USER’S OPERATION MANUAL
English
EN
Before operating this unit, please read this manual
thoroughly, and retain for future reference.
găRāĀĄăĥăgăRāĀĄăĥĄgă#āĀĄăĥă
găRāĀĄăĥăħK4
ZDVKHUGU\HU
1
2
8J'JDPOOFDUJPO
7KLVDSSOLDQFHLVLQWHQGHGWREHXVHGLQKRXVHKROG
6(/(&7,1*
$'',7,21$/6(77,1*6$1')81&7,216&+,/'/2&.
3BUJOHQMBUF
7KHLOOXVWUDWLRQVLQWKLVPDQXDODUHIRUUHIHUHQFHSXUSRVHRQO\$VRXUSURGXFWVDUHVXEMHFWWR
FRQWLQXDOLPSURYHPHQWWKHDSSHDUDQFHFRORUDQGIXQFWLRQDOSDUWVRI\RXUDFWXDOSURGXFWPD\YDU\
IURPWKHLOOXVWUDWLRQV
7_
88
)[
NJLH
LH
;;;;;;;;;;
;;;;;;;;
;;;;;;
;!;;;;
\
,QVWUXFWLRQVIRUXVH
SODVWLFSOXJV
6XSSO\KRVH
'UDLQKRVHKROGHU
:UHQFK
1RLVHUHGXFWLRQERDUG
+2:72,167$//7+(12,6(5('8&7,21%2$5'
5LJKWDQJOHLPSUHVVLRQ
3XPS
'RXEOHVLGHGWDSH
$SRZHUFRUGFOLS
LVSURYLGHGKHUH
ZKLFKVKRXOGDOVR
EHUHPRYHG
/HDWKHUDQGIXUSURGXFWV
'HIRUPDWLRQPD\EH
FDXVHG
+DWVZLWKKDUGPDWHULDO
,WZLOOGDPDJHWKH
ZDVKLQJPDFKLQHDQG
FDXVHIDXOWV
&XVKLRQVSLOORZVDUWLFOHV
ZLWKFRWWRQZDGGLQJIRDP
DQGRWKHUVSRQJHPDWHULDOV
FDUSHWFRYHU'DPDJHRUIDXOW
PD\EHFDXVHG
5D\RQDQGLWVEOHQGHG
SURGXFWV'LVFRORUDWLRQRU
GHIRUPDWLRQPD\EHFDXVHG
/DUJHWKLFNUXEEHUFXVKLRQVZLWK
FDUEDPDWHRQWKHEDFN'DPDJH
RUIDXOWPD\EHFDXVHG
2WKHUV
:ULQNOHGRUHPERVVHGFORWKHV
FUHSHIDEULFV
(DVLO\GHIRUPHGFORWKHVVXLWV
MDFNHWVWLHVDQGGUHVVHVHWF
(DVLO\IOXIILQJFORWKHVYHOYHW
YHOYHWHHQ
$Q\RIFORWKHVPDUNHG
E\JUDSKLF&ORWKHVPD\
EHGDPDJHG
:RROHQFORWKHV
6KULQNDJHDQGIXU
ORVVPD\EHFDXVHG
7LJKWVVWRFNLQJV
'DPDJHRUGHIRUPDWLRQ
PD\EHFDXVHG
6L]LQJFORWKHV
&XVKLRQVRUFORWKHVZLWK
IXUV'DPDJHRUIDXOWPD\
EHFDXVHG
4XLOW'DPDJHRU
IDXOWPD\EHFDXVHG
&ORWKHVZLWKODFHDQG
HPEURLGHU\QHZV\QWKHWLF
ILEHUYHU\ILQHILEHU
'HIRUPDWLRQPD\EHFDXVHG
,ILWLVXVHGWRGU\FXVKLRQVDQGFORWKHVZLWKIXUVLWPD\OHDGWRGUDLQSLSHEORFNDJH
6LON
1RQZDVKDEOHGU\QRQGU\FORWKHVLQFOXGHEXWQRWOLPLWHGWRWKHDERYHFORWKHV
