WITH
ALL-TERRAIN
WHEELS
NINJA FROSTVAULT
DRY ZONE
Easy access to your essentials,
keeping them cold, dry, and separate
from the main cooler full of ice.
LOCKABLE LID & DRAWER
Easy-close, one-handed
latch seals lid securely.
THICK INSULATION
Inner-wall insulation delivers
long-lasting ice retention.
TELESCOPIC HANDLE
Reinforced, extra-strong handle
is designed for easy hauling and
ultimate comfort.
ALL-TERRAIN WHEELS
Durable and ready for any adventure.
DRAIN PLUG
Mess-free,
easy drainage.
GET TO KNOW
YOUR COOLER
STANDARD
WIRE BASKET
EXCLUSIVE
NINJA
FROSTVAULT
DRY ZONE
VS
DRY.
SAFE.
COLD.
EASY.
Ninja FrostVault Technology retains
temperatures for days under 4.5°C *.
Keeps your food cold, dry, and separate
from the main cooler full of ice instead of
placing a basket which can let your food
become wet and soggy.
*Test done in an external lab on a FrostVault cooler filled with
ice, closed and placed in a container with temperature cycling
between 32 and 49 °C. Test measured time (in days) for cavity
temperature to exceed 4.5 °C. Actual performance may vary in
real-world usage.
For best results, load the drawer with
pre-chilled items.
PRE-CHILL
GET THE MOST OUT
OF YOUR NINJA
FROSTVAULT
ZONE
For best results, load the drawer with
pre-chilled items.
PRE-CHILL
Lay ice on the bottom of the main cooler to
keep drawer contents cold. DO NOT add ice
to the drawer. Fill the drawer completely with
food or drinks. DO NOT overfill.
FILL IT UP
Keep the drawer closed when not in use
and limit opening and closing to maintain
optimal temperature.
KEEP CLOSED
THE RIGHT RATIOS
For the best FrostVault experience, we
recommend filling your cooler’s main
compartment with 20 cans and a minimum
of 7kg of ice. DO NOT use dry ice. Ice does
not need to be placed in the drawer.
PRE-CHILL THE COOLER
Before using, leave the cooler open in a cool
space for a few hours or overnight. For even
better results, fill with ice to lower the inside
temperature. Drain when ready to use, then
add fresh ice and pre-chilled contents.
MAXIMISE
ICE RETENTION
PACK EFFICIENTLY & KEEP CLOSED
Fill the cooler completely with ice, food, and
drinks, then use a towel to fill empty space if
necessary. To retain cold temperatures and
ice, keep the cooler closed. Keep shaded or
cover with a tarp or blanket for best results.
Ensure your cooler is on an even, level
surface. DO NOT stand on the cooler.
After use, leave the lid and drawer open until
the cooler is completely dry to prevent mold
or odours. Close the lid and drawer then store
the cooler in a cool, dark, and dry place.
COOLER STORAGE
AND PLACEMENT
OR
SECURE YOUR COOLER
Open the lid and
weave one tie-down
strap around the
designated opening
on each side.
Open the lid and
wrap two straps,
one around
the designated
opening on
each side.
Remember, always ensure your cooler is
completely dry before closing and storing
to prevent mold and mildew growth.
Pull Ninja FrostVault Dry Zone drawer out
completely, lift at an angle, and remove like you
would a dresser drawer. Rinse or wipe away any
sand or dirt between uses. Clean with warm,
soapy water. Rinse thoroughly and let air-dry.
To reinsert, put back in at an angle and close.
DRAWER CLEANING
FIRST CLEANING
Before first use, clean the cooler with
warm, soapy water. Rinse thoroughly
and let air-dry.
ROUTINE CLEANING
After each use, rinse your cooler with warm,
soapy water. Scrub the interior with a soft
brush or cloth to remove any residue or
odours. Rinse thoroughly and let air-dry.
DEEP CLEANING
Apply a paste of baking soda and water to
stubborn stains or odours and scrub gently.
Rinse thoroughly and let air-dry.
