FR
BS
PT
AR
EN
CS
NL
BG
EL
PL
DA
SK
DE
RO
RU
ET
NO
HU
IT
HR
UK
LT
SV
SL
ES
FA
TR
LV
FI
SR
2 3
1
2
1
3
2
45
67
* * * * * *
*
*
*
*
*
*
*selon modèle - afhankelijk van het model - je nach Modell - in base al modello - según el modelo - consoante
omodelo - Aνάλογα με το μοντέλο - в зависимости от модели - залежно вiд моделi - örnekteki gibi - depending
on the model - afhængig af modellen - avhengig av modell - beroende på modell - mallista riippuen - podle
modelu - podľa modelu - modelltől függően - glede na model - u zavisnosti od modela - zavisno od modela
- в зависимост от модела - în funcţie de model - ovisno o modelu -
لدم بسح رب - ليدوملا بسح - Zależnie od
modelu - Vastavalt mudelitele - Pagal modelius - Atkarībā no modeļa
4 5
5
3-5
min
17
21
18* 19
22
20
23
* * * * **
3
4
CLIC
8
11
14
9
12
15
10
13
16
1
1
1
1
2
2
2
2
CLIC
CLIC
CLIC
CLIC
3
3
3
3
**
** * * * *
** Huile - Bakolie - Speiseöl - Olio - Óleo - Oleo - Oil - λάδι - Yağ - Olie - Olje - Oljor - Ruokaöljy - Olej - Масло -
Олію - Olej - Olej - Olaj - Olje - Уље - Ulja - Ulje - Ulei - Масло - Õli - Aliejus - Eļļa -
روغن - زيت - Майы
6 7
7
CLIC
33 34
31 32
6
28* 3029
24
28
2 h
26
CLIC
25
27
?
8
8 9
250g
3-5 min
150g (a)
1
2g (b)
100g
3-4 min
1/2
1
1<1cm x 2
300g
3-4 min
10g (b)
2
100g
75g (a)
500ml
1h
!
2 X 2
3-4 min
1/4 X 2
1<1cm x 2
8
10
200g
2-4 min
45g (a)
5g (b)
2
350ml
40g
2g
1h
!
(a) Sucre – suiker – Zucker – zucchero – azúcar – Açúcar – ζάχαρη – сахар – цукор – şeker –
Sugar – sukker – sukker – socker – sokeri – cukr – cukor – cukor – sladkor – šećer – šećer –
захар – zahăr – šećer -
رکش - رکس – cukier - suhkur - cukrus – cukurs
(b) Levure chimique – bakpoeder – Backpulver - lievito in polvere – levadura en polvo –
Fermento em pó - μπέικιν πάουντερ – разрыхлитель - пекарний порошок - kabartma tozu -
baking powder – bagepulver – bakepulver – bakpulver – leivinjauhe - prášek na pečení –
prášok do pečiva – sütőpor - pecilni prašek - prašak za pecivo - prašak za pecivo – бакпулвер –
praf de copt - prašak za pecivo -
)هیام ریمخ ردوپ( ردوپ گنیکب - ردواب جنيكاب -
proszek do pieczenia – küpsetuspulber - kepimo milteliai - cepamais pulveris
NC00161555
