORIZED PROJECTOR LIFT
- 2 -
SAFETY INSTRUCTIONS
ADVERTENCIA:
Lea este material antes de usar este producto. De lo contrario, se
pueden producir lesiones graves.
33. Ensamble únicamente de acuerdo con estas instrucciones. Un
montaje inadecuado puede crear peligros.
34. Use gafas de seguridad aprobadas por ANSI y guantes de trabajo
resistentes durante el montaje.
35. Mantenga el área de reunión limpia y bien iluminada.
36. Mantenga a los transeúntes fuera del área durante el montaje.
37. No se reúna cuando esté cansado o bajo la influencia de alcohol,
drogas o medicamentos.
38. Las capacidades del producto se aplican únicamente a productos
ensamblados de manera adecuada y completa.
39. Ensamble sobre una superficie plana, nivelada, dura y lisa capaz de
soportar de manera segura la mesa de centro de ratán.
40. Para obtener información adicional sobre las piezas enumeradas en
las siguientes páginas, consulte el diagrama de montaje de este manual.
Desenvuelva y separe todas las piezas en un área de trabajo limpia.
Use precauciones
25. NO SE SIENTE NI SE PARE SOBRE ESTE ARTÍCULO.
26. Este producto no es un juguete. No permita que los niños jueguen con
o cerca de este
artículo.
27. No exceda las capacidades de peso.
28. Úselo únicamente sobre una superficie plana, nivelada, dura y lisa
capaz de
soportando un elevador de proyector motorizado completamente cargado .
29. Úselo únicamente según lo previsto.
30. Inspeccionar antes de cada uso; no lo utilice si las piezas están
sueltas o dañadas.
- 3 -
GUARDE ESTE MANUAL
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Modelo
ZG-SJJTY-JL
Dimensiones del
producto
(LxAnxAl)(mm)
400*350*1710
Tamaño del embalaje
(largo x ancho x alto)
(mm)
440*340*120
Peso neto / kg)
Sobre 2
Peso bruto (kg)
Alrededor de 2,8
*Productos como especificaciones, apariencia y diseño están
sujetos a modificaciones sin previo aviso.
PACKAGE LIST
A*1B*2C*1
- 4 -
D*1 E*2 F*1 G*1
H*1 Yo*1
ASSEMBLY STEP
PASO 1
Tome G , E y F ;
Coloque E en G , luego coloque F en G y apriete los tornillos.
- 5 -
PASO 2
Tome A, afloje el tornillo manual, abra el trípode, ajuste el ángulo
apropiado y apriete el tornillo manual; Tome H, instale las ruedas y apriete
los tornillos.
- 6 -
PASO
3
- 7 -
Tome B y C y colóquelos en el trípode en el paso 1 por turno; Afloje el
tornillo manual en la varilla de extensión de C para ajustar la altura
adecuada y apriete el tornillo.
ETAPA 4
- 8 -
Tome D, afloje el tornillo manual, colóquelo en la varilla de extensión de C
y apriete el tornillo.
PASO 5
Tome la bandeja ensamblada en el paso 1, colóquela en la parte superior
del ajustador de ángulo en el paso 4 y apriete los tornillos.
This hand screw is used to adjust
the angle of the tray, so it must be
tightened after adjustment.
- 9 -
COMPLETION
- 10 -
Fabricante: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi
Dirección: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu,
shanghai 200000 CN.
Importado a AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREET ASTWOOD
NSW 2122 Australia
Importado a EE. UU.: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim
Place, Rancho Cucamonga, CA 91730
REP
EC
E-CrossStu GmbH
Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.
REP
UK
YH CONSULTING LIMITED.
C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion
House, London Road, Staines-upon-Thames, Surrey,
TW18 4AX
Techniczny Certyfikat wsparcia i e-gwarancji
www.vevor.com/support
ZMOTORYZOWANY PODNOŚNIK DO
PROJEKTORA
INSTRUKCJA obsługi
MODEL: ZG-SJJTY-JL
We continue to be committed to provide you tools with competitive price.
"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an
estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major
top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You
are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are
actually saving half in comparison with the top major brands.
- 1 -
MODEL: ZG-SJJTY-JL
Have product questions? Need technical support? Please feel free to
contact us:
Technical Support and E-Warranty Certificate
www.vevor.com/support
NEED HELP? CONTACT US!