7KHZHWFORWKHVVWLOOGULSSLQJDUHQRWVXLWDEOHIRUGU\LQJZKLFKPD\FDXVHWKHPDFKLQHWRDODUP
/PUF
/0/8"4)"#-&t%3:/0/%3:$-05)&4
&ORWKHVWKDWFDQQHLWKHUEHZDVKHGQRUGULHG
/0/%3:$-05)&4
VRIWHQHU
VRIWHQHU
VRIWHQHU
VRIWHQHU
0D[LQGLFDWHGOHYHO
VRIWHQHU
ZDVKHUGU\HU
QSFTTUIFCVUUPO108&3
IXQFWLRQE\VKRUWSUHVV
:DVKHUGU\HUQHWZRUN
FRQWUROE\ORQJSUHVV
6HOHFWWKHGU\WLPHDQG
DGGLWLRQDOIXQFWLRQVRIGU\
E\VKRUWSUHVV
$GGSUHZDVKIXQFWLRQE\
ORQJSUHVV
35(:$6+
'5</(9(/
ZDVKHUGU\HU
(;75$5,16(
)RUH[WUDIXQFWLRQ3UHVVDQG
KROGIRUVHFRQGV
3UHVVWKHVHWZRNH\VDWWKH
VDPH WLPH WR VZLWFK RII RU
UHVWRUHWKHDFRXVWLFVLJQDOV
3UHVVWRFKDQJHWKHULQVH
FRXQWIRUFXUUHQWF\FOH
SURJUDPPH
6HHSURJUDPPHWDEOH
（）
)XQFWLRQV
W
WD
100
W
WD
100
W
WD
100
W
W
W
WD
100
100
Spin
S
SD
100
Drum Clean
800
Baby Care
1400
W
WD
WĠWash
DĠDry
SĠSpin
SDĠSpin and Dry
WDĠWash and Dry
kg
2kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
2VJDLh
8BTI%SZh
W
&RWWRQPL[HGIDEULFV,WHPVZRUQIRUDVKRUW
WLPHRUQHZO\ERXJKW
7KHZDVKDQGGU\SURFHVVZLWKLQPLQXWHV
LVVXLWDEOHIRUZDVKDQGGU\WKHFORWKLQJZLWK
OLJKWGLUW\DWRQFHVXFKDVWKH7VKLUWVVKLUWV
DQGVNLUWVWKDWVKRXOGEHFKDQJHGGDLO\,WLV
UHFRPPHQGHGWKDWQRPRUHWKDQSLHFHVRI
VNLUWVVKRXOGEHZDVKHGDWDWLPH6HOHFWWKH
IXQFWLRQNH\'U\/HYHOWRFRPSOHWHWKH
FRQYHUVLRQRIWKH4XLFNDQG:DVK'U\
SURJUDPV
WD
1kg
W%
kg
WD
5HPRWH&RQWURO
-
Refresh
%
-
Synthetics Dry
D
-
Cotton Dry
D
-
W
$XWR
WD
ZDVKHUGU\HU
-
WĠWash
DĠDry
SĠSpin
SDĠSpin and Dry
WDĠWash and Dry
)XQFWLRQV
-
kg
kg
kg
kg
kg
W
1400
Allergy Care
WD
kg
kg
/05&
8BUFS5FNQFSBUVSF4FMFDUUIFBQQSPQSJBUFXBUFSUFNQFSBUVSFGPSDIPTFOXBTIQSPHSBNNF"MXBZTIROORZJDUPHQW
PDQXIDFWXUHUVFDUHODEHORULQVWUXFWLRQVZKHQZDVKLQJWRDYRLGGDPDJHWRFORWKHV
"DUVBMXBUFSUFNQFSBUVSFNBZEJGGFSGSPNUIFEFDMBSFEDZDMFUFNQFSBUVSF
5IFZDVKLQJHIIHFWEFQFOEPOXBUFSQSFTTVSFXBUFSIBSEOFTTXBUFSJOMFUUFNQFSBUVSFSPPNUFNQFSBUVSFW\SHDQGDPRXQW
