Quick Start Guide
MOTOR FADER MF100T
Set of 5 High-Performance 100 mm Motor Faders for X-TOUCH and X-TOUCH COMPACT
V 0.0
2 Quick Start Guide 3MOTOR FADER MF100T
Features
( EN) Features
• Motorized 100 mm Fader for X-TOUCH and X-TOUCH COMPACT
• High-endurance up to 300,000 cycle lifetime
• Premium quality wiper ngers made from phosphor bronze with
silver-coating
• High-quality belt and gear for fast and smooth operation
• High-precision 10 kΩ linear resistive track
• Long-life, industry-proven Mabuchi motor
Installation should be carried out by a certied service center only.
( ES) Caracteristicas
• Fader motorizado de 100 mm para X-TOUCH y X-TOUCH COMPACT
• Alta resistencia con hasta 300,000 ciclos de vida útil
• Dedos del limpiador de calidad premium hechos de bronce fosforado con
recubrimiento de plata
• Correa y engranaje de alta calidad para una operación rápida y suave
• Pista resistiva lineal de alta precisión de 10 kΩ
• Motor Mabuchi de larga duración y probado en la industria
La instalación debe ser realizada únicamente por un centro de
servicio certicado.
(FR) Traits
• Fader motorisé de 100 mm pour X-TOUCH et X-TOUCH COMPACT
• Endurance élevée jusqu'à 300,000 cycles de durée de vie
• Doigts d'essuyage de qualité supérieure en bronze phosphoreux avec
revêtement argenté
• Courroie et engrenage de haute qualité pour un fonctionnement
rapide et uide
• Piste résistive linéaire haute précision de 10 kΩ
• Moteur Mabuchi longue durée, éprouvé dans l'industrie
L'installation doit être eectuée uniquement par un centre de service certié.
( DE) Eigenschaften
• Motorisierter 100 mm Fader für X-TOUCH und X-TOUCH COMPACT
• Hohe Lebensdauer bis zu 300,000 Zyklen
• Premium Wischnger aus Phosphorbronze mit Silberbeschichtung
• Hochwertiger Riemen und Getriebe für schnelle und sanfte Bedienung
• Hochpräzise 10 kΩ lineare Widerstandsbahn
• Langlebiger, industrieerprobter Mabuchi-Motor
Die Installation sollte nur von einem zertizierten Servicezentrum
durchgeführt werden.
(PT) Características
• Fader motorizado de 100 mm para X-TOUCH e X-TOUCH COMPACT
• Alta durabilidade com vida útil de até 300,000 ciclos
• Dedos de limpeza de qualidade premium feitos de bronze fosforoso com
revestimento de prata
• Correia e engrenagem de alta qualidade para operação rápida e suave
• Trilha resistiva linear de alta precisão de 10 kΩ
• Motor Mabuchi de longa duração, comprovado na indústria
A instalação deve ser realizada apenas por um centro de serviço certicado.
(IT) Caratteristiche
• Fader motorizzato da 100 mm per X-TOUCH e X-TOUCH COMPACT
• Resistenza elevata no a 300,000 cicli di vita
• Dita del tergicristallo di qualità premium realizzate in bronzo fosforoso con
rivestimento in argento
• Cinghia e ingranaggi di alta qualità per un funzionamento rapido e uido
• Pista resistiva lineare di alta precisione da 10 kΩ
• Motore Mabuchi a lunga durata, testato nell'industria
L'installazione deve essere eettuata solo da un centro di
assistenza certicato.
(NL) Kenmerken
• Gemotoriseerde 100 mm fader voor X-TOUCH en X-TOUCH COMPACT
• Hoge duurzaamheid tot 300,000 levenscyclus
• Premium wisservingers van fosforbrons met zilvercoating
• Hoogwaardige riem en tandwiel voor snelle en soepele werking
• Hoogwaardige 10 kΩ lineaire weerstandsband
• Lange levensduur, beproefde Mabuchi-motor in de industrie
Installatie mag alleen worden uitgevoerd door een gecerticeerd
servicecentrum.
(SE) Funktioner
• Motoriserad 100 mm reglage för X-TOUCH och X-TOUCH COMPACT
• Hög hållbarhet upp till 300,000 cykler
• Premium kvalitetsavstrykare gjorda av fosforbrons med silverbeläggning
• Högkvalitativ rem och kugghjul för snabb och smidig användning
• Högprecisions 10 kΩ linjär resistiv bana
• Långlivad, industriprovad Mabuchi-motor
Installationen bör endast utföras av ett certierat servicecenter.
(PL) Funkcje
• Zmotoryzowany tłumik 100 mm do X-TOUCH i X-TOUCH COMPACT
• Wysoka wytrzymałość do 300,000 cykli żywotności
• Palce stykowe najwyższej jakości wykonane z brązu fosforowego z
powłoką srebrną
• Wysokiej jakości pasek i przekładnia dla szybkiej i płynnej pracy
• Wysokoprecyzyjna liniowa ścieżka oporowa 10 kΩ
• Długowieczny, sprawdzony w branży silnik Mabuchi
Instalacja powinna być przeprowadzona wyłącznie przez certykowane
centrum serwisowe.
(JP) 特徴
• X-TOUCH および X-TOUCH COMPACT 用モーター駆 動 100 mm
フェー ダー
• 最大 300,000 サイクル の 高 耐 久 性
• 銀 メッ キ さ れ た リン 青 銅 製 の 高 品 質 ワ イパ ーフィン ガ ー
• 高品 質の ベルトとギ アで 高 速 でスムーズな 操 作が 可 能
• 高精度の 10 kΩ リニア抵抗トラック
• 業界で実証された長寿命の Mabuchi モーター
設置は認定サービスセンターによってのみ実施されるべきです。
(CN) 特征
• 适用于 X-TOUCH 和 X-TOUCH COMPACT 的电动 100 毫米推子
• 高耐久性, 使用寿命可达 300,000 个周期
• 采用镀银磷青铜制成的优质擦拭指
• 高品质皮带和齿轮, 操作快速顺畅
• 高精度 10 kΩ 线性电阻轨道
• 使用寿命长的行业验证的 Mabuchi 电机
安装应由认证的服务中心进行。
Hereby, Music Tribe declares that this product is in compliance with General
Product Safety Regulation (EU) 2023/988, Directive 2011/65/EU and Amendment
2015/863/EU, Directive 2012/19/EU, Regulation 519/2012 REACH SVHC and Directive
1907/2006/EC, and this passive product is not applicable to EMC Directive 2014/30/EU,
LV Directive 2014/35/EU.
Full text of EU DoC is available at https://community.musictribe.com/
EU Representative: Music Tribe Brands DK A/S
Address: Gammel Strand 44, DK-1202 København K, Denmark
UK Representative: Music Tribe Brands UK Ltd.
Address: 8
th
Floor, 20 Farringdon Street London EC4A 4AB, United Kingdom
Correct disposal of this product: This symbol indicates that this
product must not be disposed of with household waste,
according to the WEEE Directive (2012/19/EU) and your
national law. This product should be taken to a collection
center licensed for the recycling of waste electrical and
electronic equipment (EEE). The mishandling of this type of
waste could have a possible negative impact on the
environment and human health due to potentially hazardous
substances that are generally associated with EEE. At the same
time, your cooperation in the correct disposal of this product will contribute to the
ecient use of natural resources. For more information about where you can take
your waste equipment for recycling, please contact your local city oce, or your
household waste collection service.
We Hear You
