Vevor P870B Handheld Mattress Vacuum Cleaner 550W User Manual

MATTRESS VACUUM CLEANER

MODEL:P870B

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

MODEL:P870B

This is the original instruction, please read all manual instructions carefully

before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user

manual. The appearance of the product shall be subject to the product you

received. Please forgive us that we won't inform you again if there are any

technology or software updates on our product.

MATTRESS VACUUM

CLEANER

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

When using electrical appliances, basic safety precautions should

be followed, including the following.

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING(THIS APPLIANCE)

WARNING-To reduce the risk of fire, electric shock, or injury:

1. Do not leave appliance when plugged in. Unplug from outlet when not in

use and before servicing.

2. Do not use outdoors or on wet surfaces

3. Do not allow to be used as a toy, Children shall not play with the

appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children

without supervision.

4. This appliance is not intended for use by persons(including children)with

reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and

knowledge, unless they have been given supervision or instruction

concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.

Children should be supervised to ensure that they do not play with the

appliance.

5. To protect against electrical hazards, do not put the vacumm cleaner in

water or other liquids

6. Do not operate the vacumm cleaner or any other electrical equipment

with a damaged cord or plug, or after the unit malfunctions or is dropped or

damaged in any manner. Return it to the nearest authorized service facility

for examination, repair, or adjustment.

7. Do not let the cord hang over the edge of the table or counter or touch

hot surfaces.

8. Put this instruction manual in a safe place. Do not discard.

9. If the charger or its power cord is damaged, it must be replaced by the

manufacturer, its service agent or a similarly qualified person in order to

avoid a hazard.

10. Electric Shock Danger! Non-professional personnel are forbidden to

repair the products, otherwise it may result in electrical shock. When

failures happen, it should be repaired by a qualified maintenance

personnel.

11. Do not place the product directly on the fire or near the source of fire,

otherwise the product will be damaged or even result in danger. Once part

of the product is on fire, do not directly use water to extinguish the fire. Use

a wet cloth to cover the fire site.

12. When the plug is plugged into the socket, it must be plugged to the end,

otherwise it will cause the components overheating and burning due to

poor contact.

13. WARNING! It is strictly prohibited to put the main body of the

machine and the power cord into any liquid. Unplug the charger from

outlet before any routine cleaning or maintenance.

14. Do not incinerate rechargeable Lithium ion batteries as they will

explode at high temperatures.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

FCC Information

CAUTION: Changes or modifications not expressly approved by the party

responsible for compliance could void the user's authority to operate the

equipment!

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to

the following two conditions:

1) This product may cause harmful interference.

2) This product must accept any interference received, including

interference that may cause undesired operation.

WARNING: Changes or modifications to this product not expressly

approved by the party.responsible for compliance could void the user's

authority to operate the product.

Note: This product has been tested and found to comply with the limits for

a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules, These limits

are designed to provide reasonable protection against harmful interference

in a residential installation.

This product generates, uses and can radiate radio frequency energy, and

if not installed and used in accordance with the instructions, may cause

harmful interference to radio communications. However, there is no

guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this

product does cause harmful interference to radio or television

reception,which can be determined by turning the product off and on, the

user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the

following measures.

· Reorient or relocate the receiving antenna.

· Increase the distance between the product and receiver.

· Connect the product to an outlet on a circuit different from that to which

the receiver is connected.

· Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for assistance.

CORRECT DISPOSAL

This product is subject to the provision of European Directive

2012/19/EC. The symbol showing a wheelie bin crossed

through indicates that the product requires separate refuse

collection in the European Union. This applies to the product

and all accessories marked with this symbol. Products marked

as such may not be discarded with normal domestic waste, but must be

taken to a collection point for recycling electrical and electronic devices

INSTRUCTIONS

Thank you very much for choosing this digital scale. Weighing scales are

precision instruments that should always be handled with care. Please

read all of the instructions before using it.The information will help you

achieve the best possible results.

1.Dust

3.Switch Button

5.Power Cord

7.Roller brush knob

9.Aromatherapy cover

11.chassis

13.Side cover

15.Hot air

17.Safety bar assembly

2.Filter cover

4.Handle

6.LED Display

8.Viewing Window

10.Dust cup removal button

12.Base

14.Large roller

16.UV Windows

18.Roller assembly

SAVE THIS MANUAL

Rated Voltage

120V ~ 60Hz / 230V~50Hz

Power

550W

Vacuum

18Kpa

Noise

≤80dB

Dust Cup Capacity

0.5L

Product Size

270*230*210mm

OPERATION

1.Plug the power cord into the socket to turn on the power, press the switch

button on the double cup display, and the machine starts working.

2.Press the switch button once to turn on the machine, the whole machine

power is fully turned on, the roller brush rotates, the UVC+UVA germicidal

lamp works, and short press to turn off.

3.Place the machine on the item to be cleaned (such as a bed), turn on the

UVC+UVA lamp, roll it, start working, turn on the UVC+UVA lamp at the

bottom, and slowly push and pull the machine back and forth to clean. (The

recommended cleaning speed is less than 20 seconds per meter, three

times back and forth).

Switch Button

Warnning:

This machine has 2-point protection function.

1.If the machine is lifted too high, the UVC+UVA sterilization lamp function

of the machine will stop.

2.The roller has a stall protection to prevent entanglement of objects.

When using, please adjust the height of the machine and the contact

surface to ensure the normal operation of the machine. If it is lifted

too high, the UV lamp will not work, which is a normal reaction.

CLEANING AND MAINTENANCE

Clean the high-efficiency filter HEPA regularly, because the mites in the

adsorbed cotton wool may not be killed and will continue to multiply. To

avoid secondary pollution, the HEPA filter should be cleaned after cleaning,

or a new HEPA should be replaced.

1.Turn off the machine and unplug the power plug

2.Press the dust cup removal button as shown in the figure, and the dust

cup assembly will pop out automatically.

3.Hold the dust cup with one hand and press the filter lower cover button

with the other hand. Then, follow the arrow direction to remove the filter

upper cover.

1. Press the dust cup removal

button

2. The dust cup assembly pops

up automatically

4.Remove the filter assembly upwards as shown in the figure, and remove

the HEPA assembly upwards from the filter assembly.

5.Clean the garbage in the dust cup, pour out the dust, clean the HEPA and

steel mesh parts, and the dust cup assembly can be used again after

drying.

Press the button

on the filter cover

where the arrow is

Empty the

dust cup

Take out the HEPA

components in the

direction of the arrow

CLEANING OF ROLLERS

The roller brush has strong power when in working state. After

long-term use, hair will stick to it and it needs to be taken out and

cleaned frequently.

1.Please turn off the power first, press the roller cover to make it pop out,

and take out the roller in the direction of the arrow. You can clean it after

taking out the roller.

Press

Roller cover

pops up

automatically

Remove the roller.

MACHINE CLEANING AND STORAGE

1. All routine care and maintenance work must be done with the vacuum

cleaner unplugged.

2. Clean the dust bin regularly to avoid malfunction of the vacuum cleaner.

3. The surface of the vacuum cleaner should not be scrubbed with gasoline

or oil. It should be scrubbed with a soft cloth or neutral detergent. The cloth

must be wrung out during scrubbing to prevent water from seeping into the

electrical components of the vacuum cleaner.

4. Bundle the power cord and store it together with the machine.

5. Keep the storage place dry.

6. Do not stack heavy objects on top of the machine.

COMMON TROUBLESHOOTING

When encountering the following general problems, users can check by

themselves:

Note: If you find the following problems, please turn off the switch

immediately to prevent damage to the machine and other hazards.

Problem

phenomenon

Possible causes

Solutions

Unable to turn on

The plug is not fully

inserted

Re-insert the plug and make sure it

is firmly seated

No power in the socket

Try another socket

Machine damage

Replace with new machine

The product makes

unusual sounds

The air duct is full of dust

or blocked.

Remove the dust bin and clean out

any garbage or obstructions

Reduced inhalation

capacity

The filter is full of dust or

too dirty.

Clean the dust bin and clean the

filter

(The cleaned filter cannot be

installed in the product before it is

completely dry to avoid damaging

the motor)"

）

Voltage instability

Continue to use after the voltage

stabilizes

Dust is blown out

during use

The filter in the dust bin is

damaged

Stop using immediately and

replace the filter

Forgot to install the filter

Stop using immediately and install

the filter in place

UV light not working

The safety switch (small

roller) is not in contact

with the surface

The bottom of the product will only

work when it touches the surface

UV lamp damage

Replace the new UV lamp

Internal parts damaged

Repair and Replacement

The tap function

does not work

Wire terminal/wire

detachment

Re-insert the terminal/wire and

make sure it is firmly seated

Internal circuit

components damaged

Repair and Replacement

Flap motor damaged

Repair and Replacement

Manufacturer: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi

Address: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu,

shanghai 200000 CN.

Imported to AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD

NSW 2122 Australia

Imported to USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim

Place, Rancho Cucamonga, CA 91730

REP

YH CONSULTING LIMITED. C/O YH Consulting

Limited Office 147, Centurion House, London

Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX

REP

E-CrossStu GmbH

Mainzer Landstr.69,

60329 Frankfurt am Main.

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

Assistancetechniqueetcertificatdegarantie

électroniquewww.vevor.com/support

MODÈLE:P870B

ASPIRATEURDEMATELAS

Machine Translated by Google

MODÈLE:P870B

Ils'agitdelanoticed'utilisationd'origine.Veuillezlireattentivementtouteslesinstructions

dumanuelavantdel'utiliser.VEVORseréserveledroitd'interpréterclairement

notremanueld'utilisation.L'apparenceduproduitdépendduproduitquevousavezreçu.

Veuilleznousexcuser,nousnevousinformeronsplussidesmisesàjourtechnologiques

oulogiciellessontdisponiblessurnotreproduit.

ASPIRATEURDEMATELAS

NETTOYEUR

Machine Translated by Google

àsuivre,ycomprislessuivantes.

4.Cetappareiln'estpasdestinéàêtreutilisépardespersonnes(ycomprisdesenfants)

avecuncordonouuneficheendommagés,ouaprèsundysfonctionnementdel'appareilouunechuteou

10.Dangerdechocélectrique!Ilestinterditaupersonnelnonprofessionnel

connaissances,àmoinsqu'ilsn'aientreçuunesupervisionoudesinstructions

pourexamen,réparationouréglage.

AVERTISSEMENT–Pourréduirelerisqued’incendie,dechocélectriqueoudeblessure:

utilisationetavantl'entretien.

Lesenfantsdoiventêtresurveilléspours'assurerqu'ilsnejouentpasavec

surfaceschaudes.

Lorsdel'utilisationd'appareilsélectriques,desprécautionsdesécuritédebasedoiventêtreprises.

sanssurveillance.

6.N'utilisezpasl'aspirateuroutoutautreéquipementélectrique

3.Nepasutilisercommejouet.Lesenfantsnedoiventpasjoueravec.

5.Pourvousprotégercontrelesrisquesélectriques,neplacezpasl'aspirateurdans

9.Silechargeurousoncordond'alimentationestendommagé,ildoitêtreremplacéparle

LISEZTOUTESLESINSTRUCTIONSAVANTD'UTILISER(CETAPPAREIL)

capacitésphysiques,sensoriellesoumentalesréduitesoumanqued'expérienceet

endommagédequelquemanièrequecesoit.Renvoyezleaucentredeserviceagrééleplusproche

réparerlesproduits,sinoncelapourraitentraînerunchocélectrique.Lorsque

éviterundanger.

7.Nelaissezpaslecordonpendresurleborddelatableouducomptoiroutoucher

1.Nelaissezpasl'appareilbranché.Débranchezledelapriselorsqu'iln'estpasutilisé.

concernantl'utilisationdel'appareilparunepersonneresponsabledesasécurité.

2.Nepasutiliseràl'extérieurousurdessurfaceshumides

appareil.

8.Conservezcemanueld'instructionsdansunendroitsûr.Nelejetezpas.

eauouautresliquides

fabricant,sonagentdeserviceouunepersonnequalifiéedemanièresimilaireafinde

appareil.Lenettoyageetl'entretienparl'utilisateurnedoiventpasêtreeffectuéspardesenfants

CONSIGNESDESÉCURITÉIMPORTANTES

Machine Translated by Google

InformationsdelaFCC

CONSERVEZCESINSTRUCTIONS

12.Lorsquelaficheestbranchéedanslaprise,elledoitêtrebranchéejusqu'aubout,sinonelle

provoqueraunesurchauffeetunebrûluredescomposantsenraisonde

ATTENTION:Leschangementsoumodificationsnonexpressémentapprouvésparlapartie

mauvaiscontact.

responsabledelaconformitépourraitannulerl'autoritédel'utilisateuràexploiterle

autorisationd'exploiterleproduit.

13.AVERTISSEMENT!Ileststrictementinterditdeplacerlecorpsprincipalde

équipement!

Remarque:Ceproduitaététestéetjugéconformeauxlimitesde

despannessurviennent,ellesdoiventêtreréparéesparunservicedemaintenancequalifié

machineetlecordond'alimentationdansunliquide.Débranchezlechargeurde

priseavanttoutnettoyageouentretienderoutine.

Cetappareilestconformeàlapartie15desrèglesdelaFCC.Sonfonctionnementestsoumisà

personnel.

14.N'incinérezpaslesbatterieslithiumionrechargeablescarelles

lesdeuxconditionssuivantes:

11.Neplacezpasleproduitdirectementsurlefeuouàproximitéd'unesourced'incendie,sinonle

produitseraendommagéoumêmedangereux.Unefoislapièce

exploseràhautetempérature.

1)Ceproduitpeutprovoquerdesinterférencesnuisibles.