PGMPBEEFHSFFPGTPJMJOHVUJMJ[FEEFUFSHFOUGMVDUVBUJPOTJOUIFNBJOFMFDUSJDUZTVQQMZBOEDIPTFOBEEJUJPOBMPQUJPOT
/FUVSBMOPOTVETJOHEFUFSHFOUJTSFDPNNFOEFE
*GZPVBEEBDPOTJEFSBCMFBNPVOUPGMBVOESZEVSJOHUIFXBTIUIFMBVOESZDPVMECFXBTIFEMFTTFGGFDUJWFMZ
TJODFUIFXBTIFSESZFSJOJUJBMMZTFOTFEBMPXFSXFJHIUPGUIFMPBEPGMBVOESZBOEBEEFEBTNBMMFSBNPVOUPG
XBUFS*OTVGGJDJFOUBNPVOUPGXBUFSSFMBUJWFUPUIFBNPVOUPGMBVOESZDPVMEBMTPDBVTFEBNBHFUPUIFMBVOESZ
SVCCJOHPGESZMBVOESZBOEXBTIJOHUJNFDBOCFMPOHFS
0D[LPXPDPRXQWRIODXQGU\IRUZDVKLQJLQNJIRUWKHFRWWRQSURJUDPPHLVLQGLFDWHGRQWKHUDWLQJSODWHILWWHG
XQGHUWKHDSSOLDQFHGRRU
0D[LPXPRUQRPLQDOORDGDSSOLHVWRODXQGU\SUHSDUHGSXUVXDQWWRWKHO(&VWDQGDUG
)RUEHWWHUZDVKLQJHIIHFWZHUHFRPPHQGORDGLQJWKHGUXPWRZKHQXVLQJWKHFRWRQSURJUDPPHV
3RZHU
)RUSRZHULQJRQRIIWKHZDVKHUGU\HU
:KHQWKHZDVKHUGU\HULVLQVWDQGE\RUDIWHUWKHVFUHHQGLVSOD\VWKHSURJUDP
HQGLQWHUIDFHSUHVVDQGKROGWKH3RZHUNH\WRHQWHUWKHSRZHURIIVWDWH
,QVWDQGE\PRGHRULQWKHSURJUDPHQGLQWHUIDFHRU:DVKUHWU\UHPLQGHU
LQWHUIDFHLIQRRSHUDWLRQLVSHUIRUPHGZLWKLQPLQWKHZDVKHUGU\HUZLOOVKXW
GRZQDXWRPDWLFDOO\
,QSRZHURIIVWDWHDOOGLVSOD\VDQGRXWSXWVZLOOEHRIIDQGUHPRWHVWDUWXSLVQRW
VXSSRUWHG
6WDUW3DXVH
)RUVWDUWLQJDSURJUDPRUVXVSHQGLQJDUXQQLQJSURJUDP
,IWKHPDFKLQHGRRULVQWFORVHGRUWKHGRRUORFNLVQRWHQJDJHGWKHZDVKHUGU\HU
ZLOOQRWVWDUWDQGDQDODUPZLOOEHGLVSOD\HGRQWKHVFUHHQ
$IWHU D SURJUDP LV VWDUWHG RU ZKHQ WKH SDXVH VWDWH LV VHOHFWHG WKH VHW
IXQFWLRQVDQGSDUDPHWHUVFDQQRWEHFKDQJHG3UHVVDQGKROGWKH3RZHUEXWWRQ
WRWXUQRIIWKHPDFKLQHDQGWKHQUHVWDUWLWWRUHVHWWKHSDUDPHWHU
7KHDGGLWLRQDOVHWWLQJVDQGIXQFWLRQVFDQRQO\EHVHWLQWKHVWDQGE\PRGHRIWKHDSSOLFDEOH
SURJUDPWKDWLVEHIRUHWKHSURJUDPVWDUWVUXQQLQJDQGFDQQRWEHVHOHFWHGDIWHUWKH
SURJUDPUXQV
7KHZDVKHUGU\HUFDQVHQVHWKHZHLJKWRIFORWKHVWRDGMXVWWKHGU\WLPH
