DSP1424P_CHN.fm Page 1 Monday, March 21, 2005 4:41 PM
ULTRAMIZER PRO DSP1424P
䐱
㬚䇤㯖㘘㭊
㸥
www.behringer.com
版本 1.２ 2004 年 ３ 月
DSP1424P_CHN.fm Page 2 Monday, March 21, 2005 4:41 PM
ULTRAMIZER PRO DSP1424P
⡄㒕ⰵゝ㭖㭞㈾ゑ㶃⭥ⶥⰐ᱄⪬㸥ミ㰚㭗㭞㈾
䈌㸥ミ䇂㯃㬒㼁ⴜ᱄㵝㬟ゑ䅞䇤⭥⹌㯟〛⹚⼮⨗
⟇㹐ゑⷘ䓵⭥㵝⢋㉚㻖ⷘ䓵㰚䇱㦬⭥䓃⥂㩭⢋᱄
㡅䅞䇤⤜⹚⧪ BEHRINGER
ⰵ㡅䄋㤔㦉〓㩭⢋㰚
䇱㦬䈌 BEHRINGER
⭥⪴㭕㻖᱄㦯⼯㦬⤯䍶⪬
⪇ ⭥ 㘉 㭗䍶 㠍 〓 㪚 㘘 ⱙ 䅞 㡑 ⭥ 㰑 㬈
BEHRINGER⤜ⰵ㡅⧱⭄䋑㦯᱄⥛㠘⭥䁶㩌ゑゝ
㭖㭞㈾㋪㚽䇱㻙㸃⭥⥏⢑᱄⡟⥛㠘䐜㵉⺞⡟⹌㯟
㬻 㦉 ⭥ ㈎ 㼛 㩭 㼛 㬼᱄ⳃ 㾱 㩭 ⼮ 㼛 㬼 㩭 ⤜ 㬨
BEHRINGER ⭥⫛㏎㦬㸿㦉䄵㦯⼯䐒ㅴ〓䅟⼍
⭥Ⳟ㬞ⰵ BEHRINGERⳉ㔪䊝㭙᱄㸿➺㒊⫐䓉䇤
䅕㼍ゝ㭖䇱㻿⹌㯟㘘㦘⭥㭊㘇㿎㋪㸿㔼䇤䔘⼯
䐷䇤㵟⤜⭤䄵㦯⼯⮈䓴⭥〓〛㾖⭥Ⳟ㬞ⰵⶤ㬷
⥂⭥㦯⼯⤠㆙㾱ⶕ䐧ゑ⪌⤆㡅䐱⟝㎉㦯⼯㾯
㬞⭥ⶕ䇂⼮㔝䅕᱄ BEHRINGER㸋䓃⥂㩭⢋᱄
㣎ⷉ⣆ⶏ 2004 BEHRINGER
Spezielle Studiotechnik GmbH,
Hanns-Martin-Schleyer-Str. 36-38,
47877 Willich-Münchheide II,☽ᶃ
㮻剣웍ᖦ㶥
2
DSP1424P_CHN.fm Page 3 Monday, March 21, 2005 4:41 PM
ULTRAMIZER PRO DSP1424P
1. ⭝䁵
✮厳ᓶ㴊 %(+5,1*(58/75$0,=(5352 ⲵᒆᕫ '63 ᓀẀ㻆㴊ὶ幹ᾊ㪌ᳮ웍嵌⢖ⶏ ᗓ៉ $' ᬒ
'$ 嗲⧨ᳮᄾ塍㮮㴊慞⯎ '63 웉⯶⇝ᙧᾊ㪌ᳮ웊᩵ᕫ−⢖ᾓⷈ䈝㍛㴊噖䈝ᄾᾊ㪌㴊ⰿ▕−㮷嗵ᕼ
⨭ᢼᄾ
㸋⢄䇻㛛㑬ㆃ㪉⡙⭥ⷘ䐷⹇㚽䄵㻣ㅌ㻩㼓㛛ㆊ㩽㯖㘘㭊䐱㰚⤪䇤⭥ⷘ䐷䓉䄖㭖䈐᱄䊻㛛䓱㻙㵉
Ⱒ㯖㘘㭊䐏⽔㤌ㅌ㡅㵸㩧⡄䄵⢄㆒⽔㋪䄵㰇㬒⥊䊥᱄
ⶏᠽ剄
噍⺍ᡌ
1.1 䊻㛛㋋㬝䐏㣑
ᓀᙣ則᩵左㴊噖嘙웍8/75$0,=(5352 ᶮᢀᨈⱼ⑸䕕ᰊᦋ佋ᄾᒍᒆᩗ㨶ᾜᦋ佋ⶏ㺺⧥㴊❋ᠻ웍
剽✮䅑᧹⽆剄ᾍ㴊仮巨ⶏⱦ᩵假㴊⧥ᄾ
䊻㪉⡙䇱㰑㬒㤌㛛⤜䄋ㅌ㪉⡙⿹ゥⷙ㸳㗨ⱙ㹒⡹䄋㬸㻩㵉䐋㈎㼛㩭⼮䊬㭅⹌㯟ⴒ䋓㛛䇱
㩆㬈䄜㣱㰘㞃㦉㏜⭥㸄㻶㾵᱄
㸋䔏ゲ⭹䊻䊬㭅㵟䐱⡄⿅㛛⭥ ULTRAMIZER PRO 㸳㗨ㅉ䅊㛛ㅌ㡅⳦䊻㼅䓴䐱᱄
㸋⡽㘃䊻⫇⳦〓䊬㭅⺞⧭䐱ⳃ㪛㰑㤌㛛䓽㬨⤪䇤䊎㬝⟝䓑᱄
㤌⤜䄋㦤㸿㦬䍶㋕⭥㾂⼃㶇㯄⪇㏎㡘〓⟝䓑⤥㑰᱄
㯟ᢀ䔬
ⰵ⟝䓑⤥㑰⭥⪇㏎䄋ⴜ⼰⡄⭥䄋㤔᱄
8/75$0,=(5352 嶆倇ᒆ᩵∏佋 䥷≾ⷀ⸼㴊慞┬ᄾᾜ웍剽✮㍮➕ᩬᾜ噞倇 ᨞䋹∏佋
㑷┬ᘡ噤⨫ᾊ㪌ᳮ㴊䝒巨⨫Ὰᓑ㮮ᄾ
剽✮ᙣ則吹ᾥ㴊䄀㊚☰㨵ᬒ⯩㝳웍 ᒓ倇⊌ᾊ㪌ᳮ⯄ᶮᤥ㨍⯄ᾭᳮᒐ웍ᕫ៓ᾊ㪌ᳮᖠ噍㝳ᄾ
䊻ㅌ㛛⭥ ULTRAMIZER PRO ⼮㶙⮈㼁㑍䐏㣑㤌㛛ネ⥊㛛⭥⪇㏎㡘⭥⮈䊕⮈䁚㬨ⴒ䎞㦘㪉䐤᱄