2)Ceproduitdoitacceptertouteinterférencereçue,ycompris

Sileproduitestenfeu,n'utilisezpasdirectementd'eaupouréteindrel'incendie.

interférencespouvantentraînerunfonctionnementindésirable.

unappareilnumériquedeclasseBconformémentàlapartie15desrèglesdelaFCC.Ceslimites

sontconçuspourfourniruneprotectionraisonnablecontrelesinterférencesnuisibles

AVERTISSEMENT:Leschangementsoumodificationsapportésàceproduitnonexpressément

unchiffonhumidepourcouvrirlesitedel'incendie.

approuvéparlapartieresponsabledelaconformitépourraitannulerl'autorisationdel'utilisateur

Machine Translated by Google

INSTRUCTIONS

leproduitprovoquedesinterférencesnuisiblesaveclaradiooulatélévision

ÉLIMINATIONCORRECTE

réception,quipeutêtredéterminéeenéteignantetenrallumantleproduit,le

Ceproduitestsoumisauxdispositionsdeladirectiveeuropéenne

instrumentsdeprécisionquidoiventtoujoursêtremanipulésavecprécaution.

l'utilisateurestencouragéàessayerdecorrigerl'interférenceparuneouplusieursdes

2012/19/CE.Lesymbolereprésentantunepoubelleàroulettesbarrée

liseztouteslesinstructionsavantdel'utiliser.Lesinformationsvousaideront

dansuneinstallationrésidentielle.

mesuressuivantes.

∙Réorienteroudéplacerl’antennederéception.

àtraversindiquequeleproduitnécessiteuntrisélectif

∙Augmenterladistanceentreleproduitetlerécepteur.

Ceproduitgénère,utiliseetpeutémettredel'énergieradiofréquence,et

collectedansl'Unioneuropéenne.Cecis'appliqueauproduit

s'iln'estpasinstalléetutiliséconformémentauxinstructions,peutprovoquer

∙Brancherleproduitsuruneprised'uncircuitdifférentdeceluiauquel

ettouslesaccessoiresmarquésdecesymbole.Produitsmarqués

entantquetelnepeutpasêtrejetéaveclesdéchetsménagersnormaux,maisdoitêtre

interférencesnuisiblesauxcommunicationsradio.Cependant,iln'existeaucune

lerécepteurestconnecté.

amenéàunpointdecollectepourlerecyclagedesappareilsélectriquesetélectroniques

obtenirlesmeilleursrésultatspossibles.

∙Consultezlerevendeurouuntechnicienradio/TVexpérimentépourobtenirdel’aide.

garantirqu'aucuneinterférenceneseproduiradansuneinstallationparticulière.Sicela

Mercibeaucoupd'avoirchoisicettebalancenumérique.Lesbalancesdepeséesont

Machine Translated by Google

4.Poignée

6.AffichageLED8.Fenêtre

devisualisation10.Boutonde

retraitdubacàpoussière12.Base

7.Boutondebrosseàrouleau

9.Couvercled'aromathérapie11.châssis

13.Couverclelatéral

5.Cordond'alimentation

2.Couvercledufiltre

3.Boutondecommutation

1.Poussière

15.Airchaud

14.Grandrouleau

16.FenêtresUV

18.Ensemblederouleaux

17.Assemblagedelabarredesécurité

Machine Translated by Google

Vide

1.Branchezlecordond'alimentationdanslaprisepourallumerl'appareil,appuyezsurl'interrupteur

Bruit

Appuyezsurleboutondel'écranàdoubletasseetlamachinecommenceàfonctionner.

foisdanslesdeuxsens).

18kPa

Boutondecommutation

Capacitédubacàpoussière

≤80dB

2.Appuyezunefoissurleboutondel'interrupteurpourallumerlamachine,toutelamachine

120V~60Hz/230V~50Hz

Tailleduproduit

l'alimentationestcomplètementallumée,labrosserotativetourne,legermicideUVC+UVA

550W

0,5L

lalampefonctionne,appuyezbrièvementpourl'éteindre.

3.Placezlamachinesurl'objetànettoyer(commeunlit),allumezle

Tensionnominale

270*230*210mm

LampeUVC+UVA,roulezla,commencezàtravailler,allumezlalampeUVC+UVAàla

enbas,etpoussezettirezlentementlamachined'avantenarrièrepournettoyer.(Le

Pouvoir

lavitessedenettoyagerecommandéeestinférieureà20secondesparmètre,trois

OPÉRATION

CONSERVERCEMANUEL

Machine Translated by Google

NETTOYAGEETENTRETIEN

Lorsdel'utilisation,veuillezréglerlahauteurdelamachineetlecontact

L'assemblagedelatassesortiraautomatiquement.

surfacepourassurerlefonctionnementnormaldelamachine.Sielleestsoulevée

1.Appuyezsurleboutonderetraitdubacàpoussière

tropélevé,lalampeUVnefonctionnerapas,cequiestuneréactionnormale.

bouton

NettoyezrégulièrementlefiltrehauteefficacitéHEPA,carlesacariensprésentsdans

2.L'assemblagedubacàpoussières'ouvre

Cettemachinedisposed'unefonctiondeprotectionà2points.

lecotonadsorbépeutnepasêtretuéetcontinueraàsemultiplier.

automatiquement

1.Silamachineestsoulevéetrophaut,lafonctiondelalampedestérilisationUVC+UVA

pouréviterlapollutionsecondaire,lefiltreHEPAdoitêtrenettoyéaprèslenettoyageouunnouveaufiltre

HEPAdoitêtreremplacé.

delamachines'arrêtera.

1.Éteignezlamachineetdébranchezlafiched'alimentation

3.Tenezlebacàpoussièred'unemainetappuyezsurleboutonducouvercleinférieurdufiltre

2.Appuyezsurleboutonderetraitdubacàpoussièrecommeindiquésurlafigure,etlebacàpoussière

avecl'autremain.Ensuite,suivezlesensdelaflèchepourretirerlefiltre

2.Lerouleauestdotéd'uneprotectionantidécrochagepouréviterl'enchevêtrementd'objets.

couverturesupérieure.

Avertissement:

Machine Translated by Google

5.Nettoyezlesdéchetsdanslebacàpoussière,versezlapoussière,nettoyezlespièces

HEPAetenmailled'acier,etl'ensembledubacàpoussièrepeutêtreréutiliséaprès

séchage.

RetirezleHEPA

Viderlebac

àpoussière

oùestlaflèche

4.Retirezl'ensemblefiltreverslehautcommeindiquésurlafigure,puisretirezl'ensemble

HEPAverslehautdel'ensemblefiltre.

surlecouvercledufiltre

Appuyezsurlebouton

composantsdanslesens

delaflèche

Machine Translated by Google

Presse

1.Veuillezd'abordéteindrel'appareil,appuyezsurlecouvercledurouleaupourlefairesortiret

retirezlerouleaudanslesensdelaflèche.Vouspouvezlenettoyeraprèsavoirretirélerouleau.

apparaît

automatiquement

Couvercledurouleau

Labrosserotativeesttrèspuissantelorsqu'elleestenfonctionnement.Aprèsuneutilisation

prolongée,lescheveuxs'ycollerontetilfaudralaretireretlanettoyerfréquemment.

Retirerlerouleau.

NETTOYAGEDESROULEAUX

Machine Translated by Google

oubloqué.

Impossibled'allumer

Pasdecourantdanslaprise

Problème

desdéchetsoudesobstructions

phénomène

Dommagesurlamachine

Solutions

Causespossibles

Essayezuneautreprise

Laprisen'estpascomplètement

Remplacerparunenouvellemachine

Leproduitfait

inséré

Leconduitd'airestpleindepoussière

Réinsérezlapriseetassurezvousqu'elle

Retirezlebacàpoussièreetnettoyez

estfermementassis

sonsinhabituels

oudel'huile.Ildoitêtrefrottéavecunchiffondouxouundétergentneutre.Lechiffon

doitêtreessorépendantlerécuragepouréviterquel'eaunes'infiltredansle

composantsélectriquesdel'aspirateur.

5.Gardezlelieudestockageausec.

2.Nettoyezrégulièrementlebacàpoussièrepourévitertoutdysfonctionnementdel'aspirateur.

3.Lasurfacedel'aspirateurnedoitpasêtrefrottéeavecdel'essence

nettoyeurdébranché.

1.Touslestravauxd'entretienetdemaintenancederoutinedoiventêtreeffectuésavecl'aspirateur

Lorsqu'ilsrencontrentlesproblèmesgénérauxsuivants,lesutilisateurspeuventvérifieren

Remarque:sivousrencontrezlesproblèmessuivants,veuillezéteindrel'interrupteur

immédiatementpouréviterd'endommagerlamachineetd'autresdangers.

6.N’empilezpasd’objetslourdssurlamachine.

4.Rassemblezlecordond'alimentationetrangezleaveclamachine.

euxmêmes:

DÉPANNAGECOURANT

NETTOYAGEETSTOCKAGEDESMACHINES

Machine Translated by Google

aveclasurface

Réparationetremplacement

RemplacerlanouvellelampeUV

tropsale.

Lefondduproduitneseraquelerouleau)n'est

pasencontact

Piècesinternesendommagées

Réinsérezleterminal/filet

détachement

Lafonctionrobinet

capacité

Lefiltredanslebacàpoussièreest

Continueràutiliserunefoislatension

stabilisée

Lapoussièreestsoufflée

composantsendommagés

Nettoyezlebacàpoussièreetnettoyezle

Arrêtezimmédiatementd'utiliseretinstallez

Réparationetremplacement

travaillerquandiltouchelasurface

LalumièreUVnefonctionnepas

Lefiltreestpleindepoussièreou

L'interrupteurdesécurité(petit

DommagescausésparlalampeUV

Réparationetremplacement

Instabilitédelatension

Bornedefil/fil

assurezvousqu'ilestbienenplace

Inhalationréduite

nefonctionnepas

(Lefiltrenettoyénepeutpasêtre

installédansleproduitavantqu'ilnesoit

complètementsecpouréviterd'endommager

lemoteur)"

endommagé

Circuitinterne

Arrêtezimmédiatementl'utilisationet

remplacezlefiltre

pendantl'utilisation

Moteurdevoletendommagé

filtre

J'aioubliéd'installerlefiltrele

filtreenplace

Machine Translated by Google

REPRÉSENTANTDELACE

REPRÉSENTANTDUROYAUMEUNI

ImportéauxÉtatsUnis:SanvenTechnologyLtd.Suite250,9166AnaheimPlace,

RanchoCucamonga,CA91730

YHCONSULTINGLIMITED.C/OYHConsultingLimited

Bureau147,CenturionHouse,LondonRoad,Staines

uponThames,Surrey,TW184AX

ImportéenAustralie:SIHAOPTYLTD.1ROKEVASTREETEASTWOODNSW2122

Australie

Fabricant:ShanghaimuxinmuyeyouxiangongsiAdresse:

Shuangchenglu803nong11hao1602A1609shi,baoshanqu,shanghai200000CN.

ECrossStuGmbH

MainzerLandstr.69,

60329FrancfortsurleMain.

Machine Translated by Google

Assistancetechniqueetcertificatdegarantie

électroniquewww.vevor.com/support

Machine Translated by Google

MATRATZENSAUGER

MODELL:P870B

Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat

www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

REINIGER

MATRATZENVAKUUM

Dies ist die Originalanleitung. Bitte lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie

das Gerät in Betrieb nehmen. VEVOR behält sich eine klare Auslegung unserer

Bedienungsanleitung vor. Das Erscheinungsbild des Produkts richtet sich nach dem Produkt,

das Sie erhalten haben. Bitte verzeihen Sie uns, dass wir Sie nicht erneut informieren, wenn

es Technologie- oder Software-Updates für unser Produkt gibt.

MODELL:P870B

Machine Translated by Google

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Wasser oder andere Flüssigkeiten

4. Dieses Gerät ist nicht für den Gebrauch durch Personen (einschließlich Kinder) mit

befolgt werden, einschließlich der folgenden.

mit einem beschädigten Kabel oder Stecker, oder nach einer Fehlfunktion des Geräts oder nach einem Sturz oder

Hersteller, seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person, um

10. Stromschlaggefahr! Nichtfachkräften ist es untersagt,

Kenntnissen, es sei denn, sie werden beaufsichtigt oder angewiesen

WARNUNG – Um das Risiko von Feuer, Stromschlag oder Verletzungen zu verringern:

zur Prüfung, Reparatur oder Einstellung.

vor dem Gebrauch und vor der Wartung.

Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem

heiße Oberflächen.

9. Wenn das Ladegerät oder sein Netzkabel beschädigt ist, muss es durch den

3. Nicht als Spielzeug verwenden. Kinder dürfen nicht mit dem

Beim Gebrauch von Elektrogeräten sollten grundlegende Sicherheitsvorkehrungen getroffen werden

ohne Aufsicht.

5. Zum Schutz vor elektrischen Gefahren den Staubsauger nicht in

6. Betreiben Sie den Staubsauger oder andere elektrische Geräte nicht

eine Gefahr vermeiden.

beschädigt wurde. Bringen Sie es zur nächsten autorisierten Servicestelle zurück.

LESEN SIE ALLE ANWEISUNGEN VOR DER VERWENDUNG (DIESES GERÄTS)

eingeschränkte körperliche, sensorische oder geistige Fähigkeiten oder mangelnde Erfahrung und

reparieren, da es sonst zu einem Stromschlag kommen kann. Wenn

7. Lassen Sie das Kabel nicht über die Tisch- oder Thekenkante hängen oder berühren

über die Verwendung des Geräts durch eine für die Sicherheit verantwortliche Person.

1. Lassen Sie das Gerät nicht eingesteckt. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, wenn Sie es nicht benutzen.

Gerät.

2. Nicht im Freien oder auf nassen Oberflächen verwenden

Gerät. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden

8. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung an einem sicheren Ort auf. Werfen Sie sie nicht weg.

Machine Translated by Google

BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF

FCC-Informationen

ACHTUNG: Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich von der Partei genehmigt wurden

schlechter Kontakt.

Verantwortlichen kann die Berechtigung des Benutzers zum Betrieb des

Berechtigung zum Betrieb des Produkts.

Ausrüstung!

13. WARNUNG! Es ist strengstens verboten, den Hauptkörper des

Störungen auftreten, sollte es von einem qualifizierten Wartungspersonal repariert werden

Steckdose, bevor Sie eine routinemäßige Reinigung oder Wartung durchführen.

Hinweis: Dieses Produkt wurde getestet und entspricht den Grenzwerten für

Gerät und Netzkabel nicht in Flüssigkeiten tauchen. Ziehen Sie den Stecker des Ladegeräts aus der

14. Verbrennen Sie keine wiederaufladbaren Lithium-Ionen-Batterien, da diese

Personal.

Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Der Betrieb unterliegt

die folgenden beiden Bedingungen:

bei hohen Temperaturen explodieren.

11. Stellen Sie das Produkt nicht direkt aufs Feuer oder in die Nähe einer Feuerquelle, da das Produkt

sonst beschädigt wird oder sogar eine Gefahr darstellt. Sobald ein Teil

1) Dieses Produkt kann schädliche Störungen verursachen.

2) Dieses Produkt muss alle Störungen akzeptieren, einschließlich

Störungen, die zu unerwünschtem Betrieb führen können.

Wenn das Produkt brennt, verwenden Sie kein Wasser, um das Feuer zu löschen. Verwenden Sie

ein digitales Gerät der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Regeln. Diese Grenzwerte

sind so konzipiert, dass sie einen angemessenen Schutz gegen schädliche Störungen bieten

ACHTUNG: Änderungen oder Modifikationen an diesem Produkt, die nicht ausdrücklich

ein feuchtes Tuch zum Abdecken der Feuerstelle.

von der für die Einhaltung verantwortlichen Partei genehmigt werden, kann zum Erlöschen der

12. Wenn der Stecker in die Steckdose gesteckt wird, muss er bis zum Ende eingesteckt werden, sonst kommt

es zu einer Überhitzung und Verbrennung der Komponenten aufgrund

Machine Translated by Google

ANWEISUNGEN

KORREKTE ENTSORGUNG

Empfang, der durch Aus- und Einschalten des Produkts überprüft werden kann,

Dieses Produkt unterliegt den Bestimmungen der europäischen Richtlinie

Präzisionsinstrumente, die immer mit Sorgfalt behandelt werden sollten. Bitte

2012/19/EG. Das Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne

Der Benutzer wird aufgefordert, die Störung durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu beheben:

in einer Wohnanlage.

· Empfangsantenne neu ausrichten oder verlegen.

Lesen Sie vor der Verwendung alle Anweisungen. Die Informationen helfen Ihnen

Maßnahmen.

Dieses Produkt erzeugt und verwendet Hochfrequenzenergie und kann diese auch ausstrahlen.

· Vergrößern Sie den Abstand zwischen Produkt und Empfänger.

durch bedeutet, dass das Produkt einer getrennten Entsorgung unterliegt

Sammlung in der Europäischen Union. Dies gilt für das Produkt

· Schließen Sie das Produkt an eine Steckdose eines anderen Stromkreises an als den, an den

Wenn die Installation und Verwendung nicht gemäß den Anweisungen erfolgt, kann dies zu

und alle mit diesem Symbol gekennzeichneten Zubehörteile. Produkte mit diesem

dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden, sondern müssen

an einer Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden

Störungen des Funkverkehrs. Es gibt jedoch keine

der Receiver ist angeschlossen.

um die bestmöglichen Ergebnisse zu erzielen.

· Wenden Sie sich an den Händler oder einen erfahrenen Radio-/Fernsehtechniker.

garantieren, dass bei einer bestimmten Installation keine Störungen auftreten. Wenn dies

Vielen Dank, dass Sie sich für diese digitale Waage entschieden haben. Waagen sind

Das Produkt verursacht Störungen beim Radio- und Fernsehempfang

Machine Translated by Google

6.LED-Anzeige

8.Sichtfenster 10.Taste

zum Entfernen des Staubbehälters

12.Basis

4.Griff

7.Rollenbürstenknopf

9.Aromatherapie-Abdeckung

11.Chassis

13.Seitenabdeckung

5.Netzkabel

2.Filterabdeckung

3.Schaltertaste

1.Staub

18.Rollenbaugruppe

14.Große Walze

16.UV-Fenster

17.Sicherheitsbügelmontage

15.Heiße Luft

Machine Translated by Google

BETRIEB

BEWAHREN SIE DIESES HANDBUCH AUF

1. Stecken Sie das Netzkabel in die Steckdose, um das Gerät einzuschalten, drücken Sie den Schalter

Lärm

-Taste auf der Doppeltassen-Anzeige, und die Maschine startet ihre Arbeit.

mal hin und her).

Umschalttaste

18 Kpa

Staubbehälterkapazität

ÿ80 dB

120 V ~ 60 Hz / 230 V ~ 50 Hz

Produktgröße

2.Drücken Sie den Schalter einmal, um die Maschine einzuschalten.

Die Stromversorgung ist vollständig eingeschaltet, die Bürstenwalze dreht sich, das keimtötende UVC+UVA-

0,5 Liter

550 W

Lampe funktioniert, zum Ausschalten kurz drücken.

3.Stellen Sie die Maschine auf den zu reinigenden Gegenstand (z. B. ein Bett), schalten Sie

UVC+UVA Lampe, aufrollen, loslegen, UVC+UVA Lampe einschalten am

Nennspannung

270*230*210 mm

Boden, und schieben und ziehen Sie die Maschine langsam hin und her, um sie zu reinigen. (Die

Leistung

Die empfohlene Reinigungsgeschwindigkeit beträgt weniger als 20 Sekunden pro Meter, drei

Leer

Machine Translated by Google

Die Bechereinheit springt automatisch heraus.

Oberfläche, um den normalen Betrieb der Maschine zu gewährleisten. Wenn es angehoben wird

1. Drücken Sie die Staubbehälterentnahme

Taste

zu hoch, funktioniert die UV-Lampe nicht, was eine normale Reaktion ist.

Reinigen Sie den Hochleistungsfilter HEPA regelmäßig, da die Milben im

2. Die Staubbehältereinheit springt

Diese Maschine verfügt über eine 2-Punkt-Schutzfunktion.

adsorbierte Watte wird möglicherweise nicht abgetötet und vermehrt sich weiter.

automatisch

Um eine Sekundärverschmutzung zu vermeiden, sollte der HEPA-Filter nach der Reinigung gereinigt

oder durch einen neuen HEPA ersetzt werden.

1.Wenn die Maschine zu hoch angehoben wird, funktioniert die UVC+UVA-Sterilisationslampe

3.Halten Sie den Staubbehälter mit einer Hand und drücken Sie den Knopf für die untere Filterabdeckung

der Maschine wird gestoppt.

1.Schalten Sie die Maschine aus und ziehen Sie den Netzstecker

2.Drücken Sie die Taste zum Entfernen des Staubbehälters wie in der Abbildung gezeigt.

2.Die Walze verfügt über einen Blockierschutz, um ein Verfangen von Gegenständen zu verhindern.

mit der anderen Hand. Folgen Sie dann der Pfeilrichtung, um den Filter zu entfernen

obere Abdeckung.

Bei der Verwendung passen Sie bitte die Höhe der Maschine und den Kontakt an

REINIGUNG UND WARTUNG

Warnung:

Machine Translated by Google

Nehmen Sie den HEPA-Filter heraus

5. Reinigen Sie den Müll im Staubbehälter, schütten Sie den Staub aus, reinigen Sie die HEPA- und

Stahlgitterteile und die Staubbehälterbaugruppe kann nach dem Trocknen wieder verwendet

werden.

Leeren Sie den

Staubbehälter

Komponenten in

Pfeilrichtung

wo der Pfeil ist

4.Entfernen Sie die Filterbaugruppe nach oben, wie in der Abbildung gezeigt, und entfernen Sie die

HEPA-Baugruppe nach oben von der Filterbaugruppe.

auf der Filterabdeckung

Drücken Sie die Taste

Machine Translated by Google

erscheint

automatisch

Entfernen Sie die Walze.

Walzenabdeckung

Drücken

1. Bitte schalten Sie zuerst den Strom aus, drücken Sie auf die Walzenabdeckung, damit sie herausspringt, und

nehmen Sie die Walze in Pfeilrichtung heraus. Sie können sie reinigen, nachdem Sie die Walze herausgenommen

haben.

Die Bürstenrolle hat im Betriebszustand eine hohe Leistung. Nach längerem Gebrauch bleiben

Haare daran haften und die Bürste muss häufig herausgenommen und gereinigt werden.

REINIGUNG DER WALZEN

Machine Translated by Google

oder blockiert.

Einschalten nicht möglich

Problem

Kein Strom in der Steckdose

jeglicher Müll oder Hindernisse

Maschinenschaden

Phänomen

Lösungen

Mögliche Ursachen

Der Stecker ist nicht richtig

Versuchen Sie es mit einer anderen Steckdose

Das Produkt macht

Durch neue Maschine ersetzen

eingefügt

Der Luftkanal ist voller Staub Den Staubbehälter herausnehmen und reinigen

Stecken Sie den Stecker wieder ein und vergewissern Sie sich, dass er

sitzt fest

ungewöhnliche Geräusche

elektrische Komponenten des Staubsaugers.

3. Die Oberfläche des Staubsaugers sollte nicht mit Benzin geschrubbt werden

muss beim Schrubben ausgewrungen werden, um zu verhindern, dass Wasser in die

sofort, um Schäden an der Maschine und andere Gefahren zu vermeiden.

2. Reinigen Sie den Staubbehälter regelmäßig, um Fehlfunktionen des Staubsaugers zu vermeiden.

oder Öl. Es sollte mit einem weichen Tuch oder neutralem Reinigungsmittel geschrubbt werden. Das Tuch

Staubsauger ausgesteckt.

1. Alle routinemäßigen Pflege- und Wartungsarbeiten müssen mit dem Staubsauger durchgeführt werden

Bei den folgenden allgemeinen Problemen können Benutzer Folgendes überprüfen:

4. Bündeln Sie das Netzkabel und bewahren Sie es zusammen mit der Maschine auf.

5. Halten Sie den Lagerort trocken.

selbst:

Hinweis: Wenn Sie die folgenden Probleme feststellen, schalten Sie bitte den Schalter aus

6. Stapeln Sie keine schweren Gegenstände auf der Maschine.

MASCHINENREINIGUNG UND LAGERUNG

HÄUFIGE FEHLERSUCHE

Machine Translated by Google

Arbeit, wenn es die Oberfläche berührt

Der Sicherheitsschalter (klein

Der Filter ist voller Staub oder

Schäden an der UV-Lampe

UV-Licht funktioniert nicht

Reparatur und Austausch

Stellen Sie sicher, dass es fest sitzt

Spannungsinstabilität

Reduzierte Inhalation

Kabelschuh/Kabel

funktioniert nicht

(Der gereinigte Filter kann erst in das

Produkt eingebaut werden, wenn er vollständig

trocken ist, um eine Beschädigung des Motors zu

vermeiden)“ÿ

beschädigt

Interner Schaltkreis

Klappenmotor beschädigt

Beenden Sie die Verwendung sofort und

ersetzen Sie den Filter

Filter

Vergessen, den Filter an Ort und

Stelle zu installieren

während der Nutzung

mit der Oberfläche

Reparatur und Austausch

Ersetzen Sie die neue UV-Lampe

Interne Teile beschädigt

zu schmutzig.

Die Unterseite des Produkts wird nur Rolle) ist nicht

in Kontakt

Stecken Sie die Klemme/das Kabel erneut ein und

Ablösung

Der Filter im Staubbehälter ist

Kapazität

Die Tap-Funktion

Staub wird ausgeblasen

Weiter verwenden, nachdem sich die Spannung

stabilisiert hat

Reinigen Sie den Staubbehälter und

Beenden Sie die Nutzung sofort und installieren Sie

Komponenten beschädigt

Reparatur und Austausch

Machine Translated by Google

Vertreter der EG

UK REP

Importiert in die USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place,

Rancho Cucamonga, CA 91730

YH CONSULTING LIMITED. C/O YH Consulting Limited

Office 147, Centurion House, London Road, Staines-

upon-Thames, Surrey, TW18 4AX

Nach AUS importiert: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122

Australien

Hersteller: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Adresse:

Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, Baoshanqu, Shanghai 200000 CN.

E-CrossStu GmbH

Mainzer Landstr.69,

60329 Frankfurt am Main.

Machine Translated by Google

Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat

www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

ASPIRA MATERASSI

MODELLO:P870B

Supporto tecnico e certificato di garanzia elettronica

www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

ASPIRA MATERASSI

PULITORE

Questa è l'istruzione originale, si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni del

manuale prima di utilizzare. VEVOR si riserva una chiara interpretazione del

nostro manuale utente. L'aspetto del prodotto sarà soggetto al prodotto ricevuto. Vi

preghiamo di perdonarci se non vi informeremo di nuovo se ci sono aggiornamenti

tecnologici o software sul nostro prodotto.

MODELLO:P870B

Machine Translated by Google

IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA

4. Questo apparecchio non è destinato all'uso da parte di persone (bambini compresi) con

essere seguite, tra cui le seguenti.

con un cavo o una spina danneggiati, o dopo che l'unità non funziona correttamente o è caduta o

10. Pericolo di scosse elettriche! Al personale non professionista è vietato

conoscenza, a meno che non abbiano ricevuto supervisione o istruzione

per esame, riparazione o regolazione.

ATTENZIONE - Per ridurre il rischio di incendi, scosse elettriche o lesioni:

utilizzare e prima della manutenzione.

I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con l'

superfici calde.

Quando si utilizzano apparecchi elettrici, è necessario adottare le precauzioni di sicurezza di base

senza supervisione.

6. Non utilizzare l'aspirapolvere o altre apparecchiature elettriche

9. Se il caricabatterie o il relativo cavo di alimentazione sono danneggiati, devono essere sostituiti dal

3. Non permettere che venga utilizzato come giocattolo. I bambini non devono giocare con il

5. Per proteggersi dai pericoli elettrici, non mettere l'aspirapolvere in

danneggiato in alcun modo. Riportarlo al centro di assistenza autorizzato più vicino

LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DI UTILIZZARE (QUESTO APPARECCHIO)

ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o mancanza di esperienza e

riparare i prodotti, altrimenti potrebbe verificarsi una scossa elettrica. Quando

evitare un pericolo.

7. Non lasciare che il cavo penda dal bordo del tavolo o del bancone o tocchi

1. Non lasciare l'apparecchio collegato alla corrente. Scollegarlo dalla presa quando non è in uso.

riguardanti l'uso dell'apparecchio da parte di una persona responsabile della loro sicurezza.

apparecchio.

