5-057-846-12(1)
K-85XR70 / 75XR70 / 65XR70 / 55XR70
Reference Guide
参考指南 / Hướng dẫn Tham khảo / Guide de référence /
Справочник / ู่มืออ้างอิง / Panduan Referensi / يعجرم ليلد /
عجرم یامنهار
Television
https://rd1.sony.net/help/tv/lga1/h_ga/
© 2024 Sony Corporation
EN
Note
• Instructions about “Installing the TV to the Wall”
are included within this TV’s instruction manual.
• Read the supplied safety documentation for
additional safety information.
Location of the identification label
Labels for the TV Model No. and Power Supply rating
are located on the rear of the TV.
Installing the TV to the Wall
Using the optional Wall-Mount Bracket (SU-WL850 or
SU-WL450)*
1
(not supplied)
To Customers:
For product protection and safety reasons, Sony
strongly recommends that installation of your TV be
performed by Sony dealers or licensed contractors.
Do not attempt to install it yourself.
To Sony Dealers and Contractors:
Provide full attention to safety during the
installation, periodic maintenance and examination
of this product.
Wall-Mount Bracket Installation Information
For instructions on Wall-Mount Bracket installation,
see the Installation Information (Wall-Mount
Bracket) on the product page for your TV model.
https://www.sony-asia.com/support
• Follow the instruction guide provided with the
Wall-Mount Bracket for your model. Sufficient
expertise is required in installing this TV, especially
to determine the strength of the wall for
withstanding the TV’s weight.
• Sony is not liable for any damage or injury caused
by mishandling or improper installation.
• Only qualified service personnel should carry out
wall-mount installations.
• For safety reasons, it is strongly recommended that
you use Sony accessories, including:
— Wall-Mount Bracket SU-WL850
— Wall-Mount Bracket SU-WL450
• Be sure to use the screws supplied with the
Wall-Mount Bracket when attaching the Wall-
Mount Bracket to the TV set. The supplied screws
are designed as indicated by illustration when
measured from the attaching surface of the Wall-
Mount Bracket.
The diameter and length of the screws differ
depending on the Wall-Mount Bracket model.
Use of screws other than those supplied may
result in internal damage to the TV set or cause it
to fall, etc.
• Be sure to store the unused screws and Table-Top
Stand in a safe place until you are ready to attach
the Table-Top Stand. Keep the screws away from
small children.
*1 Only for limited region/country/model.
Troubleshooting
General troubleshooting for issues like: black screen,
no sound, frozen picture, TV does not respond, or
network is lost, do the following steps.
1 Restart your TV by pressing the power button on
the remote control for about five seconds. The TV
will restart. If the TV does not recover, try
unplugging the AC power cord (mains lead) then
press the power button on the TV and release it.
Wait for two minutes, and plug in the AC power
cord (mains lead).
Or, press the power button on the TV for about
40seconds until the TV turns off.
2 Refer to the Help menu shown below.
3 Connect your TV to the Internet and perform a
software update. Sony recommends you to keep
your TV software updated. Software updates
provide new features and performance
improvements.
4 Visit Sony support website (information provided
at the end of the supplied safety documentation).
When you plug in the TV, the TV may not be
able to turn on for a while even if you press
the power button on the remote control or the
TV.
It takes time to initialize the system. Wait for about
one minute, then operate it again.
The remote control does not function.
• Replace the batteries.
The parental lock password has been
forgotten.
• Enter 9999 for the PIN and enter the new PIN.
For more information, refer to the
Help Guide.
Press
(Input select) on the
remote control and select [Help]. If
[Help] does not exist, select [Edit]
and add [Help].
Specifications
System
Panel system
LCD (Liquid Crystal Display) Panel, LED Backlight
TV system
Analogue: B/G, I, D/K, M
Digital: DVB-T/DVB-T2
Colour system
PAL/SECAM/NTSC3.58/NTSC4.43
Channel coverage
Analogue: UHF/VHF/Cable
Digital: UHF/VHF
Sound output*
1
(W)
10 + 10 + 10 + 10
Wireless technology
Protocol IEEE 802.11a/b/g/n/ac/ax
Bluetooth® Version 5.3
Input/Output jacks
Antenna (aerial)/cable
75 ohm external terminal for RF input
HDMI IN 1/2/3/4 (HDMI IN 3 eARC/ARC)
HDMI IN 3 and 4 support 120 Hz
DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) / S-CENTER SPEAKER
IN
Two channel linear PCM: 48 kHz 16 bits, Dolby
Audio, DTS
USB 1/2
USB 1 (USB 2.0, 500 mA), USB 2 (USB 3.2 Gen 1,
900 mA)
LAN (10BASE-T/100BASE-TX)
Power and others
Power requirements
220 V – 240 V AC, 50/60 Hz
Screen size (measured diagonally) (Approx.)
(inches/cm)
K-85XR70: 85 / 214.8
K-75XR70: 75 / 189.3
K-65XR70: 65 / 163.9
K-55XR70: 55 / 138.8
Power consumption
Indicated on the rear of the TV
Standby power consumption*
2
*
3
(W)
Jordan/UAE/Egypt/Saudi Arabia: 0.50, Others: 0.5
Power consumption (in standby with all network
ports connected)
Less than 5.00 W
Display resolution (horizontal × vertical) (pixels)
3 840 × 2 160
Output rating
500 mA (for USB 1), 900 mA (for USB 2)
Others
Operating temperature
0 ºC – 40 ºC
Operating humidity
10 % – 80 % RH (non-condensing)
Optional accessories
Wall-Mount Bracket: SU-WL850 (except K-85XR70 /
75XR70), SU-WL450
Camera and Microphone Unit: CMU-BC1
*1 Except in Power Saving Mode.
*2 Specified standby power is reached after the TV
finishes necessary internal processes.
*3 Standby power consumption will increase when
your TV is connected to the network.
Note
• Optional accessories availability depends on
countries/region/TV model/stock.
• Design and specifications are subject to change
without notice.
• Subscriptions for services and applications may be
required and additional terms, conditions and/or
charges may apply when using Google Assistant.
• Power consumption will increase when the built-in
MIC is enabled as it is always listening.
• To turn on/off Wi-Fi, press
(Quick settings)
button on the remote control, then select [Settings]
[Network and Internet] [Wi-Fi].
• Visit Sony website for more information on product
specifications.
Trademark Information
• Dolby, Dolby Vision, Dolby Atmos, Dolby Audio,
and the double-D symbol are trademarks of Dolby
Laboratories Licensing Corporation. Manufactured
under license from Dolby Laboratories.
Confidential unpublished works. Copyright © 1992-
2022 Dolby Laboratories. All rights reserved.
• Gracenote, the Gracenote logo and logotype,
“Powered by Gracenote” logo are either registered
trademarks or trademarks of Gracenote, Inc. in the
U.S.A. and/or other countries.
• Manufactured under license from IMAX
Corporation. IMAX® is a registered trademark of
IMAX Corporation in the United States and/or other
countries. For DTS patents, see http://patents.dts.
com. Manufactured under license from DTS, Inc.
DTS, DTS:X and the DTS, DTS:X logos are registered
trademarks or trademarks of DTS, Inc. in the United
States and other countries. © 2024 DTS, Inc. ALL
RIGHTS RESERVED.
• TUXERA is a registered trademark of Tuxera Inc. in
the US and other countries.
CS
注意注意
• 本电视机使用说明书中包含关于“将电视机安装到墙
壁上”的指示。
• 请阅读提供的安全文档，了解更多安全信息。
识别标签的位置识别标签的位置
电视机型号和电源等级的标签位于电视机背面。
将电视机安装到墙壁上将电视机安装到墙壁上
使用可选的挂壁式支架（SU-WL850 或 SU-WL450)使用可选的挂壁式支架（SU-WL850 或 SU-WL450)
*1*1
（未提供）（未提供）
用户须知：用户须知：
考虑到产品保护和安全性，Sony 强烈建议由 Sony 经
销商或经过授权的承包商执行电视机的安装。切勿试
图自行安装。
Sony 经销商和承包商须知：Sony 经销商和承包商须知：
在本产品的安装、定期保养和检查过程中应充分注意
安全性。
挂壁式支架安装信息挂壁式支架安装信息
对于挂壁式支架安装说明，请参阅您的电视机型号的
产品页面上的安装信息（挂壁式支架）。
https://www.sony-asia.com/support
• 依照符合您的电视机型号的挂壁式支架所提供的使用
指南。安装此电视机需具备专门技能，特别是在鉴定
墙壁支撑电视机重量的强度。
• 对于处置不当或安装不妥造成的损害，Sony 将不
负责任。
• 只有合格的服务人员方可执行挂壁安装。
• 为了安全起见，强烈建议您使用 Sony 附件，包括：
— 挂壁式支架 SU-WL850
— 挂壁式支架 SU-WL450
• 在安装挂壁式支架时，请使用挂壁式支架随附的专用
固定螺丝。从挂壁式支架和电视机后盖之间的接触面
到专用固定螺丝末端的设计如图所示。
由于挂壁式支架的不同，专用固定螺丝的直径与长
度会有所不同。
如不使用专用固定螺丝，可能会造成内部损坏及电
视机掉落等。
• 在您准备好安装台式底座之前，务必将未使用的螺
丝和台式底座放在安全的地方。确保螺丝远离小
龄儿童。
*1 仅针对有限的地区/国家/型号。
故障排除故障排除
对于诸如下列问题的一般故障排除：黑屏、没有声
音、图像停顿、电视机没有反应或网络丢失，按下列
步骤操作。
1 按下遥控器上的电源按钮约五秒，重启电视机。电
视机将重启。若电视机没有恢复，尝试拔下交流电
源线，然后按电视机上的电源按钮，再松开此按
钮。等待两分钟，然后插入交流电源线。
或者按电视机上的电源按钮约 40 秒，直到电视机
关闭。
2 请参阅下方所示的帮助菜单。
3 将电视机连接到互联网并进行软件更新。Sony 建议
您随时更新电视机软件。软件更新会提供新功能和
性能改进。
4 请访问 Sony 支持网站（相关信息位于提供的安全
文档的末尾）。
电视机接入电源时，即使按下遥控器或电视机上电视机接入电源时，即使按下遥控器或电视机上
的电源按钮，也可能在一段时间内无法打开。的电源按钮，也可能在一段时间内无法打开。
初始化系统需要时间。请等待约一分钟，然后再操
作。
遥控器不工作。遥控器不工作。
• 请更换电池。
忘记视听年龄限制的密码。忘记视听年龄限制的密码。
• 输入 PIN 码 9999，然后输入新的 PIN 码。
有关更多信息，请参考帮助指南。
按遥控器上的
（输入选择），
然后选择 [帮助]。若 [帮助] 不存
在，请选择 [编辑] 并添加
[帮助]。
规格规格
系统系统
面板系统
LCD（液晶显示）面板，LED 背光灯
电视系统
模拟：B/G、I、D/K、M
数字：DVB-T/DVB-T2
彩色制式
PAL/SECAM/NTSC3.58/NTSC4.43
频道覆盖范围
模拟：UHF/VHF/有线
数字：UHF/VHF
声音输出
*
1
（W）
10 + 10 + 10 + 10
无线技术
IEEE 802.11a/b/g/n/ac/ax 协议
蓝牙® 版本 5.3
输入/输出插孔输入/输出插孔
天线/电缆
RF 输入用 75 欧姆外接端子
HDMI IN 1/2/3/4 (HDMI IN 3 eARC/ARC)
HDMI IN 3 和 4 支持 120 Hz
DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) / S-CENTER SPEAKER IN
双声道线性 PCM：48 kHz 16 比特、Dolby Audio、
DTS
USB 1/2
USB 1（USB 2.0，500 mA），USB 2（USB 3.2
Gen 1，900 mA）
LAN (10BASE-T/100BASE-TX)
电源和其他电源和其他
电源要求
220 V - 240 V 交流电，50/60 Hz
屏幕尺寸（对角线测量）（约）（英寸/cm）
K-85XR70: 85 / 214.8
K-75XR70: 75 / 189.3
K-65XR70：65 / 163.9
K-55XR70：55 / 138.8
消耗功率
显示于电视的背面
待机功耗
*
2
*
3
（W）
约旦/阿联酋/埃及/沙特阿拉伯：0.50、其他：0.5
显示器分辨率（水平 × 垂直）（点）
3 840 × 2 160
额定输出
500 mA （对应 USB 1），900 mA （对应 USB 2）
其他其他
操作温度
0 ºC - 40 ºC
运行环境湿度
10 % - 80 % 相对湿度（非冷凝）
选购附件
挂壁式支架：SU-WL850 (K-85XR70 / 75XR70 除外),
SU-WL450
摄像机和麦克风组件: CMU-BC1
*1 省电模式除外。
*2 在电视机完成必要的内部程序后，会达到指定的
待机功率。
*3 当电视机连接至网络时将增加待机消耗功率。
注意注意
• 选购附件的供应视国家/区域/电视机型号/存货而
定。
• 设计和规格如有变更，恕不另行通知。
• 使用 Google 助理时，可能需要订阅服务和应用程
序，并可能新增适用的条款、条件和/或费用。
• 当启用内置麦克风时，由于内置麦克风始终在收音，
因此功耗会增加。
• 请访问 Sony 网站了解产品规格的详细信息。
商标信息商标信息
• Dolby, Dolby Vision, Dolby Atmos, Dolby Audio,
and the double-D symbol are trademarks of
Dolby Laboratories Licensing Corporation.
Manufactured under license from Dolby
Laboratories. Confidential unpublished works.
Copyright © 1992-2022 Dolby Laboratories. All
rights reserved.
• Gracenote、Gracenote 标志和标示语以及
“Powered by Gracenote” 标志是 Gracenote, Inc.
在美国和/或其他国家的注册商标或商标。
• Manufactured under license from IMAX
Corporation. IMAX® is a registered trademark
of IMAX Corporation in the United States and/or
other countries. For DTS patents, see http://
patents.dts.com. Manufactured under license
from DTS, Inc. DTS, DTS:X and the DTS, DTS:X
logos are registered trademarks or trademarks
of DTS, Inc. in the United States and other
countries. © 2024 DTS, Inc. ALL RIGHTS
RESERVED.
• TUXERA 是 Tuxera Inc. 在美国和其他国家的注册
商标。
VN
Lưu ý
• Phần hướng dẫn “Lắp TV lên tường” nằm trong sách
hướng dẫn sử dụng TV này.
• Đọc tài liệu an toàn đi kèm để biết thêm các thông
tin về an toàn.
Vị trí của nhãn định danh
Nhãn dành cho Số Model của TV và giá trị định mức
Nguồn Điện được đặt ở phía sau TV.
Lắp TV lên tường
Sử dụng Giá đỡ Treo tường tùy chọn
(SU-WL850 hoặc SU-WL450)*
1
(không được
cung cấp)
Với khách hàng:
Vì lí do an toàn và bảo vệ sản phẩm, Sony khuyến nghị
công tác lắp đặt TV phải do đại lý của Sony hoặc nhà
thầu được cấp phép thực hiện. Không cố gắng tự lắp
đặt sản phẩm.
Với các Đại lý và Nhà thầu của Sony:
Tập trung chú ý đến vấn đề an toàn trong khi lắp đặt,
bảo dưỡng định kỳ và kiểm tra sản phẩm này.
Thông tin lắp Giá đỡ Treo tường
Để biết hướng dẫn lắp đặt Giá đỡ Treo tường, vui lòng
xem Thông tin Lắp đặt (Giá đỡ Treo tường) trên trang
sản phẩm dành cho model TV của bạn.
https://www.sony-asia.com/support
• Làm theo hướng dẫn cung cấp kèm theo loại Giá đỡ
Treo tường dành cho mẫu thiết bị của bạn. Cần có
đủ chuyên môn để lắp đặt TV này, đặc biệt là để xác
định sức bền chịu được trọng lượng TV của tường.
• Sony sẽ không chịu trách nhiệm với bất cứ hỏng hóc
hay chấn thương nào do việc lắp đặt sai hoặc lắp đặt
không đúng chuẩn gây ra.
