Tools Required / Outils requis / Herramientas necesarias
Phillips Screwdriver
Tournevis à pointe cruciforme
Destornillador Phillips
Drill
Perceuse
Taladro
Détecteur de montants
Detector de montantes
Level
Niveau
Nivel
Pencil
Crayon
Lápiz
1/8 drill bit
Mèche de 1/8 po
Broca de 1/8”
Grab bar, with SecureMount™
covers
Barre d’appui avec brides de
montage et couvercles décoratifs
SecureMount™.
Barra de seguridad con bridas de
montaje SecureMount™ y cubiertas
decorativas
Set screw size: M5 x .8 thread
5 mm long
(2 extra set screws included)
5 mm de long
(2 vis de calage supplémentaires comprises)
Tamaño del tornillo de ajuste: rosca menor a
5 mm de largo
(se incluyen 2 tornillos de ajuste adicionales)
Hex wrench (allen wrench)
Clé hexagonale (clé Allen)
Llave hexagonal (llave Allen)
2.5 mm
6 screws included
Comprend 6 vis
Incluye 6 tornillos
6 washers
6 rondelles
6 arandelas
Extra screws
Vis supplémentaires
Tornillos
adicionales
Installation Instructions For Grab Bars
Instructions d’installation pour barres d’appui
Instrucciones de instalación de barra de soporte
™
-
-
SecureMount™ / SecureMount™
/ SecureMount™
Conventional Mounting / Montage
conventionnel / Montaje convencional
Toutes les barres d’appui de Moen sont munies de la bride de montage exclusive et
brevetée SecureMount™.
Todas las barras de seguridad Moen tienen la brida de montaje
SecureMount™ exclusiva y patentada
mounting con-
-
-
-
-
Components included / Pièces incluses / Componentes incluidos
Don’t forget to register and review your
product
N’oubliez pas d’enregistrer votre produit et
No olvide registrar y revisar su producto;
® ®
-
® ®
® ®
-
2 screws
in this area
2 tornillos
en esta área
1 screw
in this area
1 tornillo
en esta área
1 vis à
cet endroit
FIGURE #1: / FIGURE 1: / FIGURA 1 : Installation Options/Options d’installation/Opciones de Instalación
Note: Diagonal/angled installation is possible only with grab bars 24 in. or longer.
Remarque : Il est également possible d’installer la barre d’appui en diagonale ou en angle si elle est d’une longueur d’au moins
Nota: la instalación de forma diagonal o en ángulo sólo es posible para barras de apoyo de 61 cm o más.
-
3
1 2
FIGURE #2: / FIGURE 2: / FIGURA 2 :
-
-
2 vis à
cet endroit
-
NOTE: For easier screw installation, drill the pilot hole length of the screw.
REMARQUE : Facilitez l’installation des vis en perçant des avant-trous dont la profondeur
correspond à la longueur des vis
igual a la longitud de los tornillos.
4
7
5
8 9
6
TIP: To prevent damage to the bar, use 3” long #2 Phillips Bit
CONSEIL : Pour éviter d’endommager la barre d’appui, servez-vous d’un foret
no 2 de 7,62 cm (3 po) de long.
CONSEJO: para evitar daños en la barra, use puntas Phillips N° 2 de 3” de largo
WARNING:
LIMITED LIFETIME WARRANTY:
-
LIMITATION OF LIABILITY: -
MISE EN GARDE :
GARANTIE À VIE LIMITÉE :
-
LIMITE DE RESPONSABILITÉ :
ADVERTENCIA:
GARANTÍA LIMITADA DE POR VIDA:
RESTRICCIÓN DE RESPONSABILIDAD: -
-
®
11