2. Non utilizzare all'aperto o su superfici bagnate

8. Riporre questo manuale di istruzioni in un luogo sicuro. Non gettarlo via.

acqua o altri liquidi

apparecchio. La pulizia e la manutenzione da parte dell'utente non devono essere eseguite da bambini

produttore, il suo agente di servizio o una persona ugualmente qualificata al fine di

Machine Translated by Google

attrezzatura!

13. ATTENZIONE! È severamente vietato mettere il corpo principale del

ATTENZIONE: Cambiamenti o modifiche a questo prodotto non espressamente

Nota: questo prodotto è stato testato e ritenuto conforme ai limiti per

scarso contatto.

responsabile della conformità potrebbe invalidare l'autorità dell'utente di utilizzare il

autorità di utilizzare il prodotto.

le due condizioni seguenti:

14. Non incenerire le batterie ricaricabili agli ioni di litio poiché

personale.

1) Questo prodotto può causare interferenze dannose.

macchina e il cavo di alimentazione in qualsiasi liquido. Scollegare il caricabatterie dalla

i guasti accadono, dovrebbe essere riparato da un addetto alla manutenzione qualificato

presa elettrica prima di qualsiasi operazione di pulizia o manutenzione ordinaria.

Questo dispositivo è conforme alla Parte 15 delle Norme FCC. Il funzionamento è soggetto a

un dispositivo digitale di Classe B ai sensi della Parte 15 delle Norme FCC, Questi limiti

interferenze che potrebbero causare un funzionamento indesiderato.

del prodotto è in fiamme, non usare direttamente acqua per spegnere l'incendio. Utilizzare

sono progettati per fornire una protezione ragionevole contro interferenze dannose

esplodere ad alte temperature.

11. Non posizionare il prodotto direttamente sul fuoco o vicino alla fonte di incendio, altrimenti il

prodotto verrà danneggiato o addirittura potrebbe rappresentare un pericolo. Una volta che la parte

12. Quando la spina è inserita nella presa, deve essere inserita fino in fondo, altrimenti causerà il

surriscaldamento e la combustione dei componenti a causa di

ATTENZIONE: Cambiamenti o modifiche non espressamente approvati dalla parte

2) Questo prodotto deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, inclusa

approvato dalla parte responsabile della conformità potrebbe invalidare l'utente

un panno umido per coprire la zona dell'incendio.

Informazioni FCC

SALVA QUESTE ISTRUZIONI

Machine Translated by Google

· Per assistenza, consultare il rivenditore o un tecnico radio/TV esperto.

l'utente è incoraggiato a provare a correggere l'interferenza con uno o più dei

2012/19/CE. Il simbolo raffigurante un bidone della spazzatura barrato

leggere tutte le istruzioni prima di utilizzarlo. Le informazioni ti aiuteranno

ricezione, che può essere determinata spegnendo e riaccendendo il prodotto, il

Questo prodotto è soggetto alle disposizioni della Direttiva Europea

strumenti di precisione che devono essere sempre maneggiati con cura. Si prega di

raccolta nell'Unione Europea. Ciò vale per il prodotto

Questo prodotto genera, utilizza e può irradiare energia a radiofrequenza e

· Aumentare la distanza tra il prodotto e il ricevitore.

e tutti gli accessori contrassegnati con questo simbolo. Prodotti contrassegnati

seguenti misure.

in un'installazione residenziale.

· Riorientare o riposizionare l'antenna ricevente.

attraverso indica che il prodotto richiede un rifiuto separato

ottenere i migliori risultati possibili.

portato in un punto di raccolta per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche

interferenza dannosa alle comunicazioni radio. Tuttavia, non vi è alcuna

il ricevitore è connesso.

· Collegare il prodotto a una presa di corrente su un circuito diverso da quello a cui è collegato.

se non installato e utilizzato secondo le istruzioni, può causare

il prodotto provoca interferenze dannose alla radio o alla televisione

SMALTIMENTO CORRETTO

come tali non possono essere smaltiti con i normali rifiuti domestici, ma devono essere

Grazie mille per aver scelto questa bilancia digitale. Le bilance pesapersone sono

garantire che non si verifichino interferenze in una particolare installazione. Se questo

ISTRUZIONI

Machine Translated by Google

6. Display LED 8.

Finestra di visualizzazione

10. Pulsante di rimozione del contenitore

della polvere 12. Base

4.Maniglia

7. Manopola della spazzola a

rullo 9. Copertura per aromaterapia

11. Telaio

15.Aria calda

5.Cavo di alimentazione

2.Coperchio del filtro

3. Pulsante di commutazione

1.Polvere

17.Montaggio della barra di sicurezza

14. Rullo grande 16.

Finestre UV

18. Gruppo rulli

13.Copertura laterale

Machine Translated by Google

Pulsante di commutazione

18Kpa

fondo, e spingere e tirare lentamente la macchina avanti e indietro per pulire. (Il

Rumore

sul display della doppia tazza e la macchina inizia a funzionare.

volte avanti e indietro).

l'alimentazione è completamente accesa, la spazzola rotante gira, il germicida UVC+UVA

120V ~ 60Hz / 230V ~ 50Hz

Dimensioni del prodotto

la lampada funziona e premere brevemente per spegnerla.

ÿ80 dB

Capacità del contenitore della polvere

2. Premere una volta il pulsante dell'interruttore per accendere la macchina, l'intera macchina

Lampada UVC+UVA, arrotolala, inizia a lavorare, accendi la lampada UVC+UVA all'

Tensione nominale

270*230*210mm

0,5L

550W

Vuoto

1. Collegare il cavo di alimentazione alla presa per accendere l'alimentazione, premere l'interruttore

3. Posizionare la macchina sull'oggetto da pulire (ad esempio un letto), accendere

la velocità di pulizia consigliata è inferiore a 20 secondi al metro, tre

Energia

OPERAZIONE

SALVA QUESTO MANUALE

Machine Translated by Google

PULIZIA E MANUTENZIONE

2. Premere il pulsante di rimozione del contenitore della polvere come mostrato nella figura e il contenitore della polvere

troppo alta, la lampada UV non funzionerà, il che è una reazione normale.

pulsante

con l'altra mano. Quindi, seguire la direzione della freccia per rimuovere il filtro

superficie per garantire il normale funzionamento della macchina. Se viene sollevata

1. Premere il pulsante di rimozione del contenitore della polvere

su automaticamente

Questa macchina ha una funzione di protezione a 2 punti.

il cotone idrofilo assorbito potrebbe non essere ucciso e continuerà a moltiplicarsi.

2. Il gruppo del contenitore della polvere scatta

Pulisci regolarmente il filtro HEPA ad alta efficienza, perché gli acari presenti nell'

3. Tenere il contenitore della polvere con una mano e premere il pulsante del coperchio inferiore del filtro

della macchina si fermerà.

1. Spegnere la macchina e staccare la spina di alimentazione

Per evitare l'inquinamento secondario, il filtro HEPA deve essere pulito dopo la pulizia oppure deve essere

sostituito con uno nuovo.

1. Se la macchina viene sollevata troppo, la funzione della lampada di sterilizzazione UVC+UVA

Durante l'uso, regolare l'altezza della macchina e il contatto

il gruppo della tazza uscirà automaticamente.

copertura superiore.

2. Il rullo è dotato di una protezione anti-inceppamento per evitare che gli oggetti restino impigliati.

Attenzione:

Machine Translated by Google

Togliere l'HEPA

5. Pulire i rifiuti nel contenitore della polvere, gettare via la polvere, pulire le parti HEPA e in

rete di acciaio e il contenitore della polvere può essere riutilizzato dopo l'asciugatura.

Svuotare il

contenitore della polvere

componenti nella

direzione della freccia

dove si trova la freccia

4. Rimuovere il gruppo filtro verso l'alto come mostrato nella figura, quindi rimuovere il gruppo

HEPA verso l'alto dal gruppo filtro.

sul coperchio del filtro

Premere il pulsante

Machine Translated by Google

si apre

automaticamente

Copertura a rullo

Premere

1. Per prima cosa, spegnere l'alimentazione, premere il coperchio del rullo per farlo uscire, quindi estrarre il

rullo nella direzione della freccia. È possibile pulirlo dopo aver estratto il rullo.

La spazzola a rullo ha una potenza elevata quando è in funzione. Dopo un uso prolungato, i

peli si attaccheranno ad essa e deve essere rimossa e pulita frequentemente.

Rimuovere il rullo.

PULIZIA DEI RULLI

Machine Translated by Google

Reinserire la spina e accertarsi che

Problema

Nessuna corrente nella presa

qualsiasi immondizia o ostruzione

Impossibile accendere

o bloccati.

Possibili cause

Soluzioni

Prova un'altra presa

Danni alla macchina

fenomeno

inserito

Il condotto dell'aria è pieno di polvere

Sostituire con una nuova macchina

La spina non è completamente

Il prodotto rende

è saldamente seduto

suoni insoliti

Rimuovere il contenitore della polvere e pulirlo

componenti elettrici dell'aspirapolvere.

3. La superficie dell'aspirapolvere non deve essere strofinata con benzina

deve essere strizzato durante lo strofinamento per evitare che l'acqua si infiltri nel

4. Raccogliere il cavo di alimentazione e riporlo insieme alla macchina.

2. Pulire regolarmente il contenitore della polvere per evitare malfunzionamenti dell'aspirapolvere.

o olio. Dovrebbe essere strofinato con un panno morbido o un detergente neutro. Il panno

aspirapolvere scollegato.

1. Tutti i lavori di manutenzione e cura di routine devono essere eseguiti con l'aspirapolvere

5. Mantenere il luogo di stoccaggio asciutto.

6. Non impilare oggetti pesanti sopra la macchina.

loro stessi:

Nota: se riscontri i seguenti problemi, spegni l'interruttore

immediatamente per evitare danni alla macchina e altri pericoli.

Quando si verificano i seguenti problemi generali, gli utenti possono controllare

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI COMUNI

PULIZIA E STOCCAGGIO MACCHINE

Machine Translated by Google

L'interruttore di sicurezza (piccolo

Il filtro è pieno di polvere o

Danni da lampada UV

Riparazione e sostituzione

assicurarsi che sia ben fissato

Instabilità di tensione

Terminale del filo/filo

Inalazione ridotta

non funziona

(Il filtro pulito non può essere installato

nel prodotto prima che sia completamente

asciutto per evitare di danneggiare il motore)"ÿ

danneggiato

Circuito interno

filtro

Ho dimenticato di installare il filtro

in posizione

con la superficie

Motore flap danneggiato

Interrompere immediatamente l'uso e

sostituire il filtro

durante l'uso

Parti interne danneggiate

troppo sporco.

La parte inferiore del prodotto non è a contatto

con il rullo

Reinserire il terminale/filo e

Riparazione e sostituzione

Sostituire la nuova lampada UV

distacco

capacità

Il filtro nel contenitore della polvere è

La funzione rubinetto

La polvere viene soffiata via

Continuare a utilizzare dopo che la tensione si

è stabilizzata

componenti danneggiati

Riparazione e sostituzione

funziona quando tocca la superficie

Pulisci il contenitore della polvere e pulisci il

Interrompere immediatamente l'uso e installare

La luce UV non funziona

Machine Translated by Google

Rappresentante della CE

RAPPRESENTANZA DEL REGNO UNITO

Importato negli USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place,

Rancho Cucamonga, CA 91730

YH CONSULTING LIMITED. C/O YH Consulting Limited

Ufficio 147, Centurion House, London Road, Staines-

upon-Thames, Surrey, TW18 4AX

Importato in AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122

Australia

Produttore: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Indirizzo:

Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, shanghai 200000 CN.

E-CrossStu GmbH

Mainzer Landstr.69,

60329 Francoforte sul Meno.

Machine Translated by Google

Supporto tecnico e certificato di garanzia

elettronica www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

Soportetécnicoycertificadodegarantía

electrónicawww.vevor.com/support

MODELO:P870B

ASPIRADORADECOLCHONES

Machine Translated by Google

Estassonlasinstruccionesoriginales,leaatentamentetodaslasinstrucciones

delmanualantesdeutilizarelproducto.VEVORsereservauna

interpretaciónclaradenuestromanualdeusuario.Laaparienciadelproducto

estarásujetaalproductoquerecibió.Perdónenospornoinformarlenuevamente

sihayactualizacionesdetecnologíaosoftwareennuestroproducto.

MODELO:P870B

LIMPIADOR

ASPIRADORADECOLCHONES

Machine Translated by Google

Alutilizaraparatoseléctricos,sedebentomarprecaucionesbásicasdeseguridad.

sinsupervisión.

6.Noutilicelaaspiradoraniningúnotroequipoeléctrico.

evitarunpeligro.

LEATODASLASINSTRUCCIONESANTESDEUSAR(ESTEAPARATO)

Siestádañadodealgunamanera,devuélvaloalcentrodeservicioautorizadomáscercano.

capacidadesfísicas,sensorialesomentalesreducidasofaltadeexperienciay

Reparelosproductos,delocontrariopodríaproducirseunadescargaeléctrica.

1.Nodejeelaparatoenchufado.Desenchúfelodeltomacorrientecuandonoestéenuso.

relativoalusodelaparatoporpartedeunapersonaresponsabledesuseguridad.

7.Nodejequeelcablecuelguedelbordedelamesaomostradorniquetoque

2.Noutilizaralairelibrenisobresuperficiesmojadas.

aparato.

8.Guardeestemanualdeinstruccionesenunlugarseguro.Nolodeseche.

Aparato.Lalimpiezayelmantenimientodelusuarionodebenserrealizadosporniños.

aguauotroslíquidos

fabricante,suagentedeservicioounapersonaigualmentecalificadapara

sedebenseguir,incluyendolosiguiente.

4.Esteaparatonoestádiseñadoparaserutilizadoporpersonas(incluidosniños)con

conuncableoenchufedañado,odespuésdequelaunidadfuncionemalosecaigao

10.¡Peligrodedescargaeléctrica!Elpersonalnoprofesionaltieneprohibido

ADVERTENCIA:Parareducirelriesgodeincendio,descargaeléctricaolesiones:

conocimientos,amenosquehayanrecibidosupervisiónoinstrucción

paraexamen,reparaciónoajuste.

usoyantesderealizarcualquiermantenimiento.