This is the original instruction, please read all manual instructions
carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our
user manual. The appearance of the product shall be subject to the
product you received. Please forgive us that we won't inform you again if
there are any technology or software updates on our product.
MOTORIZED PROJECTOR LIFT
- 2 -
SAFETY INSTRUCTIONS
OSTRZEŻENIE:
Przeczytaj ten materiał przed użyciem tego produktu.
Niezastosowanie się do tego może spowodować poważne obrażenia.
41. Montaż wyłącznie zgodnie z niniejszą instrukcją. Nieprawidłowy
montaż może stworzyć zagrożenie.
42. Podczas montażu należy nosić okulary ochronne i wytrzymałe
rękawice robocze zatwierdzone przez ANSI.
43. Utrzymuj miejsce zbiórki w czystości i dobrze oświetlone.
44. Podczas montażu trzymaj osoby postronne z dala od obszaru.
45. Nie należy montować, gdy jest się zmęczonym lub pod wpływem
alkoholu, narkotyków lub leków.
46. Możliwości produktu dotyczą wyłącznie produktów prawidłowo i
całkowicie zmontowanych.
47. Zmontuj na płaskiej, poziomej, twardej i gładkiej powierzchni, która
może bezpiecznie utrzymać rattanowy stolik kawowy.
48. Dodatkowe informacje dotyczące części wymienionych na kolejnych
stronach można znaleźć w schemacie montażu w niniejszej instrukcji.
Rozpakuj i oddziel wszystkie części w czystym miejscu pracy.
Stosuj środki ostrożności
31. NIE SIEDŹ ANI NIE STAJ NA TYM PRZEDMIOCIE.
32. Ten produkt nie jest zabawką. Nie pozwalaj dzieciom bawić się tym lub
w pobliżu tego urządzenia
przedmiot.
33. Nie przekraczaj dopuszczalnej masy.
34. Używaj wyłącznie na płaskiej, równej, twardej i gładkiej powierzchni,
która jest bezpieczna
obsługujący w pełni obciążony zmotoryzowany podnośnik do projektora .
35. Używaj wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem.
36. Sprawdź przed każdym użyciem; nie używać, jeśli części są luźne lub
uszkodzone.
- 3 -
ZACHOWAJ TĘ INSTRUKCJĘ
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Model
ZG-SJJTY-JL
wymiary produktu
(DxSxW) (mm)
400*350*1710
Rozmiar opakowania (dł.
x szer. x wys.) (mm)
440*340*120
Masa netto (kg)
Około 2
Waga brutto (kg)
Około 2,8
*Produkty takie jak dane techniczne, wygląd i konstrukcja mogą
podlegać modyfikacjom bez wcześniejszego powiadomienia.
PACKAGE LIST
A*1 B*2 C*1
- 4 -
D*1 E*2 F*1 G*1
H*1 I*1
ASSEMBLY STEP
KROK 1
Weź G , E i F ;
Umieść E na G , następnie F na G i dokręć śruby.
- 5 -
KROK 2
Weź A, poluzuj śrubę ręczną, otwórz statyw, ustaw odpowiedni kąt i dokręć
śrubę ręczną; Weź H, zainstaluj kółka i dokręć śruby.
- 6 -
KROK
3
Weź B i C i umieść je kolejno na statywie w kroku 1; Poluzuj śrubę ręczną
na drążku przedłużającym C , aby wyregulować odpowiednią wysokość, i
dokręć śrubę.
- 7 -
KROK 4
Weź D, poluzuj śrubę ręczną, umieść ją na drążku przedłużającym C i
dokręć śrubę.
- 8 -
KROK 5
Weź tacę zmontowaną w kroku 1, umieść ją na górze regulatora kąta w
kroku 4 i dokręć śruby.
This hand screw is used to adjust
the angle of the tray, so it must be
tightened after adjustment.
- 9 -
COMPLETION
Producent: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi
Adres: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu,
szanghaj 200000 CN.
Import do AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW
2122 Australia
Import do USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place,
Rancho Cucamonga, CA 91730
REP
EC
E-CrossStu GmbH
Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.
REP
UK
YH CONSULTING LIMITED.
C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion
House, London Road, Staines-upon-Thames, Surrey,
TW18 4AX
Technisch Ondersteuning en e-garantiecertificaat
www.vevor.com/support
GEMOTORISEERDE PROJECTORLIFT
Handleiding
MODEL: ZG-SJJTY-JL
We continue to be committed to provide you tools with competitive price.
