A5P | 01
1500150
Please read all instructions carefully before use and retain
for future reference.
Veuillez lire attentivement ces instructions avant
utilisation et conservez-les pour pouvoir les consulter à
l’avenir.
Bitte lesen Sie die Anleitung sorgfältig und bewahren Sie
sie als Referenz auf.
Leed todas las instrucciones detenidamente antes de
usar y retened para futuras consultas.
Si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni prima
dell’uso e conservarle per una futura consultazione.
EN
INTENDED USE This product is not intended for outdoor
use.This product is not intended as a climbing structure
and it is not a toy.
This product is not intended for use by persons
(including children) with reduced physical, sensory
or mental capabilities, of lack of experience and
knowledge, unless given supervision and instruction
concerning the use of the product by a person
responsible for their safety.
Do not use this product for anything other than its
intended use.
Locate the product in a suitable area where it will not
create an obstruction. Locate away from sources of
combustion.
GENERAL SAFETY
Ensure the Bin is positioned on a at, dry, stable
surface, away from sources of heat or ignition.
Keep the Bin away from heat, direct sunlight, liquids,
debris and any sharp edges in order to prevent damage
to the product.
Avoid applying excessive force to the pedal.
Do not immerse any part of the Bin in any liquid for any
reason as water, moisture or any other liquid may result
in damage to the product.
It is recommended that you use suitable bin liners (not
included) in the Container.
This product is not suitable for the storage or disposal of
sanitary/chemical/biological or medical waste.
WARNING! Never store or dispose of any hot,
ammable or sharp items in the Bin
.
CLEANING & MAINTENANCE
All parts of this product are wipe-clean only using a
clean, damp cloth. Some gentle proprietary surface
cleaners can be used but must be wiped clean and dried
immediately to maintain the nish.
Do not use steel wool, scouring pads, oven cleaners,
bleach or strong abrasive cleaners on the surface of
the Bin. Regular cleaning with a clean, damp cloth will
prevent tough stains from building up.
Allow to air dry and do not rinse before reapplying fresh
bin liners (not supplied).
This product contains no user serviceable parts. If the
Bin or any of its accessories are malfunctioning, or if it
has been dropped or damaged, only a qualied person
should carry out repairs. Improper repairs place the user
at risk of harm.
FR
UTILISATION PRÉVUE Ce produit n’est pas conçu pour
une utilisation en extérieur. Ce produit n’est pas conçu
pour être une structure d’escalade ni un jouet.
Ce produit n’est pas destiné à être utilisé par des
personnes (y compris des enfants) ayant des capacités
physiques, sensorielles ou mentales réduites, manquant
d’expérience et de connaissances, à moins de recevoir
une supervision et des instructions concernant
l’utilisation du produit par une personne responsable de
leur sécurité.
Ne pas utiliser ce produit pour autre chose que l’usage
auquel elle est destinée.
Localisez le produit dans un endroit approprié où il ne
sera pas
créer une obstruction. Localiser loin des sources de
la combustion.
SÉCURITÉ GÉNÉRALE
Assurez-vous que le bac est placé sur une surface plane,
sèche et stable, à l’écart de toute source de chaleur ou
d’ignition.
Conservez le bac à l’abri de la chaleur, des rayons directs
du soleil, des liquides, des débris et des arêtes vives an
d’éviter d’endommager le produit.
Évitez d’appliquer une force excessive à la pédale.
N’immergez aucune partie de la corbeille dans un liquide
pour quelque raison que ce soit, car l’eau, l’humidité ou
tout autre liquide pourrait endommager le produit.
Il est recommandé d’utiliser des sacs de corbeille appro-
priés (non inclus) dans le conteneur.
Ce produit ne convient pas pour le stockage ou l’élimi-
nation des déchets sanitaires, chimiques, biologiques ou
médicaux.
CAUTION Potential nger trap/pinchment points
ATTENTION Vous pourriez vous pincer/coincer les
doigts
VORSICHT Finger einklemmen/quetschen möglich
PRECAUCIÓN Posibles puntos de captura de dedos
AVVERTENZA Potenziale pericolo di intrappolamento
delle dita
A5P | 01
ATTENTION! Ne stockez et ne jetez jamais d’objets
chauds, inammables ou coupants dans le bac.