Sedebesupervisaralosniñosparaasegurarsedequenojueguenconel

superficiescalientes.

3.Nopermitaqueseutilicecomojuguete.Losniñosnodebenjugarconel

5.Paraprotegersecontrapeligroseléctricos,nocoloquelaaspiradoraen

9.Sielcargadorosucabledealimentaciónestándañados,debenserreemplazadosporel

INSTRUCCIONESDESEGURIDADIMPORTANTES

Machine Translated by Google

GUARDEESTASINSTRUCCIONES

InformacióndelaFCC

¡equipo!

13.¡ADVERTENCIA!Estáestrictamenteprohibidocolocarelcuerpoprincipaldel

ADVERTENCIA:Loscambiosomodificacionesaesteproductonoexpresamente

Nota:Esteproductohasidoprobadoysehadeterminadoquecumpleconloslímites

Malcontacto.

responsabledelcumplimientopodríaanularlaautoridaddelusuarioparaoperarel

autoridadparaoperarelproducto.

lasdoscondicionessiguientes:

personal.

14.Noincinerelasbateríasrecargablesdeionesdelitio,yaquepueden

1)Esteproductopuedecausarinterferenciasdañinas.

máquinayelcabledealimentaciónencualquierlíquido.Desconecteelcargadordelatomadecorriente.

Siocurrenfallas,debenserreparadasporunmantenimientocalificado.

tomadecorrienteantesdecualquierlimpiezaomantenimientoderutina.

EstedispositivocumpleconlaParte15delasNormasdelaFCC.Sufuncionamientoestásujetoa

undispositivodigitaldeClaseBdeconformidadconlaParte15delasNormasdelaFCC.Estoslímites

interferenciaquepuedacausarunfuncionamientonodeseado.

Sielproductoseincendia,nouseaguadirectamenteparaapagarelfuego.

Estándiseñadosparaproporcionarunaprotecciónrazonablecontrainterferenciasdañinas.

explotaraaltastemperaturas.

11.Nocoloqueelproductodirectamentesobreelfuegoocercadeunafuentedefuego,delocontrario

elproductosedañaráoinclusoresultarápeligroso.Unavezquesehayadesmontadoelproducto,

12.Alenchufarelenchufealatomadecorriente,debeenchufarsehastaelfinal,delocontrarioprovocará

queloscomponentessesobrecalientenysequemendebidoa

PRECAUCIÓN:Loscambiosomodificacionesnoaprobadosexpresamenteporlaparte

2)Esteproductodebeaceptarcualquierinterferenciarecibida,incluyendo

aprobadoporlaparteresponsabledelcumplimientopodríaanularlagarantíadelusuario.

unpañohúmedoparacubrirellugardelincendio.

Machine Translated by Google

INSTRUCCIONES

∙Consultealdistribuidoroauntécnicoderadio/TVexperimentadoparaobtenerayuda.

Serecomiendaalusuarioqueintentecorregirlainterferenciamedianteunoomásdelossiguientesmétodos:

2012/19/CE.Elsímboloquemuestrauncontenedordebasuracruzado

Leatodaslasinstruccionesantesdeusarlo.Lainformaciónleayudará.

recepción,quesepuededeterminarencendiendoyapagandoelproducto,la

EsteproductoestásujetoalasdisposicionesdelaDirectivaEuropea

instrumentosdeprecisiónquesiempredebenmanipularseconcuidado.

recogidaenlaUniónEuropea.Estoseaplicaalproducto

∙Aumentarladistanciaentreelproductoyelreceptor.

Esteproductogenera,utilizaypuedeirradiarenergíaderadiofrecuenciay

ytodoslosaccesoriosmarcadosconestesímbolo.Productosmarcados

siguientesmedidas.

enunainstalaciónresidencial.

∙Reorientaroreubicarlaantenareceptora.

atravésdeindicaqueelproductorequiereuncontenedordebasuraseparado

Conseguirlosmejoresresultadosposibles.

llevadoaunpuntoderecogidaparareciclaraparatoseléctricosyelectrónicos

interferenciasperjudicialesparalascomunicacionesporradio.Sinembargo,noexiste

Elreceptorestáconectado.

∙Conecteelproductoaunatomadecorrientedeuncircuitodiferentedeaquelalqueestáconectado.

Sinoseinstalayutilizadeacuerdoconlasinstrucciones,puedecausar

Elproductocausainterferenciasdañinasalaradiootelevisión.

ELIMINACIÓNCORRECTA

comotal,nosepuededesecharconlabasuradomésticanormal,sinoquedebedesecharse.

Muchasgraciasporelegirestabásculadigital.Lasbásculasdepesajeson

garantizarquenoseproduzcaninterferenciasenunainstalacióndeterminada.Siesto

Machine Translated by Google

4.Manejar

2.Tapadelfiltro

6.PantallaLED8.

Ventanadevisualización10.

Botóndeextraccióndeldepósitodepolvo

12.Base

13.Cubiertalateral

5.Cabledealimentación

7.Perilladelcepillogiratorio9.

Cubiertadearomaterapia11.

Chasis

3.Botóndecambio

1.Polvo

17.Conjuntodebarradeseguridad

18.Conjuntoderodillos

14.Rodillogrande

16.VentanasUV

15.Airecaliente

Machine Translated by Google

Fuerza

parteinferioryempujeytirelentamentelamáquinahaciaadelanteyhaciaatrásparalimpiar.(El

Vacío

1.Enchufeelcabledealimentaciónenlatomaparaencenderlaalimentación,presioneelinterruptor

Lavelocidaddelimpiezarecomendadaesinferiora20segundospormetro,tres

550W

0,5litros

3.Coloquelamáquinasobreelartículoquesevaalimpiar(comounacama),enciéndala.

Voltajenominal

270*230*210mm

≤80dB

2.Presioneelbotóndelinterruptorunavezparaencenderlamáquina,todalamáquina

LámparaUVC+UVA,enróllala,empiezaatrabajar,enciendelalámparaUVC+UVAenla

Capacidaddeldepósitodepolvo

Laenergíaestácompletamenteencendida,elcepillogiratoriogira,elgermicidaUVC+UVA

120V~60Hz/230V~50Hz

Tamañodelproducto

Ruido

Botónenlapantalladedobletazaylamáquinacomienzaafuncionar.

Lalámparafuncionaysepresionabrevementeparaapagarla.

18kPa

Botóndecambio

vecesdeidayvuelta).

OPERACIÓN

GUARDEESTEMANUAL

Machine Translated by Google

LIMPIEZAYMANTENIMIENTO

2.Elrodillotieneunaprotecciónantibloqueoparaevitarquelosobjetosseenreden.

2.Presioneelbotóndeextraccióndelrecipienteparaelpolvocomosemuestraenlafigurayelrecipienteparaelpolvoseretirará.

Conlaotramano,sigaladireccióndelaflechaparaquitarelfiltro.

Alutilizarlamáquina,ajustelaalturayelcontacto.

Elconjuntodetazasaldráautomáticamente.

cubiertasuperior.

1.Silamáquinaseelevademasiado,lafuncióndelalámparadeesterilizaciónUVC+UVA

Paraevitarlacontaminaciónsecundaria,sedebelimpiarelfiltroHEPAdespuésdelalimpiezaosedebe

reemplazarporunHEPAnuevo.

delamáquinasedetendrá.

1.Apaguelamáquinaydesenchufeelcabledealimentación.

2.Elconjuntodeldepósitodepolvohaceunestallido.

3.Sostengaelrecipienteparaelpolvoconunamanoypresioneelbotóndelacubiertainferiordelfiltro.

LimpieperiódicamenteelfiltroHEPAdealtaeficiencia,yaquelosácarosdel

subirautomáticamente

Estamáquinatienefuncióndeprotecciónde2puntos.

Elalgodónadsorbidonosepuedematarycontinuarámultiplicándose.

superficieparagarantizarelfuncionamientonormaldelamáquina.Siselevanta

1.Presioneelbotóndeextraccióndeldepósitodepolvo.

Silatemperaturaesdemasiadoalta,lalámparaUVnofuncionará,locualesunareacciónnormal.

botón

Advertencia:

Machine Translated by Google

5.Limpielabasuraenelrecipienteparapolvo,viertaelpolvo,limpielaspiezasdemallade

aceroyHEPA,yelconjuntodelrecipienteparapolvosepuedevolverautilizardespués

delsecado.

4.Retireelconjuntodelfiltrohaciaarribacomosemuestraenlafigurayretireelconjunto

HEPAhaciaarribadelconjuntodelfiltro.

SaqueelfiltroHEPA

dondeestalaflecha

Vacíeel

depósitodepolvo

enlatapadelfiltro

Presionaelbotón

componentesenla

direccióndelaflecha

Machine Translated by Google

Prensa

Cubiertaderodillo

aparece

automáticamente

1.Primeroapagueelaparato,presionelatapadelrodilloparaquesalteyextraigaelrodillo

enladireccióndelaflecha.Puedelimpiarlodespuésdeextraerelrodillo.

Elcepillogiratoriotieneunagranpotenciacuandoestáenfuncionamiento.Después

deunusoprolongado,elpeloselequedapegadoyesnecesariosacarloylimpiarlo

confrecuencia.

Retireelrodillo.

LIMPIEZADERODILLOS

Machine Translated by Google

cualquierbasurauobstrucciones

Vuelvaainsertarelenchufeyasegúresedeque

Retireeldepósitodepolvoylímpielo.

Estáfirmementeasentado

Sonidosinusuales

Reemplazarporunamáquinanueva

Elenchufenoestácompletamente

Elproductohace

insertado

fenómeno

Dañosenlamáquina

Elconductodeaireestállenodepolvo.

Posiblescausas

Pruebeconotrosocket

Soluciones

Nosepuedeencender

obloqueado.

Problema

Nohaycorrienteenelenchufe

Debeescurrirseduranteelfregadoparaevitarqueelaguasefiltreenel

Componenteseléctricosdelaaspiradora.

oaceite.Sedebefrotarconunpañosuaveodetergenteneutro.Elpaño

4.Ateelcabledealimentaciónyguárdelojuntoconlamáquina.

2.Limpieeldepósitodepolvoperiódicamenteparaevitarelmalfuncionamientodelaaspiradora.

3.Lasuperficiedelaaspiradoranodebefrotarsecongasolina.

Limpiadordesenchufado.

1.Todoslostrabajosdecuidadoymantenimientoderutinadebenrealizarseconlaaspiradora.

5.Mantengaellugardealmacenamientoseco.

6.Noapileobjetospesadossobrelamáquina.

Alencontrarlossiguientesproblemasgenerales,losusuariospuedenverificarmediante

ellosmismos:

Nota:Siencuentralossiguientesproblemas,apagueelinterruptor.

inmediatamenteparaevitardañosalamáquinayotrospeligros.

SOLUCIÓNDEPROBLEMASCOMUNES

LIMPIEZAYALMACENAMIENTODEMÁQUINAS

Machine Translated by Google

Olvidéinstalarelfiltroensulugar.

filtrar

conlasuperficie

ReemplacelanuevalámparaUV

demasiadosucio

Laparteinferiordelproductosoloestaráen

contactoconelrodillo.

Partesinternasdañadas

Vuelvaainsertarelterminal/cabley

capacidad

Elfiltroeneldepósitodepolvoes

desapego

Lafuncióndelgrifo

Continúeusándolodespuésdequeelvoltaje

seestabilice.

componentesdañados

Elpolvoseexpulsa

Reparaciónyreemplazo

Limpieeldepósitodepolvoylimpieel

Laluzultravioletanofunciona

Dejedeusarloinmediatamenteeinstálelo

funcionacuandotocalasuperficie

Elfiltroestállenodepolvoo

Elinterruptordeseguridad(pequeño

DañosenlalámparaUV

Reparaciónyreemplazo

Inhalaciónreducida

Inestabilidaddevoltaje

Terminaldecable/cable

Asegúresedequeestéfirmementeasentado

(Elfiltrolimpionosepuedeinstalaren

elproductoantesdequeestécompletamente

secoparaevitardañarelmotor)"

dañado

Circuitointerno

nofunciona

Dejedeusarloinmediatamentey

reemplaceelfiltro.

Duranteeluso

Motordeflapdañado

Reparaciónyreemplazo

Machine Translated by Google

REPRESENTANTECE

REPRESENTANTEDELREINOUNIDO

ImportadoaEE.UU.:SanvenTechnologyLtd.Suite250,9166AnaheimPlace,Rancho

Cucamonga,CA91730

ImportadoaAUS:SIHAOPTYLTD.1ROKEVASTREETEASTWOODNSW2122

Australia

Fabricante:ShanghaimuxinmuyeyouxiangongsiDirección:

Shuangchenglu803nong11hao1602A1609shi,baoshanqu,shanghai200000CN.

ECrossStuGmbH

MainzerLandstr.69,

60329FráncfortdelMeno.

YHCONSULTINGLIMITED.ALADIRECCIÓNDEYH

ConsultingLimitedOficina147,CenturionHouse,London

Road,StainesuponThames,Surrey,TW184AX

Machine Translated by Google

Soportetécnicoycertificadodegarantía

electrónicawww.vevor.com/support

Machine Translated by Google

MODEL:P870B

Wsparcie techniczne i certyfikat gwarancji

elektronicznej www.vevor.com/support

ODKURZACZ DO MATERACY

Machine Translated by Google

To jest oryginalna instrukcja, przed użyciem należy uważnie przeczytać wszystkie

instrukcje. VEVOR zastrzega sobie jasną interpretację naszej instrukcji obsługi.

Wygląd produktu będzie zależał od produktu, który otrzymałeś. Prosimy o

wybaczenie, że nie poinformujemy Cię ponownie, jeśli w naszym produkcie pojawią

się jakiekolwiek aktualizacje technologiczne lub oprogramowania.

MODEL:P870B

ODKURZACZ

ODKURZACZ DO MATERACÓW

Machine Translated by Google

OSTRZEŻENIE – Aby zmniejszyć ryzyko pożaru, porażenia prądem lub obrażeń:

wiedzy, chyba że zapewniono im nadzór lub instruktaż

w celu sprawdzenia, naprawy lub regulacji.