• Chỉ nhân viên bảo hành đủ khả năng mới được thực
hiện việc lắp đặt TV lên tường.
• Vì lý do an toàn, chúng tôi đặc biệt khuyến cáo bạn
nên sử dụng các phụ kiện của Sony khi lắp đặt,
bao gồm:
— Giá đỡ Treo tường SU-WL850
— Giá đỡ Treo tường SU-WL450
• Đảm bảo sử dụng vít được cung cấp kèm theo Giá
đỡ Treo tường khi gắn Giá đỡ Treo tường vào TV.
Vít đi kèm được thiết kế như chỉ định trong hình minh
họa khi đo từ bề mặt gắn của Giá đỡ Treo tường.
Đường kính và chiều dài của vít thay đổi tuỳ thuộc
vào kiểu Giá đỡ Treo tường.
Lắp vít không được cung cấp bởi nhà sản xuất có thể
dẫn đến hư hỏng bên trong TV hoặc làm rơi TV, v.v.
• Đảm bảo cất giữ các vít chưa được sử dụng và bệ
để bàn ở nơi an toàn cho đến khi sẵn sàng lắp bệ để
bàn. Để vít tránh xa tầm tay của trẻ nhỏ.
*1 Chỉ dành cho một số khu vực/quốc gia/model.
Xử lý sự cố
Thực hiện các bước sau để xử lý sự cố cơ bản đối với
các trục trặc như: màn hình trắng, mất âm thanh, hình
ảnh bị treo, TV không phản ứng hoặc mạng bị mất.
1 Khởi động lại TV bằng cách ấn nút nguồn trên điều
khiển từ xa trong khoảng năm giây. TV sẽ khởi động
lại. Nếu TV không khởi động lại, hãy thử rút dây
nguồn AC sau đó nhấn nút nguồn trên TV và nhả nó
ra. Đợi hai phút và cắm dây nguồn AC.
Hoặc, nhấn nút nguồn trên TV trong khoảng 40 giây
cho đến khi TV tắt.
2 Tham khảo menu Trợ giúp bên dưới.
3 Kết nối TV với internet và cập nhật phần mềm.
Sony khuyến nghị bạn luôn cập nhật phần mềm TV.
Các bản cập nhật phần mềm mang đến tính năng
mới và nâng cao hiệu suất hoạt động của TV.
4 Tham khảo trang web hỗ trợ của Sony (thông tin
được cung cấp ở phần cuối của tài liệu an toàn
này).
Khi bạn rút phích cắm TV, TV có thể không bật
lên trong giây lát ngay cả khi bạn nhấn nút
nguồn trên điều khiển từ xa hoặc TV.
Cần thời gian để khởi chạy hệ thống. Hãy đợi khoảng
một phút, sau đó bật lại.
Điều khiển từ xa không hoạt động.
• Thay pin.
Bị quên mật khẩu khóa của cha mẹ.
• Nhập 9999 để có mã PIN và nhập mã PIN mới.
Để biết thêm thông tin, tham khảo
Hướng dẫn Trợ giúp.
Nhấn
(Chọn ngõ vào) trên điều
khiển từ xa và chọn [Trợ giúp]. Nếu
không có [Trợ giúp], hãy chọn
[Chỉnh sửa] và thêm [Trợ giúp].
Thông số kĩ thuật
Hệ thống
Hệ thống Panel
LCD Pa-no (Màn hình tinh thể lỏng), Độ sáng nền
LED
Hệ TV
Analog: B/G, I, D/K, M
Kỹ thuật số: DVB-T/DVB-T2
Hệ thống màu
PAL/SECAM/NTSC3.58/NTSC4.43
Độ phủ kênh
Analog: UHF/VHF/Dây cáp
Kỹ thuật số: UHF/VHF
Ngõ ra âm thanh*
1
(W)
10 + 10 + 10 + 10
Công nghệ không dây
Giao thức IEEE 802.11a/b/g/n/ac/ax
Phiên bản Bluetooth
®
5.3
Chấu cắm ngõ vào/ngõ ra
Ăngten/cáp
Đầu ra 75 ohm cho đầu vào RF
HDMI IN 1/2/3/4 (HDMI IN 3 eARC/ARC)
HDMI IN 3 và 4 hỗ trợ 120 Hz
DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) / S-CENTER
SPEAKER IN
PCM hai kênh tuyến tính: 48 kHz 16 bit, Dolby Audio,
DTS
USB 1/2
USB 1 (USB 2.0, 500 mA), USB 2 (USB 3.2 Gen 1,
900 mA)
LAN (10BASE-T/100BASE-TX)
Công suất và những thông số khác
Điện áp sử dụng
220 V – 240 V AC, 50/60 Hz
MIC
EN
The remote control shape, layout, availability
and function of remote control buttons may vary
depending on your region/country/TV model/
TV settings.
(Power)
TV: Display TV channel list or switch to input.
(Quick settings): Display Quick Settings.
(Input select): Display and select the
input source, etc.
(Control menu): Display the Control
menu.
/ / / /
: On screen menu
navigation and selection.
(Back)
(Home)
(Google Assistant / Microphone): Use
Google Assistant*
1
*
2
or voice search*
2
.
+ / – (Volume)
(Mute)*
3
CH + / – (Channel)
(Dashboard): Display Dashboard.
(Guide): Display the digital programme
guide of TV or TV box*
4
.
App buttons*
5
(Subtitle setting)
*1 Only for limited region/country/model/
language.
*2 Google Assistant or voice search requires an
Internet connection.
*3 Accessibility shortcut is available by pressing
and holding
(Mute).
*4 [TV box setup] setting is required.
*5 Installation of the NETFLIX app may be
required depending on your region/country.
CS
根据您所在的地区/国家/电视机型号/电视机设定不根据您所在的地区/国家/电视机型号/电视机设定不
同，遥控器的形状、按钮的布局、可用性和功能可能同，遥控器的形状、按钮的布局、可用性和功能可能
有所差异。有所差异。
（电源）（电源）
TV：TV：显示电视机频道列表或切换为输入。
（快速设置）：（快速设置）：显示快速设置。
（输入选择）：（输入选择）：显示和选择输入源等。
（控制菜单）：（控制菜单）：显示控制菜单。
/ / / / / / / / ：：在屏幕上进行菜单导
航和选择。
（后退）（后退）
（主菜单）（主菜单）
（Google 助理 / 麦克风）：（Google 助理 / 麦克风）：使用 Google
助理
*
1
*
2
或语音搜索
*
2
。
+ / -（音量） + / -（音量）
（静音)（静音)
**
33
CH + / -（频道）CH + / -（频道）
（信息中心）：（信息中心）：显示信息中心。
（指南）：（指南）：显示电视机或有线/卫星接收
盒
*
4
的数字节目指南。
应用程序按钮应用程序按钮
**
55
（字幕设置）（字幕设置）
*1 仅针对有限的地区/国家/型号/语言。
*2 使用 Google 助理或语音搜索需要网络连接。
*3 按住
（静音）可使用辅助功能快捷方式。
*4 需要设定 [有线/卫星接收盒设置]。
*5 根据您所在的地区/国家的不同，可能需要安装
NETFLIX 应用。
VN
Hình dạng điều khiển từ xa, cách bố trí, tính khả
dụng và chức năng của các nút điều khiển từ xa
có thể khác nhau tùy thuộc vào từng khu vực/
quốc gia/mẫu TV/cài đặt TV.
(Nguồn)
TV: Hiển thị danh sách kênh của TV hoặc
chuyển sang đầu vào.
(Cài đặt nhanh): Hiển thị Cài đặt nhanh.
(Chọn ngõ vào): Hiển thị và chọn nguồn
ngõ vào, v.v.
(Menu Điều khiển): Hiển thị Menu
Điều khiển.
/ / / /
: Trên trình đơn màn hình điều
hướng và lựa chọn.
(Quay lại)
(Màn hình chính)
(Trợ lý Google / Micrô): Sử dụng Trợ lý
Google*
1
*
2
hoặc tìm kiếm bằng giọng nói*
2
.
+ / – (Âm lượng)
(Tắt tiếng)*
3
CH + / – (Kênh)
(Trang tổng quan): Hiển thị Trang tổng
quan.
(Hướng dẫn): Hiển thị hướng dẫn
chương trình kỹ thuật số của TV hoặc TV box*
4
.
Các nút ứng dụng*
5
(Cài đặt phụ đề)
*1 Chỉ dành cho một số khu vực/quốc gia/model/
ngôn ngữ.
*2 Trợ lý Google hoặc tìm kiếm bằng giọng nói cần
có kết nối Internet.
*3 Có sẵn phím tắt truy cập bằng cách nhấn và giữ
(Tắt tiếng).
*4 Cần có cài đặt [Cài đặt TV box].
*5 Có thể cần cài đặt ứng dụng NETFLIX tùy theo
khu vực/quốc gia của bạn.
FR
La forme de la télécommande, la disposition, la
disponibilité et la fonction des touches de la
télécommande peuvent varier selon votre
région/pays/modèle de téléviseur/réglages du
téléviseur.
(Alimentation)
TV: Affiche la liste des chaînes de télévision
ou commute l’entrée.
(Paramètres rapides): Pour afficher les
Paramètres rapides.
(Sélection de l’entrée): Pour afficher et
sélectionner la source d’entrée, etc.
(Menu de contrôle): Affichez le
Menu de contrôle.
/ / / /
: Navigation et sélection du
menu à l’écran.
(Retour)
(Accueil)
(Assistant Google / Microphone):
Utilise l’Assistant Google*
1
*
2
ou la recherche
vocale*
2
.
+ / – (Volume)
(Coupure du son)*
3
CH + / – (Chaîne)
(Tableau de bord): Affichage du tableau
de bord.
(Guide): Affiche le guide des
programmes numériques du téléviseur ou du
Décodeur Câble/Satellite*
4
.
Touches d’applications*
5
(Réglage des sous-titres)
*1 Uniquement pour certaines régions, certains
pays ou certains modèles et certaines langues.
*2 L’Assistant Google ou la recherche vocale
nécessite une connexion à Internet.
*3 Le raccourci de l’accessibilité est disponible en
maintenant enfoncé
(Coupure du son).
*4 Le réglage [Configuration de votre décodeur
Câble/Satellite] est nécessaire.
*5 L’installation de l’application NETFLIX peut être
requise en fonction de votre région/pays.
RU
Форма, расположение, наличие и функции
кнопок пульта дистанционного управления
зависят от региона/страны/модели/
параметров телевизора.
(Питание)
TV: Отобразите список каналов телевизора
или переключите на вход.
(Быстрые настройки): Показать меню
быстрых настроек.
(выбор источника входного
сигнала):
Служит для отображения и
выбора источника входного сигнала и т.д.
(Меню управления):
Отображение меню управления.
/ / / / : Навигация и выбор
пунктов экранного меню.
(обратно)
(главный экран)
(Google Ассистент / микрофон):
Используйте Google Ассистент*
1
*
2
или
голосовой поиск*
2
.
+ / – (громкость)
(отключение звука)*
3
CH + / – (канал)
(Панель управления): Отобразить
Панель управления.
(руководство): Отобразите
электронную программу телепередач
телевизора или ТВ-приставка*
4
.
Кнопки приложения*
5
(установка субтитров)
*1 Только для определенных регионов/стран/
моделей/языков.
*2 Для использования Google Ассистента или
голосового поиска требуется подключение
к сети Интернет.
*3 Быстрый доступ обеспечивается нажатием
и удержанием кнопки
(отключение
звука).
*4 Требуется настройка [Настройка
ТВ-приставки].
*5 В определенных регионах/странах может
потребоваться установка приложения
NETFLIX.
TH
ูปทงของีโมทคอนโทล ูปแบบป่� ม ความพ้อมใ้
งาน และง์ันของป่� มบนีโมทคอนโทลอาจแตต�าง
ันไปตามูมิาค/ปะเทศ/่�นทีวี/าตั
�
งค�าทีวี
(พลังงาน)
TV:
แสดงรายการ่องีีหรือสับไปยังอินุต
(าตั
�
งค�าเ็ว): แสดงการตั
�
ง่าด่น
(เลือแหล�ง
ั
ญญาณเข้า): แสดงผแะเือก
แห่งส
ั
ญญาณเ้า ฯฯ
(เมนูควบค่ม): แสดงเมนูบุม
/ / / /
: การบุมแะเือกเมนูบนหน้า
จอ
(้อนลับ)
(หน้าแ)
(Google Assistant / ไมโคโฟน): ใ้ Google
Assistant*
1
*
2
หรือ voice search*
2
+ / – (ะับเ
ี
ง)
(ปิ เ
ี
ง)*
3
CH + / – (�อง)
(แบอ์): แสดงแดบอร์ด
(คำาแนะนำา): แสดงู่มือโปรแกรมดิจิตอองีี
หรือก่องเเบิ/ดาเียม*
4
ป่� มแอป*
5
(าตั
�
งค�าคำาบา)
*1 ส
ำ
าหรับบางูมิา/ประเศ/รุ่น/าษาเ่านั
�
น
*2 Google Assistant หรืองก์ัน voice search จำาเป็นต้อง
มีการเื
�
อมต่ออินเอร์เน็ต
*3 สามารถใ้างัดส
ำ
าหรับการเ้าถึงได้โดยการกด
(ปิดเส
ี
ยง) ้าง
*4 จำาเป็นต้องำาการตั
�
ง่า [การตั
�
ง่าก่องเเบิ/ดาเียม]
*5 อาจจำาเป็นต้องการติดตั
�
งแอป NETFLIX ตามูมิา/
ประเศองุณ
ID
Bentuk remote control, tata letak, ketersediaan,
dan fungsi tombol-tombol remote control
mungkin berbeda-beda, tergantung pada
kawasan/negara/model TV/pengaturan TV
Anda.
(Daya)
TV: Tampilkan daftar saluran TV atau beralih
ke input.
(Pengaturan Cepat): Menampilkan
Pengaturan Cepat.
(Pilih input): Menampilkan dan memilih
sumber input, dll.
(Menu kontrol): Menampilkan Menu
kontrol.
/ / / /
: Navigasi dan pilihan
menu di layar.
(Kembali)
(Beranda)
(Asisten Google / Mikrofon): Gunakan
Asisten Google*
1
*
2
atau penelusuran suara*
2
.
+ / – (Volume)
(Diam)*
3
CH + / – (Saluran)
(Dasbor): Menampilkan Dasbor.
(Panduan): Tampilkan panduan
program digital TV atau Kotak kabel/satelit*
4
.
Tombol aplikasi*
5
(Pengaturan subtitel)
*1 Hanya untuk kawasan/negara/model/bahasa
tertentu.
*2 Asisten Google atau penelusuran suara
memerlukan koneksi Internet.
*3 Pintasan aksesibilitas tersedia dengan
menekan dan menahan tombol
(Diam).
*4 Pengaturan [Konfigurasi Kotak kabel/satelit]
diperlukan.
*5 Aplikasi NETFLIX mungkin harus diinstal,
tergantung pada kawasan/negara Anda.
AR
ﺎﻫرارزأ ﺔﻔﻴﻇوو ﺎﻬﺘﺣﺎﺗإو ﺎﻬﻤﻴﻤﺼﺗو ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ﻞﻜﺷ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﻗ
.نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا تاداﺪﻋإ/نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا زاﺮﻃ/ﺪﻠﺒﻟا/ﻚﻟ ﻊﺑﺎﺘﻟا ﻢﻴﻠﻗﻺﻟ ﺎ
ً
ﻘﻓو
(ﻞﻴﻐﺸﺗ)
.لﺎﺧدﻻا ﻊﺿو ﻰﻟا ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ وا نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا تاﻮﻨﻗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻋ
:TV
.ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا تاداﺪﻋﻹا ضﺮﻌﻟ :(ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا تاداﺪﻋﻹا)
.ﺦﻟا ﻞﺧﺪﻤﻟا رﺪﺼﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗو ضﺮﻌﻟ :(ﻞﺧﺪﻤﻟا دﺪﺣ)
.ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻋ :(ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ)
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ةﺮﻫﺎﻈﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا لﻼﺧ ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ : / / / /
.ﺎﻫﺪﻳﺪﺤﺗو
(ةدﻮﻋ)
(ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا)
ﺪﻋﺎﺴﻣ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا مﺪﺨﺘﺳا :(نﻮﻓوﺮﻜﻴﻣ / Google ﺪﻋﺎﺴﻣ)
.