㮻㔖⩘┭㴊ᙣ峯ᒣ┭ᒐⶏ ᒰᒏ偘◨㴊⺍制ᄾᒳ㴊ᒪᒰᒏ偘◨㴊ᗓ䗴㵾≿ᄾ8/75$0,=(5352 㴊⑫
ᗢ㮻ᨑⲵᗓᔔ噟ᔡ⺍制ⱇ嘿㴊웍嚠噍⊌ᙣ峯ᒣ┭嗲 ┬웍✮᩵ᕫᢍ⧨⑫ᗢ㮻ᨑᄾ 䓃䅃䎃䄜⮄⤜
㬫䇻⮈䊕⮈䁚㸋 120 ⴝ㲹⭥⨗㋻㾮⼦
ᾊ㪌ᳮᬒ㮻䗗㴊噤⨫塍㮮⒬ ᾍ⨫Ὰ㴊㮻㔖䕅ᄾ⨫Ὰ㕧吹㵾┚∏偊∠㴊倇㋈ᄾ
㤌㛛䓃䅃㰚䇱㪉⡙⡹㿌ㅴ⭹᱄㸋㑬㛛⭥➓㦌㹒⡹⤜㚽⥑⨞㪉⡙⭥ㅴ⭹⮈㎣〓䇤㡅㰝⭥Ⳟ㬞㬚
ㅴ⭹㸿㾈᱄⪇㏎㡘⼮⮈㶙㼁㑍㬒⡹㿌䓽㬨⫙䇱➓㦌䅞㼀᱄
㤌㛛㹒⡹䓃䅃㪉⡙⭥➓䓑⼮⤺䔘Ⱍ䐜㚽䇪䓉䄖㦬䊒㆙㾱᱄䊻➓䓑㠻ヅ⼮➓䓑⽔⭥⤺䔘⺞⧭䐱
⤺䔘㦬䊒⡹㿌䇱㑝⼤⭥ㅴ⭹ⴒ䋓㈓⮈⳦⮈⭩。䇑㼍㪉⡙⭥䎞⧄⹅䔘㲹㾵᱄
0,', ⨫ᩩ웉,12877+58웊嚠 ᦜ㴊 ',1 ⩘Ὰ噤⨫∤㨶ᄾ⯶⧴ᖦ嘙嚠噍៏䚬ᳮⱦ㮻ᗓ⑴ᶶ噡仒ᄾ
1. ᇐ㿔 3
DSP1424P_CHN.fm Page 4 Monday, March 21, 2005 4:41 PM
1.2 ⤺䔘䊋ミ
ULTRAMIZER PRO DSP1424P
ᶄ
웛8/75$0,=(5352
巨
%(+5,1*(58/75$0,=(5352 㴊巨ⶏᧇᒰ⦏嬴ᄽᒆᒰ -RJ:KHHO웉劉⯺ⱑ嬴웊ᄽᒆᒰ /(' Ⳅ㿀⋕ᄽ
ᒰ⦍㿀㛵ᬒᒆᒰ㮻㔖▆៹ᄾᒪᒰ嚠囙㴊嘙㮻⓹
ᾜ웍㉕ᒆ嚠囙㴊ᒪᒰ弗⒬㴊ἤ㵐ᒑ峓噞᩵ᕫ嚠噍ᵡⷧ峊ᤦ㴊៱ᗓ /(' ⦍㿀㛵宄⨭ᢼᄾ
1.2.1 ⽔㘇
ᬒ嘙ᢀ㮻⓹᩵ᕫ嚠噍៱ᗓ㴊⦍㿀㛵宄☝ᢶ㵗⨭ᄾ
ᶄ
웛᪔
巨㴊⨫
Ὰᬒ⭓ᗢ៉ᕼ
A
ᒪᒰ
/('
⦍㿀㛵宄
,1/
ᬒ
,15
Ⳅ㿀嘙 ᙧ㵾≿ᔔ ⯶⇝ⶆᾭᛂ㴊 G% ◀┬ᄾ
㘕 ⶱ㾵㋪䄵䇤 ⡔㘇 ⭥䄜 ➕㝆㋋ 㪉䐤㸋 -10 dBVコ㵆㔝䅕 ⮈㠞 〓 +4 dBV䓉䄖㔝䅕㞐 ⮈㠞
㤌 ⤯ボ
R᱄
B
C
D
ᒪᒰ
*5/2/('
⦍㿀㛵宄Ⳅ㿀ᒑ巨弗⒬㴊㮻⓹峓ᗔ G% ⯶ 웍㮮ᔔ 㵗⨭ᗔ弗㴊ᨑ䖯ᳮᤥ䞃ᄾᒪᒰ
*5
+,/('
⦍㿀㛵宄Ⳅ㿀ᒐ巨弗⒬㴊㮻⓹ᡕᗔ G% ⯶ ᄾ
ᒪᒰ
287/('
⦍㿀㛵宄Ⳅ㿀嘙ᢀ㮻⓹㵾≿ᔔⶆᾭ㮻 ⓹ G%X 웉⯶⇝ⶆᾭᛂ웊 㴊 G% ⯶ ᄾ
ᶮ▆ⷀᓑ᪔ 웍 ✮᩵ᕫᶮⳄ㿀⋕ᒐ劁ᩜᒐ ᒆㆧ⣆嚏㮮㴊弊䗴䖜ᄾ Ⳅ㿀⋕㮮ᒪ ᒰ᧐ᗓ㒋ᶶ Ⳅ㿀ᢀ
✮⮿㴊ᩈ⯶ᛂᄾ
E ⦍㿀㛵Ⳅ㿀 ✮ᶮ䖜嘗㴊 ᩈ⯶ᬒᗓ ᄾ≿ᔔ ᩵ᕫ㮮ⷫ嚏ᩜ ᾠᒰᩈ⯶㴊⦏嬴웍噟 ᒆ㜿巤Ⓘ塓倇ᄾ
41. ᇐ㿔
DSP1424P_CHN.fm Page 5 Monday, March 21, 2005 4:41 PM
ULTRAMIZER PRO DSP1424P
ᶄ
웛8/7
5$0,=(5352 㴊⭓
ᗢ៉ᕼ
F 㮮
-2*:+((/
ⱑ嬴웍 ✮᩵ᕫᢌᾠᒰ䇏䔭 ⷫ⮿⣆嚏ᩜ㴊ᩈ⯶ᄾ 开 ⱼ嬎ⰿ᪗嗲ⱑ嬴ⱼ웍 ᤦᾭ⯶
ᛂ웜 嚌ⱼ嬎ⰿ᪗嗲ⱼ웍 ᡕ⊗⯶ ᛂᄾ
G 㮮
0$;287/(9(/
⦏嬴웍✮᩵ᕫ嚠噍剄䗴峖ᢼᳮ岎ᛂⷫ㻴∠ⶆᾭ嘙ᢀ㮻⓹ᄾ 㵾≿ ᔔᢀᩩᾊ㴊⯶
⇝ⶆᾭᛂ G%X 웍ᩜᛂ 䦉ᵺⲵ ᕔ G% 䡹 G%ᄾ ⦍㿀㛵俦 % ᭥䚾㥎㱨웩䖁 實實堑實 0$;
287/(9(/ ⦏嬴䔬ᒪ䁘嬥웍峖ᢼᳮ㴊岎ᛂᩈ⯶ᕔ 3HDN ᢍ⧨ᓀ 506ᄾ506 웉ⰿ⺿웊㵾◙ᔔ
⓹㮻⓹㴊Ⳅ㿀웍 䚒ᒓⲵ ⺍ᡌ剄䗴㴊 3HDN ᒆ⺽ᓀ⍶ᛂᄾ 506 ェ▕噞㮷 “506” ⦍㿀㛵 ᩗᔴ☝