CLEANING YOUR
COOLER
MANUFACTURER’S GUARANTEE - COOLER
The Ninja Guarantee
When a consumer buys a product in the UK, they get the benefit of legal rights
relating to the quality of the product (your “legal rights”). You can enforce your
legal rights against your retailer, including Ninja if you bought your Ninja product
from ninjakitchen.co.uk. However, at Ninja we are so confident about the quality
of our products that we give the owner an additional, free parts and labour
manufacturer’s guarantee of up to 5 years from the date of purchase.
The guarantee it comes with is an important consideration - and reflects how much
confidence the manufacturer has in its product and manufacturing quality.
The manufacturer’s guarantee does not aect your legal rights.
How long are new Ninja machines guaranteed for?
Our manufacturer’s guarantee lasts for two years from the date of purchase as
standard, or for up to five years if you register your purchase with us within 28
days.
How do I register my Ninja guarantee?
If you have purchased your Ninja product directly from ninjakitchen.co.uk your
guarantee is registered automatically. If you bought it from anywhere else in the
UK, you can register your guarantee online within 28 days of purchase.
• To register online, please visit www.ninjakitchen.co.uk/register-guarantee or
scan the QR code in your instruction booklet.
• Keep a note of the date you purchased the machine.
IMPORTANT:
• Keep your receipt if you bought your Ninja product from anywhere except
ninjakitchen.co.uk. You will need it to claim under your guarantee.
• The free Ninja guarantee only applies in the UK.
What are the benefits of registering my free Ninja guarantee?
When you register your guarantee, you will get an extra three years of cover.
We’ll also have your details to hand if we ever need to get in touch. If you further
agree to receive communications from us, you can also receive tips and advice
on how to get the best out of your Ninja product and hear the latest news about
new Ninja technology and launches.
What is covered by the free Ninja guarantee?
Replacement of your Ninja product, including all parts and labour.
What is not covered by the free Ninja guarantee?
• Normal wear and tear.
• Accidental damage or faults caused by negligent use or care, misuse, neglect,
careless operation or handling of the Ninja product which is not in accordance
with the Ninja Operating Manual supplied with your product.
• Damage caused by use of the Ninja product for anything other than normal
domestic household purposes.
• Damage caused by use of parts not assembled or installed in accordance with
the operating instructions.
• Damage caused by use of parts and accessories which are not Ninja Genuine
Components
• Repairs or alterations carried out by parties other than Ninja or its agents.
How can I claim under the free Ninja guarantee?
Contact our customer service helpline on 0800 862 0453. For service hours please
visit our website under ‘Contact Us’. It’s free to call, and you’ll be put straight
through to a Ninja representative. You’ll also find online support at https://
support.ninjakitchen.co.uk/. The Ninja representative will go through some
troubleshooting with you, and if we conclude that the item has failed, we will
send you a replacement part or a returns label to send the defective item back to
us free of charge. When you have delivered the defective product to us, we will
send you a replacement.
Please remember that the item will need to be boxed when you return it to us. It
can be any suitable box, it does not have to be the original packaging.
Where can I buy genuine Ninja spares and accessories?
Ninja spares and accessories are developed by the same engineers who
developed your Ninja kitchen appliance. You’ll find a full range of Ninja spares,
replacement parts and accessories for all Ninja machines at www.ninjakitchen.
co.uk. Please remember that damage caused by the use of non-Ninja spares may
not be covered under your guarantee.
FB230UKSeries_QSG_MP_Mv1_241212
NINJA FROSTVAULT is a registered trademark in the
United Kingdom of SharkNinja Operating LLC.
Importer: SharkNinja Europe Ltd, 1st/2nd Floor Building 3150,
Thorpe Park, Century Way, LEEDS LS15 8ZB, GB.
NIP: PL5263721774
SharkNinja Germany GmbH, Rotfeder-Ring 9,
60327 Frankfurt am Main, Germany
Client Concept General Trading LLC,
UAE Client Concept General Trading, KSA
Exporter: SharkNinja (Hong Kong) Company Limited,
Unit 606, 6TH Floor Alliance Building,
133 Connaught Road Central, Hong Kong
Upon registration with Ninja. When used
as directed in the quick start guide.
GUARANTEE
5 YEAR
Importer: SharkNinja Europe Ltd, 1st/2nd Floor Building 3150,
Thorpe Park, Century Way, LEEDS LS15 8ZB, GB.