2
*ﻲﺗﻮﺼﻟا ﺚﺤﺒﻟا وا
2
*
1
* Google
(تﻮﺼﻟا) – / +
3
*(تﻮﺼﻟا ﻢﺘﻛ)
(ةﺎﻨﻗ) – / + CH
.تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﺣﻮﻟ ضﺮﻋ :(تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﺣﻮﻟ)
زﺎﻬﺟ وا نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻤﻗﺮﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻞﻴﻟد ضﺮﻋ :(ﻞﻴﻟد)
.
4
*ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا ﺮﻤﻘﻟا/ﻞﺑﺎﻜﻟا
5
*ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا رارزأ
(ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا ﻂﺒﺿ)
*1 .ﻂﻘﻓ ةدﺪﺤﻣ تﺎﻐﻟ/تﻼﻳدﻮﻣ/ناﺪﻠﺑ/ﻖﻃﺎﻨﻤﻟ
*2 .ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ ًﻻﺎﺼﺗا ﻲﺗﻮﺼﻟا ﺚﺤﺒﻟا وا Google ﺪﻋﺎﺴﻣ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﺐﻠﻄﺘﻳ
*3 ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﻀﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ لﻮﺻﻮﻟا تارﺎﺼﺘﺧا ةﺰﻴﻣ ﺮﻓﻮﺘﺗ
.(تﻮﺼﻟا ﻢﺘﻛ)
*4 .[ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا ﺮﻤﻘﻟا/ﻞﺑﺎﻜﻟا زﺎﻬﺟ داﺪﻋإ] ﻰﻟاﺮﻣﻻا ﺐﻠﻄﺘﻳ
*5 .كﺪﻠﺑ/ﻚﺘﻘﻄﻨﻤﻟ ﺎ
ً
ﻘﻓو NETFLIX ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺗ ﺪﻗ
PR
دﺮﮑﻠﻤﻋ و ﯽﺳﺮﺘﺳد نﺎﮑﻣا ،یﺪﻨﺑ حﺮﻃ ،رود هار زا لﺮﺘﻨﮐ یﺮﻫﺎﻇ ﻞﮑﺷ
/نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ لﺪﻣ/رﻮﺸﮐ/ﻪﻘﻄﻨﻣ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ رود هار زا لﺮﺘﻨﮐ یور یﺎﻫ ﻪﻤﮐد
.ﺪﺷﺎﺑ توﺎﻔﺘﻣ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ
(وﺮﯿﻧ)
یدورو ﻪﺑ ار ﻪﺤﻔﺻ ﺎﯾ ﺪﯿﻨﮐ زﺎﺑ ار نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ یﺎﻫ لﺎﻧﺎﮐ ﺖﺴﯿﻟ
:TV
.ﺪﯿﻫد ﺮﯿﯿﻐﺗ
.ﺶﯾﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﻊﯾﺮﺳ تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ
:(ﻊﯾﺮﺳ تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ)
و هداد ﺶﯾﺎﻤﻧ ار هﺮﯿﻏ و یدورو ﻊﺒﻨﻣ :(یدورو بﺎﺨﺘﻧا)
.ﺪﯿﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا
.ﺪﯿﻫد ﺶﯾﺎﻤﻧ ار لﺮﺘﻨﮐ یﻮﻨﻣ
:(لﺮﺘﻨﮐ یﻮﻨﻣ)
ﻪﺤﻔﺻ یور یﻮﻨﻣ ﯽﺑﺎﯾ ﺖﻬﺟ و بﺎﺨﺘﻧا : / / / /
.ﺶﯾﺎﻤﻧ
(ﺖﺸﮔزﺎﺑ)
(ﯽﻠﺻا ﻪﺤﻔﺻ)
ﺎﯾ
2
*
1
* Google رﺎﯿﺘﺳد زا :(ﻦﻓوﺮﮑﯿﻣ / Google رﺎﯿﺘﺳد)
.ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳا
2
*ﯽﺗﻮﺻ یﻮﺠﺘﺴﺟ
(اﺪﺻ ناﺰﯿﻣ) – / +
3
*(اﺪﺻ ﯽﺑ)
(لﺎﻧﺎﮐ) – / + CH
.ﺪﯿﻫد ﺶﯾﺎﻤﻧ ار درﻮﺒﺷاد :(درﻮﺒﺷاد)
هﺪﻧﺮﯿﮔ ﺎﯾ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ لﺎﺘﯿﺠﯾد یﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ یﺎﻤﻨﻫار :(ﺎﻤﻨﻫار)
.
4
*ﯽﻠﺑﺎﮐ/یا هراﻮﻫﺎﻣ
5
*ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ یﺎﻫ ﻪﻤﮐد
(ﺲﯾﻮﻧﺮﯾز ﻢﯿﻈﻨﺗ)
*1 .ﺎﻫ نﺎﺑز/ﺎﻬﻟﺪﻣ/ﺎﻫرﻮﺸﮐ/ﻖﻃﺎﻨﻣ ﯽﻀﻌﺑ یاﺮﺑ ﻂﻘﻓ
*2 .دراد زﺎﯿﻧ ﺖﻧﺮﺘﻨﯾا لﺎﺼﺗا ﻪﺑ ﯽﺗﻮﺻ یﻮﺠﺘﺴﺟ ﺎﯾ Google رﺎﯿﺘﺳد ﯽﮔﮋﯾو
*3 (اﺪﺻ ﯽﺑ)
ﻦﺘﺷاد ﻪﮕﻧ و نداد رﺎﺸﻓ ﺎﺑ ﯽﺳﺮﺘﺳد یﺎﻫ ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ ﺮﺒﻧﺎﯿﻣ
.دﻮﺷ ﯽﻣ اﺮﺟا
*4 .ﺖﺳا ﯽﻣاﺰﻟا [ﯽﻠﺑﺎﮐ/یا هراﻮﻫﺎﻣ هﺪﻧﺮﯿﮔ ﻢﯿﻈﻨﺗ] تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ
*5 NETFLIX ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺐﺼﻧ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ،ﺎﻤﺷ رﻮﺸﮐ/ﻪﻘﻄﻨﻣ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ
.ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣاﺰﻟا
Kích thước màn hình (đo theo đường chéo) (Xấp xỉ)
(inch/cm)
K-85XR70: 85 / 214,8
K-75XR70: 75 / 189,3
K-65XR70: 65 / 163,9
K-55XR70: 55 / 138,8
Điện năng tiêu thụ
Ghi ở phía sau TV
Điện năng tiêu thụ ở chế độ chờ*
2
*
3
(W)
Jordan/UAE/Ai Cập/Ả Rập Xê Út: 0,50, Các nước
khác: 0,5
Độ phân giải màn hình (chiều ngang × chiều dọc)
(điểm)
3 840 × 2 160
Định mức công suất
500 mA (đối với USB 1), 900 mA (đối với USB 2)
Các thông số khác
Nhiệt độ vận hành
0 ºC – 40 ºC
Độ ẩm vận hành
10 % – 80 % RH (không ngưng tụ)
Phụ kiện tuỳ chọn
Giá đỡ Treo tường: SU-WL850 (ngoại trừ
K-85XR70 / 75XR70), SU-WL450
Camera tích hợp Micro: CMU-BC1
*1 Trừ khi ở Chế độ Tiết kiệm Điện.
*2 Nguồn điện định mức ở chế độ chờ đạt sau khi TV
hoàn tất các nội trình cần thiết.
*3 Công suất tiêu thụ ở chế độ chờ sẽ tăng nếu TV
có kết nối mạng.
Lưu ý
• Các phụ kiện tùy chọn có thể đi kèm tùy thuộc vào
quốc gia/vùng/model TV/kho dự trữ.
• Thiết kế và thông số kĩ thuật có thể thay đổi mà
không cần thông báo.
• Có thể cần phải đăng ký các dịch vụ và ứng dụng
và có thể áp dụng các điều khoản, điều kiện và/
hoặc phí bổ sung khi sử dụng Trợ lý Google.
• Mức tiêu thụ điện năng sẽ tăng lên khi bật MIC tích
hợp vì bộ phận này sẽ luôn ở trạng thái hoạt động.
• Truy cập trang web của Sony để biết thêm thông tin
về thông số kỹ thuật của sản phẩm.
Thông tin thương hiệu
• Dolby, Dolby Vision, Dolby Atmos, Dolby Audio,
and the double-D symbol are trademarks of Dolby
Laboratories Licensing Corporation. Manufactured
under license from Dolby Laboratories. Confidential
unpublished works. Copyright © 1992-2022 Dolby
Laboratories. All rights reserved.
• Gracenote, logo và tiêu đề quảng cáo của
Gracenote, logo “Powered by Gracenote” là các
thương hiệu đã được đăng ký hoặc thương hiệu
của Gracenote, Inc. tại Hoa Kỳ và/hoặc các quốc
gia khác.
• Manufactured under license from IMAX
Corporation. IMAX
®
is a registered trademark of
IMAX Corporation in the United States and/or other
countries. For DTS patents, see http://patents.
dts.com. Manufactured under license from DTS,
Inc. DTS, DTS:X and the DTS, DTS:X logos are
registered trademarks or trademarks of DTS, Inc. in
the United States and other countries. © 2024 DTS,
Inc. ALL RIGHTS RESERVED.
• TUXERA là thương hiệu đã đăng ký của Tuxera
Inc. tại Hoa Kỳ và các quốc gia khác.
FR
Remarque
• Les instructions relatives à l’ « Installation du
téléviseur au mur » sont incluses dans le mode
d’emploi du téléviseur.
• Lisez la documentation de sécurité fournie pour
plus d’informations de sécurité.
Emplacement de l’étiquette d’identification
Les étiquettes reprenant le numéro de modèle et
les caractéristiques nominales de l’alimentation du
téléviseur se trouvent a l’arrière du téléviseur.
Installation du téléviseur au mur
Utilisation du Support de fixation murale en option
(SU-WL850 ou SU-WL450)*
1
(non fourni)
A l’attention des clients :
Pour protéger le produit et pour des raisons de
sécurité, Sony conseille vivement de confier
l’installation de votre téléviseur à des revendeurs
ou des installateurs agréés Sony. N’essayez pas de
l’installer vous-même.
A l’attention des revendeurs et installateurs
Sony :
Soyez particulièrement attentif à la sécurité
pendant l’installation, l’entretien périodique et
l’examen du produit.
Informations sur l’installation du Support de
fixation murale
Pour obtenir les instructions de l’installation du
Support de fixation murale, veuillez vous reporter à
la section Informations sur l’installation (Support
de fixation murale) sur la page du produit
correspondant à votre modèle de téléviseur.
https://www.sony-asia.com/support
• Suivez le mode d’emploi fourni avec le Support
de fixation murale de votre modèle. Une
certaine expérience est requise pour installer
ce téléviseur, en particulier pour déterminer la
résistance du mur qui devra supporter le poids
du téléviseur.
• Sony n’est responsable d’aucun dégât
ou blessure provoqué par une erreur de
manipulation ou installation incorrecte.
• L’installation murale du téléviseur doit être
confiée à un technicien spécialisé.
• Pour des raisons de sécurité, il est vivement
recommandé d’utiliser les accessoires Sony,
notamment :
— Support de fixation murale SU-WL850
— Support de fixation murale SU-WL450
• Veillez à bien utiliser les vis fournies avec le
Support de fixation murale lors de la mise en
place du Support de fixation murale sur le
téléviseur. Les vis fournies sont conçues de la
manière illustrée, mesurées à partir de la surface
de fixation du Support de fixation murale.
Leur diamètre et leur longueur varient suivant le
modèle de Support de fixation murale.
L’utilisation de vis autres que celles fournies peut
occasionner des dégâts à l’intérieur du téléviseur
ou provoquer sa chute, etc.
• Assurez-vous de ranger les vis non utilisées et le
support de table en lieu sûr jusqu’à ce que vous
soyez prêt à fixer le support de table. Conservez
les vis hors de portée des jeunes enfants.
*1 Uniquement pour certaines régions, certains
pays ou certains modèles.
Dépannage
Pour les dépannages généraux tels que : écran
noir, absence de son, image figée, téléviseur ne
réagissant plus pas de réaction du téléviseur ou
perte de réseau, suivez les étapes ci-après.
1 Redémarrez votre téléviseur en appuyant sur la
touche de mise en marche de la télécommande
pendant environ cinq secondes. Le téléviseur
redémarre. Si le téléviseur n’est pas remis en
état, essayez de débrancher le cordon
d’alimentation secteur, puis appuyez sur le
touche de mise en marche du téléviseur et
relâchez-la. Attendez deux minutes et branchez
le cordon d’alimentation secteur.
Ou appuyez sur la touche de mise en marche
sur le téléviseur pendant environ 40secondes
jusqu’à ce que le téléviseur se mette hors
tension.
2 Reportez-vous au menu Aide illustré
ci-dessous.
3 Raccordez votre téléviseur à Internet et
effectuez une mise à jour du logiciel. Sony vous
recommande de mettre à jour le logiciel de
votre téléviseur régulièrement. Les mises à jour
fournissent de nouvelles fonctionnalités et
améliorent les performances.
4 Visitez le site Web d’assistance Sony
(informations fournies à la fin de la
documentation de sécurité jointe).
Lorsque vous branchez le téléviseur, il est
possible que vous ne puissiez pas allumer le
téléviseur immédiatement même si vous
appuyez sur la touche de mise en marche de
la télécommande ou du téléviseur.
L’initialisation du système prend du temps.
Attendez environ une minute, puis utilisez-le
normalement.
La télécommande ne fonctionne pas.
• Remplacez les piles.
Le mot de passe du verrouillage parental a
été oublié.
• Saisissez 9999 comme code PIN et saisissez le
nouveau code PIN.
Pour plus d’informations,
consultez le Guide d’aide.
Appuyez sur la touche
(Sélection de l’entrée) de la
télécommande et sélectionnez
[Aide]. Si [Aide] n’existe pas,
sélectionnez [Modifier] et
ajoutez [Aide].
Spécifications
Système
Type d’affichage
LCD (écran à cristaux liquides), Rétro-éclairage
LED
Norme de télévision
Analogique : B/G, I, D/K, M
Numérique : DVB-T/DVB-T2
Norme de couleurs
PAL/SECAM/NTSC3.58/NTSC4.43
Canaux couverts
Analogique : UHF/VHF/Câble
Numérique : UHF/VHF
Sortie son*
1
(W)
10 + 10 + 10 + 10
Technologie sans fil
Protocole IEEE 802.11a/b/g/n/ac/ax
Bluetooth® Version 5.3
Prises d’entrée/de sortie
Antenne/câble
Borne 75 ohms externe pour entrée RF
HDMI IN 1/2/3/4 (HDMI IN 3 eARC/ARC)
HDMI IN 3 et 4 compatibles 120 Hz
DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) / S-CENTER
SPEAKER IN
PCM linéaire deux canaux : 48 kHz 16 bits, Dolby
Audio, DTS
USB 1/2
USB 1 (USB 2.0, 500 mA), USB 2 (USB 3.2 Gen 1,
900 mA)
LAN (10BASE-T/100BASE-TX)
Alimentation et autres
Alimentation
220 V – 240 V CA, 50/60 Hz
Taille d’écran (mesurée en diagonale) (Environ)
(pouces/cm)
K-85XR70 : 85 / 214,8
K-75XR70 : 75 / 189,3
K-65XR70 : 65 / 163,9
K-55XR70 : 55 / 138,8
Consommation électrique
Indiqué à l’arrière du téléviseur
Consommation électrique en veille*
2
*
3
(W)
Jordanie/EAU/Égypte/Arabie saoudite : 0,50,
Autres : 0,5
Résolution d’affichage (horizontal × vertical)
(points)
3 840 × 2 160
Puissance de sortie nominale
500 mA (pour USB 1), 900 mA (pour USB 2)
Autres
Température de fonctionnement
0 ºC – 40 ºC
Humidité de fonctionnement
10 % – 80 % HR (sans condensation)
Accessoires en option
Support de fixation murale : SU-WL850 (sauf
K-85XR70 / 75XR70), SU-WL450
Caméra Microphone : CMU-BC1
*1 Sauf en mode d’économie d’énergie.
