Read this rst
Read through this installation guide carefully
before you install the product. K eep the
installation guide for future reference.
Legal considerations
Video and audio surveillance can be regulated
by laws that vary from country to country .
Check the laws in your local region before using
this product for surveillance purposes.
Liability
Every care has been taken in the preparation of
this document. Please inform your local Axis
ofce of any inaccuracies or omissions. Axis
Communications AB cannot be held responsible
for any technical or typographical errors and
reserves the right to make changes to the
product and manuals without prior notice. Axis
Communications AB makes no warranty of any
kind with regard to the material contained
within this document, including, but not limited
to, the implied warranties of merchantability
and tness for a particular purpose. Axis
Communications AB shall not be liable nor
responsible for incidental or consequential
damages in connection with the furnishing,
performance or use of this material. This
product is only to be used for its intended
purpose.
Intellectual property rights
Axis AB has intellectual property rights
relating to technology embodied in the product
described in this document. In particular ,
and without limitation, these intellectual
property rights may include one or more of
the patents listed at axis.com/patent and one
or more additional patents or pending patent
applications in the US and other countries.
Equipment modications
This equipment must be installed and used
in strict accordance with the instructions
given in the user documentation. This
equipment contains no user - serviceable
components. Unauthorized equipment changes
or modications will invalidate all applicable
regulatory certications and approvals.
T rademark acknowledgements
AXIS COMMUNICA TIONS, AXIS, ARTPEC and
VAPIX are registered trademarks of Axis AB in
various jurisdictions. All other trademarks are
the property of their respective owners.
Regulatory information
Europe
This product complies with the applicable
CE marking directives and harmonized
standards:
• Restriction of Hazardous Substances
(RoHS) Directive 20 1 1/65/EU and
20 15/863, including any amendments,
updates or replacements. See Disposal
and recycling on page 2 .
A copy of the original declaration of conformity
may be obtained from Axis Communications AB .
See Contact information on page 3 .
Disposal and recycling
When this product has reached the end of its
useful life, dispose of it according to local laws
and regulations. For information about your
nearest designated collection point, contact
your local authority responsible for waste
disposal. In accordance with local legislation,
penalties may be applicable for incorrect
disposal of this waste.
Europe
This symbol means that the product
shall not be disposed of together with household
or commercial waste. Directive 20 12/19/EU
on waste electrical and electronic equipment
(WEEE) is applicable in the European Union
member states. T o prevent potential harm
to human health and the environment, the
product must be disposed of in an approved
and environmentally safe recycling process.
For information about your nearest designated
collection point, contact your local authority
responsible for waste disposal. Businesses
should contact the product supplier for
information about how to dispose of this
product correctly .
This product complies with the requirements
of Directive 20 1 1/65/EU and 20 15/863 on the
restriction of the use of certain hazardous
substances in electrical and electronic
equipment (RoHS).
China
This product complies with the
requirements of SJ/T 1 1364 - 20 14, Marking
for the restriction of hazardous substances in
electrical and electronic products.
2
有 毒 有 害 物 质 或 元 素
部
件
名
称
铅
(
P-
b-
)
汞
(
H-
g-
)
镉
(
C-
d-
)
六
价
铬
(
C-
r(
V-
I)
)
多
溴
联
苯
(
P-
B-
B-
)
多
溴
二
苯
醚
(
P-
B-
D-
E-
)
电
气
实
装
部
分
X
0 0 0 0 0
0: 表 示 该 有 毒 有 害 物 质 在 该
部 件 均 质 材 料 中 的 含 量 均 在
GB/T 26572 标 准 规 定 的 限 量 要
求 以 下 。
X: 表 示 该 有 毒 有 害 物 质 至 少
在 该 部 件 的 某 一 均 质 材 料 中
的 含 量 超 出 GB/T 26572 标 准 规
定 的 限 量 要 求 。
Contact information
Axis Communications AB
Gränden 1
223 69 Lund
Sweden
T el: +46 46 272 18 00
Fax: +46 46 13 6 1 30
axis.com
W arranty information
For information about Axis’ product warranty
and thereto related information, go to
axis.com/warranty .
Support
Should you require any technical assistance,
please contact your Axis reseller . If your
questions cannot be answered immediately ,
your reseller will forward your queries through
the appropriate channels to ensure a rapid
response. If you are connected to the Internet,
you can:
• nd answers to resolved problems in
the FAQ database, search by product,
category , or phrase
• report problems to Axis support staff by
logging in to your private support area
• chat with Axis support staff
• visit Axis Support at axis.com/support
Learn more!