NETTOYAGE & ENTRETIEN
Toutes les pièces de ce produit sont essuyables à l’aide
d’un chion propre et humide. Certains nettoyants de
surface doux et exclusifs peuvent être utilisés mais
doivent être essuyés et séchés immédiatement pour
maintenir la nition.
N’utilisez pas de laine d’acier, de tampons à récurer,
de nettoyants pour four, de javellisant ou de puissants
nettoyants abrasifs à la surface du bac. Un nettoyage
régulier avec un chion propre et humide empêchera les
taches tenaces de s’accumuler.
Laisser sécher à l’air et ne pas rincer avant de réappliquer
des doublures de poubelle fraîches (non fournies).
Ce produit ne contient aucune pièce réparable par
l’utilisateur. Si le bac ou l’un de ses accessoires ne
fonctionne pas correctement, s’il est tombé ou a été
endommagé, seul un technicien qualié peut eectuer
les réparations. Des réparations inappropriées exposent
l’utilisateur à des risques.
DE
UTILISATION PRÉVUE Ce produit n’est pas conçu pour
une utilisation en extérieur. Ce produit n’est pas conçu
pour être une structure d’escalade ni un jouet.
Ce produit n’est pas destiné à être utilisé par des per-
sonnes (y compris des enfants) ayant des capacités
physiques, sensorielles ou mentales réduites, manquant
d’expérience et de connaissances, à moins de recevoir
une supervision et des instructions concernant l’utilisa-
tion du produit par une personne responsable de leur
sécurité.
Ne pas utiliser ce produit pour autre chose que l’usage
auquel elle est destinée.
Localisez le produit dans un endroit approprié où il ne
sera pas
créer une obstruction. Localiser loin des sources de
la combustion.
SÉCURITÉ GÉNÉRALE
Assurez-vous que le bac est placé sur une surface plane,
sèche et stable, à l’écart de toute source de chaleur ou
d’ignition.
Conservez le bac à l’abri de la chaleur, des rayons directs
du soleil, des liquides, des débris et des arêtes vives an
d’éviter d’endommager le produit.
Évitez d’appliquer une force excessive à la pédale.
N’immergez aucune partie de la corbeille dans un liquide
pour quelque raison que ce soit, car l’eau, l’humidité ou
tout autre liquide pourrait endommager le produit.
Il est recommandé d’utiliser des sacs de corbeille appro-
priés (non inclus) dans le conteneur.
Ce produit ne convient pas pour le stockage ou l’élimi-
nation des déchets sanitaires, chimiques, biologiques ou
médicaux.
ATTENTION! Ne stockez et ne jetez jamais d’objets
chauds, inammables ou coupants dans le bac.
NETTOYAGE & ENTRETIEN
Toutes les pièces de ce produit sont essuyables à l’aide
d’un chion propre et humide. Certains nettoyants de
surface doux et exclusifs peuvent être utilisés mais
doivent être essuyés et séchés immédiatement pour
maintenir la nition.
N’utilisez pas de laine d’acier, de tampons à récurer,
de nettoyants pour four, de javellisant ou de puissants
nettoyants abrasifs à la surface du bac. Un nettoyage
régulier avec un chion propre et humide empêchera les
taches tenaces de s’accumuler.
Laisser sécher à l’air et ne pas rincer avant de réappliquer
des doublures de poubelle fraîches (non fournies).
Ce produit ne contient aucune pièce réparable par
l’utilisateur. Si le bac ou l’un de ses accessoires ne
fonctionne pas correctement, s’il est tombé ou a été
endommagé, seul un technicien qualié peut eectuer
les réparations. Des réparations inappropriées exposent
l’utilisateur à des risques.
ES
USO PREVISTO Este producto no está diseñado para
uso en exteriores. Este producto no está diseñado como
una estructura para trepar y no es un juguete.