*2 La consommation spécifiée en mode de veille
est atteinte une fois que le téléviseur a terminé
tous les processus internes nécessaires.
*3 La consommation électrique en veille
augmentera lorsque votre téléviseur sera
connecté au réseau.
Remarque
• La disponibilité des accessoires en option varie
selon les pays, les régions, les modèles de
téléviseur et les stocks.
• La conception et les spécifications sont sujettes à
modification sans préavis.
• Des abonnements à des services et à
des applications peuvent être requis et
des conditions, des frais et/ou des frais
supplémentaires peuvent s’appliquer lorsque
vous utilisez l’Assistant Google.
• La consommation électrique augmente lorsque
le micro est activé puisqu’il reste à l’écoute.
• Rendez-vous sur le site Web de Sony pour plus
d’informations sur les spécifications du produit.
Informations sur les marques commerciales
• Dolby, Dolby Vision, Dolby Atmos, Dolby Audio,
and the double-D symbol are trademarks of
Dolby Laboratories Licensing Corporation.
Manufactured under license from Dolby
Laboratories. Confidential unpublished works.
Copyright © 1992-2022 Dolby Laboratories. All
rights reserved.
• Gracenote, le logo et le graphisme Gracenote
ainsi que le logo « Powered by Gracenote » sont
des marques commerciales ou des marques
déposées de Gracenote, Inc. aux États-Unis et/ou
dans d’autres pays.
• Manufactured under license from IMAX
Corporation. IMAX® is a registered trademark
of IMAX Corporation in the United States and/
or other countries. For DTS patents, see http://
patents.dts.com. Manufactured under license
from DTS, Inc. DTS, DTS:X and the DTS, DTS:X
logos are registered trademarks or trademarks of
DTS, Inc. in the United States and other countries.
© 2024 DTS, Inc. ALL RIGHTS RESERVED.
• TUXERA est une marque déposée de Tuxera Inc.
aux États-Unis et dans d’autres pays.
RU
Примечание
• Инструкции “Установка телевизора на
стену” содержатся в данном руководстве по
эксплуатации телевизора.
• Для получения дополнительных сведений
по безопасности ознакомьтесь прилагаемой
документацией по безопасности.
Расположение идентифицирующей этикетки
Наклейки с номером модели и потребляемой
мощностью расположены на задней панели
телевизора.
Установка телевизора на стену
Использование дополнительного кронштейна
для настенной установки (SU-WL850 или
SU-WL450)*
1
(не входит в комплект)
К сведению покупателей:
Для обеспечения сохранности изделия и из
соображений безопасности компания Sony
настоятельно рекомендует привлекать для
установки телевизора только дилеров или
лицензированных подрядчиков Sony. Не
пытайтесь выполнить установку
самостоятельно.
К сведению дилеров и подрядчиков Sony:
Уделяйте повышенное внимание безопасности
во время установки, периодического
обслуживания и осмотра данного изделия.
Сведения по монтажу с помощью
кронштейна для настенной установки
Для получения инструкций по установке
Кронштейна для настенной установки см.
сведения об установке (Кронштейн для
настенной установки) на странице вашей
модели телевизора.
https://www.sony-asia.com/support
• Следуйте входящим в комплект Кронштейна
для настенной установки инструкциям,
относящимся к данной модели. Для
правильной установки телевизора необходим
достаточный опыт, в особенности при
определении того, в состоянии ли стена
выдержать вес телевизора.
• Компания Sony не несет ответственности
за любые поломки или травмы, вызванные
неправильным обращением с изделием или
его неправильной установкой.
• Настенная установка телевизора должна
выполняться только квалифицированными
специалистами сервисной службы.
• По соображениям безопасности настоятельно
рекомендуется использовать аксессуары
Sony, в том числе:
— Кронштейн для настенной установки
SU-WL850
— Кронштейн для настенной установки
SU-WL450
• Обязательно используйте винты,
прилагаемые к кронштейну для настенной
установки, когда будете прикреплять
кронштейн для настенной установки к
телевизору. Прилагаемые винты имеют
конструкцию, которая указана на рисунке,
при измерении от контактной поверхности
Кронштейна для настенной установки.
Диаметр и длина винтов различаются в
зависимости от модели кронштейна для
настенной установки.
Использование винтов, отличных от входящих
в комплект поставки, может привести к
повреждению телевизора или вызвать его
падение и т. д.
• Храните неиспользующиеся винты и
настольную подставку в надежном месте,
пока не будете готовы закрепить настольную
подставку. Храните винты в недоступном для
детей месте.
*1 Только для определенных регионов/стран/
моделей.
Поиск неисправностей
Основные способы поиска и устранения
неисправностей для следующих проблем:
пустой экран, отсутствие звука, замерзший
кадр, отсутствие реакции телевизора при
нажатии кнопок, потеря сети. При
возникновении данных проблем выполните
следующие действия.
1 Перезапустите телевизор, нажимая кнопку
питания на пульте дистанционного
управления в течение около пяти секунд.
Телевизор перезапустится. Если телевизор
не возвращается в предыдущий режим,
попробуйте отсоединить кабель питания
переменного тока (сетевой кабель), а затем
нажмите кнопку питания на телевизоре и
отпустите ее. Подождите две минуты, а затем
снова подключите кабель питания
переменного тока (сетевой кабель).
Или нажмите и удерживайте кнопку питания
на телевизоре в течение около 40секунд,
пока телевизор не выключится.
2 См. меню справки ниже.
3 Подключите телевизор к Интернету и
выполните обновление программного
обеспечения. Компания Sony рекомендует
своевременно обновлять программное
обеспечение телевизора. Благодаря
обновлению программного обеспечения
улучшаются рабочие характеристики
телевизора, а также доступны новые
функции.
4 Посетите веб-сайт поддержки Sony
(информация представлена в конце
прилагаемой документации по
безопасности).
При включении телевизор может
некоторое время не включаться — даже
при нажатии кнопки питания на пульте
дистанционного управления или самом
телевизоре.
Для инициализации системы требуется
некоторое время. Подождите примерно одну
минуту, затем повторите попытку.
Не работает пульт дистанционного
управления.
• Замените батарейки.
Забыли пароль для функции “Замок от
детей”.
• Введите 9999 в качестве PIN-кода и введите
новый PIN-код.
Для получения
дополнительной информации
см. Справочное руководство.
Нажмите кнопку
(выбор
источника входного сигнала)
на пульте ДУ и выберите
[Справка]. Если [Справка] не
существует, выберите [Изм.] и
добавьте [Справка].
Технические характеристики
Система
Система панели
Панель ЖКД (жидкокристаллический
дисплей), Светодиодная подсветка
Система телевещания
Аналоговый: B/G, I, D/K, M
Цифровой: DVB-T/DVB-T2
Система цвета
PAL/SECAM/NTSC3.58/NTSC4.43
Диапазон принимаемых каналов
Аналоговый: UHF/VHF/кабель
Цифровой: UHF/VHF
Выход звука*
1
(Вт)
10 + 10 + 10 + 10
Беспроводная технология
Протокол IEEE 802.11a/b/g/n/ac/ax
Bluetooth® версии 5.3
Входные/выходные разъемы
Антенна/кабель
Внешний разъем 75 Ом для RF-входа
HDMI IN 1/2/3/4 (HDMI IN 3 eARC/ARC)
Разъемы HDMI IN 3 и 4 поддерживают частоту
120 Гц
DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) / S-CENTER
SPEAKER IN
Двухканальный линейный PCM: 48 кГц 16 бит,
Dolby Audio, DTS
USB 1/2
USB 1 (USB 2.0, 500 мА), USB 2 (USB 3.2 Gen 1,
900 мА)
LAN (10BASE-T/100BASE-TX)
Электропитание и прочее
Требования по электропитанию
220 В – 240 В пер. тока, 50/60 Гц
Размер экрана (по диагонали) (прибл.)
(дюймов/см)
K-85XR70: 85 / 214,8
K-75XR70: 75 / 189,3
K-65XR70: 65 / 163,9
K-55XR70: 55 / 138,8
Энергопотребление
Указана на задней панели телевизора
Мощность, потребляемая в дежурном
режиме*
2
*
3
(Вт)
Иордания/ОАЭ/Египет/Саудовская Аравия:
0,50, Прочее: 0,5
Разрешение экрана (по горизонтали × по
вертикали) (точек)
3 840 × 2 160
Выходные параметры
500 мА (для USB 1), 900 мА (для USB 2)
Прочее
Рабочая температура
0 ºC – 40 ºC
Рабочая относительная влажность
10 – 80 % (без конденсации)
Дополнительные принадлежности
Кронштейн для настенной установки:
SU-WL850 (кроме K-85XR70 / 75XR70),
SU-WL450
Камера c микрофоном: CMU-BC1
1
1
2
1
1
2
2
2
(mm/мм/มม./ﻢﻣ/ﺮﺘﻣ ﯽﻠﯿﻣ)
*
1
(kg/кг/กก./
ﻢﺠﻛ/مﺮﮔﻮﻠﯿﮐ)*
1
*1 (Approx. / 约 /
Xấp xỉ / Environ /
Прибл. /
ประมาณ /
Perkiraan /
ﻲﺒﻳﺮﻘﺗ /
ً
ﺎﺒﯾﺮﻘﺗ
)
K-85XR70
1 891
1 891
1 087
1 087
57
57
48.6
48,6
K-75XR70
1 668
1 668
960
960
57
57
38.3
38,3
K-65XR70
1 445
1 445
832
832
57
57
27.1
27,1
K-55XR70
1 225
1 225
709
709
56
56
19.9
19,9
Optional Camera and Microphone Unit (not supplied) Cable Management /
可选的摄像机和麦克风组件（未提供）电缆管理 /
Quản lý dây cáp Camera tích hợp Micro tùy chọn (không được cung cấp) /
Gestion des câbles de la caméra microphone en option (non fournis) /
Органайзер кабеля дополнительного блока Камеры и Микрофона (не входит в комплект) /
การจัดการสายเเบิอุปกรณ์เสริมุดก้องแะไมโรโฟน (ไม่ให้มาด้ย)
/
Pengelolaan Kabel Unit Kamera dan Mikrofon Opsional (tidak disertakan) /
(ﻖﻓﺮﻣ ﺮﻴﻏ) نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا ةﺪﺣوو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﺒﻛ ةرادﻹ يرﺎﻴﺘﺧا مﺎﻈﻧ /
(ﺖﺴﯿﻧ ﻪﻤﯿﻤﺿ) یرﺎﯿﺘﺧا نﻮﻓوﺮﮑﯿﻣ و ﻦﯿﺑرود هﺎﮕﺘﺳد ﻞﺑﺎﮐ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ
21
(mm) / (мм) / (มม.) / (ﻢﻣ) / (ﺮﺘﻣ ﯽﻠﯿﻣ)
Wall-Mount Attachment
VS
/ 挂壁式螺栓
VS
/ Phụ kiện treo tường
VS
/
Accessoire de fixation murale
VS
/ Крепление для настенной установки
VS
/ ส
่
นยึดติดผนัง
VS
/ Perangkat Tambahan Penyangga Dinding
VS
/
VS
يراﺪﺠﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻖﻓﺮﻣ /
VS
یراﻮﯾد ﺐﺼﻧ ﻪﻌﻄﻗ
Wall-Mount Bracket / 挂壁式支架 / Giá đỡ Treo tường / Support de fixation
murale / Кронштейн для настенной установки /
อุปกรณ์ยึดติดผนัง / Braket
Penyangga Dinding /
ﺔﻳراﺪﺠﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻔﻴﺘﻛ / یراﻮﯾد ﺐﺼﻧ ﻪﯾﺎﭘ
(mm/мм/มม./ﻢﻣ/ﺮﺘﻣ ﯽﻠﯿﻣ)
*
1
(kg/кг/กก./
ﻢﺠﻛ/مﺮﮔﻮﻠﯿﮐ)*
1
*1 (Approx. / 约 /
Xấp xỉ / Environ /
Прибл. /
ประมาณ /
Perkiraan /
ﻲﺒﻳﺮﻘﺗ /
ً
ﺎﺒﯾﺮﻘﺗ
)
1 2 1 2
K-85XR70
1 891
1 891
1 111
1 111
1 165
1 165
474
474
1 566
1 566
609
609
50.7
50,7
K-75XR70
1 668
1 668
984
984
1 038
1 038
405
405
1 442
1 442
518
518
40.1
40,1
K-65XR70
1 445
1 445
856
856
910
910
345
345
1 217
1 217
480
480
28.3
28,3
K-55XR70
1 225
1 225
733
733
787
787
345
345
1 083
1 083
436
436
21.1
21,1
10 – 12 (mm)
M6
*1 За исключением режима энергосбережения.
*2 Указанная величина мощности потребления
в режиме ожидания достигается после
того, как телевизор выполнит необходимые
внутренние процессы.
*3 Потребляемая мощность в режиме
ожидания увеличится при подключении
телевизора к сети.
Примечание
• Доступность дополнительных аксессуаров
зависит от страны/региона/модели
телевизора/наличия в продаже.
• Конструкция и технические характеристики
могут быть изменены без уведомления.
• Могут потребоваться подписки для служб
и приложений, а также применяться
дополнительные положения, условия и/
или тарифы оплаты при пользовании Google
Ассистентом.
• Энергопотребление повышается, так как
встроенный микрофон всегда выполняет
прослушивание, когда он включен.
• Для получения дополнительных сведений о
технических характеристиках продукта см.
веб-сайт Sony.
Информация о торговых марках
• Dolby, Dolby Vision, Dolby Atmos, Dolby Audio,
and the double-D symbol are trademarks of
Dolby Laboratories Licensing Corporation.
Manufactured under license from Dolby
Laboratories. Confidential unpublished works.
Copyright © 1992-2022 Dolby Laboratories. All
rights reserved.
• Gracenote, эмблема и логотип Gracenote,
а также логотип “Powered by Gracenote”
являются зарегистрированными торговыми
марками или торговыми марками Gracenote,
Inc. в США и/или других странах.
• Manufactured under license from IMAX
Corporation. IMAX® is a registered trademark
of IMAX Corporation in the United States and/
or other countries. For DTS patents, see http://
patents.dts.com. Manufactured under license
from DTS, Inc. DTS, DTS:X and the DTS, DTS:X
logos are registered trademarks or trademarks of
DTS, Inc. in the United States and other countries.
© 2024 DTS, Inc. ALL RIGHTS RESERVED.
• TUXERA является зарегистрированным
товарным знаком Tuxera Inc. в США и других
странах.