DXWRPDWLFDOO\H[FHSWIRUWKHIXQFWLRQRI7LPH'U\%HIRUHGU\LQJSOHDVHFRQILUP
ZKHWKHUWKHFORWKHVFDQEHGULHG,IWKHFORWKHVZLWKGLIIHUHQWPDWHULDOVDUHGULHG
WRJHWKHUWKHGU\HIIHFWPD\EHDIIHFWHG6RLWLVUHFRPPHQGHGWRFODVVLI\WKH
FORWKHVEHIRUHGU\LQJ
3URJUDPVZLWKWKHVWHDPLFRQFDQXVHWKHVWHDPIXQFWLRQ7KH$OOHUJ\
&DUHDQG%DE\&DUHSURJUDPVFRPHZLWKWKHVWHDPIXQFWLRQE\GHIDXOWDQGLW
FDQQRWEHGHDFWLYDWHG:KHQWKHVWHDPIXQFWLRQLVFKRVHQWKHFRUUHVSRQGLQJ
VWHDPLFRQZLOOOLJKWXS
'U\/HYHO
6KRUWSUHVVWKH'U\/HYHOEXWWRQWRVHOHFWWKHGU\WLPHDQGDGGLWLRQDOIXQFWLRQVRI
GU\$IWHUVHOHFWLQJWKHFRUUHVSRQGLQJIXQFWLRQWKHFRUUHVSRQGLQJLFRQZLOOOLJKWXS
3UHVVEULHIO\$GG6WHDPIXQFWLRQSUHVVWZLFHWRFDQFHOWKHIXQFWLRQDQGF\FOH
LQVHTXHQFH
3UHVVDQGKROG&RQQHFWWKH:L)LRIWKHZDVKHUGU\HUWKHFRQWUROSDQHOV\PERO
IODVKHVDQGWKHQFRQGXFWWKHQHWZRUNLQJRSHUDWLRQ6HHWKHQHWZRUNLQJ
GHVFULSWLRQIRUWKHVSHFLILFQHWZRUNLQJPHWKRG
%HIRUHVWDUWLQJWRGU\PDNHVXUHWKDWWKHWDSLVRSHQDQGWKHFROGZDWHULVLQSODFH
,IWKHKDQGZDVKLQJFORWKHVUHTXLUHVIRUGU\LQJEHIRUHGU\LQJSOHDVHVHOHFWWKHVSLQ
ZLWKKLJKVSHHGDVSRVVLEOHDFFRUGLQJWRWKHFORWKHVW\SHV
$WWKHHQGRIGU\WKHZDVKHUGU\HUZLOOUXQIRUDSHULRGRIWLPHDFFRUGLQJWRDFHUWDLQ
UK\WKPWRORRVHQWKHFORWKHVDQGUHGXFHWKHZULQNOH7KHZDOODWWDFKPHQWRIH[FHVVLYH
DQGGHK\GUDWHGFRWWRQFORWKHVPD\DIWHFWWKHGU\HIIHFWSOHDVHWDNHWKHGHK\GUDWHG
FORWKHVRXWIURPWKHGUXPDQGSXWLWLQWRWKHGUXPDIWHUPDNLQJLWORRVH
6KRUWSUHVVWKLVEXWWRQWRF\FOHEHWZHHQ([WUD'U\，&XSERDUG，,URQDQG7LPH'U\
7HPS
:KHQWKLVIXQFWLRQLVVHOHFWHGWKHSUHZDVKIXQFWLRQLQGLFDWRULVDOZD\V
RQIURPWKHEHJLQQLQJWRWKHHQGRIWKHSURJUDP
3UHVVDQGKROG,QFUHDVHWKH3UH:DVKIXQFWLRQORQJSUHVVWZLFHWRFDQFHO
WKHIXQFWLRQDQGF\FOHLQVHTXHQFH
6HOHFWWKLVIXQFWLRQWRDGGD3UH:DVKSURJUDPEHIRUHWKH0DLQ:DVKVWDJH
&KDQJLQJWKHWHPSHUDWXUHIRUWKHVHOHFWHGSURJUDP
(DFKSURJUDPKDVDSUHVHWWHPSHUDWXUHWKDWFDQEHFKDQJHGE\SUHVVLQJ
WKHSRVLWLRQ7(03LQGLFDWHVFROGZDVK.