4. Urządzenie to nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) z:

z uszkodzonym przewodem lub wtyczką, po awarii urządzenia lub jego upuszczeniu lub

należy przestrzegać, w tym następujących zasad.

10. Niebezpieczeństwo porażenia prądem! Personelowi nieprofesjonalnemu zabrania się

9. W przypadku uszkodzenia ładowarki lub jej przewodu zasilającego należy dokonać jego wymiany.

3. Nie wolno używać go jako zabawki. Dzieci nie powinny się nim bawić.

5. Aby chronić się przed zagrożeniami elektrycznymi, nie umieszczaj odkurzacza w

Podczas korzystania z urządzeń elektrycznych należy zachować podstawowe środki ostrożności

bez nadzoru.

6. Nie używaj odkurzacza ani żadnego innego sprzętu elektrycznego.

przed użyciem i serwisowaniem.

Należy nadzorować dzieci, aby mieć pewność, że nie bawią się

gorące powierzchnie.

1. Nie pozostawiaj urządzenia podłączonego do prądu. Odłączaj je od gniazdka, gdy nie jest podłączone.

dotyczące użytkowania urządzenia przez osobę odpowiedzialną za jego bezpieczeństwo.

7. Nie pozwól, aby przewód zwisał z krawędzi stołu lub blatu ani go dotykał.

uniknąć zagrożenia.

uszkodzone w jakikolwiek sposób. Zwróć je do najbliższego autoryzowanego punktu serwisowego

PRZED UŻYCIEM (TEGO URZĄDZENIA) PRZECZYTAJ WSZYSTKIE INSTRUKCJE

ograniczone zdolności fizyczne, sensoryczne lub umysłowe lub brak doświadczenia i

naprawiać produkty, w przeciwnym razie może dojść do porażenia prądem. Kiedy

Urządzenie. Czyszczenie i konserwacja przez użytkownika nie powinny być wykonywane przez dzieci

woda lub inne płyny

producenta, jego agenta serwisowego lub podobnie wykwalifikowaną osobę w celu

urządzenie.

2. Nie stosować na zewnątrz ani na mokrych powierzchniach.

8. Umieść tę instrukcję obsługi w bezpiecznym miejscu. Nie wyrzucaj.

WAŻNE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

Machine Translated by Google

Informacje FCC

ZAPISZ TE INSTRUKCJE

eksplodować w wysokich temperaturach.

następujące dwa warunki:

2) Produkt ten musi akceptować wszelkie odbierane zakłócenia, w tym:

personel.

maszynę i przewód zasilający do jakiegokolwiek płynu. Odłącz ładowarkę od

14. Nie spalaj akumulatorów litowo-jonowych, ponieważ mogą ulec uszkodzeniu.

To urządzenie jest zgodne z częścią 15 przepisów FCC. Eksploatacja podlega

jeśli awarie się zdarzają, naprawę powinien wykonać wykwalifikowany serwisant

Przed rozpoczęciem rutynowego czyszczenia lub konserwacji należy odłączyć gniazdko od zasilania.

13. OSTRZEŻENIE! Surowo zabrania się umieszczania głównego korpusu

sprzęt!

1) Produkt ten może powodować szkodliwe zakłócenia.

Uwaga: Ten produkt został przetestowany i uznany za zgodny z limitami dla

słaby kontakt.

odpowiedzialny za zgodność może unieważnić prawo użytkownika do korzystania z urządzenia

upoważnienie do obsługi produktu.

urządzenie cyfrowe klasy B zgodnie z częścią 15 przepisów FCC. Niniejsze ograniczenia

12. Wkładając wtyczkę do gniazdka, należy ją włożyć do końca, w przeciwnym razie może dojść do

przegrzania i spalenia podzespołów.

UWAGA: Zmiany lub modyfikacje, na które strona nie wyraziła wyraźnej zgody

zatwierdzone przez stronę odpowiedzialną za zgodność może unieważnić prawa użytkownika

są zaprojektowane tak, aby zapewnić rozsądną ochronę przed szkodliwymi zakłóceniami

mokrą szmatkę do przykrycia miejsca pożaru.

OSTRZEŻENIE: Zmiany lub modyfikacje tego produktu nie są wyraźnie zabronione.

Jeśli produkt jest w ogniu, nie używaj bezpośrednio wody do gaszenia ognia. Użyj

zakłócenia mogące powodować niepożądane działanie.

11. Nie umieszczaj produktu bezpośrednio na ogniu lub w pobliżu źródła ognia, w przeciwnym razie

produkt ulegnie uszkodzeniu lub nawet będzie stanowił zagrożenie. Po rozłożeniu

Machine Translated by Google

INSTRUKCJE

· Podłączyć produkt do gniazdka w innym obwodzie niż ten, do którego jest podłączony.

zbiórka w Unii Europejskiej. Dotyczy produktu

w związku z tym nie wolno ich wyrzucać wraz z normalnymi odpadami domowymi, lecz należy je

· Zwiększ odległość między produktem a odbiornikiem.

Ten produkt generuje, wykorzystuje i może emitować energię o częstotliwości radiowej,

następujące środki.

przez wskazuje, że produkt wymaga oddzielnego składowania

w instalacji mieszkaniowej.

· Zmiana orientacji lub położenia anteny odbiorczej.

Użytkownik jest zachęcany do podjęcia próby skorygowania zakłóceń za pomocą jednego lub więcej z następujących sposobów:

2012/19/WE. Symbol przedstawiający przekreślony kosz na śmieci

i wszystkie akcesoria oznaczone tym symbolem. Produkty oznaczone

Przed użyciem przeczytaj wszystkie instrukcje. Informacje te pomogą Ci

odbiór, który można ustalić poprzez wyłączenie i włączenie produktu,

Niniejszy produkt podlega postanowieniom Dyrektywy Europejskiej

precyzyjne instrumenty, z którymi zawsze należy obchodzić się ostrożnie. Proszę

osiągnąć najlepsze możliwe rezultaty.

produkt powoduje szkodliwe zakłócenia w odbiorze sygnału radiowego lub telewizyjnego

PRAWIDŁOWA UTYLIZACJA

Dziękujemy bardzo za wybranie tej wagi cyfrowej. Wagi są

gwarantuje, że w konkretnej instalacji nie wystąpią żadne zakłócenia. Jeśli to

· Skonsultuj się ze sprzedawcą lub doświadczonym technikiem RTV, aby uzyskać pomoc.

szkodliwe zakłócenia w komunikacji radiowej. Nie ma jednak

Odbiornik jest podłączony.

zabrano do punktu zbiórki urządzeń elektrycznych i elektronicznych przeznaczonych do recyklingu

jeśli nie zostanie zainstalowany i użyty zgodnie z instrukcją, może spowodować

Machine Translated by Google

2.Pokrywa filtra

4. Uchwyt

7.Gałka szczotki obrotowej

9.Pokrywa aromaterapeutyczna

11.Podwozie

13.Osłona boczna

5. Przewód zasilający

6. Wyświetlacz LED 8.

Okienko podglądu 10.

Przycisk wyjmowania pojemnika na kurz

12. Podstawa

3. Przycisk przełącznika

1. Kurz

15. Gorące powietrze

14.Duży wałek 16.Okna

18.Zespół rolek

17. Montaż drążka bezpieczeństwa

Machine Translated by Google

0,5l

zasilanie jest w pełni włączone, szczotka obrotowa obraca się, lampa bakteriobójcza UVC+UVA

3. Umieść maszynę na przedmiocie, który chcesz wyczyścić (np. łóżku), włącz ją

120 V~60 Hz / 230 V~50 Hz

Rozmiar produktu

80dB

2. Naciśnij przycisk przełącznika raz, aby włączyć maszynę, całą maszynę

Pojemność pojemnika na kurz

18Kpa

Przycisk przełącznika

lampa działa, naciśnij krótko, aby ją wyłączyć.

Hałas

przycisk na wyświetlaczu podwójnej filiżanki, a maszyna zacznie działać.

razy w tę i z powrotem).

Pusty

1. Podłącz przewód zasilający do gniazdka, aby włączyć zasilanie, naciśnij przełącznik

zalecana prędkość czyszczenia wynosi mniej niż 20 sekund na metr, trzy

Moc

dno i powoli pchać i ciągnąć maszynę tam i z powrotem, aby ją wyczyścić. (

270*230*210 mm

Napięcie znamionowe

Lampa UVC+UVA, rozkręć ją, zacznij pracę, włącz lampę UVC+UVA w

550 W

ZAPISZ TĘ INSTRUKCJĘ

DZIAŁANIE

Machine Translated by Google

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Aby uniknąć wtórnego zanieczyszczenia, filtr HEPA należy czyścić po każdym czyszczeniu lub

wymienić na nowy.

automatycznie w górę

Ta maszyna ma funkcję ochrony 2-punktowej.

zaadsorbowana wata może nie zostać zabita i będzie się dalej rozmnażać.

2. Zespół pojemnika na kurz pęka

Regularnie czyść filtr HEPA o wysokiej wydajności, ponieważ roztocza w nim

Jeśli będzie za wysoka, lampa UV nie będzie działać, co jest normalną reakcją.

przycisk

powierzchnia, aby zapewnić normalną pracę maszyny. Jeśli jest podniesiona

1. Naciśnij przycisk wyjmowania pojemnika na kurz

Podczas użytkowania należy dostosować wysokość urządzenia i kontakt

Zespół kubka wysunie się automatycznie.

górna pokrywa.

2.Wałek posiada zabezpieczenie zapobiegające zaplątywaniu się przedmiotów.

2. Naciśnij przycisk usuwania pojemnika na kurz, jak pokazano na rysunku, a pojemnik na kurz zostanie usunięty.

drugą ręką. Następnie postępuj zgodnie ze strzałką, aby wyjąć filtr

maszyna zatrzyma się.

1. Wyłącz maszynę i odłącz wtyczkę zasilającą

3. Przytrzymaj pojemnik na kurz jedną ręką i naciśnij przycisk dolnej pokrywy filtra.

1. Jeżeli urządzenie zostanie podniesione zbyt wysoko, funkcja lampy sterylizującej UVC+UVA nie zadziała.

Ostrzeżenie:

Machine Translated by Google

4. Wyjmij zespół filtra w górę, jak pokazano na rysunku, a następnie wyjmij zespół HEPA w

górę z zespołu filtra.

5. Wyczyść pojemnik na kurz ze śmieci, wysyp kurz, wyczyść filtr HEPA i siatkę stalową, a

pojemnik na kurz można ponownie użyć po wyschnięciu.

Opróżnij

pojemnik na kurz

gdzie jest strzałka

Wyjmij filtr HEPA

na pokrywie filtra

Naciśnij przycisk

komponenty w kierunku

strzałki

Machine Translated by Google

Naciskać

Osłona wałka

wyskakuje

automatycznie

1. Najpierw wyłącz zasilanie, naciśnij pokrywę rolki, aby ją wysunąć, i wyjmij rolkę w kierunku

strzałki. Możesz ją wyczyścić po wyjęciu rolki.

Szczotka rolkowa ma dużą moc podczas pracy. Po dłuższym użytkowaniu włosy będą

się do niej przyklejać i należy ją często wyjmować i czyścić.

Wyjmij rolkę.

CZYSZCZENIE WAŁKÓW

Machine Translated by Google

Możliwe przyczyny

Wtyczka nie jest w pełni podłączona

Spróbuj innego gniazda

Rozwiązania

zjawisko

Uszkodzenie maszyny

Produkt sprawia, że

jakiekolwiek śmieci lub przeszkody

Problem

Brak prądu w gnieździe

Nie można włączyć

lub zablokowane.

jest mocno osadzony

niezwykłe dźwięki

Ponownie włóż wtyczkę i upewnij się, że jest

Wyjmij pojemnik na kurz i wyczyść

włożono

Wymień na nową maszynę

Kanał wentylacyjny jest pełen kurzu

lub olej. Należy go szorować miękką szmatką lub neutralnym detergentem. Szmatka

należy wykręcić podczas szorowania, aby zapobiec przedostawaniu się wody do środka

elementy elektryczne odkurzacza.

4. Zwiąż przewód zasilający i przechowuj go razem z urządzeniem.

2. Regularnie czyść pojemnik na kurz, aby uniknąć nieprawidłowego działania odkurzacza.

3. Powierzchni odkurzacza nie należy czyścić benzyną

odkurzacz odłączony.

1. Wszystkie rutynowe prace pielęgnacyjne i konserwacyjne należy wykonywać przy użyciu odkurzacza.

5. Utrzymuj miejsce przechowywania w suchości.

6. Nie należy umieszczać ciężkich przedmiotów na maszynie.

W przypadku wystąpienia poniższych ogólnych problemów użytkownicy mogą sprawdzić:

sobie:

Uwaga: Jeśli zauważysz poniższe problemy, wyłącz przełącznik

natychmiast, aby zapobiec uszkodzeniu maszyny lub innym zagrożeniom.

ROZWIĄZYWANIE TYPOWYCH PROBLEMÓW

CZYSZCZENIE I PRZECHOWYWANIE MASZYN

Machine Translated by Google

Zmniejszone wdychanie

Naprawa i wymiana

upewnij się, że jest mocno osadzony

Niestabilność napięcia

Zacisk przewodu/przewód

Wyłącznik bezpieczeństwa (mały

Uszkodzenie lampy UV

Filtr jest pełen kurzu lub

Naprawa i wymiana

Silnik klapy uszkodzony

Natychmiast zaprzestań używania i

wymień filtr.

podczas użytkowania

Naprawa i wymiana

Zapomniałem zamontować filtr,

filtr jest na swoim miejscu

filtr

z powierzchnią

(Wyczyszczonego filtra nie można

zamontować w produkcie, dopóki nie

wyschnie całkowicie, aby uniknąć uszkodzenia

silnika)")

uszkodzony

Obwód wewnętrzny

nie działa

pojemność

Filtr w pojemniku na kurz jest

oderwanie

Funkcja kranu

Wymień nową lampę UV

Uszkodzone części wewnętrzne

zbyt brudne.