Visit Axis learning center axis.com/learning for
useful trainings, webinars, tutorials and guides.
3
English
Safety instructions
NO NO
NO
TICE TICE
TICE
• The Axis product shall be used in compliance
with local laws and regulations.
• Store the Axis product in a dry and
ventilated environment.
• Use only applicable tools when installing
the Axis product. Using excessive force
with power tools could cause damage to
the product.
• Do not use chemicals, caustic agents, or
aerosol cleaners.
• Use a soft cloth dampened with pure
lukewarm water to clean the device.
• Don’t use chemicals such as window cleaner
or acetone to clean your device.
• Use only accessories that comply with the
technical specication of your product.
These can be provided by Axis or a third
party . Axis recommends using Axis power
source equipment compatible with your
product.
• Use only spare parts provided by or
recommended by Axis.
• Do not attempt to repair the product
yourself. Contact Axis support or your Axis
reseller for service matters.
T ransportation
NO NO
NO
TICE TICE
TICE
• When transporting the Axis product, use
the original packaging or equivalent to
prevent damage to the product.
Français
Consignes de sécurité
REMARQUE REMARQUE
REMARQUE
• Le produit Axis doit être utilisé
conformément aux lois et règlements
locaux.
• Conserver ce produit Axis dans un
environnement sec et ventilé.
• Utiliser uniquement des outils recommandés
pour l'installation de l'appareil Axis.
L'application d'une force excessive sur
l'appareil avec des outils puissants pourrait
l'endommager .
• Ne pas utiliser de produits chimiques, de
substances caustiques ou de nettoyants
pressurisés.
• P our nettoyer le dispositif, utilisez un
chiffon doux humide à l'eau tiède pure.
• N'utilisez pas de produits chimiques tels
que le nettoyant pour vitres ou l'acétone
pour nettoyer votre dispositif.
• Utiliser uniquement des accessoires
conformes aux caractéristiques techniques
de votre produit. Ils peuvent être fournis
par Axis ou un tiers. Axis recommande
d'utiliser un équipement d'alimentation
Axis compatible avec votre produit.
• Utiliser uniquement les pièces de rechange
fournies ou recommandées par Axis.
• Ne pas essayer de réparer vous - même ce
produit. Contacter l'assistance technique
d'Axis ou votre revendeur Axis pour des
problèmes liés à l'entretien.
T ransport
REMARQUE REMARQUE
REMARQUE
• Lors du transport du produit Axis, utilisez
l'emballage d'origine ou un équivalent pour
éviter d'endommager le produit.
Deutsch
Sicherheitsanweisungen
HINWEIS HINWEIS
HINWEIS
• Das Axis Produkt muss unter Beachtung
der geltenden Gesetze und Bestimmungen
betrieben werden.
• Lagern Sie das Axis Produkt in einer
trockenen und belüfteten Umgebung.
• V erwenden Sie bei der Installation des
Axis Produkts ausschließlich passende
W erkzeuge. Ein zu großer Kraftaufwand mit
elektrischen W erkzeugen kann das Produkt
beschädigen.
• V erwenden Sie keine chemischen, ätzenden
oder aerosolhaltigen Reinigungsmittel.
• V erwenden Sie zur Reinigung des Geräts
ein weiches, mit lauwarmem reinen W asser
befeuchtetes T uch.
• V erwenden Sie zur Reinigung Ihres
Geräts keine chemischen Substanzen wie
Fensterreiniger oder Aceton.
4
• V erwenden Sie nur Zubehör , das den
technischen V orgaben Ihres Produkts
entspricht. Dieses ist von Axis oder
Drittanbietern erhältlich. Axis empehlt
die mit Ihrem Produkt kompatible
Stromversorgung von Axis.
• V erwenden Sie ausschließlich Ersatzteile
die von Axis angeboten oder empfohlen
werden.
• V ersuchen Sie nicht, dieses Produkt
selbsttätig zu reparieren. W enden Sie sich
bezüglich Reparatur und W artung an den
Axis Support oder Ihren Axis Händler .
T ransport
HINWEIS HINWEIS
HINWEIS
• Bei Bedarf transportieren Sie das Axis
Produkt in der Originalverpackung oder
einer entsprechenden V erpackung, so dass
Schäden vermieden werden.
Italiano
Informazioni di sicurezza
A A
A
VVISO VVISO
VVISO
• Il dispositivo Axis deve essere utilizzato in
conformità alle leggi e alle normative locali.