7KHWHPSHUDWXUHLVGLVSOD\HGRQWKHGLVSOD\XQLWDERYHWKHEXWWRQ
>,URQ@IXQFWLRQRZQVWKHHIIHFWWKDWWKHFORWKHVZLWKOLWWOHZDWHUFDQEHLURQHG
DIWHUEHLQJGULHG
>&XSERDUG@IXQFWLRQRZQVWKHHIIHFWWKDWWKHFORWKHVFDQEHZRUQLQVWDQWO\
DIWHUEHLQJGULHG
>([WUD'U\@IXQFWLRQRZQVWKHHIIHFWWKDWWKHFORWKHVFDQEHVWRUHGXS
DIWHUEHLQJGULHG
>7LPH'U\@IXQFWLRQUHIHUVWRGU\WKHFORWKHVIRUDVSHFLILHGWLPH
8VHUVSUHVVWKH'U\/HYHOEXWWRQWRVHOHFWDQ\W\SHRIGU\WLPHZLWKW\SHV
LQFOXGLQJPLQXWHVKRXUKRXUVKRXUVKRXUVDQGKRXUV3OHDVH
VHOHFWDUHDVRQDEOHGU\WLPH
2WKHUZLVHWKHFORWKHVZLOOQRWEHGULHGIXOO\LIWKHGU\WLPHLVWRRVKRUW
1RWH7KHZHWFORWKHVVWLOOGULSSLQJDUHQRWVXLWDEOHIRUGU\LQJZKLFKPD\FDXVH
WKHPDFKLQHWRDODUP
:KHQVHOHFWLQJWKH3UH:DVKIXQFWLRQSOHDVHDGGGHWHUJHQWWRWKHSUHZDVK
FRPSDUWPHQWRIWKHGHWHUJHQWGLVSHQVHU
'HOD\(QG
,IWKH'HOD\(QGIXQFWLRQZDVFKRVHQEHIRUHVWDUWLQJDSURJUDPLWFDQEHFDQFHOHG
E\SUHVVLQJDQ\RWKHUIXQFWLRQNH\2QFHWKHSURJUDPKDVVWDUWHG\RXQHHGWR
SUHVVDQGKROGWKH3RZHUEXWWRQWRWXUQRႇDQGUHVWDUWWKHPDFKLQHWRFDQFHOWKH
'HOD\(QGIXQFWLRQ
:KHQWKH'HOD\(QGIXQFWLRQLVEHLQJVHOHFWHGVHWWKH&ORFNLFRQLVDOZD\V
RQ:KHQWKH'HOD\(QGSURJUDPPHLVUXQQLQJWKH&ORFNLFRQIODVKHV
8VHWKLVIHDWXUHWRVFKHGXOHZDVKLQJDWDFRQYHQLHQWWLPH
3UHVVWKLVNH\WRVHWWKH'HOD\(QGWLPH7KLVNH\LVRQO\YDOLGLQVWDQGE\PRGH
$IWHUWKH'HOD\(QGIXQFWLRQLVVHOHFWHGHDFKWLPHWKH'HOD\(QGNH\LVSUHVVHG
WKHWLPHLQFUHDVHVE\K7KHPD[LPXPVHOHFWDEOHWLPHUDQJHLVKRXUV
7KH'HOD\(QGWLPHLVWKHHQGWLPHWKDWLVLWLQFOXGHVWKHZDVKLQJWLPHVRWKH
'HOD\(QGWLPHPXVWEHJUHDWHUWKDQWKHZDVKLQJWLPH%DVHGRQ\RXUVHWWLQJV
WKHVWDUWWLPHRIWKHF\FOHZLOOEHGHWHUPLQHGE\WKHPDFKLQHVLQWHUQDOORJLF3UHVV
WRFKRRVHDSUHVHWXQLWRIKRXUV
6SLQ
([WUD5LQVH
8VHWKLVWRDGMXVWWKHVSLQQLQJUDWH:LWKSUHVHWRUVHOHFWHGVSLQQLQJUDWH
WKHVHOHFWHGVSLQQLQJUDWHZLOOEHOLWRQWKHGLVSOD\XQLW
,I\RXVHOHFWGUDLQLQJZLWKRXWVSLQQLQJWKHZLOODSSHDURQWKHGLVSOD\XQLW