Spód produktu będzie się tylko rolował) nie

ma kontaktu

Ponownie włóż zacisk/przewód i

Wyczyść pojemnik na kurz i wyczyść

Natychmiast zaprzestań używania i zainstaluj

działa, gdy dotyka powierzchni

Światło UV nie działa

Zdmuchuje się kurz

Kontynuuj używanie po ustabilizowaniu się

napięcia

uszkodzone elementy

Machine Translated by Google

Przedstawiciel UE

REP WIELKIEJ BRYTANII

Importowane do USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho

Cucamonga, CA 91730

Importowane do AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australia

Producent: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Adres:

Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, Baoshanqu, Szanghaj 200000 CN.

YH CONSULTING LIMITED. C/O YH Consulting Limited Biuro

147, Centurion House, London Road, Staines-upon-

Thames, Surrey, TW18 4AX

E-CrossStu GmbH

Mainzer Landstr.69,

60329 Frankfurt nad Menem.

Machine Translated by Google

Wsparcie techniczne i certyfikat gwarancji

elektronicznej www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

MATRAS STOFZUIGER

MODEL:P870B

Technische ondersteuning en e-garantiecertificaat

www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

SCHOONMAKER

MATRAS VACUÜM

Dit is de originele instructie, lees alle handleidingen zorgvuldig door voordat u het

product gebruikt. VEVOR behoudt zich een duidelijke interpretatie van onze

gebruikershandleiding voor. Het uiterlijk van het product is afhankelijk van het

product dat u hebt ontvangen. Vergeef ons dat we u niet opnieuw zullen informeren

als er technologie- of software-updates voor ons product zijn.

MODEL:P870B

Machine Translated by Google

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

water of andere vloeistoffen

fabrikant, diens serviceagent of een persoon met een vergelijkbare kwalificatie om

4. Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met

worden gevolgd, waaronder het volgende.

met een beschadigd snoer of stekker, of nadat het apparaat defect is geraakt of is gevallen of

10. Gevaar voor elektrische schokken! Het is niet-professioneel personeel verboden om

kennis, tenzij zij onder toezicht of instructie zijn geplaatst

voor onderzoek, reparatie of aanpassing.

WAARSCHUWING - Om het risico op brand, elektrische schokken of letsel te verminderen:

gebruik en vóór onderhoud.

Kinderen moeten onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat ze niet met de

hete oppervlakken.

9. Als de oplader of het netsnoer beschadigd is, moet deze door de verkoper worden vervangen.

3. Niet toestaan dat het als speelgoed wordt gebruikt. Kinderen mogen er niet mee spelen.

Bij het gebruik van elektrische apparaten moeten elementaire veiligheidsmaatregelen in acht worden genomen

zonder toezicht.

6. Gebruik de stofzuiger of andere elektrische apparatuur niet

5. Om elektrische gevaren te voorkomen, mag u de stofzuiger niet in de open lucht zetten.

een gevaar vermijden.

op welke manier dan ook beschadigd is. Retourneer het naar de dichtstbijzijnde geautoriseerde servicefaciliteit

verminderde fysieke, sensorische of mentale vermogens of gebrek aan ervaring en

LEES ALLE INSTRUCTIES VOORDAT U HET APPARAAT GEBRUIKT

de producten repareren, anders kan dit leiden tot een elektrische schok. Wanneer

7. Laat het snoer niet over de rand van de tafel of het aanrecht hangen of het apparaat aanraken.

1. Laat het apparaat niet in het stopcontact zitten. Haal de stekker uit het stopcontact als u het niet gebruikt.

betreffende het gebruik van het apparaat door een persoon die verantwoordelijk is voor zijn veiligheid.

apparaat.

2. Niet buiten of op natte oppervlakken gebruiken

8. Bewaar deze gebruiksaanwijzing op een veilige plaats. Gooi hem niet weg.

apparaat. Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet door kinderen worden uitgevoerd

Machine Translated by Google

BEWAAR DEZE INSTRUCTIES

FCC-informatie

apparatuur!

13. WAARSCHUWING! Het is ten strengste verboden om het hoofdgedeelte van de

WAARSCHUWING: Wijzigingen of aanpassingen aan dit product die niet uitdrukkelijk zijn

Let op: Dit product is getest en voldoet aan de limieten voor

slecht contact.

verantwoordelijk voor naleving kan de bevoegdheid van de gebruiker om de

bevoegdheid om het product te bedienen.

de volgende twee voorwaarden:

14. Verbrand oplaadbare lithium-ionbatterijen niet, omdat ze anders ontladen kunnen worden.

personeel.

1) Dit product kan schadelijke interferentie veroorzaken.

machine en het netsnoer in een vloeistof. Haal de oplader uit het stopcontact

Als er storingen optreden, moet deze worden gerepareerd door een gekwalificeerde onderhoudstechnicus

stopcontact voordat u met routinematige reiniging of onderhoud begint.

Dit apparaat voldoet aan Deel 15 van de FCC-regels. De werking is onderworpen aan

een digitaal apparaat van klasse B volgens Deel 15 van de FCC-regels. Deze limieten

storingen die een ongewenste werking kunnen veroorzaken.

van het product in brand staat, gebruik dan niet direct water om de brand te blussen. Gebruik

zijn ontworpen om redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke interferentie

exploderen bij hoge temperaturen.

11. Plaats het product niet direct op het vuur of in de buurt van de vuurbron, anders zal het product

beschadigd raken of zelfs gevaarlijk worden. Zodra het onderdeel

12. Wanneer de stekker in het stopcontact wordt gestoken, moet deze tot het einde worden ingestoken,

anders kunnen de componenten oververhit raken en doorbranden.

LET OP: Wijzigingen of aanpassingen die niet uitdrukkelijk door de partij zijn goedgekeurd

2) Dit product moet alle ontvangen interferentie accepteren, inclusief

goedgekeurd door de partij die verantwoordelijk is voor naleving, kan de gebruikersrechten ongeldig verklaren

een natte doek om de brandplek te bedekken.

Machine Translated by Google

INSTRUCTIES

· Raadpleeg de dealer of een ervaren radio-/tv-technicus voor hulp.

De gebruiker wordt aangemoedigd om te proberen de interferentie door een of meer van de

2012/19/EG. Het symbool met een doorgestreepte kliko

Lees alle instructies voordat u het gebruikt. De informatie zal u helpen

ontvangst, die kan worden bepaald door het product uit en aan te zetten, de

Dit product is onderworpen aan de bepalingen van de Europese richtlijn

precisie-instrumenten die altijd met zorg behandeld moeten worden.

inzameling in de Europese Unie. Dit geldt voor het product

Dit product genereert, gebruikt en kan radiofrequentie-energie uitstralen, en

· Vergroot de afstand tussen het product en de ontvanger.

en alle accessoires die met dit symbool zijn gemarkeerd. Producten die met dit symbool zijn gemarkeerd

volgende maatregelen.

in een residentiële installatie.

· Heroriënteer of verplaats de ontvangstantenne.

door geeft aan dat het product gescheiden afval nodig heeft

om de best mogelijke resultaten te behalen.

naar een inzamelpunt voor recycling van elektrische en elektronische apparaten gebracht

schadelijke interferentie van radiocommunicatie. Er is echter geen

De ontvanger is aangesloten.

· Sluit het product aan op een stopcontact op een ander circuit dan dat waarop het apparaat is aangesloten.

indien niet geïnstalleerd en gebruikt in overeenstemming met de instructies, kan dit leiden tot

product veroorzaakt schadelijke interferentie met radio of televisie

CORRECTE VERWIJDERING

mag als zodanig niet bij het normale huisvuil worden gegooid, maar moet

Hartelijk dank dat u voor deze digitale weegschaal hebt gekozen. Weegschalen zijn

garanderen dat er geen interferentie zal optreden in een bepaalde installatie. Als dit

Machine Translated by Google

6. LED-scherm 8.

Kijkvenster 10. Knop

voor het verwijderen van de

stofbak 12. Basis

4.Handvat

7. Knop van de rolborstel

9. Aromatherapiekap 11.

Chassis

15.Hete lucht

5. Stroomkabel

2. Filterdeksel

3.Schakelknop

1.Stof

17. Veiligheidsstang montage

14. Grote rol 16.

UV-vensters

18.Rollenmontage

13. Zijdeksel

Machine Translated by Google

Schakelknop

18Kpa

onderkant, en duw en trek de machine langzaam heen en weer om schoon te maken. (De

Lawaai

Druk op de knop op het display voor dubbele kopjes en het apparaat begint te werken.

keer heen en weer).

de stroom is volledig ingeschakeld, de rolborstel draait, de UVC+UVA kiemdodende

120V~60Hz / 230V~50Hz

Productgrootte

lamp werkt, en kort indrukken om uit te schakelen.

ÿ80dB

Capaciteit stofbak

2. Druk eenmaal op de schakelaar om de machine in te schakelen, de hele machine

UVC+UVA-lamp, rol hem op, begin met werken, zet de UVC+UVA-lamp aan op de

Nominale spanning

270*230*210mm

0,5L

550W

Leeg

1. Steek de stekker in het stopcontact om de stroom in te schakelen, druk op de schakelaar

3. Plaats de machine op het te reinigen object (zoals een bed), zet de machine aan

aanbevolen reinigingssnelheid is minder dan 20 seconden per meter, drie

Stroom

WERKING

BEWAAR DEZE HANDLEIDING

Machine Translated by Google

REINIGING EN ONDERHOUD

2. Druk op de knop voor het verwijderen van de stofbak zoals weergegeven in de afbeelding en de stofbak

te hoog, dan zal de UV-lamp niet werken, wat een normale reactie is.

knop

met de andere hand. Volg dan de pijlrichting om het filter te verwijderen

oppervlak om de normale werking van de machine te garanderen. Als het wordt opgetild

1. Druk op de stofbakverwijderaar

automatisch omhoog

Deze machine heeft een 2-puntsbeveiligingsfunctie.

geadsorbeerde watten worden mogelijk niet gedood en zullen zich blijven vermenigvuldigen.

2. De stofbakconstructie springt open

Reinig het HEPA-filter met hoge efficiëntie regelmatig, omdat de mijten in de

3. Houd de stofbak met één hand vast en druk op de knop van het onderste filterdeksel

van de machine stopt.

1. Schakel de machine uit en trek de stekker uit het stopcontact

Om secundaire vervuiling te voorkomen, moet het HEPA-filter na het reinigen worden schoongemaakt, of

moet er een nieuw HEPA-filter worden vervangen.

1. Als de machine te hoog wordt opgetild, wordt de UVC+UVA-sterilisatielampfunctie uitgeschakeld

Bij gebruik dient u de hoogte van de machine en het contact aan te passen

De bekermontage springt automatisch naar buiten.

bovenste deksel.

2. De rol is voorzien van een blokkeringsbeveiliging om te voorkomen dat voorwerpen erin verstrikt raken.

Waarschuwing:

Machine Translated by Google

Haal de HEPA eruit

5. Maak het vuil in de stofbak schoon, giet het stof eruit, maak de HEPA- en stalen gaasdelen

schoon en de stofbak kan na het drogen weer worden gebruikt.

Maak de

stofbak leeg

componenten in de

richting van de pijl

waar de pijl is

4. Verwijder de filtereenheid omhoog zoals weergegeven in de afbeelding en verwijder de

HEPA-eenheid omhoog uit de filtereenheid.

op het filterdeksel

Druk op de knop

Machine Translated by Google

verschijnt

automatisch

Verwijder de rol.

Rolafdekking

Pers

1. Schakel eerst de stroom uit, druk op de rolkap om deze eruit te laten springen en haal de

rol eruit in de richting van de pijl. U kunt deze schoonmaken nadat u de rol eruit hebt gehaald.

De rollerborstel heeft een sterke kracht wanneer deze in werkende staat is. Na

langdurig gebruik, zal er haar aan blijven plakken en moet deze regelmatig worden

verwijderd en schoongemaakt.

REINIGING VAN ROLLEN

Machine Translated by Google

Plaats de stekker terug en zorg ervoor dat deze goed vastzit.

Probleem

Geen stroom in het stopcontact

alle afval of obstakels

Kan niet worden ingeschakeld

of geblokkeerd.

Mogelijke oorzaken

Oplossingen

Probeer een ander stopcontact

Machineschade

fenomeen

ingevoegd

Het luchtkanaal zit vol stof

Vervangen door nieuwe machine

De stekker is niet volledig

Het product maakt

zit stevig vast

ongebruikelijke geluiden

Verwijder de stofbak en maak hem schoon

elektrische componenten van de stofzuiger.

3. Het oppervlak van de stofzuiger mag niet met benzine worden geschrobd

moet tijdens het schrobben worden uitgewrongen om te voorkomen dat er water in de

4. Bundel het netsnoer op en berg het samen met het apparaat op.

stofzuiger losgekoppeld.

of olie. Het moet worden geschrobd met een zachte doek of een neutraal schoonmaakmiddel. De doek

2. Maak de stofbak regelmatig schoon om storingen in de stofzuiger te voorkomen.

1. Alle routinematige onderhouds- en verzorgingswerkzaamheden moeten worden uitgevoerd met de stofzuiger

5. Houd de opslagplaats droog.

6. Stapel geen zware voorwerpen op het apparaat.

Wanneer gebruikers de volgende algemene problemen tegenkomen, kunnen ze dit controleren door:

zich:

Let op: Als u de volgende problemen ondervindt, schakel dan de schakelaar uit

onmiddellijk om schade aan de machine en andere gevaren te voorkomen.

ALGEMENE PROBLEEMOPLOSSING

MACHINE REINIGING EN OPSLAG

Machine Translated by Google

De veiligheidsschakelaar (klein)

Het filter zit vol met stof of

Schade door UV-lamp

Reparatie en vervanging

zorg ervoor dat het stevig vastzit

Spanningsinstabiliteit

Draadklem/draad

Verminderde inademing

werkt niet

(Het gereinigde filter mag niet in het

product worden geplaatst voordat het volledig

droog is, om schade aan de motor te

voorkomen)

beschadigd

Intern circuit

filter

Vergat het filter te installeren,

het filter op zijn plaats

met het oppervlak

Klepmotor beschadigd

Stop onmiddellijk met het gebruik en

vervang het filter

tijdens gebruik

Interne onderdelen beschadigd

te vies.