ٛ
ᢶ⦍ 㿀ᄾ
H 8OWUDPL]HU 㴊ᤥ䞃噞∿刾 ✮ᤦᾭ䂑┕ᒐ㴊幹塕웍 ⓼㮷ᤦᾭᓁ偈➥㹫ᒐ㴊幹塕ᄾ 㮮
8/75$0,=(5
⦏嬴 ✮᩵ᕫ⮿ᒏᒰᩈ⯶ 웛
D⦏⦏嬴ᒆ ㆧᓑ᪔ 웉 ⦍㿀㛵 “'(16” ᩗᔴ웊웍 ✮᩵㮮 '(16,7< ᩈ⯶ⷫ剄䗴 8OWUDPL]HU ᤥ䞃
㴊⑫ ᗢ◀┬ ᄾ'(16, 7< ᕩ仮ᓁ偈➥㹫㴊䂑┕≌┬ᄾ≌ ┬㴊ᛂ᩵剄䗴 ᶮ 웉ⱦ⩖ 慞≌┬웊䡹
웉坮ᾊ㪌웊ᓑ屺ᄾ
E᠓ㆧ⦏⦏嬴 웉 ⦍㿀㛵 “63('” ᩗᔴ웊웍✮᩵ᕫᙴ⮿ 63((' ᩈ⯶ᄾ㮮噟ᒆᩈ⯶웍✮剄䗴
8OWUDPL]HU ᤥ䞃㴊劉䤈嚥┬ᄾ᩵ 䖜嘗㴊 ᛂᓀᕔ 䡹 ᓑ屺ᄾ
I
F䆲ᒏㆧ⦏ 8/75$0,=(5 ⦏嬴᪔ 웉 “G%” ⦍㿀㛵ᩗᔴ웊웍 ⱼ᩵ᕫᙴ⮿ 5$1*( ᩈ⯶ 웍 ᩈ⯶
剺Ⲕ 8/75$0,=(5 ᤥ䞃ᾊ㪌㴊⚇劉䤈䦉ᵺ G%ᄾ᩵剄䗴㴊ᛂᓀ 䡹 G %ᄾ
塍㮮
'6855281'
⦏嬴웉 “352&” ⦍㿀㛵ᩗᔴ웊✮᩵劉䤈䅑ᗙὶẀ㻆㴊≃┬ᄾ ᩵剄䗴㴊䦉ᵺᕔ
웉ᒓᾊ㪌웊䡹 ᄾ
J 㮮
'(12,6(5
⦏嬴᩵ᕫ剄䗴ᒪᒰ ⤗ᢼᳰ幹㴊ᩈ⯶웛
Dᶮ䆲ᒆㆧ⦏ '(12,6(5 ⦏嬴᪔웉 “G%” ⦍㿀㛵ᩗᔴ웊웍 ✮᩵剄䗴ᓀ 1RLVH*DWH 剄䗴岎ᛂ웍
ᗓᓀ G% ᄾ ᩈ⯶㻴 ∠ *DWH 㴊岎ᛂ웍 劉䤈䦉 ᵺᓀ G% 䡹 G %ᄾ ᶮⳄ㿀ᓀ “2)” ⱼ웍 峓ᳰ ᳮ伱
ᛢ㮮ᄾ
E䆲ᔒ ㆧ⦏⦏嬴᪔ 웉 “6(16” ⦍㿀㛵ᩗᔴ웊웍✮᩵ 剄䗴劉䤈⚇峓ᳰᳮ ⯕➥⚭㴊 6(16,7,9,7<
ᩈ⯶ ᄾ劉䤈 䦉ᵺ᩵ ᕔ 䡹 ᄾ
㤌㛛䓃䅃 ⭒䷱䐖ㅴ ㆝ 0 㬒 ➕䍶䅕㎷㾦 ⼦⮈㠞 ⭥⤜㵍 ㋪㚽。 ⡶ Noise Gate ⱙ⤜㦾㿎㦯 ⼯㾦
⼦㵉⺞ ᱄䊻 0 dB ⪇㛛ㅌ 㸿 ⳉ䊻㛛 ⭥ ULTRAMIZER PRO ⨗㋻ ⪇〒 ⭤㾦 ⼦᱄
K ⦏
/()7
⦏ 嬴ᓑ᪔웍 ✮ᕋ䖜嘗⑬幹弗嚠囙ᄾ
1. ᇐ㿔 5
DSP1424P_CHN.fm Page 6 Monday, March 21, 2005 4:41 PM
ULTRAMIZER PRO DSP1424P
L 㮮
5,*+7
⦏嬴✮ᕋ䖜嘗᩹幹弗嚠囙ᄾ
㧈⺜㛛䄋㵍㬒⪇㏎䔔䇳䅕㠖㵉⭡ Couple 䊬㾱㛛㋪㵍㬒➕Ⱀ LEFT ➕㝆⼮ RIGHT ➕㝆᱄
Couple䊬㾱䇪㑞䐙㬟⭧⭥ⳃ㑢⭤⭞䐙㬟᱄㧈⺜㛛㻩ⰵ㑞䅕㠖㵉⭡䐱⭥䄜㆙㾱⢁ゎ㦜⽔㣱
웍ᢟ嘙
㸋 Couple 䊬㾱䋓䄲㈎ゅ』⭥㠖⭡⤯㭞⡜ⶕ䐧⭞㒎䄜㵉⭡᱄㏞㧈㛛䊻➕Ⱀ RIGHT ➕㝆䐏
㣑➕Ⱀ㑬 LEFT ➕㝆䋓⪴䔔䅕㠖㵉⭡ⶕ䐧⭞䇳䅕㠖㵉⭡᱄
M
(;&,7(5
⦏嬴ⶏᒏᒰᤥ䞃웛
D⦏⦏嬴ᒆㆧ᪔ 웉 “352&” ⦍㿀㛵ᩗᔴ웊웍✮᩵ᕫ嚠噍 352&(66 ᩈ⯶ⷫ剄䗴㙆ᤷᳮ㴊◀┬ᄾ
㮷᩵ᘅ幹厮ᤦ挢Ⲕᄾ劉䤈䦉ᵺ᩵ᕔ 䡹 ᄾ
E᠓ㆧ⦏⦏嬴᪔웉 “N+]” ⦍㿀㛵ᩗᔴ웊웍᩵ᕫ㮮 781( ᩈ⯶ⷫ剄䗴㙆ᤷᳮᩗ⦫ᗢ㮮㴊叽⁑弗㨍ᄾ
᩵剄䗴㴊弗㨍䦉ᵺ᩵ᕔ 䡹 N+]ᄾ
F ⸢✮⦏ᒑ (;&,7(5 ⦏嬴⓼ᙣ⦇䔬ᒪ䁘嬥
ᄾ᠓
㛵㴊屰㝇☝ᢶ⦍㿀ᄾ
N
683(5%$66
⦏嬴᪒⺽ᓥⶏᒏ䁓ᤥ䞃웛
D⦏⦏嬴ᒆㆧ᪔ 웉⦍㿀㛵 “352&” ᩗᔴ웊웍✮᩵剄䗴 352&(66 ᩈ⯶웍ᩈ⯶劉䤈ᗔ弗䂑┕