,QWKHVWDQGE\VWDWHDIWHU([WUD5LQVHLVVHOHFWHGWKHQXPEHURI([WUD5LQVHLV
VKRZQZKLFKPD\EHXVHGDPD[LPXPRIWKUHHWLPHV,QDGGLWLRQWKHGHIDXOW
ULQVLQJWLPHVSOXVWKHQXPEHURI([WUD5LQVHFDQQRWH[FHHGILYHWLPHV$IWHUWKH
SURJUDPLVVWDUWHGWKHLQGLFDWRULVDOZD\VRQ
0XWH
8VHWKLVWRVZLWFKRIIRUUHVWRUHWKHDFRXVWLFVLJQDOV
:KHQWKHPDFKLQHLVLQWKHVWDWHRIKROGLQJSDXVHRURSHUDWLRQSUHVV6SLQ
([WUD5LQVHEXWWRQVIRUVHFRQGV7KHGLVSOD\ZLOOVKRZPXWHIXQFWLRQLFRQ
$OOWKHEX]]LQJZLOOEHWXUQHGRIIH[FHSWWKHDODUPV
:KHQWKHPDFKLQHLVLQWKHPXWHVWDWHSUHVV6SLQ([WUD5LQVHEXWWRQVIRU
VHFRQGVXQWLOPXWHIXQFWLRQLFRQOLJKWRII$OOWKHEX]]LQJZLOOEHDFWLYDWHG
&KLOG/RFN
7KLVLVDVDIHW\IHDWXUH7RDFWLYDWHLWVLPXOWDQHRXVO\SUHVVWKHSRVLWLRQV7HPS
DQG6SLQDQGKROGWKHPIRUDWOHDVWVHFRQGV&KLOG/RFNLFRQZLOOOLJKWXSDQG
WKHQ&KLOG/RFNLVVHWXS5HSHDWWKHVDPHRSHUDWLRQWKH&KLOG/RFNZLOOEH
UHOHDVHG
:KHQWKH&KLOG/RFNLVVHWDOOIXQFWLRQEXWWRQVZLOOEHVKLHOGHGH[FHSWWKH3RZHU
EXWWRQ
$IWHUFRPSOHWLQJSURJUDPFKLOGORFNZLOODXWRPDWLFDOO\XQORFN
Synthetics
$XWR
/HYHO
6RIWHQHU
3UHZDVK
0DLQZDVK
'HWHUJHQW
&RPSDUWPHQW
67$57
67$57
67$57
67$57
3$86(
7RVWRSDQGFDQFHODZDVKLQJSURJUDPPH
WHPSRUDULO\SDXVHG
,
'XULQJDSDXVHWKHWLPHRQWKHGLVSOD\ZLOOEOLQN,IWKH$GG&ORWKHVLFRQOLJKWVXSLW
LQGLFDWHVWKDWWKHGRRUFDQEHRSHQHG7KHGRRUORFNZLOODXWRPDWLFDOO\UHOHDVHDOORZLQJ\RX
WRDGGFORWKHV,IWKH$GG&ORWKHVLFRQLVQWOLWSUHVVLQJSDXVHZRQWXQORFNWKHGRRUDQGLW
FDQQRWEHRSHQHG
:KHQWKHSURJUDPLVVXVSHQGHGLQVSLQVWDWHDQGWKHQUHVWDUWHGLWZLOOUXQDJDLQIURPWKHLQLWLDO
VWDWHRIVSLQ
67$57
$)"/(&0'8"4)*/(130(3"..&
7RVWRSDQGFDQFHODZDVKLQJSURJUDPPH
7RVHOHFWDQHZSURJUDPPHFKRRVHWKHSURJUDPPHE\URWDWLQJWKHNQREDQGVHOHFWH[WUDIXQFWLRQV
3UHVVWKHVWDUWSDXVHEXWWRQZLWKRXWDGGLQJWKHGHWHUJHQWDJDLQ
$IWHUDGGLQJFORWKHVPLGZD\SUHVVVWDUWSDXVHEXWWRQDQGWKHZDVKLQJSURJUDPZLOOUHVXPH
UXQQLQJ
.