Este producto no está destinado a ser utilizado por per-
sonas (incluidos niños) con capacidades físicas, senso-
riales o mentales reducidas, con falta de experiencia y
conocimiento, a menos que una persona responsable de
su seguridad le brinde supervisión e instrucciones sobre
el uso del producto.
No use este producto para otra cosa que no sea su uso
previsto.
Ubique el producto en un área adecuada donde no
crear una obstrucción Ubicar lejos de fuentes de
combustión.
SEGURIDAD GENERAL
Asegúrese de que el contenedor esté colocado sobre
una supercie plana, seca y estable, lejos de fuentes de
calor o ignición.
Mantenga el contenedor alejado del calor, la luz solar di-
recta, líquidos, escombros y cualquier borde alado para
evitar daños al producto.
Evite aplicar una fuerza excesiva al pedal.
No sumerja ninguna parte del contenedor en ningún
líquido por ningún motivo, ya que el agua, la humedad o
cualquier otro líquido pueden dañar el producto.
Se recomienda que use bolsas de basura adecuadas (no
incluidas) en el Contenedor.
Este producto no es adecuado para el almacenamiento o
eliminación de desechos sanitarios / químicos / biológi-
cos o médicos.
¡ADVERTENCIA! Nunca almacene ni deseche artículos
calientes, inamables o alados en el contenedor.
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
Todas las partes de este producto se limpian con un paño
limpio y húmedo. Se pueden usar algunos limpiadores
de supercie patentados, pero se deben limpiar y secar
inmediatamente para mantener el acabado.
No use lana de acero, estropajos, limpiadores para hor-
nos, blanqueadores ni limpiadores abrasivos fuertes en
la supercie del contenedor. La limpieza regular con un
paño limpio y húmedo evitará que se acumulen manchas
difíciles.
Deje secar al aire y no enjuague antes de volver a aplicar
bolsas de basura nuevas (no suministradas).
Este producto no contiene piezas reparables por el
usuario. Si la Papelera o alguno de sus accesorios no
funciona correctamente, o si se ha caído o dañado, solo
una persona calicada debe realizar las reparaciones.
Las reparaciones inadecuadas ponen al usuario en
riesgo de sufrir daños.
A5P | 01
IT
USO PREVISTO
Questo prodotto non è destinato all’uso esterno. Questo
prodotto non è inteso come struttura da arrampicata e
non è un giocattolo.
Questo prodotto non è destinato all’uso da parte di
persone (compresi i bambini) con ridotte capacità
siche, sensoriali o mentali, di mancanza di esperienza
e conoscenza, a meno che una persona responsabile
della loro sicurezza non fornisca supervisione e istruzione
relative all’uso del prodotto.
Non utilizzare questo prodotto per scopi diversi dall’uso
previsto.
Posizionare il prodotto in un’area adatta dove non lo farà
creare un ostacolo. Individuare lontano da fonti di
combustione.
SICUREZZA GENERALE
Assicurarsi che il cestino sia posizionato su una super-
cie piana, asciutta e stabile, lontano da fonti di calore
o ignizione.
Tenere il cestino lontano da fonti di calore, luce solare
diretta, liquidi, detriti e spigoli vivi per evitare danni al
prodotto.
Evitare di applicare una forza eccessiva sul pedale.
Non immergere alcuna parte del bidone in alcun liquido
per nessun motivo, poiché acqua, umidità o altri liquidi
potrebbero danneggiare il prodotto.
Si consiglia di utilizzare le apposite fodere per contenitori
(non incluse) nel contenitore.
Questo prodotto non è adatto per lo stoccaggio o lo
smaltimento di riuti sanitari / chimici / biologici o medici.
AVVERTIMENTO! Non conservare o gettare mai oggetti
caldi, inammabili o taglienti nel cestino.
PULIZIA E MANUTENZIONE
Tutte le parti di questo prodotto vengono pulite solo con
un panno pulito e umido. Alcuni detergenti delicati per
superci proprietarie possono essere utilizzati ma devo-
no essere puliti e asciugati immediatamente per mante-
nere la nitura.