De onderkant van het product zal alleen de

rol) niet in contact brengen

Plaats de aansluiting/draad opnieuw en

Reparatie en vervanging

Vervang de nieuwe UV-lamp

onthechting

capaciteit

Het filter in de stofbak is

De tapfunctie

Stof wordt weggeblazen

Blijf het gebruiken nadat de spanning is

gestabiliseerd

componenten beschadigd

Reparatie en vervanging

werk wanneer het het oppervlak raakt

Maak de stofbak schoon en maak de

Stop onmiddellijk met het gebruik en installeer

UV-licht werkt niet

Machine Translated by Google

EC-REP

VK REP

Geïmporteerd naar de VS: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place,

Rancho Cucamonga, CA 91730

YH CONSULTING LIMITED. C/O YH Consulting Limited

Kantoor 147, Centurion House, London Road, Staines-

upon-Thames, Surrey, TW18 4AX

Geïmporteerd naar AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW

2122 Australië

Fabrikant: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Adres:

Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, shanghai 200000 CN.

E-CrossStu GmbH

Mainzer Landstr.69,

60329 Frankfurt am Main.

Machine Translated by Google

Technische ondersteuning en e-

garantiecertificaat www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

MODELL: P870B

Teknisk support och e-garanticertifikat

www.vevor.com/support

MADRASSDAMSSUGARE

Machine Translated by Google

Detta är den ursprungliga instruktionen, läs alla instruktioner noggrant innan du

använder den. VEVOR reserverar sig för en tydlig tolkning av vår

användarmanual. Utseendet på produkten är beroende av den produkt du fått.

Ursäkta oss att vi inte kommer att informera dig igen om det finns någon teknik

eller mjukvaruuppdateringar på vår produkt.

MODELL: P870B

RENGÖRINGSMEDEL

MADRASSVAKUUM

Machine Translated by Google

apparat.

2. Använd inte utomhus eller på våta ytor

apparat. Rengöring och användarunderhåll får inte utföras av barn

8. Förvara denna bruksanvisning på ett säkert ställe. Kasta inte.

vatten eller andra vätskor

tillverkaren, dess serviceombud eller en liknande kvalificerad person för att

undvika en fara.

skadad på något sätt. Lämna tillbaka den till närmaste auktoriserade serviceverkstad

nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller brist på erfarenhet och

LÄS ALLA INSTRUKTIONER INNAN DU ANVÄNDER (DENNA APPARAT)

reparera produkterna, annars kan det leda till elektriska stötar. När

7. Låt inte sladden hänga över kanten på bordet eller bänken eller röra den

1. Lämna inte apparaten när den är ansluten. Dra ur kontakten från uttaget när den inte är inkopplad

angående användning av apparaten av en person som är ansvarig för deras säkerhet.

användning och före service.

Barn bör övervakas för att säkerställa att de inte leker med

heta ytor.

9. Om laddaren eller dess nätsladd är skadad måste den ersättas av

3. Tillåt inte att användas som en leksak, barn ska inte leka med

6. Använd inte dammsugaren eller någon annan elektrisk utrustning

Vid användning av elektriska apparater bör grundläggande säkerhetsåtgärder

utan tillsyn.

5. För att skydda mot elektriska faror, sätt inte i dammsugaren

4. Denna apparat är inte avsedd att användas av personer (inklusive barn) med

följas, inklusive följande.

med en skadad sladd eller kontakt, eller efter att enheten inte fungerar eller tappats eller

10. Fara för elektriska stötar! Icke-professionell personal är förbjuden att

kunskap, om de inte har fått handledning eller instruktioner

VARNING – För att minska risken för brand, elektriska stötar eller skada:

för undersökning, reparation eller justering.

VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER

Machine Translated by Google

FCC-information

SPARA DESSA INSTRUKTIONER

explodera vid höga temperaturer.

11. Placera inte produkten direkt på elden eller nära brandkällan, annars kommer

produkten att skadas eller till och med leda till fara. En gång del

följande två villkor:

1) Denna produkt kan orsaka skadliga störningar.

2) Denna produkt måste acceptera alla mottagna störningar, inklusive

av produkten brinner, använd inte direkt vatten för att släcka branden. Använda

störningar som kan orsaka oönskad funktion.

en digital enhet av klass B i enlighet med del 15 av FCC-reglerna, dessa gränser

är utformade för att ge rimligt skydd mot skadlig störning

VARNING: Ändringar eller modifieringar av denna produkt inte uttryckligen

en våt trasa för att täcka brandplatsen.

godkänd av parten.ansvarig för efterlevnad kan ogiltigförklara användarens

12. När stickkontakten är ansluten till uttaget måste den vara ansluten till ändan, annars

gör det att komponenterna överhettas och brinner p.g.a.

VARNING: Ändringar eller modifieringar som inte uttryckligen godkänts av parten

dålig kontakt.

ansvarig för efterlevnad kan ogiltigförklara användarens behörighet att använda

behörighet att använda produkten.

utrustning!

13. VARNING! Det är strängt förbjudet att lägga huvuddelen av

fel inträffar, bör det repareras av ett kvalificerat underhåll

uttag innan rutinmässig rengöring eller underhåll.

Obs: Denna produkt har testats och befunnits följa gränserna för

maskinen och nätsladden i valfri vätska. Koppla ur laddaren från

personal.

14. Bränn inte uppladdningsbara litiumjonbatterier eftersom de kommer att göra det

Denna enhet uppfyller del 15 av FCC-reglerna. Driften är föremål för

Machine Translated by Google

INSTRUKTIONER

· Anslut produkten till ett uttag på en annan krets än den till vilken

om den inte installeras och används i enlighet med instruktionerna, kan orsaka

insamling i Europeiska unionen. Detta gäller produkten

och alla tillbehör märkta med denna symbol. Produkter märkta

som sådan får inte slängas tillsammans med vanligt hushållsavfall, men måste göras

skadliga störningar på radiokommunikation. Det finns dock ingen

mottagaren är ansluten.

tas till en insamlingsplats för återvinning av elektriska och elektroniska apparater

uppnå bästa möjliga resultat.

· Kontakta återförsäljaren eller en erfaren radio/TV-tekniker för hjälp.

garantera att störningar inte kommer att inträffa i en viss installation. Om detta

Tack så mycket för att du valde denna digitala våg. Vågar är

produkten orsakar skadliga störningar på radio eller TV

KORREKT AVFALLSHANTERING

mottagning, vilket kan bestämmas genom att stänga av och på produkten

Denna produkt omfattas av bestämmelserna i det europeiska direktivet

precisionsinstrument som alltid ska hanteras med försiktighet. Behaga

2012/19/EG. Symbolen som visar en korsad soptunna

användaren uppmuntras att försöka korrigera störningen av en eller flera av de

i en bostadsanläggning.

· Rikta om eller flytta mottagningsantennen.

läs alla instruktioner innan du använder den. Informationen hjälper dig

följande åtgärder.

Denna produkt genererar, använder och kan utstråla radiofrekvensenergi, och

· Öka avståndet mellan produkten och mottagaren.

genom indikerar att produkten kräver separat avfall

Machine Translated by Google

6. LED-skärm 8.

Visningsfönster 10.

Knapp för borttagning av

dammkopp 12. Base

4. Handtag

7.Rullborsteknopp

9.Aromaterapiöverdrag

11.chassi

14.Stor rulle 16.UV-

fönster

3. Växlingsknapp

2.Filterlock

5. Strömsladd

1. Damm

15.Varmluft

17. Montering av säkerhetsstång

13.Sidoskydd

18. Rullmontering

Machine Translated by Google

0,5 L

550W

strömmen är helt påslagen, rullborsten roterar, UVC+UVA bakteriedödande

lampan fungerar och tryck kort för att stänga av.

3.Placera maskinen på föremålet som ska rengöras (t.ex. en säng), slå på

Märkspänning

270*230*210 mm

UVC+UVA-lampa, rulla den, börja arbeta, slå på UVC+UVA-lampan vid

botten och sakta tryck och dra maskinen fram och tillbaka för att rengöra. (De

Driva

rekommenderad rengöringshastighet är mindre än 20 sekunder per meter, tre

Tömma

1.Sätt i nätsladden i uttaget för att slå på strömmen, tryck på strömbrytaren

Buller

knappen på dubbelkoppsdisplayen och maskinen börjar fungera.

gånger fram och tillbaka).

Switch-knapp

18Kpa

Kapacitet för dammkopp

ÿ80dB

120V ~ 60Hz / 230V~50Hz

Produktstorlek

2.Tryck på strömbrytaren en gång för att slå på maskinen, hela maskinen

DRIFT

SPARA DENNA MANUAL

Machine Translated by Google

RENGÖRING OCH UNDERHÅLL

undvika sekundär förorening, HEPA-filtret bör rengöras efter rengöring, eller en ny HEPA bör

bytas ut.

1.Om maskinen lyfts för högt, fungerar UVC+UVA-steriliseringslampan

upp automatiskt

3.Håll dammkoppen med en hand och tryck på knappen för filtrets nedre lock

1.Stäng av maskinen och dra ur stickkontakten

av maskinen kommer att stanna.

2.Tryck på knappen för borttagning av dammkoppen som visas på bilden och på dammet

2. Välten har ett stoppskydd för att förhindra att föremål fastnar.

med andra handen. Följ sedan pilens riktning för att ta bort filtret

övre locket.

Vid användning, justera höjden på maskinen och kontakten

koppmonteringen kommer ut automatiskt.

ytan för att säkerställa normal drift av maskinen. Om den lyfts

1. Tryck på dammkoppen

knapp

för högt fungerar inte UV-lampan, vilket är en normal reaktion.

Rengör det högeffektiva filtret HEPA regelbundet, eftersom kvalstren i

2. Dammkoppsenheten hoppar

Denna maskin har 2-punkts skyddsfunktion.

adsorberad bomullsull kanske inte dödas och kommer att fortsätta att föröka sig. Till

Varning:

Machine Translated by Google

Ta ut HEPA

5. Rengör soporna i dammkoppen, häll ut dammet, rengör HEPA- och

stålnätdelarna, och dammkoppsenheten kan användas igen efter

torkning.

Töm

dammkoppen

komponenter i pilens

riktning

där pilen är

4. Ta bort filterenheten uppåt som visas i figuren och ta bort HEPA-enheten uppåt från

filterenheten.

på filterkåpan

Tryck på knappen

Machine Translated by Google

dyker upp

automatiskt

Rullkåpa

Trycka

1. Stäng av strömmen först, tryck på rullkåpan så att den hoppar ut och ta ut rullen i pilens

riktning. Du kan rengöra den efter att du tagit ut rullen.

Rullborsten har stark kraft när den är i arbetsläge. Efter långvarig användning

kommer håret att fastna på det och det måste tas ut och rengöras ofta.

Ta bort rullen.

RENGÖRING AV RULLAR

Machine Translated by Google

Pluggen är inte helt

Möjliga orsaker

Prova ett annat uttag

Byt ut mot en ny maskin

insatt

Produkten gör

Luftkanalen är full av damm Ta bort dammbehållaren och rengör den

Sätt tillbaka kontakten och se till att den är korrekt

sitter stadigt

ovanliga ljud eller blockerad.

Det går inte att slå på

Ingen ström i uttaget

Problem

eventuellt skräp eller hinder

Maskinskada

fenomen

Lösningar

elektriska komponenter i dammsugaren.

3. Ytan på dammsugaren ska inte skuras med bensin

måste vridas ur under skurningen för att förhindra att vatten sipprar in i

5. Håll förvaringsplatsen torr.

2. Rengör dammbehållaren regelbundet för att undvika fel på dammsugaren.

eller olja. Den ska skrubbas med en mjuk trasa eller neutralt rengöringsmedel. Duken

städare frånkopplad.

1. Allt rutinmässigt skötsel och underhållsarbete måste utföras med dammsugaren

När du stöter på följande allmänna problem kan användare kolla in

Obs: Om du hittar följande problem, vänligen stäng av strömbrytaren

omedelbart för att förhindra skador på maskinen och andra faror.

6. Stapla inte tunga föremål ovanpå maskinen.

4. Bunta ihop nätsladden och förvara den tillsammans med maskinen.

själva:

VANLIG FELSÖKNING

MASKINRENGÖRING OCH LAGRING

Machine Translated by Google

skadad

avskildhet

kapacitet

Filtret i soptunnan är

Intern krets

Kranfunktionen

Invändiga delar skadade

för smutsigt.

Produktens botten kommer bara att rulla)

är inte i kontakt

Sätt tillbaka terminalen/kabeln och

Byt ut den nya UV-lampan

fungerar när den nuddar ytan

UV-ljus fungerar inte

Rengör dammbehållaren och rengör

Sluta använda omedelbart och installera

Damm blåses ut

Fortsätt att använda efter att spänningen har

stabiliserats

komponenter skadade

Reparation och utbyte

se till att den sitter stadigt

Spänningsinstabilitet

Minskad inandning

Trådterminal/tråd

Säkerhetsbrytaren (liten

Filtret är fullt av damm eller

UV-lampa skada

Reparation och utbyte

med ytan

filtrera

Glömde att installera filtret och

filtret på plats

Klaffmotor skadad

Sluta använda omedelbart och byt

ut filtret

under användning

Reparation och utbyte

fungerar inte

(Det rengjorda filtret kan inte

installeras i produkten innan det är helt

torrt för att undvika att skada motorn)"ÿ

Machine Translated by Google

EC REP

UK REP

Importerad till USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place,

Rancho Cucamonga, CA 91730

YH CONSULTING LIMITED. C/O YH Consulting Limited

Office 147, Centurion House, London Road, Staines-

upon-Thames, Surrey, TW18 4AX

Importerad till AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122

Australien

Tillverkare: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Adress:

Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, shanghai 200000 CN.

E-CrossStu GmbH

Mainzer Landstr.69,

60329 Frankfurt am Main.

Machine Translated by Google

Teknisk support och e-garanticertifikat

www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

Vevor P870B Handheld Mattress Vacuum Cleaner 550W

Product's Documents

User Manual

Specifications

Vevor P870B Questions and Answers