NIP: PL5263721774
SharkNinja Germany GmbH, Rotfeder-Ring 9,
60327 Frankfurt am Main, Germany
Client Concept General Trading LLC,
UAE Client Concept General Trading, KSA
Exporter: SharkNinja (Hong Kong) Company Limited,
Unit 606, 6TH Floor Alliance Building,
133 Connaught Road Central, Hong Kong
FB230UKSeries_QSG_MP_Mv1_241212
NINJA FROSTVAULT
ةكلمملا يف ةلجسم ةيراجت ةمع يه
ةدحتملا
SharkNinja Operating LLC
تاونس ٥ ةدمل نامض
عم ليجستلا دنع Ninja. تاداشرل
ً
اقفو مادختسا دنع
عيرسلا ءدبلا ليلد يف ةدراولا.
؟ةيناجملا Ninja ةلافك هلمشت يذلا ام
كلذ يف امب ،كب صاخلا Ninja زاهجل )انريدقت بسح( لادبتسا وأ حصا
ةينوناقلا كقوقح ىلإ Ninja ةلافك فاض
ُ
ت .ةلماعلا ديلا رجأو عطقلا ةفاك
.كلهتسمك
:طقف انلبق نم ةددحملاو ةيلاتلا تاحلا كب ةصاخلا ةلافكلا يطغت نل
امو تاجاعبناو شودخلا لثم يداعلا كهتسا نع ةجتانلا رارضا .1
.كلذ ىلإ
لامها وأ جتنملا مادختسا ءوس نع ةمجانلا لاطعا وأ يضرعلا فلتلا .2
عم قفرملا Ninja ليغشتلا ليلد عم قفاوتي امب هعم لماعتلا وأ هليغشت يف
.زاهجلا
.ةيداعلا ةيلزنملا ضارغا ريغ رخآ ضرغ ي جتنملا مادختسا .3
.ليغشتلا تاميلعتل
ً
اقفو اهبيكرت وأ اهعيمجت متي مل يتلا ءازجا مادختسا .4
Ninja تايوتحم ريغ تاقحلمو عطق لامعتسا نع ةجتانلا لاطعا .5
.ةيلصا
.)انلبق نم هبيكرت مت ام ءانثتساب( ئطاخلا بيكرتلا .6
ةكرش ريغ ىرخأ فارطأ اهب موقت يتلا تيدعتلا وأ تاحصا .7
.نحن وأ Ninja
؟يب ةصاخلا ةلافكلا ةرتف يهتنت امدنع ثدحي اذام
نوبغري دق انؤمع نأ ردقن نحن ،كلذل ،
ُ
يوط مودتل اهتاجتنم Ninja ممصت
لاصتا ىجر
ُ
ي ،ةلاحلا هذه يف .ةلافكلا ةرتف ءاضقنا دعب مهتاجتنم حصإب
ةرتف ءاضقنا دعب انجمانرب نع راسفتساو يناجملا ءمعلا ةدعاسم طخب
.)971+ 800 2272( ءمعلا ةدعاسم طخ ىلع ةلافكلا
؟ةيلصا Ninja ةزهجأ تاقحلمو رايغ عطق ءارش يننكمي نيأ
نيذلا مهسفنأ نيسدنهملا لبق نم Ninja تاقحلمو رايغ عطق ةعانص متي
تاجتنم رايغ عطق نم ةلماك ةعومجم دجتس .كب صاخلا Ninja جتنم اوعنص
:يلاتلا ينورتكلا عقوملا ىلع اهتاقحلمو Ninja
www.ninjakitchenme.com
)2( نيتنس ةدمل ةدودحم ةلافك
تاراما ةلودو ةيدوعسلا ةيبرعلا ةكلمملا يف ةيراسلا ةمظناو نيناوقلل
ً
اقفو
ـب دعب ام يف ةفورعملا( كلهتسملا قوقح ىلع
ّ
صنت يتلا ةدحتملا ةيبرعلا
عم كتقع ميظنتل طورشلاو ماكحا هذه يرست نأ بجي ،)”ةينوناقلا كقوقح“
)”نحن“ ـب دعب ام يف ةفورعملا( Client Concept Trading LLC
نحن .)”جتنملا“ ـب دعب ام يف ةفورعملا( SharkNinja تاجتنمب ةقلعتملاو
ةكرشلا نم ةيفاضإ ةلافك جتنملا كلام حنمن ببسلا اذهلو انتاجتنم ةدوجب قثن
دنع ةيناث ةنس ىلإ ةفاضاب ةيناجم ماع ةدمل ةلافك( نيماع ىلإ لصت ةعنصملا
ةعنصملا ةكرشلا اهمدقت يتلا ةلافكلاب ماكحاو طورشلا هذه قلعتت .)ليجستلا
.ةينوناقلا كقوقح ىلع رثؤت و ،طقف
اهنكلو ،انتلافك قاطنب ةصاخلا ةيساسا تابلطتملا هاندأ ةدراولا طورشلا فصت
كدقعو كب صاخلا ةئزجتلا عئاب تامازتلا وأ ةينوناقلا كقوقح ىلع رثؤت
.هعم
Ninja ةكرش تافك
بجي ،كلذل .