TH
หมาเหต่
•
ำาแนะนำาเกี
�
ยกับ “การติดตั
�
งีีบนผนัง” รมอยู่ในู่มือ
การใ้งานีีเ่มนี
�
• โปรดอ่านเอกสาร้อมูามปอดัยี
�
ให้มาด้ยส
ำ
าหรับ
้อมูามปอดัยเิ
�
มเติม
ตำาแหน�งของป้ าแงาละเอี
ป้ายแสดงหมายเรุ่นแะอัตราจ่ายไฟอยู่ในตำาแหน่งด้าน
หังองเรื
�
อง
าติตั
�
งทีวีบนผนัง
าใ้อ่ปณ์ึติผนังเิม (SU-WL850 หือ
SU-WL450)*
1
(ไม�ให้มา้ว)
ำ
าหับลูค้า:
ส
ำ
าหรับการป้องกันผิตัณ์แะเื
�
อามปอดัย Sony
อแนะนำา่าการติดตั
�
งีีอง่านรดำาเนินการโดยตัแน
จำาหน่าย Sony แะผู้รับติดตั
�
งี
�
ได้รับการแต่งตั
�
ง ห้ามำาการ
ติดตั
�
งด้ยตนเอง
ำ
าหับตัวแทนจำาหน�า Sony และผู้ับติตั
�
ง:
รให้ามส
ำ
าัญกับามปอดัยมากี
�
สุดในระห่าง
การติดตั
�
ง, การบำารุงรักษาตามระยะเา แะการตรจสอบ
ผิตัณ์ตันี
�
ข้อมูลาติตั
�
งอ่ปณ์ึติผนัง
ส
ำ
าหรับำาแนะนำาเกี
�
ยกับการติดอุปกรณ์ยึดติดผนัง โปรดดู
้อมูการติดตั
�
ง (อุปกรณ์ยึดติดผนัง) บนหน้าผิตัณ์ส
ำ
าหรับ
รุ่นีีองุณ
https://www.sony-asia.com/support
• ปิบัติตามู่มือการใ้งานี
�
ให้มากับอุปกรณ์ยึดติดผนัง
ส
ำ
าหรับรุ่นองุณ การติดตั
�
งีีต้องอาศ
ั
ยามำานาญเป็น
ิเศษ โดยเฉาะการกำาหนดามแ็งแรงองผนัง่าสามา
รถรับนำ
�
าหนักองีีได้
• Sony จะไม่รับผิดอบต่อามเส
ี
ยหายหรือการบาดเจ็บี
�
เกิดึ
�
นจากการำางานผิดาดหรือการติดตั
�
งี
�
ไม่ถูกต้อง
• การติดตั
�
งเ้ากับผนังต้องกระำาโดยนักงานบริการี
�
ผ่าน
การรับรองเ่านั
�
น
• เื
�
อามปอดัยอแนะนำาให้่านใ้อุปกรณ์เสริมอง
Sony ึ
�
งประกอบด้ย:
— อุปกรณ์ยึดติดผนัง SU-WL850
— อุปกรณ์ยึดติดผนัง SU-WL450
• เมื
�
อจะติดตั
�
งอุปกรณ์ยึดติดผนังเ้ากับเรื
�
องีีต้องใ้สก
รูี
�
ให้มาร้อมกับอุปกรณ์ยึดติดผนัง สกรูี
�
ให้มานั
�
นถูก
กำาหนดไ้ดังี
�
แสดงในรูปเมื
�
อัดจากผิด้านหน้าองอุปกรณ์
ยึดติดผนัง
เส
้
นผ่านศูนย์กางแะามยาองสกรูจะแตกต่างกันไป
ั
�
งนี
�
ึ
�
นอยู่กับรุ่นองอุปกรณ์ยึดติดผนัง
การใ้สกรูอื
�
นนอกเหนือจากี
�
ให้มา อาจำาให้ายในเรื
�
อง
ีีำารุดหรือำาให้ีีห่นงมา เป็นต้น
• โปรดเก็บสกรูี
�
ไม่ได้ใ้แะแป้นรองแบบตั
�
งโต๊ะไ้ในี
�
ี
�
ปอดัยจนก่า่านจะร้อมติดตั
�
งแป้นรองแบบตั
�
งโต๊ะ เก็บ
สกรูให้้นมือเด็กเ็ก
*1 ส
ำ
าหรับบางูมิา/ประเศ/รุ่นเ่านั
�
น
าแ้ไขญหา
การแก้ไญหาั
�
ไปส
ำ
าหรับกรณีดังต่อไปนี
�
: จอดำา, ไม่มีเส
ี
ยง,
าไม่เื
�
อนไห, ีีไม่ตอบสนอง, หรือเรือ่ายหายไป ร
ปิบัติตามั
�
นตอนดังต่อไปนี
�
1 รีสตาร์ีีโดยกดปุ่ มเปิด/ปิดี
�
รีโมอนโร้างไ้
ประมาณห้าินาี ีีจะรีสตาร์ หากีีไม่กับสู
่
สาะ
ปกติ ให้องถอดสายไฟ AC (สายไฟหัก) แ้กดปุ่ มเปิด/
ปิดี
�
ีีแ้ป่อย รอสองนาีแ้จึงเส
ี
ยบสายไฟ AC
(สายไฟหัก)
หรือกดปุ่ มเปิด/ปิดี
�
ีี้างไ้ประมาณ 40 ินาีจนีีปิด
2 โปรดดูเมนูิีใ้ี
�
แสดงด้าน่าง
3 ต่อีีเ้ากับอินเตอร์เน็ตแ้จึงำาการอัเดอฟ์แร์
Sony แนะนำาใหุ้ณอัเดอฟ์แร์ีีองุณอยู่เสมอ
การอัเดอฟ์แร์จะเป็นการปรับปรุงุณสมบัติใหม่ๆ
แะ่ยให้ประส
ิ
ิาการำางานดีึ
�
น
4 โปรดไปี
�
เ็บไต์อง Sony (สามารถดู้อมูได้ี
�
ส
่
น้าย
องเอกสารามปอดัยี
�
ให้มาด้ย)
เมื
�
อเ
ี
บปลั
�
ทีวี ท�านจะไม�ามาถเปิ ทีวีไ้พั
หนึ
�
งแม้ว�าจะ ป่� มเปิ/ปิที
�
ีโมทคอนโทลหือ
ที
�
ทีวี็ตาม
การเริ
�
มต้นระบบต้องใ้เา โปรดรอประมาณ 1 นาี แ้จึง
ใ้งานอีกรั
�
งี
ีโมทคอนโทลไม�ทำางาน
•
เปี
�
ยนแบตเตอรี
�
ลืมหัผ�าน
ำ
าหับาำาหนอา่ผู้ับม
•
ป้อนรหัส PIN เป็น 9999 แ้ป้อนรหัส PIN ใหม่
หากต้องการ้อมูเิ
�
มเติม โปรดอ้างอิง
จากู่มือ่ยเหือ
กด
(เือกแห่งส
ั
ญญาณเ้า) บน
รีโมอนโรแะเือก [่ยเหือ]
หากไม่บ [่ยเหือ] ให้เือก [แก้ไ]
แะเิ
�
ม [่ยเหือ]
ข้อมูลจำาเพาะ
ะบบ
ระบบแผงหน้าจอ
หน้าจอ LCD (Liquid Crystal Display) ไฟจอา LED
ระบบีี
อนา็อก: B/G, I, D/K, M
ดิจิตอ: DVB-T/DVB-T2
ระบบส
ี
PAL/SECAM/NTSC3.58/NTSC4.43
่องส
ั
ญญาณี
�
รับได้
อนา็อก: UHF/VHF/สายส
ั
ญญาณ
ดิจิตอ: UHF/VHF
เส
ี
ยงออก*
1
(ัตต์)
10 + 10 + 10 + 10
เโนโยีไร้สาย
โรโตอ IEEE 802.11a/b/g/n/ac/ax
Bluetooth® เอร์ัน 5.3
�องต�อ
ั
ญญาณเข้า/ออ
สายอากาศ/สายส
ั
ญญาณ
่องต่อายนอก 75 โอห์ม ส
ำ
าหรับส
ั
ญญาณเ้า RF
HDMI IN 1/2/3/4 (HDMI IN 3 eARC/ARC)
HDMI IN 3 แะ 4 สามารถรองรับได้ 120 Hz
DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) / S-CENTER SPEAKER IN
PCM เิงเส
้
นสอง่องเส
ี
ยง: 48 kHz 16 บิต, Dolby Audio,
DTS
USB 1/2
USB 1 (USB 2.0, 500 mA), USB 2 (USB 3.2 Gen 1, 900 mA)
LAN (10BASE-T/100BASE-TX)
พลังงานและอื
�
นๆ
ามต้องการังงาน
220 V – 240 V AC, 50/60 Hz
นาดหน้าจอ (ัดแนแยงมุม) (ประมาณ) (นิ
�
/ม.)
K-85XR70: 85 / 214.8
K-75XR70: 75 / 189.3
K-65XR70: 65 / 163.9
K-55XR70: 55 / 138.8
ามส
ิ
�
นเปืองังงาน
ระบุไ้ี
�
ด้านหังองีี
ามส
ิ
�
นเปืองังงานณะอยู่ในโหมดร้อมใ้งาน*
2
*
3
(ัตต์)
จอร์แดน/UAE/อียิปต์/าอุดีอาระเบีย: 0.50, อื
�
นๆ: 0.5
ามะเอียดหน้าจอ (แนนอน × แนตั
�
ง) (จุดา)
3 840 × 2 160
อัตรากำาังับ
500 mA (ส
ำ
าหรับ USB 1), 900 mA (ส
ำ
าหรับ USB 2)
อื
�
นๆ
อุณหูมิใ้งาน
0 ºC – 40 ºC
ามื
�
นในการำางาน
10 % – 80 % RH (ไม่มีการบแน่น)
อุปกรณ์เสริม
อุปกรณ์ยึดติดผนัง: SU-WL850 (ยกเ้น K-85XR70 /
75XR70), SU-WL450
ุดก้องแะไมโรโฟน: CMU-BC1
*1 ยกเ้นกรณีอยู่ในโหมดประหยัดังงาน
*2 กำาังไฟในโหมดร้อมใ้งานถึง่าี
�
ระบุหังจากีีำา
กระบนการายในี
�
จำาเป็นเสร็จส
ิ
�
นแ้
*3 ามส
ิ
�
นเปืองังงานในโหมดร้อมใ้งานจะเิ
�
มึ
�
น
ณะีีเื
�
อมต่อกับเรือ่าย
หมาเหต่
•
อุปกรณ์เสริมี
�
สามารถหาื
�
อได้ึ
�
นอยู่กับประเศ/ูมิา/
รุ่นีี/การมีส
ิ
น้าในัง
• แบบแะ้อมูจำาเาะอาจเปี
�
ยนแปงได้โดยไม่แจ้งให้
ราบ่งหน้า
• อาจต้องสมัรรับบริการแะสมัรใ้งานแอปิเัน แะ
อาจมี้อกำาหนด เงื
�
อนไ แะ/หรือ่าบริการเิ
�
มเติมเมื
�
อใ้
งาน Google Assistant
• การส
ิ
�
นเปืองังงานจะเิ
�
มมากึ
�
นหากมีการเปิดใ้งาน
MIC ในตัเนื
�
องจากจะอยงอยู่ตอดเา
• โปรดดู้อมูเิ
�
มเติมเกี
�
ยกับ้อมูจำาเาะองผิตัณ์
ได้ี
�
เ็บไต์อง Sony
ข้อมูลเี
�
วับเคื
�
องหมาาค้า
•
Dolby, Dolby Vision, Dolby Atmos, Dolby Audio,
and the double-D symbol are trademarks of Dolby
Laboratories Licensing Corporation. Manufactured
under license from Dolby Laboratories. Confidential
unpublished works. Copyright © 1992-2022 Dolby
Laboratories. All rights reserved.
• Gracenote, โโก้ Gracenote แะ logotype, โโก้
“Powered by Gracenote” เป็นเรื
�
องหมายการ้าจด
ะเบียนหรือเรื
�
องหมายการ้าอง Gracenote, Inc. ใน
สหรัฐอเมริกาแะ/หรือในประเศอื
�
นๆ
• Manufactured under license from IMAX Corporation.
IMAX® is a registered trademark of IMAX Corporation
in the United States and/or other countries. For DTS
patents, see http://patents.dts.com. Manufactured
under license from DTS, Inc. DTS, DTS:X and the DTS,
DTS:X logos are registered trademarks or trademarks
of DTS, Inc. in the United States and other countries. ©
2024 DTS, Inc. ALL RIGHTS RESERVED.
• TUXERA เป็นเรื
�
องหมายการ้าจดะเบียนอง Tuxera Inc.
ในสหรัฐอเมริกาแะประเศอื
�
นๆ
ID
Catatan
• Petunjuk untuk "Pemasangan TV di Dinding"
disediakan di dalam petunjuk penggunaan
TV ini.
• Baca dokumen keselamatan yang disertakan
untuk informasi keselamatan tambahan.
Lokasi label identifikasi
Label untuk No. Model TV dan rating Catu Daya ada
di bagian belakang TV.
Pemasangan TV di Dinding
Menggunakan Braket Penyangga Dinding opsional
(SU-WL850 atau SU-WL450)*
1
(tidak disertakan)
Untuk konsumen:
Untuk perlindungan terhadap produk dan alasan
keamanan, Sony sangat merekomendasikan
pemasangan TV dilakukan oleh dealer Sony atau
kontraktor berlisensi. Jangan menempatkan
sendiri.
Untuk dealer Sony dan kontraktor:
Berikan perhatian khusus pada keamanan saat
melakukan pemasangan, perawatan periodik dan
pemeriksaan produk ini.
Informasi Pemasangan Braket Penyangga
Dinding
Untuk petunjuk mengenai pemasangan Braket
Penyangga Dinding, lihat Informasi Pemasangan
(Braket Penyangga Dinding) di halaman produk
untuk model TV Anda.
https://www.sony-asia.com/support
• Ikuti panduan petunjuk yang diberikan bersama
dengan Braket Penyangga Dinding untuk model
Anda. Keahlian yang cukup diperlukan dalam
pemasangan TV ini, terutama untuk menentukan
kekuatan dinding dalam menahan berat TV.
• Sony tidak bertanggung jawab atas segala
kerusakan atau cedera yang disebabkan karena
penanganan yang tidak benar atau akibat
instalasi yang tidak tepat.
• Hanya personil yang memenuhi kualifikasi yang
boleh melakukan pemasangan di dinding.
• Untuk alasan keselamatan, kami sangat
menyarankan Anda menggunakan aksesori
Sony, termasuk:
— Braket Penyangga Dinding SU-WL850
— Braket Penyangga Dinding SU-WL450
• Pastikan Anda menggunakan sekrup yang
disertakan dengan Braket Penyangga Dinding
ketika memasang Braket Penyangga Dinding
ke TV. Sekrup yang disertakan dirancang seperti
yang ditunjukkan oleh ilustrasi ketika diukur dari
permukaan pemasangan Braket Penyangga
Dinding.
Diameter dan panjang sekrup berbeda-beda
tergantung pada model Braket Penyangga
Dinding.
Penggunaan sekrup yang lain daripada yang
disertakan dapat mengakibatkan kerusakan
internal pada TV atau menyebabkan TV terjatuh,
dll.
• Pastikan untuk menyimpan sekrup yang tidak
digunakan dan Penyangga di Atas Meja di
tempat yang aman sampai Anda siap untuk
memasang Penyangga di Atas Meja. Jauhkan
sekrup dari anak kecil.
*1 Hanya untuk kawasan/negara/model tertentu.
Pemecahan Masalah
Pemecahan masalah umum untuk masalah
seperti: layar gelap, tidak ada suara, gambar yang
membeku, TV tidak merespon, atau jaringan
hilang, lakukan langkah-langkah berikut.
1 Mulai ulang TV Anda dengan menekan tombol
daya pada remote control selama sekitar lima
detik. TV akan dimulai ulang. Jika TV tidak pulih,
coba cabut kabel daya listrik (kabel listrik)
kemudian tekan tombol daya pada TV lalu
lepaskan. Tunggu dua menit, lalu colokkan
kabel daya listrik (kabel listrik).
Atau, tekan tombol daya pada TV selama
sekitar 40detik sampai TV mati.
2 Lihat menu Bantuan yang ditunjukkan di
bawah ini.
3 Hubungkan TV ke Internet dan lakukan
pembaruan perangkat lunak. Sony
menyarankan agar Anda memperbarui
perangkat lunak TV Anda secara berkala.
Pembaruan perangkat lunak menyediakan fitur
baru dan peningkatan kinerja.
4 Kunjungi situs web dukungan Sony (informasi
diberikan pada bagian akhir dokumentasi
keselamatan yang disertakan pada perangkat
ini).
Saat Anda mencolokkan kabel TV, TV
mungkin tidak menyala beberapa saat
meskipun Anda menekan tombol daya pada
remote control atau TV.
Perlu waktu untuk memulai sistem. Tunggulah
sekitar satu menit, lalu nyalakan lagi.
Remote tidak berfungsi.
• Ganti baterai.
Lupa kata sandi kunci orang tua.
• Masukkan 9999 untuk PIN lalu masukkan PIN
yang baru.