WKHILOWHUGRRU
,IWKHPDFKLQHKDVD
HPHUJHQF\GUDLQSLSHSXOO
RXWHPHUJHQF\GUDLQSLSH
RIPDFKLQH3XWHQGRI
HPHUJHQF\GUDLQSLSHLQWR
DFRQWDLQHU
,IWKHPDFKLQHGRHVQWKDYH
DHPHUJHQF\GUDLQSLSH
SODFHDFRQWDLQHUXQGHUWKH
SXPSILOWHU
7KHVW\OHGHSHQGVRQWKH
PRGHO
5RWDWHHPHUJHQF\GUDLQ
SLSHSOXJDQGUHPRYHLW
DIWHULWEHFRPHVORRVH8QWLO
ZDWHUUXQVRIIQDWXUDOO\
5HLQVWDOOHPHUJHQF\GUDLQ
SLSHSOXJ
6W\OH3UHVVWKHGRRUFRYHU
DQGDXWRPDWLFDOO\SRSRSHQ
6W\OH2SHQWKHSXPSILOWHU
FDSXVLQJDVXLWDEOHWRRO
7KHVW\OHGHSHQGVRQWKH
PRGHO
7KHSXPSILOWHUPXVWEHWLPHO\FOHDQHGHVSHFLDOO\DIWHU
ZDVKLQJYHU\IOHHF\ZRROO\RUYHU\ROGODXQGU\
3ODFHDWRZHOXQGHU
8BTIFSESZFSEPFT
OPUDBSSZPVUESZ
QSPDFTT
%SZJTOPUTVGGJDJFOU
%SZUJNFJTUPPMPOH
3FDPNNFOEFEQSPDFTTJOHNFUIPE
&KHFNZKHWKHUWKHGU\SURJUDPLVVHWXS
&KHFNZKHWKHUWKHZDWHUWDSLVXQRSHQHG
&KHFNZKHWKHUWKHGRRULVZHOOFORVHG
&KHFNZKHWKHUWKHGU\FORWKHVDUHH[FHVVLYHUHIHUWR
WKHSURJUDPWDEOHDQGFKHFNFRUUHVSRQGLQJFDSDFLW\
RIWKHSURJUDPDQGWDNHRXWSDUWRIWKHFORWKHVWR
GU\DJDLQ
&KHFNZKHWKHUWKHGU\FORWKHVDUHH[FHVVLYH,IVRLW
ZLOOFDXVHXQVDWLVIDFWRU\GU\HIIHFWVDQGIROGVLQ
FORWKHV3OHDVHGLYLGHWKHFORWKHVLQWKHGUXPLQWRWZR
SDUWVIRUGU\LQJVHSDUDWHO\
&KHFNZKHWKHUWKHFORWKHVVXFKDVWKLFNHUFRWWRQ
HWFWKDWDUHQRWHDV\WRGU\DUHPL[HGZLWKWKH
FORWKHVWKDWHDV\WRGU\VXFKDVFKHPLFDOILEHUHWF
3OHDVHGU\WKHFORWKHVRIGLIIHUHQWW\SHVVHSDUDWHO\RU
GU\WKHPDJDLQ
&KHFNZKHWKHUWKHGU\LQJFORWKHVDUHH[FHVVLYHUHIHU
WRWKHSURJUDPWDEOHDQGFKHFNFRUUHVSRQGLQJ
FDSDFLW\RIWKHSURJUDPDQGWDNHRXWSDUWRIWKH
FORWKHVWRGU\DJDLQ
&ORWKHVDUHQRWIXOO\GHZDWHUHG3OHDVHVSLQWKHFORWKHV
EHIRUHGU\LQJWKHP
0RUHWKLFNHUFORWKHVGHQLPHWF
%3:'"6-5
1IFOPNFOPO
F04/F05/F06/
F07/F23
Electronic module fault
6OCBMBODFBMBSNTIBMMCFTPMWFECZUIFGPMMPXJOH
NFUIPET
-BVOESZXJOEJOH
TIVUEPXO
PQFOUIFEPPSTIBLFUIF
DMPUIFTBOEQVUUIFNCBDLJOUPUIFXBTIJOH
NBDIJOFUIFOTFMFDUUIFTJOHMFEFXBUFSJOH
QSPHSBNUPUSZBHBJO
5PPMJHIUXFJHIUFEMBVOESZ
1SFTTUIF
CVUUPOBHBJO*GUIFFSSPS
SFPDDVSTDBMMBTFSWJDFUFDIOJDJBO
4XJUDIPGGUIFBQQMJBODF
IRUVHFRQGV.