ً
امهم
ً
ارامثتسا ،طخلا لاثملا ليبس ىلع ،يلزنملا زاهجلا ل
ّ
كشي
يتأت يتلا ةلافكلا نإ .ةنكمم ةرتف لوط حيحص لكشب ديدجلا كزاهج لمعي نأ
ةكرشلا ةقث ىدم سكعي يذلا رما – ةمهملا تارابتعا ىدحإ يه جتنملا عم
.عينصتلا ةدوجبو اهجتنم يف ةعنصملا
طخ
ّ
نإ .ةلماعلا ديلاو رايغلا عطقل ةيناجم ةلافكب Ninja تاجتنم ةفاك زيمتت
ا
ً
حابص 8:30 ةعاسلا نم رفوتم )2272 800 +971( انيدل ءمعلا ةدعاسم
كليوحت متيسو ،يناجم لاصتا .تبسلا ىلإ نينثا نمو
ً
ءاسم 5:30 ىلإ
عقوملا ربع
ً
اضيأ انعم لصاوتلا كنكمي .Ninja يلثمم دحأ ىلإ ةرشابم
:يلاتلا ينورتكلا
www.ninjakitchenme.com
.ذيفنتلا ز
ّ
يح اهلاخدإو ةددمملا ةلافكلا ليعفتل ةيلاتلا ليجستلا تاوطخ عبتا
؟يب ةصاخلا ةددمملا Ninja ةكرش ةلافك ليجست يننكمي فيك
خيرات نم
ً
اموي 28 لخ تنرتنا ربع كب ةصاخلا ةلافكلا ليجست كنكمي
:زاهجلا لوح ةيلاتلا تامولعملا ىلإ جاتحتس ،تقولا ريفوتل .جتنملا ءارش
.)ميلستلا راعشإ وأ لاصيا( زاهجلا ءارش خيرات ·
زارطلا مقر ·
www.ninjakitchenme.com ةرايز ىجري ،تنرتنا ربع ليجستلل ·
ةماه تامولعم
.طقف ءارشلا خيرات نم ا
ً
ءدب كب صاخلا جتنملا Ninja ةلافك يطغتس ·
ديرت امدنع .تاقوا ةفاك يف كب صاخلا لاصياب ظافتحا ىجري ·
نم ققحتلل كب صاخلا لاصيا بلطن فوس ،كب ةصاخلا ةلافكلا مادختسا
يراس لاصيإ ميدقت ىلع ةردقلا مدع يدؤيو ،انل اهتمدق يتلا تامولعملا ةحص
.كتلافك لاطبإ ىلإ لوعفملا
هاندأ ةروكذملا ةيطغتلاب ةدودحمو ةديقم انتيلوؤسم نأب ملعلا ذخأ ىجر
ُ
ي ·
قيوست ةيناكمإ تاقوا نم تقو يأ يف نمضن انن ا
ً
رظن ةلافكلا ةرتف لخ
رارضأ يأ نع نيلوؤسم نوكن نلو دوصقملا كضرغل ةبسانم اهنأ وأ انتاجتنم
يف ةراسخ يأ رصحلا لاثملا ليبس ىلع كلذ يف امب ةجتان وأ/و ةرشابم ريغ
.حابرا
:لاح يف
ً
ةلطاب وأ/و
ً
ةيغ ةلافكلا هذه ربتع
ُ
ت ·
ةكرشلا لبق نم اهب ىصوملا تاداشرل
ً
اقفو جتنملا مادختسا متي مل -
ةعنصملا
كسفنب جتنملا حصإ ةلواحم -