• Conservare il dispositivo Axis in un
ambiente asciutto e ventilato.
• Utilizzare solo strumenti applicabili
quando si installa il dispositivo Axis. Se si
utilizza una forza eccessiva con strumenti
non adatti è possibile causare danni al
dispositivo.
• Non utilizzare sostanze chimiche, agenti
caustici o detergenti aerosol.
• Usare un panno morbido inumidito con
acqua pura tiepida per pulire il dispositivo.
• Non utilizzare sostanze chimiche come
detergenti per vetri o acetone per pulire il
dispositivo.
• Utilizzare solo accessori compatibili con
le speciche tecniche del dispositivo.
Questi possono essere forniti da Axis
o da terze parti. Axis consiglia l'uso
dell'apparecchiatura di alimentazione Axis
compatibile con il dispositivo.
• Utilizzare solo parti di ricambio fornite o
consigliate da Axis.
• Non tentare di riparare il dispositivo da soli.
Contattare l'assistenza o il rivenditore Axis
per questioni relative alla manutenzione.
T rasporto
A A
A
VVISO VVISO
VVISO
• Durante il trasporto del dispositivo
Axis, utilizzare l'imballaggio originale o
equivalente per evitare danni al dispositivo.
Español
Instrucciones de seguridad
A A
A
VISO VISO
VISO
• Este producto de Axis debe utilizarse de
acuerdo con las leyes y normativas locales.
• Almacene el producto de Axis en un entorno
seco y ventilado.
• Utilice solo las herramientas
correspondientes cuando instale el
producto de Axis. La aplicación de una
fuerza excesiva con herramientas eléctricas
puede provocar daños en el producto.
• No utilice limpiadores en aerosol, agentes
cáusticos ni productos químicos.
• Utilice un paño suave humedecido con agua
pura y tibia para limpiar el dispositivo.
• No utilice productos químicos como un
limpiacristales o acetona para limpiar el
dispositivo.
• Utilice solo accesorios que cumplan con las
especicaciones técnicas de su producto.
Estos accesorios los puede proporcionar
Axis o un tercero. Axis recomienda utilizar
un equipo de suministro de alimentación de
Axis compatible con su producto.
• Utilice solo piezas de repuesto
proporcionadas o recomendadas por
Axis.
• No intente reparar el producto usted
mismo. P óngase en contacto con el servicio
de asistencia técnica de Axis o con su
distribuidor de Axis para tratar asuntos de
reparación.
T ransporte
A A
A
VISO VISO
VISO
• Cuando transporte el producto de Axis,
utilice el embalaje original o un equivalente
para evitar daños en el producto.
5
日 本 語
安 全 手 順
注 意
• 本 製 品 は 、 お 使 い に な る 地 域 の 法 律
や 規 制 に 準 拠 し て 使 用 し て く だ さ い 。
• 本 製 品 は 乾 燥 し た 換 気 の よ い 環 境 に
保 管 し て く だ さ い 。
• 本 製 品 を 設 置 す る 際 に は 、 適 切 な 工
具 の み を 使 用 し て く だ さ い 。 電 動 工
具 を 使 用 し て 過 剰 な 力 を か け る と 、
製 品 が 損 傷 す る こ と が あ り ま す 。
• 化 学 薬 品 、 腐 食 剤 、 噴 霧 式 ク リ ー
ナ ー は 使 用 し な い で く だ さ い 。
• 装 置 の ク リ ー ニ ン グ に は 、 ぬ る ま 湯
で 湿 ら せ た 柔 ら か い 布 を 使 用 し て く
だ さ い 。
• 窓 ガ ラ ス 用 洗 剤 や ア セ ト ン な ど の 化
学 薬 品 を 使 用 し て 装 置 を ク リ ー ニ ン
グ し な い で く だ さ い 。
• 製 品 の 技 術 仕 様 に 準 拠 し た ア ク セ サ
リ ー の み を 使 用 し て く だ さ い 。 こ
れ ら の ア ク セ サ リ ー は 、 Axis ま た は
サ ー ド パ ー テ ィ か ら 入 手 で き ま す 。
Axis は 、 ご 使 用 の 製 品 と 互 換 性 の あ
る Axis 給 電 ネ ッ ト ワ ー ク ス イ ッ チ の
使 用 を 推 奨 し ま す 。
• Axis が 提 供 ま た は 推 奨 す る 交 換 部 品
の み を 使 用 し て く だ さ い 。
• 製 品 を 自 分 で 修 理 し な い で く だ さ
い 。 修 理 に つ い て は 、 Axis サ ポ ー ト
ま た は 販 売 代 理 店 に お 問 い 合 わ せ く
だ さ い 。
輸 送
注 意
• 本 製 品 を 運 搬 す る 際 は 、 製 品 が 損 傷
し な い よ う 、 元 の 梱 包 か 同 等 の 梱 包
を 使 用 し て く だ さ い 。
P ortuguês
Instruções de segurança
OBSERVAÇÃO OBSERVAÇÃO
OBSERVAÇÃO
• O produto Axis deve ser usado em
conformidade com as leis e regulamentações
locais.