"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an
estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major
top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You
are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are
actually saving half in comparison with the top major brands.
- 1 -
MODEL: ZG-SJJTY-JL
Have product questions? Need technical support? Please feel free to
contact us:
Technical Support and E-Warranty Certificate
www.vevor.com/support
NEED HELP? CONTACT US!
This is the original instruction, please read all manual instructions
carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our
user manual. The appearance of the product shall be subject to the
product you received. Please forgive us that we won't inform you again if
there are any technology or software updates on our product.
MOTORIZED PROJECTOR LIFT
- 2 -
SAFETY INSTRUCTIONS
WAARSCHUWING:
Lees dit materiaal voordat u dit product gebruikt. Als u dit niet doet,
kan dit leiden tot ernstig letsel.
49. Monteer uitsluitend volgens deze instructies. Onjuiste montage kan
gevaren veroorzaken.
50. Draag tijdens de montage een ANSI-goedgekeurde veiligheidsbril en
stevige werkhandschoenen.
51. Houd de verzamelplaats schoon en goed verlicht.
52. Houd omstanders tijdens de montage uit de buurt.
53. Niet monteren als u moe bent of onder invloed bent van alcohol, drugs
of medicijnen.
54. De productmogelijkheden zijn alleen van toepassing op correct en
volledig gemonteerde producten.
55. Monteer op een vlak, vlak, hard en glad oppervlak dat de rotan
salontafel veilig kan ondersteunen.
56. Voor aanvullende informatie over de onderdelen die op de volgende
pagina's worden vermeld, verwijzen wij u naar het montageschema van
deze handleiding. Pak alle onderdelen uit en scheid ze van elkaar op een
schone werkplek.
Gebruik voorzorgsmaatregelen
37. ZIT OF STA NIET OP DIT ITEM.
38. Dit product is geen speelgoed. Laat kinderen niet hiermee of in de
buurt spelen
item.
39. Overschrijd de gewichtscapaciteiten niet.
40. Alleen gebruiken op een vlakke, vlakke, harde en gladde ondergrond
die veilig kan worden gebruikt
ondersteuning van een volledig beladen gemotoriseerde projectorlift .
41. Alleen gebruiken zoals bedoeld.
42. Inspecteer vóór elk gebruik; niet gebruiken als onderdelen los of
- 3 -
beschadigd zijn.
BEWAAR DEZE HANDLEIDING
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Model
ZG-SJJTY-JL
Productafmetingen
(LxBxH)(mm)
400*350*1710
Verpakkingsgrootte
(LxBxH) (mm)
440*340*120
Netto gewicht / kg)
Ongeveer 2
Bruto gewicht (kg)
Ongeveer 2,8
*Producten zoals specificaties, uiterlijk en ontwerp kunnen zonder
voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.
PACKAGE LIST
A*1 B*2 C*1
- 4 -
D*1 E*2 F*1 G*1
H*1 Ik*1
ASSEMBLY STEP
STAP 1
Neem G , E en F ;
Plaats E op G , plaats vervolgens F op G en draai de schroeven vast.
- 5 -
STAP 2
Neem A, draai de handschroef los, open het statief, pas de juiste hoek aan
en draai de handschroef vast; Neem H, installeer de zwenkwielen en draai
de schroeven vast.
- 6 -
STAP
3
- 7 -
Neem B en C en plaats ze bij stap 1 achtereenvolgens op het statief; Draai
de handschroef op de verlengstang van C los om de juiste hoogte in te
stellen, en draai de schroef vast.
STAP 4
- 8 -
Neem D, draai de handschroef los, plaats deze op de verlengstang van C
en draai de schroef vast.
STAP 5
Neem de lade die in stap 1 is gemonteerd, plaats deze op de bovenkant
van de hoekverstelling in stap 4 en draai de schroeven vast.
This hand screw is used to adjust
the angle of the tray, so it must be
tightened after adjustment.
- 9 -
COMPLETION
- 10 -
Fabrikant: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi
Adres: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu,
shanghai 200000 CN.
Geïmporteerd naar AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA
STREETEASTWOOD NSW 2122 Australië
Geïmporteerd naar de VS: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166
Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730
REP
EC
E-CrossStu GmbH
Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.