Non utilizzare lana d’acciaio, spugne abrasive, detergen-
ti per forno, candeggina o detergenti abrasivi forti sulla
supercie del cestino. Una pulizia regolare con un panno
pulito e umido previene l’accumulo di macchie dicili.
Lasciare asciugare all’aria e non risciacquare prima di
riapplicare le nuove fodere del contenitore (non fornite).
Questo prodotto non contiene parti riparabili dall’utente.
Se il Bidone o uno dei suoi accessori non funzionano
correttamente o se sono stati fatti cadere o sono stati
danneggiati, solo una persona qualicata dovrebbe es-
eguire riparazioni. Riparazioni improprie mettono l’utente
a rischio di danni.
C
EN
DISPOSAL INFORMATION Please recycle where
facilities exist. Check with your local authority for
recycling advice.
CUSTOMER SERVICE If you are having diculty using
this product and require support, please contact
[email protected] (UK/EU)
[email protected] (US)
WARRANTY To register your product and nd out if you
qualify for a free extended warranty please go to
www.vonhaus.com/warranty.
Please retain a proof of purchase receipt or statement
as proof of the purchase date. The warranty only applies
if the product is used solely in the manner indicated
in the warnings page of this manual, and all other
instructions have been followed accurately. Any abuse
of the product or the manner in which it is used will
invalidate the warranty. Returned goods will not be ac-
cepted unless re-packaged in its original packaging and
accompanied by a relevant and completed returns form.
This does not aect your statutory rights. No rights
are given under this warranty to a person acquiring the
appliance second-hand or for commercial or communal
use.
COPYRIGHT All material in this instruction manual are
copyrighted by DOMU Brands.Any unauthorised use
may violate worldwide copyright, trademark, and other
laws.
FR
INFORMATIONS RELATIVES AU RECYCLAGE
Veuillez recycler là où il existe des installations
adéquates. Vériez auprès de vos autorités locales pour
obtenir des conseils sur le recyclage.
SERVICE CLIENT Si vous rencontrez des dicultés
pour utiliser ce produit et avez besoin d’assistance,
veuillez contacter
[email protected] (UK/EU)
[email protected] (US)
GARANTIE Pour enregistrer votre produit et découvrir
si vous vous qualiez pour une extension gratuite de
garantie, rendez-vous sur
www.vonhaus.com/warranty. Conservez une preuve
d’achat, reçu ou attestation, pour prouver la date de
l’achat. La garantie ne s’applique que si le produit a
été utilisé de la manière indiquée dans la section de la
page des avertissements de ce manuel et que toutes
les instructions ont été suivies de manière précise.
Tous les abus réalisés sur le produit, dans la manière
dont il a été utilisé, rendront la garantie caduque. Les
marchandises renvoyées ne seront acceptées que si
elles sont remballées dans leur emballage d’origine et
accompagnées d’un
formulaire de retour adéquat et rempli. Ceci n’aecte
pas vos droits statutaires. Cette garantie n’accorde
aucun droit à une personne obtenant le produit de
seconde main ou à des ns d’utilisation commerciale ou
communale.
A5P | 01
THANK YOU
Thank you for purchasing your product/appliance.
Should you require further assistance with your
purchase, you can contact us at
[email protected] (UK/EU)
[email protected] (US)
VonHaus is a registered trademark of DOMU Brands Ltd.
Made in China for DOMU Brands. M24 2RW.
MERCI
Merci d’avoir acheté notre produit/appareil.
Si vous aviez besoin d’aide suite à votre achat, vous pou-
vez nous contacter a
[email protected] (UK/EU)
[email protected] (US)
VonHaus est une marque déposée de DOMU Brands Ltd.
Fabriqué en Chine pour DOMU Brands. M24 2RW.
VIELEN DANK
Vielen Dank, dass Sie das Produkt/Gerät gekauft
haben. Sollten Sie weitere Unterstützung benötigen,
können Sie uns gerne unter (email) kontaktieren.
[email protected] (UK/EU)
[email protected] (US)
VonHaus ist eine registrierte Handelsmarke von DOMU
Brands Ltd. Hergestellt in China für DOMU Brands. M24
2RW.