• Armazene o produto Axis em um ambiente
seco e ventilado.
• Use apenas as ferramentas recomendadas
ao instalar o produto Axis. O uso de força
excessiva com ferramentas elétricas poderia
danicar o produto.
• Não use produtos químicos, agentes
cáusticos ou limpadores aerossóis.
• Use um pano macio umedecido com água
morna para limpar o dispositivo.
• Não use produtos químicos como
limpa - vidros ou acetona para limpar o
dispositivo.
• Utilize apenas acessórios que atendam
às especicações técnicas do produto.
Esses poderão ser fornecidos pela Axis
ou por terceiros. A Axis recomenda usar
equipamento de fonte de alimentação Axis
compatível com seu produto.
• Utilize apenas peças sobressalentes
fornecidas ou recomendadas pela Axis.
• Não tente reparar o produto por conta
própria. Entre em contato com o suporte
ou seu revendedor Axis para quaisquer
questões relacionadas a serviços.
T ransporte
OBSERVAÇÃO OBSERVAÇÃO
OBSERVAÇÃO
• Ao transportar o produto Axis, use a
embalagem original ou equivalente para
evitar danos ao produto.
РУССКИЙ
Правила безопасности
ПРИМЕЧАНИЕ
• Это изделие Axis следует использовать
в соответствии с местными законами и
нормативами.
• Устройство Axis должно храниться
в сухом, хорошо проветриваемом
помещении.
• При установке устройства Axis
используйте только предназначенные
для этого инструменты. Приложение
чрезмерных усилий к инструментам
может привести к повреждению
устройства.
• Не используйте химикаты, едкие
вещества или аэрозольные очистители.
• Для очистки устройства используйте
мягкую ткань, смоченную в чистой
умеренно теплой воде.
6
• Не используйте для очистки устройства
средство для мытья окон, ацетон и
другие подобные химические вещества.
• Используйте только принадлежности,
которые соответствуют техническим
характеристикам данного устройства.
Они могут поставляться компанией
Axis или сторонним производителем.
Компания Axis рекомендует использовать
блоки питания Axis, совместимые с
устройством.
• Используйте только запасные части,
поставляемые или рекомендованные
компанией Axis.
• Не пытайтесь отремонтировать
устройство самостоятельно. По
вопросам обслуживания обращайтесь
в службу поддержки Axis или к своему
реселлеру Axis.
Транспортировка
ПРИМЕЧАНИЕ
• При транспортировке устройства Axis
используйте оригинальную упаковку или
ее эквивалент во избежание повреждения
изделия.
한 국 어
안 전 지 침
통 지
• Axis 제 품 은 해 당 지 역 법 률 및 규 정
을 준 수 하 여 사 용 해 야 합 니 다 .
• Axis 제 품 은 건 조 하 고 환 기 가 잘 되
는 곳 에 보 관 하 십 시 오 .
• Axis 제 품 을 설 치 할 경 우 해 당 도 구
만 사 용 하 십 시 오 . 전 동 공 구 로 과
도 한 힘 을 사 용 하 면 제 품 에 손 상 을
줄 수 있 습 니 다 .
• 화 학 물 질 , 부 식 제 , 에 어 로 졸 세 척 제
를 사 용 하 지 마 십 시 오 .
• 미 지 근 한 물 에 적 신 부 드 러 운 천 으
로 장 치 를 세 척 합 니 다 .
• 창 문 세 정 제 나 아 세 톤 과 같 은 화 학
물 질 을 사 용 하 여 장 치 를 세 척 하 지
마 십 시 오 .
• 제 품 의 기 술 적 사 양 을 준 수 하 는 액 세
서 리 만 사 용 하 십 시 오 . 이 러 한 액 세 서
리 는 Axis 또 는 제 3 자 가 제 공 할 수 있
습 니 다 . Axis 는 귀 하 의 제 품 과 호 환 되
는 Axis 전 원 장 비 사 용 을 권 합 니 다 .