Untuk informasi selengkapnya,
lihat Petunjuk Penggunaan.
Tekan
(Pilih input) di remote
control dan pilih [Bantuan]. Jika
tidak ada [Bantuan], pilih [Edit]
dan tambahkan [Bantuan].
Spesifikasi
Sistem
Sistem panel
Panel LCD (Liquid Crystal Display), LED backlight
Sistem TV
Analog: B/G, I, D/K, M
Digital: DVB-T/DVB-T2
Sistem warna
PAL/SECAM/NTSC3.58/NTSC4.43
Cakupan saluran
Analog: UHF/VHF/Kabel
Digital: UHF/VHF
Keluaran suara*
1
(Watt)
10 + 10 + 10 + 10
Teknologi nirkabel
Protokol IEEE 802.11a/b/g/n/ac/ax
Bluetooth® Versi 5.3
Jack Input/Output
Antena/kabel
Terminal eksternal 75 ohm untuk input RF
HDMI IN 1/2/3/4 (HDMI IN 3 eARC/ARC)
HDMI IN 3 dan 4 mendukung 120 Hz
DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) / S-CENTER
SPEAKER IN
Dua saluran linear PCM: 48 kHz 16 bit, Dolby
Audio, DTS
USB 1/2
USB 1 (USB 2.0, 500 mA), USB 2 (USB 3.2 Gen 1,
900 mA)
LAN (10BASE-T/100BASE-TX)
Listrik dan lain-lain
Kebutuhan listrik
220 Volt – 240 Volt AC, 50/60 Hz
Ukuran layar (diukur diagonal) (Perkiraan) (inci/cm)
K-85XR70: 85 / 214,8
K-75XR70: 75 / 189,3
K-65XR70: 65 / 163,9
K-55XR70: 55 / 138,8
Konsumsi daya
Terdapat di bagian belakang TV
Konsumsi daya saat siaga*
2
*
3
(Watt)
Yordania/UEA/Mesir/Arab Saudi: 0,50,
Lain-lain: 0,5
Resolusi layar (horisontal × vertikal) (titik)
3 840 × 2 160
Rating Output
500 mA (untuk USB 1), 900 mA (untuk USB 2)
Lain-lain
Suhu pengoperasian
0 ºC – 40 ºC
Kelembapan pengoperasian
10 % – 80 % RH (non-kondensasi)
Aksesoris opsional
Braket Penyangga Dinding: SU-WL850 (kecuali
K-85XR70 / 75XR70), SU-WL450
Unit Kamera dan Mikrofon: CMU-BC1
*1 Kecuali dalam Mode Hemat Daya.
*2 Daya siaga yang disebutkan diperoleh setelah
TV selesai melakukan proses internal yang
diperlukan.
*3 Konsumsi daya siaga akan meningkat ketika TV
Anda disambungkan ke jaringan.
Catatan
• Aksesoris opsional hanya tersedia tergantung
pada negara/daerah/model TV/stock.
• Desain dan spesifikasi dapat berubah tanpa
pemberitahuan terlebih dahulu.
• Mungkin perlu berlangganan layanan dan
aplikasi serta dapat dikenai syarat, ketentuan,
dan/atau biaya tambahan saat menggunakan
Asisten Google.
• Konsumsi daya akan meningkat bila MIC
bawaan diaktifkan karena selalu dalam kondisi
mendengarkan.
• Buka situs web Sony untuk informasi
selengkapnya tentang spesifikasi produk.
Informasi merek dagang
• Dolby, Dolby Vision, Dolby Atmos, Dolby Audio,
and the double-D symbol are trademarks of
Dolby Laboratories Licensing Corporation.
Manufactured under license from Dolby
Laboratories. Confidential unpublished works.
Copyright © 1992-2022 Dolby Laboratories. All
rights reserved.
• Gracenote, logo dan jenis logo Gracenote, serta
logo "Powered by Gracenote" adalah merek
dagang terdaftar atau merek dagang dari
Gracenote, Inc. di AS dan/atau negara lainnya.
• Manufactured under license from IMAX
Corporation. IMAX® is a registered trademark
of IMAX Corporation in the United States and/
or other countries. For DTS patents, see http://
patents.dts.com. Manufactured under license
from DTS, Inc. DTS, DTS:X and the DTS, DTS:X
logos are registered trademarks or trademarks of
DTS, Inc. in the United States and other countries.
© 2024 DTS, Inc. ALL RIGHTS RESERVED.
• TUXERA adalah merek dagang terdaftar dari
Tuxera Inc. di AS dan negara lainnya.
Untuk alamat jaringan purna jual, silakan
menghubungi Customer Information Center di :
(Kode Area) 1500 323.
Diimport oleh:
PT SONY INDONESIA
Gedung Wisma GKBI Lt. 23 Suite 2301
Jl. Jend Sudirman No. 28 Tanah Abang,
Jakarta Pusat
DKI Jakarta Raya - 10210
https://www.sony.co.id
AR
ﺔﻈﺣﻼﻣ
• تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻞﻴﻟد ﻞﺧاد ﺔﺟرﺪﻣ « راﺪﺠﻟا ﻲﻓ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ » ﻦﻋ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
.نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا
•.ﺔﻴﻓﺎﺿﻻا ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ﺔﻣﻼﺴﻟا ﻖﺋﺎﺛو أﺮﻗا
ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻊﻗﻮﻣ
ﻒﻠﺧ ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﻣ ﻒﻴﻨﺼﺗ ﻊﻘﻳو نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻞﻳدﻮﻣ ﻢﻗﺮﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا
.نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا زﺎﻬﺟ
راﺪﺠﻟا ﻲﻓ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ
وأ SU-WL850) ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا ﺔﻳراﺪﺠﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻔﻴﺘﻛ ماﺪﺨﺘﺳا
(ﻖﻓﺮﻣ ﺮﻴﻏ)
1
*(SU-WL450
:ءﻼﻤﻌﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻰﻟﻮﺘﻳ نأ ةﺪﺸﺑ Sony ﻲﺻﻮﺗ ،ﺔﻣﻼﺴﻟا بﺎﺒﺳأو ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺔﻳﺎﻤﺤﻟ
.ﻚﺴﻔﻨﺑ ﻪﺒﻴﻛﺮﺗ لوﺎﺤﺗ ﻻ .ﻢﻬﻟ ﺺﺧﺮﻤﻟا ﻦﻴﻟوﺎﻘﻤﻟا وأ Sony ﻲﻌﺋﺎﺑ
:ﺎﻫوﺪﻬﻌﺘﻣو Sony ﻮﻋزﻮﻣ
.ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺺﺤﻓو ،ﺔﻳروﺪﻟا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ،ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا لﻼﺧ ﺔﻣﻼﺴﻟﺎﺑ ﻞﻣﺎﻜﻟا مﺎﻤﺘﻫﻻا ﺮﻴﻓﻮﺗ
ﺔﻳراﺪﺠﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻔﻴﺘﻛ ﺐﻴﻛﺮﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻊﺟار ،ﺔﻳراﺪﺠﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻔﻴﺘﻛ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻦﻋ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
.زﺎﻔﻠﺘﻟا ﻞﻳدﻮﻤﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ (ﺔﻳراﺪﺠﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻔﻴﺘﻜﻟ) ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا
https://www.sony-asia.com/support
•
ٍ
فﺎﻛ رﺪﻗ ﺮﻓﻮﺗ مﺰﻠﻳ .ﺔﻳراﺪﺠﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻔﻴﺘﻛ ﻊﻣ ﻖﻓﺮ
ُ
ﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻞﻴﻟد ﻊﺒﺗا
ﻰﻠﻋ ﻂﺋﺎﺤﻟا ةرﺪﻘﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﺻﺎﺧ ،نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﻠﻟ ةﺮﺒﺨﻟا ﻦﻣ
.نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا نزو ﻞﻤﺤﺗ
• وأ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ءﻮﺴﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ ثﺪﺤﺗ تﺎﺑﺎﺻإ وأ راﺮﺿأ ﺔﻳأ ﺔﻴﻟوﺆﺴﻣ Sony ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻻ
.ﺢﻴﺤﺼﻟا ﺮﻴﻏ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا
•.ﻦﻴﻠﻫﺆﻤﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا داﺮﻓأ ىﻮﺳ ﺔﻳراﺪﺠﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا تﺎﺒﻴﻛﺮﺗ ﺬﻔﻨﻳ ﻻ
•:ﻦﻤﻀﺘﺗ ﻲﺘﻟا ،Sony تاراﻮﺴﺴﻛإ ماﺪﺨﺘﺳا ةﺪﺸﺑ ﻰﺻﻮﻳ ،ﺔﻴﻨﻣأ بﺎﺒﺳﻷ
—SU-WL850 ﺔﻳراﺪﺠﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻔﻴﺘﻛ
—SU-WL450 ﺔﻳراﺪﺠﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻔﻴﺘﻛ
• ﺔﻔﻴﺘﻛ ﻂﺑر ﺪﻨﻋ ﺔﻳراﺪﺠﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻔﻴﺘﻜﺑ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ﻲﻏاﺮﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ﻲﻏاﺮﺒﻟا ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻲﺗﺄﻳ .نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﺔﻳراﺪﺠﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا
.ﺔﻳراﺪﺠﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻔﻴﺘﻜﻟ ﻖﻓﺮﻤﻟا ﺢﻄﺴﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﺳﺎﻴﻗ ﺪﻨﻋ ،ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻢﺳﺮﻟﺎﺑ
.ﺔﻳراﺪﺠﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻔﻴﺘﻛ ﻞﻳدﻮﻣ ﻰﻠﻋ ا
ً
دﺎﻤﺘﻋا ﻲﻏاﺮﺒﻟا لﻮﻃو ﺮﻄﻗ ﻒﻠﺘﺨﻳ
ﻲﻠﺧاد ﻒﻠﺗ ث
ِ
ﺪﺤ
ُ
ﻳ ﺪﻗ زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ﻚﻠﺘﻟ ﺎ
ً
ﻓﻼﺧ ىﺮﺧأ ﻲﻏاﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳا نإ
.ىﺮﺧأ تﺎﻴﻋاﺪﺗ وأ ﻪﻃﻮﻘﺳ ﺐﺒﺴﻳ وأ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا زﺎﻬﺠﻟ
• نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﻲﻘﻓﻷا ﻞﻣﺎﺤﻟاو ﻲﻏاﺮﺒﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟا مﺰﻠﻳ
ا
ً
ﺪﻴﻌﺑ ﻲﻏاﺮﺒﻟا ءﺎﻘﺑﺈﺑ ﻚﻴﻠﻋ .ﻞﻣﺎﺤﻟﺎﺑ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﻚﺟﺎﻴﺘﺣا ﻦﻴﺣ ﻰﻟإ ﻦﻣآ
.لﺎﻔﻃﻷا لوﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ
*1 .ﻂﻘﻓ ةدﺪﺤﻣ تﻼﻳدﻮﻣ/ناﺪﻠﺑ/ﻖﻃﺎﻨﻤﻟ
ﻪﺣﻼﺻإو ﻞﻠﺨﻟا يﺮﺤﺗ
مﺪﻋ وأ ءادﻮﺳ ﺔﺷﺎﺷ رﻮﻬﻇ :ﻞﺜﻣ تﻼﻜﺸﻤﻟ مﺎﻋ ﻪﺟﻮﺑ ﻪﺣﻼﺻإو ﻞﻠﺨﻟا يﺮﺤﺘﻟ
ﻊﺒﺗا ،ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺪﻘﻓ وأ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺔﺑﺎﺠﺘﺳا مﺪﻋ وأ ةرﻮﺼﻟا ﺪﻤﺠﺗ وأ تﻮﺻ روﺪﺻ
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﻮﻄﺨﻟا
1 ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻚﻳﺪﻟ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻋأ
مﻮﻘﻴﺳ .ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ناﻮﺛ ﺲﻤﺧ ةﺪﻤﻟ ﺪﻌ
ُ
ﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا
ﻚﻠﺳ ﻞﺼﻓ ب
ّ
ﺮﺠﻓ ،نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ اذإ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةدﺎﻋﺈﺑ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا
ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ (ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﻞﺻﻮﻤﻟا) ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا
ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗو ﻦﻴﺘﻘﻴﻗد ةﺪﻤﻟ ﺮﻈﺘﻧا .هﺮﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗو نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا
.(ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﻞﺻﻮﻤﻟا)
ﻒﻗﻮﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﺎ
ً
ﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻴﻧﺎﺛ 40 ةﺪﻤﻟ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا وأ
.نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ
2 .هﺎﻧدأ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻊﺟار
3 ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺎﺑ Sony ﺔﻛﺮﺷ ﻚﺤﺼﻨﺗ .ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ث
ّ
ﺪﺣو ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻞ
ِ
ﺻ
ةﺪﻳﺪﺟ تاﺰﻴﻣ ﺞﻣاﺮﺒﻟا تﺎﺜﻳﺪﺤﺗ ﺮﻓﻮﺗ ﺚﻴﺣ .ﻚﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﺞﻣاﺮﺒﻟ ﻢﺋاﺪﻟا
.ءادﻸﻟ تﺎﻨﻴﺴﺤﺗو
4 ﺔﻣﻼﺴﻟا ﻖﺋﺎﺛو ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻲﻓ ﺔﺣﺎﺘﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا) Sony ﻢﻋد ﻊﻗﻮﻣ ةرﺎﻳﺰﺑ ﻞ
ّ
ﻀﻔﺗ
.(ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا
ﺖﻗﻮﻟا ﻦﻣ ةﺮﺘﻔﻟ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻞﻤﻌﻳ ﻻ ﺪﻗ ،ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺎﺑ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ ﻰﺘﺣ
.نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا وأ
ﻪﻠﻐﺷ ﻢﺛ ،ةﺪﺣاو ﺔﻘﻴﻗد ﻲﻟاﻮﺣ ﺮﻈﺘﻧا .ﺖﻗﻮﻟا ﺾﻌﺑ مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺌﻴﻬﺗ قﺮﻐﺘﺴﺗ ﺪﻗ
.ىﺮﺧأ ةﺮﻣ
.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ﻞﻤﻌﺗ ﻻ
•.تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا لﺪﺒﺘﺳا
.ﻦﻳﺪﻟاﻮﻟا ﻞﻔﻗ روﺮﻣ ﺔﻤﻠﻛ ﺖﻴﺴﻧ
• ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ﺰﻣر لﺎﺧدﺎﺑ ﻢﻗو PIN ﻲﺼﺨﺸﻟا ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ﺰﻣﺮﻟ 9999 ﻢﻗﺮﻟا لﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗ
.ﺪﻳﺪﺠﻟا PIN ﻲﺼﺨﺸﻟا
.ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﻊﺟار ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ
ﻰﻠﻋ (ﻞﺧﺪﻤﻟا دﺪﺣ)
رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
نﺎﻛ اذإ .[ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا] ﺮﺘﺧاو ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو
ﻒﺿأ ﻢﺛ [ﺮﻳﺮﺤﺗ] دﺪﺤﻓ ،دﻮﺟﻮﻣ ﺮﻴﻏ [ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا]
.[ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا]
ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا
مﺎﻈﻨﻟا
(ﺔﺷﺎﺸﻟا) ﺔﺣﻮﻠﻟا مﺎﻈﻧ
LED ﺔﻴﻔﻠﺧ ةءﺎﺿإ ،(ﺔﻠﺋﺎﺳ ﺔﻳرﻮﻠﺑ ضﺮﻋ) LCD ﺔﺣﻮﻟ
نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا مﺎﻈﻧ
M ، D/K ، I ، B/G :ﻲﻠﺛﺎﻤﺗ
DVB-T2/DVB-T :ﻲﻤﻗر
ناﻮﻟﻷا مﺎﻈﻧ
NTSC4.43/NTSC3.58/SECAM/PAL
تاﻮﻨﻘﻟا ﺔﻴﻄﻐﺗ
ﻞﺑﺎﻛ/VHF/ UHF :ﻲﻠﺛﺎﻤﺗ
VHF/UHF :ﻲﻤﻗر
(طاو)
1
*تﻮﺼﻟا جﺮﺧ
10 + 10 + 10 + 10
ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﺔﻴﻨﻘﺘﻟا
IEEE 802.11a/b/g/n/ac/ax لﻮﻛﻮﺗوﺮﺑ
Bluetooth
® 5.3 راﺪﺻإ
جاﺮﺧﻹا/لﺎﺧدﻹا ﺲﺑاﻮﻗ
(لﺎﻳرﻹا) ﻲﺋاﻮﻬﻟا/ﻞﺒﻛ
RF ﻞﺧﺪﻤﺑ صﺎﺨﻟا موأ 75 ﻲﺟرﺎﺨﻟا فﺮﻄﻟا
(HDMI IN 3 eARC/ARC) HDMI IN 1/2/3/4
ﺰﺗﺮﻫ 120 ﻰﺘﺣ ددﺮﺗ 4و HDMI IN 3 ﻞﺧﺪﻣ ﻢﻋﺪﻳ
S-CENTER SPEAKER IN / DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)
،تﺎﺘﺑ 16 ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ 48 :PCM ﺔﻀﺒﻨﻟا دﻮﻛ ﻞﻳﺪﻌﺗ ،ةﺎﻨﻘﻟا ﻂﺧ ﻦﻣ نﺎﻨﺛا
DTS ، Dolby Audio
USB 1/2
(900 mA ،USB 3.2 Gen 1) USB 2 ،(500 mA ،USB 2.0) USB 1
(10BASE-T/100BASE-TX) LAN
ﺎﻫﺮﻴﻏو ﺔﻗﺎﻄﻟا
ﺔﻗﺎﻄﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ
ﺰﺗﺮﻫ 60/50 ،ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟﺎﺑ ﺖﻟﻮﻓ 240 – ﺖﻟﻮﻓ 220
(ﻢﺳ/ﺔﺻﻮﺑ) (ﻲﺒﻳﺮﻘﺗ) (ﺎ
ً
ﻳﺮﻄﻗ سﺎﻘﻣ) ﺔﺷﺎﺸﻟا سﺎﻘﻣ
214.8 / 85 :K-85XR70
189.3 / 75 :K-75XR70
163.9 / 65 :K-65XR70
138.8 / 55 :K-55XR70
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةرﺪﻘﻟا كﻼﻬﺘﺳا
نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻒﻠﺧ ﺎﻬﻴﻟإ رﺎﺸﻣ
(طاو)
3
*
2
*ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﻬﺘﺳا
،0.50 :ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻜﻠﻤﻤﻟا/ﺮﺼﻣ/ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تارﺎﻣﻹا/ندرﻷا
0.5 :ىﺮﺧأ
ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺬﻓﺎﻨﻣ ﻊﻴﻤﺟ نﻮﻛ ﻊﻣ داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ) ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةرﺪﻘﻟا كﻼﻬﺘﺳا
(ﺔﻠﺼﺘﻣ
طاو 5.00 ﻦﻣ ﻞﻗأ
(تﻼﺴﻜﻴﺒﻟا) (يدﻮﻤﻋ × ﻲﻘﻓأ) ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻗد
2 160 × 3 840
جﺮﺨﻟا لﺪﻌﻣ
(USB 2 ـﻟ) 900 mA ،( USB 1 ـﻟ) 500 mA
ىﺮﺧأ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد
مº 40 – مº 0
ﺔﻴﻠﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا
(ﺔﻔ
ﱢ
ﺜﻜﻣ ﺮﻴﻏ) ﺔﻴﺒﺴﻧ ﺔﺑﻮﻃر 80 % - 10 %
ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا تﺎﻘﺤﻠﻣ
،(K-85XR70 / 75XR70 ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ) SU-WL850 :ﺔﻳراﺪﺠﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻔﻴﺘﻛ
SU-WL450
CMU-BC1 :نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا ةﺪﺣوو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا
*1 .ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻊﺿو ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ
*2 نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻲﻬﻨ
ُ
ﻳ نأ ﺪﻌﺑ ةدﺪﺤﻤﻟا ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻢﺘﻳ
.ﺔﻣزﻼﻟا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا
*3 .ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻞﺼﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﻬﺘﺳا دادﺰﻳ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
•/نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻞﻳدﻮﻣ/ﻢﻴﻠﻗﻹا/ناﺪﻠﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﺮﻓاﻮﺗ ﺪﻤﺘﻌﻳ
.نوﺰﺨﻤﻟا
•.رﺎﻄﺧإ نود ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟاو ﻢﻴﻤﺼﺘﻟا ﻊﻀﺨﻳ
• مﺎﻜﺣا ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻢﺘﻳ ﺪﻗو ،تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟاو تﺎﻣﺪﺨﻟا تﺎﻛاﺮﺘﺷا ﻰﻟا ﺮﻣﻻا ﺐﻠﻄﺘﻳ ﺪﻗ
.Google ﺪﻋﺎﺴﻣ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻓﺎﺿا رﻮﺟا وا/و طوﺮﺷ وا/و
•.ﺎ
ً
ﻤﺋاد ﻰﻐﺼﻳ ﻪﻧﻷ ا
ً
ﺮﻈﻧ ﺞﻣﺪﻤﻟا نﻮﻓﺮﻜﻴﻤﻟا ﻦﻴﻜﻤﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﻬﺘﺳا دادﺰﻴﺳ
• ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ﻲﻓ (ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا تاداﺪﻋﻹا)
رز ﻂﻐﺿا ،Wi-Fi ﻞﻴﻐﺸﺗ/ءﺎﻔﻃﻹ
.[Wi-Fi]
[ﺖﻧﺮﺘﻧﻹاو ﺔﻜﺒﺸﻟا] [تاداﺪﻋﻹا] ﺮﺘﺧا ﻢﺛ ،ﺪﻌ
ُ
ﺑ ﻦﻋ
• ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ Sony ﺔﻛﺮﺸﻟ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﻊﻗﻮﻤﻟا ةرﺎﻳﺰﺑ ﻞ
ّ
ﻀﻔﺗ
.ﺞﺘﻨﻤﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻣ
ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
• Dolby, Dolby Vision, Dolby Atmos, Dolby Audio, and the
double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories
Licensing Corporation. Manufactured under license from Dolby
Laboratories. Confidential unpublished works. Copyright
© 1992-2022 Dolby Laboratories. All rights reserved.
• رﺎﻌﺷو رﺎﻌﺸﻟا عﻮﻧو Gracenote رﺎﻌﺷو Gracenote ﺪﻌﺗ
ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ وأ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ ﺎﻣإ "Powered by Gracenote"
.ىﺮﺧﻷا لوﺪﻟا وأ/و ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻲﻓ Gracenote, Inc. ﺔﻛﺮﺸﻟ
• Manufactured under license from IMAX Corporation. IMAX® is
a registered trademark of IMAX Corporation in the United States
and/or other countries. For DTS patents, see http://patents.dts.
com. Manufactured under license from DTS, Inc. DTS, DTS:X and
the DTS, DTS:X logos are registered trademarks or trademarks of
DTS, Inc. in the United States and other countries.
© 2024 DTS, Inc. ALL RIGHTS RESERVED.
• ﺎﻫﺮﻘﻣ ﻊﻘﻳو ،Tuxera Inc. ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻌﺑﺎﺗ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻲﻫ TUXERA
.ىﺮﺧأ ناﺪﻠﺑو ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻲﻓ
PR
ﻪﺘﮑﻧ
• ﻪﭼﺮﺘﻓد رد "راﻮﯾد یور نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﺐﺼﻧ" ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ یﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد
.ﺖﺳا دﻮﺟﻮﻣ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد
• ار لﻮﺼﺤﻣ هاﺮﻤﻫ ﯽﻨﻤﯾا کراﺪﻣ و دﺎﻨﺳا ،ﺮﺘﺸﯿﺑ ﯽﻨﻤﯾا تﺎﻋﻼﻃا ﺐﺴﮐ یاﺮﺑ
.ﺪﯿﯾﺎﻣﺮﻓ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ
ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ ﺐﺴﭼﺮﺑ ﻞﺤﻣ
ﺖﺸﭘ رد قﺮﺑ ﻊﺒﻨﻣ یﺪﻨﺑ ﻪﺟرد و نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ لﺪﻣ هرﺎﻤﺷ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ یﺎﻫ ﺐﺴﭼﺮﺑ
.ﺪﻨﺘﺴﻫ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ
راﻮﯾد یور نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﺐﺼﻧ
1
*(SU-WL450 ﺎﯾ SU-WL850) یرﺎﯿﺘﺧا یراﻮﯾد ﺐﺼﻧ ﻪﯾﺎﭘ زا هدﺎﻔﺘﺳا
(ﺖﺴﯿﻧ ﻪﻤﯿﻤﺿ)
:نﺎﯾﺮﺘﺸﻣ یاﺮﺑ
ﻪﮐ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻪﯿﺻﻮﺗ
ً
اﺪﯿﮐا Sony ،ﯽﻨﻤﯾا ﻆﻔﺣ یاﺮﺑ و هﺎﮕﺘﺳد زا ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ یاﺮﺑ
زا
ً