GRACIAS
Gracias por comprar vuestro producto/aparato
Si requiere asistencia con vuestra compra, podeis con-
tactarnos a
[email protected] (UK/EU)
[email protected] (US)
VonHaus es una marca registrada de DOMU Brands Ltd.
Hecha en China para DOMU Brands. M24 2RW.
GRAZIE
Grazie per aver acquistato il prodotto.
Per ulteriore assistenza sul tuo acquisto, puoi
contattarci all’indirizzo email
[email protected] (UK/EU)
[email protected] (US)
VonHaus è un marchio registrato di DOMU Brands Ltd.
Made in Cina per DOMU Brands. M24 2RW.
DROITS D’AUTEUR Toutes les informations de ce
manuel d’utilisation sont protégées par droit d’auteur
par DOMU Brands. Toute utilisation non autorisée
pourrait enfreindre les lois mondiales de droit d’auteur,
de marque déposée ainsi que d’autres lois
DE
ENTSORGUNG Bitte entsorgen Sie das Produkt an
geeigneten Entsorgungsstellen. Fragen Sie bei Ihrer
Gemeinde nach.
KUNDENSERVICE Wenn Sie Schwierigkeiten mit
diesem Produkt haben und Unterstützung benötigen,
wenden Sie sich bitte an
[email protected] (UK/EU)
[email protected] (US)
GARANTIE Um Ihr Produkt zu registrieren und zu er-
fahren, ob eine kostenlose verlängerte Garantie möglich
ist, gehen Sie bitte auf www.vonhaus.com/warranty.
Bitte behalten Sie eine Rechnung oder den Kassenzet-
tel als Nachweis des Einkaufdatums auf. Die Garantie
gilt nur, wenn das Produkt nur wie in dieser Anleitung
beschrieben verwendet wurde und wenn alle Anweisun-
gen befolgt wurden. Jeglicher Missbrauch des Produkts
oder der Art und Weise, in der es verwendet wird, macht
die Garantie ungültig. Zurückgegebene Artikel werden
nur akzeptiert, wenn sie sich in der Originalverpackung
benden und wenn ein relevantes und vollständig aus-
gefülltes Rücksendeformular enthalten ist. Dies betrit
nicht Ihre gesetzlichen Ansprüche. Für Artikel, die ge-
braucht erworben wurden, oder die kommerzielle oder
gemeinschaftlich genutzt werden, entstehen keinerlei
Ansprüche auf Garantie.
COPYRIGHT Alle Materialien in dieser Anleitung stehen
unter Copyright von DOMU Brands Ltd.Jede unautor-
isierte Verwendung kann das weltweite Copyright, die
Handelsmarke und andere Gesetze verletzen.
ES
INFORMACION DE DESECHO Por favor, reciclad
en las instalaciones correspondientes. Consultad
con vuestra autoridad local para obtener consejos de
reciclaje.
SERVICIO AL CLIENTE Si tiene dicultades para uti-
lizar este producto y necesita asistencia, contacte con
[email protected] (UK/EU)
[email protected] (US)
GARANTÍA Para registrar vuestro producto y averiguar
si calica para una garantía extendida gratuita, vaya a
www.vonhaus.com/warranty. Conservad un compro-
bante de recibo de compra o extracto como prueba
de la fecha de compra. La garantía solo se aplica si el
producto se utiliza únicamente de la manera indicada
en la página de advertencias de este manual, y todas
las demás instrucciones se han seguido con precisión.
Cualquier abuso del producto o la manera en que se
use invalidará la garantía. Los productos devueltos no
se aceptarán a menos que se vuelvan a empaquetar en
su embalaje original y acompañados por un formulario
de devolución completo y pertinente. Esto no afecta
sus derechos legales. No se otorgan derechos bajo
esta garantía a una persona que adquiere el aparato de
segunda mano o para uso comercial o comunitario
DERECHOS DE AUTOR Todo el material en este
manual de instrucciones está protegido por DOMU
Brands. Cualquier uso no autorizado puede violar los