웍ᢟᒐ弗⒬伱៹屳ᄾ噟䁓㤼⚇㮷㵾┚ἤ㵐峓ᗔ⦍㿀
ᢟᒑ弗⒬伱៹屳ᄾ
㵾៹ᾊ㪌㴊◀┬ᄾ㮮噟ᒆᤥ䞃웍✮ᤦ◀ᗔ幹䦉ᵺ㴊ᨑᤡᄾ劉䤈䦉ᵺ᩵ᕔ 䡹 ᄾ
E᠓ㆧ⦏⦏嬴᪔ 웉 “+]” ⦍㿀㛵ᩗᔴ웊웍✮᩵嚠噍 781( ᩈ⯶㻴∠ᒑ巨叽⁑弗㨍ᄾ᩵劉䤈㴊弗
㨍䦉ᵺᕔ 䡹 +]ᄾ
F ⸢✮⦏ᒑ 683(5%$66 ⦏嬴⓼ᙣ⦇䔬ᒪ䁘嬥웍 噟䁓㤼⚇㮷㵾┚ἤ㵐峓ᗔ
嬴웍ᢟ
⦍㿀㛵㴊屰㝇☝ᢶ⦍㿀ᄾ
㵍㬒➕Ⱀ EXCITER ➕㝆⼮ SUPER BASS ➕㝆㛛㋪䄵⢁ゎ Crossover㠖㔫᱄㛛㦘Ⰹ⪴䁚㰖㡘㻣
㠖⫙⭞㩰㠖⫙⭥⺞Ⱚ᱄䎃䄜㠖㔫⭥⮘ㅻⳗ㸈㸋⪴ 20 Hz 䐢 20 kHz᱄䄡㈾㰚⮘ㅻ㠖㔫⭥⤜㵍䐙㬟
ٛ
ⳃ㑢᱄ “kHz”〓“Hz”⭧
O
,1287
⦏嬴ⶏ %\SDVV ᤥ䞃ᄾ ⸢ⶲ⦏嬴㴊⦍㿀㛵ᩗᔴ웍ᢟ '633 ⲵ㙆㏁㴊ᄾ ⸢⦍㿀㛵ᒓ
ᩗᔴ ᙧⶰ䕕ᾊ㪌䚒㵺⨫ᖦ嘙ᢶᢀᩩᄾ
P ᒆⱬ✮⮿ᔌ 8/75$0,=(5352 㴊⹖ᒆᩈ⯶웍
35(6(7
⦏嬴㴊⦍㿀㛵⊷▆⁑䖙⟨屰㝇ᄾ⦏噟
ᒆ⦏嬴✮᩵ᕫ岋◙ᣓ㙆㏁䂑┕㴊䖜 ㆧ⦏ 35(6(7 ⦏ 䂑┕䖜▆⁑屰㝇웍
35(6(7 ⦏嬴⦍㿀㛵㴊屰㝇嚥┬ᤦ♱ᄾⱼ웍✮᩵ᕫ㮮 -2*:+((/ ⱑ嬴ⷫ嚏ᩜ✮倇ᙣ⇞◙ᣓ
剄䗴㴊弊䗴䖜ᄾⶆ᪔ᒆㆧ⦏ 35(6(7 ⦏嬴웍᧹᩵⊌✮㴊䂑┕ᙣ⇞ᶮ⣆嚏ᩜ㴊ᗓ䗴ᄾ
㵉⺞㵍㬒➕Ⱀ IN/OUT➕㝆⼮ PRESET ➕㝆㛛㋪䄵⮘䇤㛛 ULTRAMIZER PRO ⭥䐻ⱁ MIDI⹇㚽
⤯䊥⭻ 2.5 䍣᱄
Q ≿8/75$0,=(5352㴊▆ⷀ㮮
32:(5
▆៹ᄾ◙⊌ᾊ㪌ᳮᬒ㮻䗗㵾噤ⱼ웍32:(5▆៹┚剫ⲵᾊᔔ
“ ៹ ” 㴊ᗓ䗴 웉㌧ⶏ⦏ᒑ웊ᄾ
㸋㣱ⰰ⪇㏎㡘⭥⮈䊕⹊䇇㤌㛛➯⨗㡅⮈䊕⥆㵘᱄㡕䇤⪇㏎㡘⽔㤌㛛㦘⡄㡅⮈䊕⥆㵘䄸䇻ㅴ㆝᱄
㧈⺜⪇㏎㡘㬨➓䓑䊻〛ソ㩰⭥㤌㛛㦘⡄䊻⡹䄋㬒㋪䄵㵉⺞➯⨗⥆㵘〓㋪㦌㼁ⰰ㋋⭥⮈䊕㋋㎕
㣱ⰰ⪇㏎㡘⭥⮈䊕⹊䇇᱄
6 1. ᇐ㿔
DSP1424P_CHN.fm Page 7 Monday, March 21, 2005 4:41 PM
ULTRAMIZER PRO DSP1424P
1.2.2 ⽔㘇
ᶄ
웛᪔
巨㴊⨫
Ὰᬒ⭓ᗢ៉ᕼ
R 㮮ᒪ ᒰ
23(5$7,1*/(9(/
▆៹✮᩵劉䤈 '633㴊嘙ᬒ嘙ᢀ웍ᕫ嚈 ┚ᒓ᪒㴊⑫ᗢ㊺⓹웍 噟
ᓥ⊷ ⲵ剺웍 ✮᩵ᶮ∼┳◛幹㊺ ⓹ 웉 G% 9웊 ᬒᒙᒠ◛幹⽠㊺ ⓹ 웉 G%X 웊 ᓑ屺噡仒嚏⥯ᄾ 嚠噍
噟䁓嚈┚웍 ᩵ᕫᘅ☝✮㴊 8/75$0,=(5352 ᶮⶆᗹ⑫ᗢ䦉 ᵺ᠋⑫ ᗢᄾ
S 噟ⲵ '633 㴊≿䁶ᢀᩩ웍ᓀ ㉱䋹▿䊭⩘┭ ᬒ ;/5 ⩘┭ᄾ
T 8/75$0,=(5352 㴊ᒪᒰᢀᩩ᪒⺽ᓀ≿䁶▿䊭⩘┭ᬒ ;/5 ⩘ ┭ᄾ
U ┕ᢝ ᄾ 剽✮䤷㜿ⱼ屺−⯺ᶶ ựᙣ ᙴ᧧웍 ⓼ᒚᶮ䡰厳 ᓶⱫⶥ叽㴊 ᾯ᠋⊌᧧ᵤ≊䕟⢗ᕲ웍 ᪬ᢟ 웍
✮⊌ⱦⷉᔱᩝ⣯⋛厮塕ᙣ則ᄾ ✮ᓥ᩵ᕫᶮ⢗ᕲ㴊䗗䅟 ᒐ 웉 ZZZEHKULQJHUFRP 웊 噡仒 ᶮ䕅㍮ ᠒ 웍
䚒ⱦ嶆ᵤ≊ ᙣᙴ᧧ ᄾ
V '633⒬ⶏ┅㍡㴊 0,',ᤥ 䞃ᄾ 峪ᔌ♋ᾍ㴊
0,',,Q
ᬒ
0,',2XW
⨫ᩩ ᓑᾜ웍 噞⒬ⶏ嘙嚇 0,',ᬃ
ᕪ㴊
0,',7KUX
⨫ᩩ ᄾ