انلبق نم دمتعم ريغ حلصم لبق نم جتنملا حصإ ةلواحم -
يف ةحضوملاو ةعنصملا ةكرشلا اهتعضو يتلا ةنايصلا تاداشرإ عابتإ مدع -
.جتنملا ليلد
؟يب ةصاخلا ةيناجملا Ninja ةكرش ةلافك ليجست دئاوف يه ام
لصاوتلا انجتحا اذإ كتانايب ىلإ لوصولا عيطتسنس ،كتلافك ليجستب موقت امدنع
ً
اضيأ كنكمي ،انلبق نم لئاسرلا يقلت ىلع تقفاو لاح يف .تقو يأ يف كعم
تاجتنم نم جئاتنلا لضفأ ىلع لوصحلا ةيفيك لوح تاداشراو حئاصنلا يقلت
تاجتنمو تاينقت لوح رابخا رخآ ىلع عطاو ،كب ةصاخلا Ninja
.ةديدجلا Ninja
ديفي يروف ديكأت ىلع لصحت فوسف ،تنرتنا ربع كتلافك ليجستب تمق اذإ
.كتانايب متساب
؟ةديدجلا Ninja ةزهجأ ةلافك ةدم يه ام
لوفكم كب صاخلا ديدجلا Ninja جتنم نأ ينعت انتاجتنم ةدوج يف انتقث نإ
.)ليجستلا دنع ةيفاضإ ةنس ىلإ ةفاضاب
ً
ارهش 12( نيماع ىلإ لصت ةدمل
عنمل هنيزختو هقغإ لبق ا
ً
مامت دربملا فافج نم ا
ً
مئاد دكأت ،ركذت
.تايرطفلاو نفعلا ن
ّ
وكت
4.5 تحت ةجثلا ةرارح تاجرد ىلع NINJA FROSTVAULT ةينقت ظفاحت
ً
صفنمو
ً
افاجو
ً
ادراب كماعط ىلع ظفاحت امك .مايأ ةدعل ةيوئم ةجرد
لعجت نأ نكمي ةلس عضو نم
ً
دب ،جلثلاب ةئيلملا ةيسيئرلا ةجثلا نع
.
ً
انيلو
ً
ابطر كماعط
جردلا فيظنت
لوا فيظنتلا
ئفادلا ءاملاب دربملا فظن ،ةرم لو مادختسا لبق
.ءاوهلا يف فجي هكرتاو ا
ً
ديج هفطشا .نوباصلاو
ينيتورلا فيظنتلا
لسغا .نوباصلاو ئفادلا ءاملاب دربملا فطشا ،مادختسا لك دعب
وأ اياقب يأ ةلاز شامق ةعطق وأ ةمعان ةاشرفب يلخادلا ءزجلا
.ءاوهلا يف فجي هكرتاو ا
ً
ديج هفطشا .حئاور
لماشلا فيظنتلا
حئاورلا وأ عقبلا ىلع ءاملاو ادوصلا تانوبركيب نم ا
ً
جيزم عض
.ءاوهلا يف فجي هكرتاو ا
ً
ديج هفطشا .قفرب هلسغاو ةدينعلا
دربملا فيظنت
للحصول على أفضل أداء من Frost Vault، نوصي
بملء الحجيرة الرئيسية للمبرّد بعدد 20 علبة وما لا
يقل عن 7 كجم من الثلج. لا تستخدم الثلج الجاف. لا
يلزم وضع الثلج في الدرج.