• Axis 가 공 급 하 거 나 추 천 하 는 예 비 부
품 만 사 용 하 십 시 오 .
• 제 품 을 직 접 수 리 하 려 고 하 지 마 십 시
오 . 서 비 스 문 제 에 대 해 Axis 지 원 부
서 또 는 Axis 리 셀 러 에 문 의 하 십 시 오 .
운 반
통 지
• Axis 제 품 을 운 반 할 때 는 원 래 포 장
이 나 이 에 준 하 는 포 장 을 사 용 해 제
품 이 손 상 되 지 않 도 록 하 십 시 오 .
中 中
中
文 文
文
安 安
安
全 全
全
说 说
说
明 明
明
注 意
• 使 用 Axis 产 品 时 应 遵 守 当 地 法 律 和
法 规 。
• 在 干 燥 通 风 的 环 境 中 存 放 安 讯 士 产 品 。
• 安 装 安 讯 士 产 品 时 ， 仅 使 用 适 用 的 工
具 。 使 用 电 动 工 具 过 度 施 力 可 能 导 致
产 品 损 坏 。
• 请 勿 使 用 化 学 品 、 腐 蚀 剂 或 气 雾 剂 。
• 使 用 蘸 有 温 水 的 软 布 清 洁 设 备 。
• 请 勿 使 用 窗 户 清 洁 剂 或 丙 酮 等 化 学 品
来 清 洁 设 备 。
• 仅 使 用 符 合 产 品 技 术 规 格 的 附 件 。 这
些 附 件 可 由 安 讯 士 或 第 三 方 提 供 。 安
讯 士 推 荐 使 用 与 产 品 兼 容 的 安 讯 士 电
源 设 备 。
• 仅 使 用 安 讯 士 提 供 或 推 荐 的 备 件 。
• 请 勿 尝 试 自 行 维 修 产 品 。 有 关 服 务 事
项 ， 请 联 系 安 讯 士 支 持 部 门 或 安 讯 士
经 销 商 。
运 运
运
输 输
输
注 意
• 安 讯 士 产 品 运 输 途 中 ， 应 使 用 其 原 包 装
或 等 效 包 装 ， 以 防 对 产 品 造 成 损 坏 。
繁 繁
繁
體 體
體
中 中
中
文 文
文
安 安
安
全 全
全
指 指
指
示 示
示
注 注
注
意 意
意
• 使 用 Axis 產 品 時 ， 應 符 合 當 地 法 律 及
法 規 。
7
• 請 將 Axis 產 品 存 放 在 乾 燥 且 通 風 良 好
的 環 境 中 。
• 安 裝 Axis 產 品 時 ， 僅 可 使 用 適 合 的 工
具 。 使 用 電 動 工 具 時 ， 過 度 施 力 可 能
會 造 成 產 品 損 壞 。
• 請 勿 使 用 化 學 品 、 鹼 劑 或 噴 霧 清 潔 劑 。
• 使 用 沾 有 純 淨 溫 水 的 軟 布 清 潔 設 備 。
• 請 勿 使 用 窗 戶 清 潔 劑 或 丙 酮 等 化 學 物
質 來 清 潔 設 備 。
• 所 有 配 件 必 須 符 合 產 品 的 技 術 規 格 。
可 由 Axis 或 第 三 方 供 應 商 提 供 。 Axis
建 議 使 用 相 容 於 產 品 的 Axis 電 源 設
備 。
• 只 使 用 Axis 提 供 或 推 薦 的 備 用 零 件 。
• 請 勿 嘗 試 自 行 修 理 產 品 。 請 向 Axis 技
術 支 援 人 員 或 Axis 經 銷 商 洽 詢 維 修 事
宜 。
運 運
運
輸 輸
輸
注 注
注
意 意
意
• 當 運 送 安 迅 士 產 品 時 ， 請 使 用 原 包 裝
或 有 相 同 保 護 效 果 的 包 裝 ， 以 防 止 產
品 損 壞 。
8
AXIS TQ16 - E Conduit Back Boxes
9
AXIS TQ16 - E Conduit Back Boxes
1 0
AXIS TQ16 - E Conduit Back Boxes
1 1
AXIS TQ16 - E Conduit Back Boxes
12
AXIS TQ16 - E Conduit Back Boxes
13
Installation guide V er . M2.1
AXIS TQ16 - E Conduit Back Boxes Date: September 20 24
© 20 24 Axis Communications AB
P art no. 3069853