W ᙣ峯ᒣ┭원 㮻ᨑ嚏ᩜᄾ ᶮ✮⊌ᾊ㪌ᳮᬒ㮻㔖㵾噤ᓑᣓ웍 剽 ✮⽆㮻㔖⦍㿀ⲵ ᪬ᬒ✮◙ᶶ㴊㮻ᨑ㵾
䆬ᄾ ⧨ᙣ峯ᒣⱼ웍 剽 ᤧ♋塍㮮㵾᪒ḑ㴊ⰶᙣ峯ᒣᄾ ᶮ⹖ᔡᾊ㪌ᳮ웍 ᙣ峯 ᒣ┭᩵ᕫ塍㮮ᒪ䁓ᒓ
᪒㴊ᗓ䗴∏佋웍㮷 ⷫ∤㨶 ᖕ㣿 ᬒ ᖕ㣿ᓑ 屺㴊ᢍ⧨ᄾ剽✮㍮➕웛 ⸢ᶮㆭ㎸ᓑᾜ塍㮮
ᖕ㣿㮻ᨑ웍ᢟ♋弁塍㮮嘉ᾭ㴊ᙣ峯ᛂ 웉剽 ᩈ岋䆲 䅦 “ ⤆ⶵ⯶⧴ ”웊ᄾ㮻㔖ᘡ┚嚠噍 ,(& ᠽ
剄ᾍ ⩘┭∤ 㨶ᄾᶮ ᘡ厭ᒳ ᦋ⥲ᒆ㵾┚㴊㮻㔖䕅ᄾ
1.2.3 ⿷ⶕ⨗⧈䊅䐤
ᓀᔌ圅៓ⱦ➕㴊実創⭓ᗢ웍塓倇㴊䖜嘗ᬃᕪ塍㮮䕊⦏宴ᄾ噟⺽웍ᶮⒾ噖仒噍䂑ᒳ웍ᒓᖠ➕ᾜᶶ⊌弊
䗴⛨ᾓᢶᢀᨈⱼ㴊剄䗴ᄾ噟⺽᩵ᕫⶏ⯎ᶶᙣ⤪✮䡰⑷䖜ᢼ㴊䂑┕ᄾ ⸢✮❹倇⛨ᾓᢀᨈ弊䗴웛
V 䊻ㅌ ULTRAMIZER PRO ㋋〛䐏㣑㵍㬒➕㻣⤃⡄⧷➕䓂 MAX. OUT LEVEL ➕㝆⼮ PRESET ➕
㝆᱄ㅌ DSP1424P ㋋〛⤃⡄⧷➕䓂㑞➕㝆䊝䄜㘌䐴᱄ⷘ⧭㿓⢁⼦⡜ェ㭞⤃㣳⿷ⶕ⭞㡅⨗
⧈㪉䐤᱄
1. ᇐ㿔 7
DSP1424P_CHN.fm Page 8 Monday, March 21, 2005 4:41 PM
ULTRAMIZER PRO DSP1424P
2. ⤺䔘
2.1 ULTRAMIZER PRO ⭥⤜㵍⹇㚽
%(+5,1*(58/75$0,=(5352 ⲵⶆⰶᒆᕩ㴊ᙧᾊ㪌ᳮᄾⶲ剄ᾍ嵌ᒳᗙ㨶ᔌᒙᒠ幹弗剄ᾍ䫝᪓ᢼ
嚦ᯌ %HKULQJHU ៲ᶮェ⥥剄ᾍᬒ⯶⇝剄ᾍⰿ巨㴊ᾠ⓺䕕愒ᄾᶮ '633 ᒳ웍⯶⇝⤆ⶵᖞ㜿ᬒ幹᭓⯎
⸢ᕀ㴊ェ⥥剄ᾍ㴊ᖞ㜿≌
2.1.1 Ultramizer ⹇㚽
ᢍᶶ䕙ᢶᔌᒆᄾ
8OWUDPL]HU ᤥ䞃ⲵⲔ㻴ᩈ⯶剄䗴㴊ᒆ䁓嘋ᄾ'633
嚈┚嘙⯄ᾭᬒᨑ䖯ᩈ⯶ᄾᶮ噟ᒆᤥ䞃ⶏᒪ䁓ᒓ᪒㴊⑫ᗢェ▕웍∉ᕲᒓᘣ叜ᔔ 5$1*( ᩈ⯶䚒ᩗ⦫ᗢ㮮ᄾ
嘙ᢀ㴊
2.1.2 Max. Out Level ⹇㚽
8OWUDPL]HU ᤥ䞃⊌ᙧ䞃塕ⶆᾭᦜᄾᓀ圅៓ 噍劉웍ᶮ⹖ᔡ❋ᠻᒑ倇≿嘙 噡仒峖ᢼᄾ
㵾≿ᔔ⯶⇝ⶆᾭᛂ G%X웍0$;287/(9(/ ⦏嬴ᘅ☝᩵ᶮ G% 䡹 G%
᪔웍8/75$0,=(5352 ᕫ噟ᒆ剄䗴ᓀ㵴⺍웍ᗌᠹᒓᖠ吋噍ᄾ噟䁓ᤥ䞃㵾◙ᔔᒆᒰ峖ᢼᳮ㴊ᗢ㮮ⰿ
▕ᄾ≿ᩈ⯶✮᩵⦏㟭 ᒑ㴊ⰿ㍛剄䗴웛
≿嘙幹ᓖ⢖ᖃ噡仒ᢌ⸖웍⓼䡰ᶶ劉䤈
1. ᓀ 0$;287/(9(/ ᩈ⯶嚏ᩜᒆ嘉ᗔ㴊ᛂᄾ
2. ⊌ᒆᙧ㔖ᬒ8/75$0,=(5352㴊ᩩ㵾噤웍⓼㻴ᙣᙧⶏᒆ∠㴊᭓┬ᄾ峖ᢼᳮ┚剫⛁ⲵᾊᔔ㙆㏁
㤼⚇ᄾ
ᓑ屺䍄㻴ᶶ劉䤈嘙ᢀ㮻⓹ᄾ
3. 㨶ᶮ✮᩵ᕫ䖙⟨⩖慞 0$;287/(9(/ ᩈ⯶웍㵺ᢶ✮⯄ᾭᳮ㴊 &/,3⦍㿀㛵▆⁑屰㝇ᄾ
ᢀ㮻⓹
✮≿ 0$;287/(9(/ ᩈ⯶㴊剄䗴ᄾ
2.1.3 Exciter ⹇㚽
⨫㷆䂓☴ᡕᗔ
嵌⢖ᶮ 8/75$0,=(5352 ᒳ㴊㙆ᤷᳮᤥ䞃⩖慞幹弗ᙧ㴊ᖦ嘙䞃ᤡᄾ噟⺽웍ᩪ幹ᓖ㴊 “ 幹ᓖ⚭ ”
ᖠ◀웍嚠ᙝ幹ᓖ㴊Ⳅ☝挢Ⲕᄾ䖜嘗㙆ᤷᳮᤥ䞃᩵嚠噍ᒪᒰᩈ⯶웍✮≿噟ᔡᩈ⯶嚠噍 (;&,7(5 ⦏嬴
ⷫ劉㮮ᄾ
2.1.4 Super Bass ⹇㚽
ᬒ㙆ᤷᳮᤥ䞃㵾ᗂ웍6XSHU%DVV ᤥ䞃ᤦ◀ᵤ⯄㴊挢Ⲕ⚭ᄾᗌᒓ᪒㴊ⱼ웍噟塒ⲵ≿ᗔ幹䦉ᵺᄾ㮮 683(5
%$66 ⦏嬴✮᪒⺽᩵ᕫ劉㮮ᒪᒰᩈ⯶ᄾ
2.1.5 3D Surround ⹇㚽