ﺎﺼﺨﺷ .دﺮﯿﮔ ترﻮﺻ زﺎﺠﻣ داﺮﻓا ﺎﯾ Sony نﺎﮔﺪﻨﺷوﺮﻓ ﻂﺳﻮﺗ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﺐﺼﻧ
.ﺪﯿﻨﮐ یراددﻮﺧ هﺎﮕﺘﺳد ﺐﺼﻧ
:Sony زﺎﺠﻣ نارﺎﮑﻧﺎﻤﯿﭘ ﺎﯾ هﺪﻨﺷوﺮﻓ یاﺮﺑ
.ﺪﯿﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻞﻣﺎﮐ ﺖﻗد ،هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾا ﯽﺳرﺮﺑ و یا هرود تاﺮﯿﻤﻌﺗ ،ﺐﺼﻧ ﻦﯿﺣ رد
یراﻮﯾد ﺐﺼﻧ ﻪﯾﺎﭘ ﺐﺼﻧ تﺎﻋﻼﻃا
ﺐﺼﻧ ﻪﯾﺎﭘ) ﺐﺼﻧ تﺎﻋﻼﻃا ،یراﻮﯾد ﺐﺼﻧ ﻪﯾﺎﭘ ﺐﺼﻧ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ تارﻮﺘﺳد یاﺮﺑ
.ﺪﯿﻨﯿﺒﺑ دﻮﺧ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ لﺪﻣ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ لﻮﺼﺤﻣ ﻪﺤﻔﺻ رد ار (یراﻮﯾد
https://www.sony-asia.com/support
• ار دﻮﺧ لﺪﻣ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ یراﻮﯾد ﺐﺼﻧ ﻪﯾﺎﭘ ﺎﺑ هﺪﺸﻫ ئارا ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد یﺎﻤﻨﻫار
ﻦﯿﯿﻌﺗ یاﺮﺑ صﻮﺼﺧ ﻪﺑ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﺐﺼﻧ یاﺮﺑ ﯽﻓﺎﮐ ﺺﺼﺨﺗ ﻦﺘﺷاد .ﺪﯿﻨﮐ لﺎﺒﻧد
.ﺖﺳا ﯽﻣاﺰﻟا نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ نزو ﻞﻤﺤﺗ یاﺮﺑ راﻮﯾد مﺎﮑﺤﺘﺳا
• ﺐﺳﺎﻨﻣﺎﻧ ﺐﺼﻧ ﺎﯾ ﺖﺳردﺎﻧ هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﺠﯿﺘﻧ رد ﺖﺣاﺮﺟ ﺎﯾ ﺐﯿﺳآ زوﺮﺑ ترﻮﺻ رد
.دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺨﻧ لﻮﺌﺴﻣ Sony
•.دﻮﺷ مﺎﺠﻧا بﺮﺠﻣ رﺎﮐ ﺲﯾوﺮﺳ ﻞﻨﺳﺮﭘ ﻂﺳﻮﺗ ﺪﯾﺎﺑ ﻂﻘﻓ راﻮﯾد یور ﺮﺑ ﺐﺼﻧ
• هدﺎﻔﺘﺳا Sony ﯽﺒﻧﺎﺟ مزاﻮﻟ زا ﻂﻘﻓ ﻪﮐ دﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﯿﺻﻮﺗ
ً
اﺪﯿﮐا ،ﯽﺘﯿﻨﻣا ﻞﯾﻻد ﻪﺑ
:ﻪﻠﻤﺟ زا ،ﺪﯿﻨﮐ
—SU-WL850 یراﻮﯾد ﺐﺼﻧ ﻪﯾﺎﭘ
—SU-WL450 یراﻮﯾد ﺐﺼﻧ ﻪﯾﺎﭘ
• هاﺮﻤﻫ هﺪﺷ ﻪﺋارا یﺎﻫ ﭻﯿﭘ زا
ً
ﺎﻤﺘﺣ ،نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﻪﺑ یراﻮﯾد ﺐﺼﻧ ﻪﯾﺎﭘ ﺐﺼﻧ مﺎﮕﻨﻫ
ﺮﯾﻮﺼﺗ رد ﻪﮐ رﻮﻄﻧﺎﻤﻫ هﺪﺷ ﻪﺋارا یﺎﻫ ﭻﯿﭘ .ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳا یراﻮﯾد ﺐﺼﻧ ﻪﯾﺎﭘ ﺎﺑ
ﺐﺼﻧ ﻪﯾﺎﭘ ﺢﻄﺳ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ یﺮﯿﮔ هزاﺪﻧا ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ،دﻮﺷ ﯽﻣ هداد نﺎﺸﻧ
.ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻞﺻو یراﻮﯾد
.ﺖﺳا توﺎﻔﺘﻣ ،یراﻮﯾد ﺐﺼﻧ ﻪﯾﺎﭘ لﺪﻣ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﺎﻫ ﭻﯿﭘ لﻮﻃ و ﺮﻄﻗ
نﺪﻧﺎﺳر ﻪﻣﺪﺻ ﺚﻋﺎﺑ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ هﺪﺷ ﻪﺋارا دراﻮﻣ ﺰﺟ ﻪﺑ ﯽﯾﺎﻫ ﭻﯿﭘ زا هدﺎﻔﺘﺳا
.دراﻮﻣ ﺮﮕﯾد ﺎﯾ ،ﺪﺘﻔﯿﺑ هﺎﮕﺘﺳد ﻪﮐ دﻮﺷ ﺚﻋﺎﺑ ﺎﯾ هﺪﺷ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﯽﻠﺧاد ﺶﺨﺑ ﻪﺑ
• یﺎﻬﭼ ﯽﭘ
ً
ﺎﻤﺘﺣ ،ﺪﯾﺎﻫﺪﺸﻧ هدﺎﻣآ یﺰﯿﻣ ور ﻪﯾﺎﭘ ﺐﺼﻧ یاﺮﺑ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز ﺎﺗ
رود ار ﺎﻬﭼ ﯽﭘ .ﺪﯿﻨﮐ یراﺪﻬﮕﻧ ﻦﻣا یﺎﺟ ﮏﯾ رد ار یﺰﯿﻣ ور ﻪﯾﺎﭘ و هﺪﺸﻨﻫدﺎﻔﺘﺳا
.ﺪﯿﻨﮐ یراﺪﻬﮕﻧ نﺎﮐدﻮﮐ سﺮﺘﺳد زا
*1 .ﺎﻬﻟﺪﻣ/ﺎﻫرﻮﺸﮐ/ﻖﻃﺎﻨﻣ ﯽﻀﻌﺑ یاﺮﺑ ﻂﻘﻓ
ﯽﺑﺎﯾ ﺐﯿﻋ
ندﻮﺒﻧ ﻮﮕﺨﺳﺎﭘ ،ﺖﺑﺎﺛ ﺮﯾﻮﺼﺗ ،اﺪﺻ نوﺪﺑ ،هﺎﯿﺳ ﻪﺤﻔﺻ :ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﻠﮐ ﯽﺑﺎﯾ ﺐﯿﻋ یاﺮﺑ
.ﺪﯿﻫد مﺎﺠﻧا ار ﺮﯾز ﻞﺣاﺮﻣ ،ﻪﮑﺒﺷ لﺎﺼﺗا نﺪﺷ ﻊﻄﻗ ﺎﯾ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ
1 ،ﻪﯿﻧﺎﺛ ﺞﻨﭘ دوﺪﺣ تﺪﻣ ﻪﺑ رود هار زا لﺮﺘﻨﮐ یور ﻦﺷور شﻮﻣﺎﺧ ﺪﯿﻠﮐ ندﺮﺸﻓ ﺎﺑ
.ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ دﺪﺠﻣ یزاﺪﻧا هار نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ .ﺪﯿﻨﮐ دﺪﺠﻣ یزاﺪﻧا هار ار نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ
ﺲﭙﺳ .ﺪﯿﺸﮑﺑ ﺰﯾﺮﭘ زا ار بوﺎﻨﺘﻣ قﺮﺑ ﻞﺑﺎﮐ ،دﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﯽﺑﺎﯾزﺎﺑ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﺮﮔا
ود .ﺪﯿﻨﮐ ﺎﻫر ار نآ و ،ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ یور ار شﻮﻣﺎﺧ/ﻦﺷور ﻪﻤﮐد
.ﺪﯿﻨﮐ وﺮﻓ ﺰﯾﺮﭘ رد ار بوﺎﻨﺘﻣ نﺎﯾﺮﺟ ﻞﺑﺎﮐ و ﺪﯿﻧﺎﻤﺑ ﺮﻈﺘﻨﻣ ﻪﻘﯿﻗد
ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﻪﯿﻧﺎﺛ 40 تﺪﻣ ﻪﺑ ار نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ یور شﻮﻣﺎﺧ/ﻦﺷور ﻪﻤﮐد ﻪﮑﻨﯾا ﺎﯾ
.دﻮﺷ شﻮﻣﺎﺧ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﺎﺗ
2 .ﺪﯿﻨﮐ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﺮﯾز رد هﺪﺷ هداد نﺎﺸﻧ یﺎﻤﻨﻫار یﻮﻨﻣ ﻪﺑ
3 .ﺪﯿﻨﮐ ﯽﻧﺎﺳر زور ﻪﺑ ار راﺰﻓا مﺮﻧ و ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺻو ﺖﻧﺮﺘﻨﯾا ﻪﺑ ار نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ
ﻪﺑ .ﺪﯾراد ﻪﮕﻧ زور ﻪﺑ ار دﻮﺧ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ راﺰﻓا مﺮﻧ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻪﯿﺻﻮﺗ Sony
دﺮﮑﻠﻤﻋ ﺮﻈﻧ زا ﯽﯾﺎﻫدﻮﺒﻬﺑ و ﺪﯾﺪﺟ یﺎﻫ ﯽﮔﮋﯾو ،راﺰﻓا مﺮﻧ یﺎﻫ ﯽﻧﺎﺳرزور
.ﺪﻨﻫد ﯽﻣ ﻪﺋارا
4 ﻪﭼﺮﺘﻓد یﺎﻬﺘﻧا رد تﺎﻋﻼﻃا) ﺪﯿﻨﮐ ﻪﻌﺟاﺮﻣ Sony ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ ﺖﯾﺎﺳ بو ﻪﺑ
.(ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺋارا ﯽﻨﻤﯾا
ﯽﺗﺪﻣ یاﺮﺑ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ،ﺪﯿﻨﮐ ﯽﻣ ﻞﺻو ﺰﯾﺮﭘ ﻪﺑ ار نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﯽﺘﻗو
ﺎﯾ رود هار زا لﺮﺘﻨﮐ یور زا ار شﻮﻣﺎﺧ – ﻦﺷور ﻪﻤﮐد ﺮﮔا ﯽﺘﺣ دﻮﺸﻧ ﻦﺷور
.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ
ﺲﭙﺳ و ﺪﯿﻧﺎﻤﺑ ﺮﻈﺘﻨﻣ ﻪﻘﯿﻗد ﮏﯾ .دﻮﺷ یزاﺪﻧا هار ﻢﺘﺴﯿﺳ ﺎﺗ ﺪﺸﮐ ﯽﻣ لﻮﻃ ﯽﺗﺪﻣ
.ﺪﯿﻨﮐ رﺎﮐ هرﺎﺑود
.ﺪﻨﮐ ﯽﻤﻧ رﺎﮐ رود هار زا لﺮﺘﻨﮐ
•.ﺪﯿﻨﮐ ﺾﯾﻮﻌﺗ ار ﺎﻫ یﺮﺗﺎﺑ
.ﺖﺳا هﺪﺷ شﻮﻣاﺮﻓ ﻦﯾﺪﻟاو ﻞﻔﻗ رﻮﺒﻋ ﺰﻣر
•.ﺪﯿﻨﮐ دراو ار ﺪﯾﺪﺟ ﻦﯿﭘ و و ﺪﯿﻧﺰﺑ ﻦﯿﭘ یاﺮﺑ ار 9999
ﮏﻤﮐ یﺎﻤﻨﻫار ﻪﺑ ،ﺮﺘﺸﯿﺑ تﺎﻋﻼﻃا ﺖﻓﺎﯾرد یاﺮﺑ
.ﺪﯿﻨﮐ ﻪﻌﺟاﺮﻣ
رﺎﺸﻓ رود هار زا لﺮﺘﻨﮐ رد ار (یدورو بﺎﺨﺘﻧا)
دﻮﺟو [ﺎﻤﻨﻫار] ﺮﮔا .ﺪﯿﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار [ﺎﻤﻨﻫار] و ﺪﯿﻫد
.ﺪﯿﻨﮐ ﻪﻓﺎﺿا ار [ﺎﻤﻨﻫار] و بﺎﺨﺘﻧا ار [ﺶﯾاﺮﯾو] ،دراﺪﻧ
تﺎﺼﺨﺸﻣ
ﻢﺘﺴﯿﺳ
ﻞﻧﺎﭘ ﻢﺘﺴﯿﺳ
LED ﻪﻨﯿﻣز ﺲﭘ رﻮﻧ ،(ﻊﯾﺎﻣ لﺎﺘﺴﯾﺮﮐ ﺮﮕﺸﯾﺎﻤﻧ) LCD ﻪﺤﻔﺻ
نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﻢﺘﺴﯿﺳ
M ،D/K ،I ،B/G :گﻮﻟﺎﻧآ
DVB-T2/DVB-T :لﺎﺘﯿﺠﯾد
ﯽﮕﻧر ﻢﺘﺴﯿﺳ
NTSC4.43/NTSC3.58/SECAM/PAL
لﺎﻧﺎﮐ ﺶﺷﻮﭘ
ﯽﻠﺑﺎﮐ/VHF/ UHF :گﻮﻟﺎﻧآ
VHF/UHF :لﺎﺘﯿﺠﯾد
(تاو)
1
*اﺪﺻ ﯽﺟوﺮﺧ
10 + 10 + 10 + 10
ﻢﯿﺳ ﯽﺑ یروآ ﻦﻓ
IEEE 802.11a/b/g/n/ac/ax ﻞﮑﺗوﺮﭘ
5.3 ﻪﺨﺴﻧ Bluetooth
®
ﯽﺟوﺮﺧ/یدورو یﺎﻫ ﺶﯿﻓ
ﯽﻠﺑﺎﮐ/(ﯽﯾاﻮﻫ) ﻦﺘﻧآ
RF یدورو یاﺮﺑ ﻢﻫا 75 ﯽﺟرﺎﺧ ﻪﻧﺎﯾﺎﭘ
(HDMI IN 3 eARC/ARC) HDMI IN 1/2/3/4
ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ ﺰﺗﺮﻫ 120 زا 4 و HDMI IN 3
S-CENTER SPEAKER IN / DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)
DTS ، Dolby Audio ،ﺖﯿﺑ 16 ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﯿﮐ 48 :ﻪﻟﺎﻧﺎﮐ ود ﯽﻄﺧ PCM
USB 1/2
ﯽﻠﯿﻣ 900 ، USB 3.2 Gen 1) USB 2 ، (ﺮﭙﻣآ ﯽﻠﯿﻣ 500 ، USB 2.0) USB 1
(ﺮﭙﻣآ
(10BASE-T/100BASE-TX) LAN
دراﻮﻣ ﺮﯾﺎﺳ و قﺮﺑ
زﺎﯿﻧ درﻮﻣ قﺮﺑ
ﺰﺗﺮﻫ 60/50 ،بوﺎﻨﺘﻣ قﺮﺑ ﺖﻟو 240 ﺎﺗ ﺖﻟو 220
(
ً
ﺎﺒﯾﺮﻘﺗ) (ﺖﺳا هﺪﺷ یﺮﯿﮔ هزاﺪﻧا ﯽﺳﺪﻨﻫ ترﻮﺻ ﻪﺑ) ﻪﺤﻔﺻ هزاﺪﻧا
(ﺮﺘﻣ ﯽﺘﻧﺎﺳ/ﭻﻨﯾا)
214.8 / 85 :K-85XR70
189.3 / 75 :K-75XR70
163.9 / 65 :K-65XR70
138.8 / 55 :K-55XR70
قﺮﺑ فﺮﺼﻣ ناﺰﯿﻣ
ﺖﺳا هﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﺖﺸﭘ رد
(تاو)
3
*
2
*رﺎﮐ ﻪﺑ هدﺎﻣآ ﺖﻟﺎﺣ رد قﺮﺑ فﺮﺼﻣ
0.5 :دراﻮﻣ ﺮﯾﺎﺳ ،0.50 :یدﻮﻌﺳ نﺎﺘﺴﺑﺮﻋ/ﺮﺼﻣ/ﯽﺑﺮﻋ هﺪﺤﺘﻣ تارﺎﻣا/ندرا
(ﻞﺴﮑﯿﭘ) (یدﻮﻤﻋ × ﯽﻘﻓا) ﺶﯾﺎﻤﻧ حﻮﺿو
2 160 × 3 840
ﯽﺟوﺮﺧ یﺪﻨﺑ ﻪﺒﺗر
(USB 2 یاﺮﺑ) ﺮﭙﻣآ ﯽﻠﯿﻣ 900 ، (USB 1 یاﺮﺑ) ﺮﭙﻣآ ﯽﻠﯿﻣ 500
دراﻮﻣ ﺮﯾﺎﺳ
دﺮﮐرﺎﮐ یﺎﻣد
داﺮﮔ ﯽﺘﻧﺎﺳ ﻪﺟرد 40 ﺎﺗ 0
دﺮﮐرﺎﮐ ﻞﺤﻣ ﺖﺑﻮﻃر
(نﺎﻌﯿﻣ نوﺪﺑ) RH 80 % – 10 %
یرﺎﯿﺘﺧا ﯽﺒﻧﺎﺟ مزاﻮﻟ
،(K-85XR70 / 75XR70 ﺰﺟ ﻪﺑ) SU-WL850 :یراﻮﯾد ﺐﺼﻧ ﻪﯾﺎﭘ
SU-WL450
CMU-BC1 :نﻮﻓوﺮﮑﯿﻣ و ﻦﯿﺑرود هﺎﮕﺘﺳد
*1 .یژﺮﻧا هﺮﯿﺧذ ﺖﻟﺎﺣ رد ﺰﺟ ﻪﺑ
*2 یژﺮﻧا ﻪﺑ ،ﺪﺷ مﺎﻤﺗ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ یروﺮﺿ و ﯽﻠﺧاد ﻞﺣاﺮﻣ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﻪﮑﻨﯾا زا ﺪﻌﺑ
.ﺪﺳر ﯽﻣ رﺎﮐ ﻪﺑ هدﺎﻣآ ﺖﻟﺎﺣ ہﮋﯾو
*3 ﻪﮑﺒﺷ ﻪﺑ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ لﺎﺼﺗا مﺎﮕﻨﻫ رﺎﮐ ﻪﺑ هدﺎﻣآ ﺖﻟﺎﺣ رد یژﺮﻧا فﺮﺼﻣ ناﺰﯿﻣ
.ﺪﺑﺎﯿﻣ ﺶﯾاﺰﻓا
ﻪﺘﮑﻧ
•.دراد ﯽﮕﺘﺴﺑ رازﺎﺑ/نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ لﺪﻣ/ﻪﻘﻄﻨﻣ/رﻮﺸﮐ ﻪﺑ یرﺎﯿﺘﺧا ﯽﺒﻧﺎﺟ مزاﻮﻟ دﻮﺟو
•.ﺪﻨﻨﮐ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﯽﻠﺒﻗ عﻼﻃا نوﺪﺑ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ تﺎﺼﺨﺸﻣ و ﯽﺣاﺮﻃ
• و ،ﺪﺷﺎﺑ ﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ و تﺎﻣﺪﺧ ﯽﻀﻌﺑ یاﺮﺑ کاﺮﺘﺷا ﺖﻓﺎﯾرد ﻪﺑ زﺎﯿﻧ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ
رﺎﯿﺘﺳد زا هدﺎﻔﺘﺳا مﺎﮕﻨﻫ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ یﺮﮕﯾد یﺎﻫ ﻪﻨﯾﺰﻫ ﺎﯾ/و ﻂﯾاﺮﺷ ،ﻂﺑاﻮﺿ
.دﻮﺷ لﺎﻤﻋا Google
• ﻦﻓوﺮﮑﯿﻣ اﺮﯾز ،ﺪﺑﺎﯿﯿﻣ ﺶﯾاﺰﻓا قﺮﺑ فﺮﺼﻣ ،ﯽﻠﺧاد MIC ندﻮﺑ لﺎﻌﻓ مﺎﮕﻨﻫ
.ﺖﺳا نﺪﯿﻨﺷ لﺎﺣ رد هراﻮﻤﻫ
• Sony ﺖﯾﺎﺳ بو ﻪﺑ ،لﻮﺼﺤﻣ تﺎﺼﺨﺸﻣ هرﺎﺑرد ﺮﺘﺸﯿﺑ تﺎﻋﻼﻃا ﺐﺴﮐ یاﺮﺑ
.ﺪﯿﻨﮐ ﻪﻌﺟاﺮﻣ
یرﺎﺠﺗ کرﺎﻣ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ تﺎﻋﻼﻃا
• Dolby, Dolby Vision, Dolby Atmos, Dolby Audio, and the
double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories
Licensing Corporation. Manufactured under license from Dolby
Laboratories. Confidential unpublished works. Copyright
© 1992-2022 Dolby Laboratories. All rights reserved.
• یﻮﮔﻮﻟ و ،نآ هراﻮﻣﺎﻧ و تﻮﻧ ﺲﯾﺮﮔ یﻮﮔﻮﻟ ،تﻮﻧ ﺲﯾﺮﮔ
ﺲﯾﺮﮔ یرﺎﺠﺗ ﻢﺋﻼﻋ ﺎﯾ هﺪﺷ ﺖﺒﺛ یرﺎﺠﺗ ﻢﺋﻼﻋ "Powered by Gracenote"
.ﺖﺳا ﺮﮕﯾد یﺎﻫ رﻮﺸﮐ ﺎﯾ/و ﺎﮑﯾﺮﻣآ هﺪﺤﺘﻣ تﻻﺎﯾا رد تﻮﻧ
• Manufactured under license from IMAX Corporation. IMAX® is
a registered trademark of IMAX Corporation in the United States
and/or other countries. For DTS patents, see http://patents.dts.
com. Manufactured under license from DTS, Inc. DTS, DTS:X and
the DTS, DTS:X logos are registered trademarks or trademarks of
DTS, Inc. in the United States and other countries.
© 2024 DTS, Inc. ALL RIGHTS RESERVED.
• و هﺪﺤﺘﻣ تﻻﺎﯾا رد Tuxera Inc. هﺪﺷ ﺖﺒﺛ یرﺎﺠﺗ کرﺎﻣ ﮏﯾ TUXERA
.ﺖﺳا ﺎﻫرﻮﺸﮐ ﺮﯾﺎﺳ