3RZHU
WU\
;;;;;;;;;;
;;;;;;;;
;;;;;;
;!;;;;
\
7.
Noise and remaining moisture content are influenced by theVSLQQLQJVSHHGWKHKLJKHUWKH
spinning speed in the spinning phase the higher the noise and thelower the remaining moisture
content.
8. The product information and QR code are reflected in the energy consumption labelthe product
registration information can be obtained by scanning the QR code.
9. The information of standard programmes.
1.The (co 40-60 programme is able to clean normally soiled cotton laundry declared to be
washableabout 40°C to 60°C together in the same cycle, and that this programme is used to
assess thecompliance with the EU ecodesign legislation.
2. The power consumption of the off-mode is 0.49W
3. The most ecient programmes in terms ofenergy consumption are generally those that perform
at lower temperatures and longer duration.
4. Loading the household washHUGU\HU up to the capacity indicated by the manufacturer for the
respective programmes will contribute to energy and water savings.
5.Correct use of detergent, softeners and other additives. Do not apply excessive detergent.
This may aect the washing results adversely.
6. Periodic cleaning,including optimal frequency, and limescale prevention and procedure.
Programme Instructions
(FR
IXOOORDG
(FR
KDOIORDG
(FR
ORDG
:DVKDQG
'U\IXOOORDG
:DVKDQG
'U\KDOIORDG
&RWWRQ
&RWWRQ
6\QWKHWLFV
4XLFN
10.5
5.25
2.5
6.0
3.0
10.5
10.5
5.0
1.0
32
22
23
28
22
20
56
40
20
3:59
3:00
2:20
7:59
5:29
2:09
3:29
2:35
0:15
0.840
0.310
0.215
3.800
1.980
0.300
2.130
0.980
0.044
64.0
44.0
31.0
102.0
70.0
122.0
122.0
92.0
25.0
53.90
53.90
53.90
-
-
55.00
55.00
35.00
75.00
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1400
800
7KHYDOXHVJLYHQIRUSURJUDPPHVRWKHUWKDQWKH(FRSURJUDPPHDQGWKHZDVKDQGGU\F\FOH
DUHLQGLFDWLYHRQO\
7KHHQWU\PRGHRIZDVKDQGGU\F\FOHLVWRVHOHFWWKH(FRSURJUDPPHDQGSUHVVWKHGU\
OHYHOEXWWRQRQFH
3URJUDP
6HOHFWHG
7HPSHUDWXUH
5DWHG
&DSDFLW\
NJ
0D[LPXP
WHPSHUDWXUH
LQGUXP
3URJUDP
GXUDWLRQ
（KPLQ）
(QHUJ\
FRQVXPSWLRQ
（N:KF\FOH）
:DWHU
FRQVXPSWLRQ
（OLWUHVF\FOH）
5HPDLQLQJ
PRLVWXUH
FRQWHQW
（）
0D[LPXP
VSHHG
UHDFKHG
℃
℃
（USP）
Wi-Fi CONNECTION
8IFOUIF8J'JGVODUJPOJTUVSOFEPOUIFNBDIJOFhTFOFSHZDPOTVNQUJPOXJMMJODSFBTF#VUUIF8J'J
QPXFSJTKVTUMFTTUIBO8TPJUIBTOPFGGFDUPOUIFNBDIJOFhTFOFSHZFGGJDJFODZSBUJOH
:KHQWKHGLVSOD\OLJKWRQWKHGLVSOD\ZLQGRZLVQRWRQ\RXFDQQRWUHPRWHO\FRQWUROWKHPDFKLQH
WKURXJKWKHPRELOHSKRQH7RHQDEOHWKLVIXQFWLRQORQJSUHVVWKHEXWWRQRQWKHGDVKERDUG
࣒މ՚->