⦏ '6855281' ⦏嬴웍✮᩵ᕫ⊌✮㴊 8/75$0,=(5352 嗲ᩞ⢖ᒏ䕺䅑ᗙὶ㨵䕛ᾊ㪌ᳮᄾ⦏
'6855281' ⦏嬴ᓑ᪔웍✮᩵ᶮ 䡹 ᓑ屺崕➕⣯≃✮㴊䅑ᗙὶẀ㻆ᄾ㮷웍⯺ᒰ幹᭓ⶏ◀㴊
䅑ᗙὶ⯎⸢웍ᓥᤦᶌ㐬ᄾᵦᓀ噟ᒆᤥ䞃ᒓ䞃≿ᒪᒰὶ囙ᙧ叽ᗢ㮮웍ᵦ♋弁㙆㏁ &RXSOH ェ▕ᄾ
噟䁓ᩈ⯶㤼⚇㮷屰㝇㴊 “PROC” ⦍㿀㛵⦍㿀ᄾ
8 2. ᪡
DSP1424P_CHN.fm Page 9 Monday, March 21, 2005 4:41 PM
ULTRAMIZER PRO DSP1424P
2.1.6 Denoiser ⹇㚽
8/75$0,=(5352 ᒳ㴊峓ᳰᳮᤥ䞃ⲵᒆ囓嚈㮮㴊 6LQJOH(QGHG ᳰ幹⤗ᢼ䎁䕥웍ⱨ᩵⊌㮮ᔔ䁓
ᓖᳮ웍ᓥ᩵㮮ᔔᾓⷈ㴊䅑ᗙὶᙧᄾ峓ᳰᳮᤥ䞃㴊䈝㍛ᒓᖠᔭ㮥ᕪᕀᒓ♱㴊ᣵᗢ㮮 ⥃㍻㨶勧⢜ᳰ幹
⋄웍⓼ᒚ⒬ⶏ䡰劉䤈ᤥ䞃ᄾ✮᩵嚠噍 '(12,6(5 ⦏嬴≿ᒪᒰᩈ⯶噡仒剄䗴ᄾ
2.1.7 CROSSOVER ⤯㭞
웍ᢟ
ᾠ弗⒬ᾊ㪌㴊ᖞ㜿ⲵ⊌幹弗 弗㜿≿
ᙧᾊ㪌叽㷆塓倇㴊ᗢ㮮ᄾᶮᾓⷈ㴊⛁ᬒᙧ웍ᓀ岸ᗔ幹䦉ᵺᔭ㮥㴊䞃塕劉ᢼ慞幹䦉ᵺ웍偘弗㨍┚剫
ᾊᔔᗔ幹䦉ᵺ 웉+]웊ᄾᗌᶮ㇒᮷仮㖚ᬒᒆᓖᳮ웍嘉慞 㜿 웉N+]웊᧺ⶏᖞ㜿웍ᵦᓀⱼ
䞃劷⑸䕕䂁ᗓᄾ
劷ᢌᓀᾠᒰ弗⒬웍ᕔ䚒᩵ᕫ圅៓ᔪ劉㴊ᒓ䣵⯎⸢ᄾᒪᒰ弗⒬ᓑ
8/75$0,=(5352 ᩵⊌ +] 䡹 N+] 㴊弗㨍
ᾍ峪ᔌ㮮ᔔ䔵㴊峓ᳰᓑᾜ웍噞巤Ⓘ嚈㮮ᔔ≿㇒᮷ᬒᒰᓖᳮ㴊㣿㈐ᾊ㪌ᄾ ⸢✮⊌ ∠ᔔ
+] ⢜ N+] ᾊ 8/75$0,=(5352 ᩵㮮ᗢ≃⒬ᨑ䖯ᳮᄾ
ᄾᨥᢟ
✮᩵ᕫ⺿⧴䡰⑷㴊ᰢ㢷웍ᾭ䝌⊣剛䁓ᒓ᪒㴊 &526629(5 ᩈ⯶剄䗴ᄾ噟⺽웍✮᩵ᕫ㵾◙♱ᶶ⤄ᢶᬒ
Ⳅ㿀ᢀ
☋ᾊ㪌幹弗ᙧⶏ៹㴊ⶆᗹᛂᄾ
䦉ᵺᢘᢌᓀ ᒰ䆬 ,62 弗㨍㴊䔭ᢱ웍ᵦ웍剄
2.2 ⮘䇤䊅䐤
㴊ᢌ弗
ᨥᢟᒐ剺웍
8/75$0,=(5352 ⒬ⶏ 䁓᩵ⶅ⧨㴊弊䗴ᄾᶮ▆ⷀᓑ᪔웍ᾊ㪌ᳮ䡰劉㮮ᒐㆧ┚㮮㴊弊䗴ᄾᓀ劉㮮
ᩬᒆ弊䗴웍✮᩵ᶮ⦏ 35(6(7 ⦏宴᪔웍㮮 -RJ:KHHO ⷫ嚏ᩜ⣆嶆㴊弊䗴㺇ᄾ㍅开ⱼ嬎ⰿ᪗嗲
-RJ :KHHO ⱼ웍ᒰ弊䗴⦏㟭嚘ἤ㴊⯶⇝开┕Ⳅ㿀ᄾ嚌ⱼ嬎ⰿ᪗嗲ⱼ웍✮᩵⦏㟭
ᩜ䂑┕ᄾ
2.3 ⢁ゎ⧭㿓
屺㴊ᢌ
嚘ᡕ㴊⯶⇝开┕ⷫ嚏
≿ '633 㴊䂑┕웍᩵ᕫ♱嚥䈆ᙅᶶ䖜嘗 ᒐ剺웍≿⣆ⶏ塓倇ᩈ⯶웍✮垃᩵ᕫ㮮㵾┚㴊⦏嬴ⷫ
嚏ᩜ웍㮮 -RJ:KHHO ⷫ⮿ᄾⶏᔡ⦏嬴⨭ᢼᾠᒰᤥ䞃웍≿噟ᔡᤥ䞃웍✮᩵ᾠㆧ⦏⦏嬴ⷫ劉㮮ᄾ
ᢌ弗㜿
㮮 /()7 ⦏嬴ᬒ 5,*+7 ⦏嬴㻴∠䖜嘗ᩰⲵ≿⑬幹弗嚠囙ⶏ⯎웍噞ⲵᩰ≿᩹幹弗嚠囙ⶏ⯎ᄾ◙㞼웍
㮮 &RXSOH ェ▕✮ᓥ᩵ᕫ᪒ⱼ䖜嘗ᒪᒰ嚠囙ᄾ
2.4 ⡄⫇⧭㿓
ᓀᔌᙣ⇞ᶮ䆲 䅦券噶㴊弊䗴䖜嘗웍✮倇㮮 35(6(7 ⦏嬴ᄾ ≿ '633 䁓ᩈ⯶㴊⣆
ⶏ⮿垃᩵ᕫᙣ⇞ᄾ◙✮⮿⹖ᒆ弊䗴ⱼ웍⮿㮷 35(6(7 ⦏嬴㴊屰㝇☝ᢶ⦍㿀ᄾ噟➕㷆웍≿✮⣆
ᛠ㴊⮿웍ᩰⶏ噤䕳ᒏㆧ⦏ 35(6(7 ⦏嬴ⱼ⣓᩵ᕫᙣ⇞ᄾᒆᒰᘑ⇖웛
V ✮劉㮮ᒆᒰ☋䖜嘗㴊䂑┕ᄾ㮮ᤥ䞃宴ᬒ -RJ:KHHO ✮⦏㟭䡰⑷㴊嶆倇⮿弊䗴ᄾᶮ噍
䂑ᒳ웍35(6(7 ⦏嬴屰㝇웍⩖㿀✮⑸䕕≿弊䗴ᛠᔌᙴ⮿ᄾᗌᙴ⮿噞㌧ⶏᙣ⇞ᄾ㨶ᶮ✮⦏