REP
UK
YH CONSULTING LIMITED.
C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion
House, London Road, Staines-upon-Thames, Surrey,
TW18 4AX
Teknisk Support och e-garanticertifikat
www.vevor.com/support
MOTORISERAD PROJEKTORLYFT
Användarmanual
MODELL: ZG-SJJTY-JL
We continue to be committed to provide you tools with competitive price.
"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an
estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major
top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You
are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are
actually saving half in comparison with the top major brands.
- 1 -
MODELL: ZG-SJJTY-JL
Have product questions? Need technical support? Please feel free to
contact us:
Technical Support and E-Warranty Certificate
www.vevor.com/support
NEED HELP? CONTACT US!
This is the original instruction, please read all manual instructions
carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our
user manual. The appearance of the product shall be subject to the
product you received. Please forgive us that we won't inform you again if
there are any technology or software updates on our product.
MOTORIZED PROJECTOR LIFT
- 2 -
SAFETY INSTRUCTIONS
VARNING:
Läs detta material innan du använder denna produkt. Underlåtenhet
att göra det kan resultera i allvarliga skador.
57. Montera endast enligt dessa instruktioner. Felaktig montering kan
skapa faror.
58. Använd ANSI-godkända skyddsglasögon och kraftiga arbetshandskar
vid montering.
59. Håll monteringsområdet rent och väl upplyst.
60. Håll åskådare borta från området under monteringen.
61. Sätt dig inte ihop när du är trött eller påverkad av alkohol, droger eller
mediciner.
62. Produktegenskaperna gäller endast för korrekt och färdigmonterade
produkter.
63. Montera på en plan, jämn, hård och slät yta som säkert kan stödja
rottingsoffbordet.
64. För ytterligare information om delarna som listas på följande sidor, se
monteringsdiagrammet i denna manual. Packa upp och separera alla delar
på ett rent arbetsområde.
Använd försiktighetsåtgärder
43. SIT ELLER STÅ INTE PÅ DETTA FÖREMÅL.
44. Denna produkt är inte en leksak. Låt inte barn leka med eller i
närheten av detta
Artikel.
45. Överskrid inte viktkapaciteten.
46. Använd endast på en plan, jämn, hård och slät yta som är säker
stöder en fullastad motoriserad projektorlyft .
47. Använd endast som avsett.
48. Inspektera före varje användning; Använd inte om delar är lösa eller
skadade.
- 3 -
SPARA DENNA MANUAL
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Modell
ZG-SJJTY-JL
Produktens mått
(LxBxH)(mm)
400*350*1710
Förpackningsstorlek(LxB
xH)(mm)
440*340*120
Nettovikt (kg)
Ungefär 2
Bruttovikt (kg)
Cirka 2,8
*Produkter som specifikationer, utseende och design kan ändras
utan föregående meddelande.
PACKAGE LIST
A*1 B*2 C*1
D*1 E*2 F*1 G*1
- 4 -
H*1 I*1
ASSEMBLY STEP
STEG 1
Ta G , E och F ;
Sätt E på G , sätt sedan F på G och dra åt skruvarna.
- 5 -
STEG 2
Ta A, lossa handskruven, öppna stativet, justera lämplig vinkel och dra åt
handskruven; Ta H, montera hjul och dra åt skruvarna.
- 6 -
STEG
3
Ta B och C och sätt dem i stativet i steg 1 i tur och ordning; Lossa
handskruven på förlängningsstången på C för att justera lämplig höjd och
dra åt skruven.
- 7 -
STEG 4
Ta D, lossa handskruven, sätt den på förlängningsstången på C och dra åt
skruven.
- 8 -
STEG 5
Ta brickan som monterades i steg 1, placera den på toppen av
vinkeljusteraren i steg 4 och dra åt skruvarna.
This hand screw is used to adjust
the angle of the tray, so it must be
tightened after adjustment.
- 9 -
COMPLETION
Tillverkare: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi
Adress: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu,
shanghai 200000 CN.
Importerad till AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD
NSW 2122 Australien
Importerad till USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim
Place, Rancho Cucamonga, CA 91730
REP
EC
E-CrossStu GmbH
Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.
REP
UK
YH CONSULTING LIMITED.
C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion
House, London Road, Staines-upon-Thames, Surrey,
TW18 4AX