مادختسل ةيلاثملا بسنلا
دربملل قبسملا ديربتلا
تاعاس عضبل دراب ناكم يف ا
ً
حوتفم دربملا كرتا ،مادختسا لبق
ضفخل جلثلاب هما ،لضفأ جئاتن ىلع لوصحلل .ليللا لاوط وأ
ا
ً
زهاج نوكت امدنع هايملا فيرصتب مق .ةيلخادلا ةرارحلا ةجرد
.ا
ً
قبسم ةدربملا تايوتحملاو ديدجلا جلثلا فضأ مث ،همادختس
ةيلاعفب تاجتنملاب هتئبعت
ا
ً
قلغم هؤاقبإو
مدختسا مث ،تابورشملاو ماعطلاو جلثلاب لماكلاب دربملا ما
ةدوربلا ىلع ظافحلل .رما مزل اذإ ةغرافلا ةحاسملا ءلمل ةفشنم
وأ ةيناطبب هطغ وأ لظلا يف هب ظفتحا .ا
ً
قلغم دربملا
ِ
قبأ ،جلثلاو
.جئاتنلا لضفأ ىلع لوصحلل عمشم شامق
فلو ءاطغلا حتفا
لوح دحاو ،نيمازح
ةصصخملا ةحتفلا
.بناج لك ىلع
تيبثت مكحأ
دربملا
مازح فلو ءاطغلا حتفا
تاحتفلا لوح تيبثتلا
.بناج لك ىلع ةصصخملا
ءلمب يصون ،Frost Vault نم ءادأ لضفأ ىلع لوصحلل
.جلثلا نم مجك 9و ةبلع 30 ددعب دربملل ةيسيئرلا ةريجحلا
.جردلا يف جلثلا عضو مزلي .فاجلا جلثلا مدختست
دربملا نيزخت
هتيبثت ماكحإو
زيزعت
ديلجلاب ظافتحا
نم ةدافتسا ىصقأ ققح
نم FROSTVAULT ةقطنم
NINJA
رصانعلاب جردلا ل
ّ
مح ،جئاتنلا لضفأ ىلع لوصحلل
.ا
ً
قبسم ةدربملا
قبسملا ديربتلا
ىلع ظافحلل يسيئرلا دربملا نم يلفسلا ءزجلا يف جلثلا عض
جردلا ما .جردلا يف جلثلا عضت .جردلا تايوتحم ةدورب
.دئازلا ءلملا بنجت .تابورشملا وأ ةمعطاب لماكلاب
تاجتنملاب ةئبعتلا
تارم نم للقو ،مادختسا ديق نوكي امدنع ا
ً
قلغم جردلا
ِ
قبأ
.ىلثملا ةرارحلا ةجرد ىلع ظافحلل قغاو حتفلا
ا
ً
قلغم ه
ِ
قبأ
VS
.فاج
.نمآ
.دراب
.لهس
ةجثلا ةرارح تاجرد ىلع
NINJA FROSTVault
ةينقت ظفاحت
ً
ادراب كماعط ىلع ظفاحت امك .مايأ ةدعل ةيوئم ةجرد 4.5 تحت
نم
ً
دب ،جلثلاب ةئيلملا ةيسيئرلا ةجثلا نع
ً
صفنمو
ً
افاجو
.
ً
انيلو
ً
ابطر كماعط لعجت نأ نكمي ةلس عضو
ةيكلس لس
ةيداع
يرصح
NINJA
FROSTVAULT
ةفاجلا ةقطنملا
لباقم
.ىضوف نودب لهس فيرصت
ةدادسب فيرصت ةحتف
رفوي ناردجلل يلخاد لزع
.جلثلاب
ً
يوط
ً
اظافتحا
كيمس لزع
اهيلع ظافحلاو ،ةيرورضلا ءايشا ىلإ لوصولا ةلوهس
.جلثلاب ءيلملا يسيئرلا دربملا نع ةلصفنمو ةفاجو ةدراب
ةينقتب ةفاج ةقطنم
NINJA نم
FROSTVAULT
،قغا لهس جزم
.ماكحإبو ةدحاو ديب قلغ
ُ
ي
لفقلل نباق جردو ءاطغ
ىلع فرعتلا
دربملا
يبوكسلت ضبقم
مقبض معزّز وفائق القوة مُصمّم لسهولة
الحمل والراحة القصوى أثناء الاستخدام.
سيراضتلا عيمجل تجع عم
مقاومة للثقب وجاهزة لأي مغامرة.
WITH
عيمجل تجع عم
سيراضتلا
UPC