ᒆㆧ 35(6(7 ⦏嬴ᄾ⨫㷆Ⳅ㿀⋕ᒐ ◙ᣓ㴊弊䗴䖜ᄾ◙✮᠓ㆧ⦏ 35(6(7
⦏嬴ᓑ᪔웍弊䗴䖜᪒⺽▆⁑屰㝇ᄾ ⸢✮❹ᙣ㯟ᨥⷫ㴊弊䗴웍✮᩵ᕫ㮮 -RJ:KHHO 嚏
ᩜᩬᒆᒰ✮❹ⶅ⧨㴊弊䗴ᄾ᠓ㆧ⦏ 35(6(7 ⦏嬴᪔웍✮⣆ᛠ㴊䖜嘗伱ᙣ⇞ᓀ⣆嚏ᩜ㴊
弊䗴ᄾ ⸢✮ⶲⷫ⊷❹倌㵜ᨥⷫ㴊弊䗴웍ᢟ✮ᩰ嶆 웉ᶮ䖜嘗᪔웊噤䕳ᒏㆧ㹳ⴈᶶ⦏
35(6(7 ⦏嬴웍ᕫᙅᙣ⇞⣆ⶏ㴊ᙴ⮿ᄾ
2. ᪡ 9
DSP1424P_CHN.fm Page 10 Monday, March 21, 2005 4:41 PM
ULTRAMIZER PRO DSP1424P
ᩜᒆ䂑┕ᗓ䗴웍᠓ㆧ⦏
ᔌᡌᾍᄾ嚏ᩜ䖜ⷀ㴊ᒆᒰ嗮囙
2.5 㵉⺞ MIDI 㭞㈾⡙⳾
⸢ᾊᔔᾍᖃ㴊ᨥᵦ웍✮❹⊌弊䗴⯶⧴ᙣ⇞ᶮ 8/75$0,=(5352 ᓑᾜ웍圩ᓎ✮᩵塍㮮 0,',&RQWROOHU
'XPS ⷫᾍᖃᄾ剽✮⦏㟭 ᒑ⭓ᗢ웛
剽✮⊌ 8/75$0,=(5352 㴊 0,',2XW ⩘┭ᬒᒆ䞃ᾥ制◛ 0,', ᬃᕪ㴊剄ᾍ 웉 䖜ⷀ웊ᓑ 0,',,Q
⩘┭㵾噤ᄾ᪒ⱼ⦏ 35(6(7 ⦏嬴ᬒ ,1287 ⦏嬴웍ᕫᙅ噡 '633 㴊 0,', ェ▕ᄾ⊌ 3URJUDPP
&KDQJH ェ▕剄䗴ᓀ 웍&RQWUROOHU&KDQJH ェ▕剄䗴ᓀ ᄾ嚠噍⦏ 35(6(7 0,', ェ▕ᄾ㨶
ᶮ✮᩵㮮 -RJ:KHHO ⷫ嚏ᩜ✮倇ᾍᖃ㴊弊䗴ᄾᾭ䔬ᶮ嚏ᩜ弊䗴㴊 䁘嬥ᓑ᪔웍Ⳅ㿀⋕ᒐ㴊屰㝇 /(' 㠊
㛳웍弊䗴㙆㏁ᄾ弊䗴㴊ᩈ⯶ᗢᓀ⨭ᢼᳮ⯶⧴䚒伱ᩗ嚇웍䖜ⷀ䇏᩵ᕫ制◛噟ᔡ⯶⧴ᄾ剽✮塓ᾓ噟ᒆ噍
䂑웍㵺ᢶ✮❹ᾍᖃ㴊坮弊䗴垃伱制◛ᄾ
웍ᢟ倇⋃
ᓀᔌ⊌噟⺽制◛㴊⯶⧴塓ⰶᤦ嘃ᢶ '633웍✮♋弁ᶮ 0,', ェ▕▆⨭ᢼᳮ⨫⮼ᄾ✮㴊 0,',
弗ᩩᬒᢀᩩ䕙⸊
䖜ⷀ웍弊䗴㴊⯶⧴䡰ᶶᤦ嘃ᢶ '633ᄾᓀᔌᙣ⇞⯶⧴웍✮噞♋弁⦏ 35(6(7 ⦏嬴ᒪㆧ웍嚏
35(6(7 ⦏嬴㻴刪ᄾᓀ䡰ᦜᙣ⇞웍✮᩵ᶮ 0,', 䩢ᒳ▆ 6WRUH(QDEOH
ェ▕ᄾᶮ噟䁓ェ▕ᒑ웍ᔑ៎㮷䖜ⷀ制◛㴊弊䗴ᶮ⨫⮼ⱼ䡰ᶶ伱ᙣ⇞ᶮᨥⷫ㴊ᗓ䗴웍ⱦ嶆ᖁᗛ
㻴刪ᄾ
㮮ᒆ㣿㈐㴊 0,', 嚠ᙧ◨▕웍✮᩵ᒆᙣ⇞⣆ⶏ㴊弊䗴웛䎁䕥㣿ⶏ⯶⧴ᄾ✮㴊 8/75$0,=(5352 ᶮ
⊌ᨈᯌᄽⷀḑ⯶⧴ᖦ嘙䕟䖜ⷀ⢜ 0,', Ⰽ⻩制◛ᳮ웍⓼ᖦ嘙⣆ⶏ弊䗴㴊ᩈ⯶剄䗴ᄾᓀ㙆㏁噟ᒆ巤Ⓘ∤
㮮㴊ᤥ䞃웍剽✮᪒ⱼ⦏ ,1287 ⦏嬴ᬒ 35(6(7 ⦏嬴噡 0,', ェ▕ᄾ⨫㷆웍剽✮⦏ ,1287 ⦏嬴
ᔚㆧ嚏ᩜ “dump” ェ▕ᄾ㨶ᶮ웍ᶮⳄ㿀⋕㴊᩹嘿웍✮᩵ᕫ㶑ᢶᒆᒰ⊕ G ⇝㉓ᄾ㤼⚇⦍㿀 㵾◙ᔔᛢ㮮
6\V([ ᤥ䞃웍Ⳅ㿀ᓀ 仮㿀 '633 ᡌᾍ ⨫⮼䎁䕥㣿ⶏ⯶⧴웍噟ᔡ⯶⧴✮᩵ᕫᕔ✮㴊䖜ⷀ䇏
ᩗ嚇ᄾᓀᙣ⇞✮㴊剄䗴웍剽✮㮮ⱑ嬴嚏ᩜ㤼⚇Ⳅ㿀 웍✮㴊 8/75$0,=(5352 ᓀᖦ嘙䎁䕥㣿ⶏ⯶⧴ᛠ
웍⊌剄䗴ᓀ⨫⮼㤼⚇웍⨫⮼⓼⦏ 35(6(7 ⦏嬴ᄾ
⦏嬴嚆ᢀ
3. ➓䓑
3.1 䊻〛ソ➓䓑
㯟ᢀ䔬%(+5,1*(58/75$0,=(5352 嶆倇ᒆ᩵∏佋 䥷≾ⷀ⸼㴊慞┬ᄾᾜ웍剽✮㍮➕ᩬᾜ噞倇
᨞䋹∏佋㑷┬ᘡ噤⨫䝒巨⨫Ὰᓑ㮮ᄾ
剽✮ᙣ則吹ᾥ㴊䄀㊚☰㨵ᬒ⯩㝳웍 ᒓ倇⊌ 8/75$0,=(5352 ⯄ᶮᤥ㨍⯄ᾭᳮᒐ웍ᕫ៓剄ᾍ噍㝳ᄾ
3.2 䅕㠖㑍ㅴ
%(+5,1*(58/75$0,=(5352 幹 −≿䁶ᄾᓀ䨽☝ⶆᗹ㴊⓸⣶ᙧ仫ᜅ웍 ⸢
᩵䞃ᬒ∉剄ᾍ▀䅑≿䁶ᙧᖦ嘙 塕塍㮮ᄾ
㤌㛛㹒⡹䓃䅃㪉⡙⭥➓䓑⼮⤺䔘Ⱍ䐜㚽䇪䓉䄖㦬䊒㆙㾱᱄䊻➓䓑㠻ヅ⼮➓䓑⽔⭥⤺䔘⺞⧭䐱
⤺䔘㦬䊒⡹㿌䇱㑝⼤⭥ㅴ⭹ⴒ䋓㈓⮈⳦⮈⭩。䇑㼍㪉⡙⭥䎞⧄⹅䔘㲹㾵᱄
10 3. ᅝ㺙
DSP1424P_CHN.fm Page 11 Monday, March 21, 2005 4:41 PM
ULTRAMIZER PRO DSP1424P
㮮㉱䋹ὶ囙▿
㮮㉱䋹䅑ᗙὶ▿
䊭⩘Ὰᒓ≿䁶噖仒
䊭⩘Ὰ≿䁶噖仒ェ▕
⊜웞㝳웉웊
⊜웞ᙧ
⹊웞塕원⋕䯃
⹊웞塕원⋕䯃
⊜
⊜
㨵
⹊
⹊
䕅᾿
䕅᾿
ᶮᕔ≿䁶噖仒ェ▕嗲⧨ᓀ巤≿䁶噖仒ェ▕ⱼ웍
웞ᠽ웉ಥ웊
♋弁⊌䅑ᗙὶ▿䊭⩘Ὰ㴊㨵ᬒ⹊㹳⨫ᄾ
㮮;/5噤⨫㴊≿䁶噖仒
㨵웞ᠽ웉ಥ웊
ᩩ
ᢀᩩ
웞塕원⋕䯃
웞㝳웉웊
ᶮ巤≿䁶噖仒ⱼ♋弁⊌⩘䞠ᬒ⩘䞠㹳⨫ᄾ
ᶄ
웛ᒓ᪒㴊⩘Ὰ䌁ḑ㉚嘉
3.3 䁂㦂⹅䔘⮈㠞
%(+5,1*(58/75$0,=(5352 ∿刾✮㮮剄ᾍ䝒巨㴊 “Operating Level” ▆៹ⷫᢍ⧨⑫ᗢ㮻⓹ᄾᵦ웍
✮᩵ᕫ⊌ 8/75$0,=(5 352 ⶆᗹᶶ嚈┚ᒓ᪒㴊⑫ᗢ㮻⓹웍ᓥ⊷ⲵ剺웍᩵ᕫ嚏⥯∼┳◛幹㮻⓹
웉- G%9웊⢜ᒙᒠ◛幹⽠㮻⓹ 웉G%X웊ᄾ嚠噍噟䁓嚈┚웍᩵ᕫᘅ☝✮㴊 8/75$0,=(5352 ᶮⶆᗹ
⑫ᗢ䦉ᵺ᠋⑫ᗢᄾ巨⸅ᒐ巨㴊 /(' ⨭ᢼ⦍㿀㛵ᓀ✮⊁⤄ⶆᗹ䦉ᵺ⩖ᘡ⒴ᄾ
3. ᅝ㺙 11
DSP1424P_CHN.fm Page 12 Monday, March 21, 2005 4:41 PM
ULTRAMIZER PRO DSP1424P
4. ゝ㭖㭞㈾
幹弗嘙 ᢀ
⨫Ὰ
ḑ
嘙 峁 ⤝
;/5 ᬒ PP 䅑 ᗙὶ▿䊭⩘┭
+) ᩁ⓸⣶ᗀⶓ≿䁶嘙
≿䁶 N巤≿䁶 N2KP
᪓ᓏ嘙㮻⓹ G%9 ⢜ G%X 웉᩵劉웊
ⶆᾭ嘙㮻⓹ G%X ᶮ G%X ᪓ᓏ㮻⓹ⱼ웍 G%9 ᶮ G%9
᪓ᓏ㮻 ⓹ⱼ
幹弗嘙 ᢀ
⨫Ὰ
ḑ
;/5 ᬒ PP 䅑 ᗙὶ▿䊭⩘┭
㮻⇖⨭ ᢼᗀⶓ≿䁶ᢀᩩ
嘙ᢀ峁⤝ ≿䁶 巤≿䁶 2KP
ⶆᾭ嘙ᢀ㮻⓹ G%X ᶮ G%X ᪓ᓏ㮻⓹ⱼ웍 G%9 ᶮ G%9 ᪓ᓏ㮻⓹ ⱼ
䎁䕥 ⯶⧴
弗㨍 ᭓┚
ᙧᳰὶ㉚
7+'
ᒸ⣶
+]ELVN+]G%
! G%웍ⱦ ᤦⷉ㴊웍 +] 䡹 N+]
W\S#G%XN+]G%X ᶮᩩ웍 ⯄ᾭ
G%
0,', ⨫ᩩ
ḑ ⸇ ',1 ⩘┭ ,12877+58
⯶⇝ᾊ㪌
嗲⧨ᳮ %LW6LJPD'HOWD 伱吋塍⺽
塍⺽㨍 N+]
Ⳅ㿀
ḑ ᗓ⯶⇝Ⳅ㿀
㮻㔖 ᘡ┚
㮻㔖㮻ᨑ 䘔ᶃ ᤦ⦅ᾭ 9a웍+]
䥷ᶃ 㘹ᾭᔠ 9a 웍 +]
ㆭ㎸ 9a웍+]
Ⱬⶲ 9a웍 9a+]
ᤥ㨍㐎
䚝
ⶆᾭ 1:
ᙣ峯ᒣ 9aT 250 mA H9
9aT 125 mA H 9ㆭ㎸
29aT 100 mA L9
㮻㔖 ⺍ᡌᠽ剄ᾍ⨫Ὰ
⋀≾ 塓塕
⋀≾ 慞 [≃[㑷 PP[PP[PP
塓塕 䔬 NJ
ᡌ웍 㴊❋ᠻ 䞃ᒔᢝ㴄㛻噄៲⁑䕎䡺ᤡᔔᙣ⦇ⶆ慞㴊ᒙᒠ㊺ ᵦ᩵䞃ᶮⶰ弊៎៲ ᒑ≿㨶ⶏᔭᭇ噡仒♋倇㴊⮿噡ᄾᔭᭇ㴊⤆ⶵ⯶⧴ᬒᾜ偈᩵ 仮⢜ᶄ
㿀ⶏ⑴ᢱᄾ
12 4. ᡔᴃ᭄
29a웍+]
中国
中国
