Vevor YA-10L Vacuum Meat Tumbler Machine for Chicken Steak User Manual

Vacuum tumbler marinator

Model:YA-10L/YA-20L/YA-40L

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

- 1 -

MODEL:YA-10L/YA-20L/YA-40L

This is the original instruction, please read all manual instructions

carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our

user manual. The appearance of the product shall be subject to the

product you received. Please forgive us that we won't inform you again if

there are any technology or software updates on our product.

Vacuum tumbler

marinator

- 2 -

Warning-To reduce the risk of injury, user must read

instructions manual carefully.

Safety warnings and precautions

1.If any accident occurs, press the emergency stop switch to cut off the

power immediately.

2.After work is completed, the working parts that come into contact with

food must be removed and cleaned.

3.Special or dedicated protective devices provided for this product must be

installed in the designated position before use and can be activated.

4.Do not use any parts other than the included accessories to avoid danger

caused by mismatched installation and use.

5.Do not soak the meat pickling machine in water. When cleaning, be

careful not to let water flow into the switch to prevent electric leakage.

6.The grounding terminal removed during machine maintenance must be

restored to its original state and the grounding wire must not be removed.

7.The special or dedicated protective device (drum cover) provided with

the meat pickling machine must be installed in the designated position

before use and can be started.

8.If the mains cord is damaged, you must have it replaced by the

manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to

avoid a hazard.

9.This manual is not intended for people with physical, sensory or

intellectual disabilities, or those with limited experience and knowledge

(including children).

10.The meat bacon machine should not be placed within the reach of

- 3 -

children to avoid danger.

11.This product must not be cleaned with water jets.

12.After finishing the work, you must wait until the moving parts stop

completely and the power is disconnected before cleaning or taking food.

13.Clean all parts that come into contact with food after work.

14.Before installing or disassembling this product, you must disconnect the

power supply and unplug it.

15.Do not touch moving parts when the machine is started.

16.When the meat marinade machine is not used for a long time, be sure

to disconnect the power supply and pay attention to waterproof and

moisture-proof.

17.When the equipment is working, the operator is strictly prohibited from

leaving.

18.Please be sure to connect the ground wire and ground it safely. The

ground wire cannot be connected to the water pipe or gas pipe.

19.When the meat marinade machine fails, the power plug should be

unplugged. Continuing to operate it in an abnormal state may cause

personal injury.

20.Do not dismantle, repair or modify the meat pickling machine without

permission, as such work by unqualified personnel may cause fire or

personal injury due to the food in the work.

21.Add lubricating oil to the motor regularly.

22.Before cleaning, maintenance or repair, make sure the switch is in the

off position and cut off the power supply.

- 4 -

① Power

② Time display window

③ Time up key

④ Time down key

⑤ Start/Stop

⑥ Vacuum key

YA-10L

1.Power on: Plug in the power cord, the time display window displays

"OFF" and continues, indicating that the device is in standby mode. Press

the red "power" button on the lower panel, the time display window shows

that the factory preset vacuum time is 1 minute 20 seconds (it is strongly

recommended that users do not modify the vacuum time, vacuum pump

system and maintenance detailed instructions).

- 5 -

2.Loading: Place the drum firmly on the rack, press or click the

forward/reverse button, rotate the drum cylinder cover vertically upwards,

put the food to be marinated together with the marinade into the drum,

close the lid and press.

①Take out the wrench and coupling

②Align the coupling fixing screw with the motor shaft plane

③Put it in flat and align it with the two holes

④Tighten the screw with a wrench

①Now it is locked

②Pressure upward 180 degrees

③Turn left or right

④Take the lid upward (to release pressure)

- 6 -

①Put the cylinder on the rack

②Align it with the notch of the motor coupling

③Push it in the direction of the motor coupling until it stops and then put it

down

3.Vacuum: Connect the vacuum connection pipe to the valve body and the

roller. Pull it out after it is correctly connected . If it does not come out, it is

connected . Make sure the valve switch is turned on (the valve is opened in

the same straight line as the connection pipe). Press the vacuum button.

The device enters the vacuum state. Wait patiently for the countdown to

end. The buzzer emits a continuous "Didi-Didi" prompt sound. Press the

Start/Stop button to cancel the prompt sound. Close the valve body on the

cylinder (the valve is closed at a 90-degree angle to the connecting pipe),

then remove the vacuum connecting air pipe and place it on the vacuum

pipe holder .

①Insert the trachea into the end of the joint. The end of the trachea passes

smoothly through the spring washer and the special-shaped O-ring until

- 7 -

the bottom. At this time, the spring washer will lock the trachea.washer and

the special-shaped O-ring until the bottom. At this time, the spring washer

will lock the trachea.

②Pull out the air pipe. Push the interface downwards and the spring

washer will open. Note: Before pulling out the air pipe, make sure the air

pressure in the pipe is zero.

③Pull out the air pipe by the quick-connect fitting as shown in Figure 2.

4.Time setting: If you need to modify the marinating time ( the factory

preset time is 1 minute and 30 seconds ( the factory preset time is not the

marinating time, please determine the marinating time according to the

specific food and effect) ), wait until the vacuuming is completed, press and

hold Start/Stop , the two digits in front of the time display window flash

(minutes), and then press the time reduction button/time increase button to

set the required time . Press and hold the Start/Stop button again , and

then the two digits after the time flash (seconds). The setting method of the

display window is the same as the minute setting. The minutes and

seconds have been set. Press and hold Start/Stop to automatically save

the time you just set and exit the time setting mode.

5.Start: After confirming that the above steps are correct, press the

Start/Stop button and the equipment starts running. Run according to the

set program. If you need to stop running midway, press the start/stop

button to stop the operation. When the marinating time countdown ends,

the buzzer will emit a continuous "beep" sound prompt. Press the start/stop

button to cancel the prompt

6.Unloading: After marinating , open the lid , press or tap the

forward/reverse button, rotate the drum head , bottom, and then take out

the food .

Wiring Diagram

- 8 -

- 9 -

YA-20L/YA-40L

1.Power on: Plug in the power cord, the time display window displays

"OFF" and continues, indicating that the device is in standby mode. Press

the red "power" button on the lower panel, the time display window shows

that the factory preset vacuum time is 1 minute 20 seconds (it is strongly

recommended that users do not modify the vacuum time, vacuum pump

system and maintenance detailed instructions).

2.Loading: Place the drum firmly on the rack, press or click the

forward/reverse button, rotate the drum cylinder cover vertically upwards,

put the food to be marinated together with the marinade into the drum,

close the lid and press.

①Now it is locked

②Pressure upward 180 degrees

③Turn left or right

④Take the lid upward (to release pressure)

- 10 -

①Put the cylinder on the rack

②Align it with the notch of the motor coupling

③Push it in the direction of the motor coupling until it stops and then put it

down

3.Vacuum: Connect the vacuum connection tube (female) to the valve

body and the roller (male). You will hear a "click" sound after the

connection is correct. If you do not hear it, please recheck until you hear

the sound. Make sure to open the valve switch (the valve is opened in the

same line as the connection tube), and press the vacuum button. The

device enters the vacuum state, and wait patiently for the countdown to

end. The buzzer emits a continuous "Drip-drip-drip" prompt sound. Press

the start/stop button to cancel the prompt sound. Close the valve body on

the cylinder (the valve is closed at a 90-degree angle to the connecting

pipe), then remove the vacuum connecting pipe and place it on the vacuum

pipe bracket . ( To protect the cylinder from long-term use, lock the

pressure to -60Kpa )

①Vacuum connection

②Press the quick-connect fitting and pull it back

③Push the fitting forward

④Vacuum fitting connection completed

4.Time setting: If you need to modify the marinating time ( the factory

- 11 -

preset time is 1 minute and 30 seconds ( the factory preset time is not the

marinating time, please determine the marinating time according to the

specific food and effect) ), wait until the vacuuming is completed, press the

time setting key, the two digits in front of the time display window flash

(minutes), and then press the time reduction button/time increase button to

set the required time . Press the time setting button again, and then the two

digits after the time flash (seconds). The setting method of the display

window is the same as the minute setting. The minutes and seconds have

been set. Press the time setting key. The time just set will be automatically

saved and the time setting mode will be exited.

5.Start: After confirming that the above steps are correct, press the

Start/Stop button and the equipment starts running. Run according to the

set program. If you need to stop running midway, press the start/stop

button to stop the operation. When the marinating time countdown ends,

the buzzer will emit a continuous "beep" sound prompt. Press the start/stop

button to cancel the prompt

6.Unloading: After marinating, open the lid, press or tap the

forward/reverse button, rotate the drum head , bottom, and then take out

the food.

7.Mode switching: This model has three adjustable speeds: fast, medium

and slow. Users can choose according to their needs.

- 12 -

Wiring Diagram

Technical Support and E-Warranty Certificate

www.vevor.com/support

Assistancetechniqueetcertificatdegarantie

électroniquewww.vevor.com/support

Modèle:YA10L/YA20L/YA40L

Marinateursousvide

Machine Translated by Google

Ils'agitdelanoticed'utilisationd'origine.Veuillezlireattentivementtoutes

lesinstructionsdumanuelavantdel'utiliser.VEVORseréserveledroit

d'interpréterclairementnotremanueld'utilisation.L'apparenceduproduit

dépendduproduitquevousavezreçu.Veuilleznousexcuser,nousnevous

informeronsplusencasdemiseàjourtechnologiqueoulogicielledenotreproduit.

Modèle:YA10L/YA20L/YA40L

Marinateursous

vide

1

Machine Translated by Google

Avertissementsetprécautionsdesécurité

10.Lamachineàbaconàlaviandenedoitpasêtreplacéeàlaportéedes

2.Unefoisletravailterminé,lespiècesdetravailquientrentencontactavec

remisàsonétatd'origineetlefildemiseàlaterrenedoitpasêtreretiré.

(ycomprislesenfants).

pouvoirimmédiatement.

6.Labornedemiseàlaterreretiréependantl'entretiendelamachinedoitêtre

personnesayantunedéficienceintellectuelleouayantuneexpérienceetdesconnaissanceslimitées

1.Encasd'accident,appuyezsurl'interrupteurd'arrêtd'urgencepourcouperl'alimentation.

veillezànepaslaisserd'eaus'écoulerdansl'interrupteurpourévitertoutefuiteélectrique.

9.Cemanueln'estpasdestinéauxpersonnessouffrantdedéficiencesphysiques,sensoriellesou

5.Nepasfairetremperlamachineàmarinerlaviandedansl'eau.Lorsdunettoyage,

8.Silecordond'alimentationestendommagé,vousdevezlefaireremplacerparle

éviterundanger.

Lisezattentivementlemanueld'instructions.

causéparuneinstallationetuneutilisationinadaptées.

installédanslapositiondésignéeavantutilisationetpeutêtreactivé.

avantutilisationetpeutêtredémarré.

4.N'utilisezaucunepièceautrequelesaccessoiresincluspourévitertoutdanger

3.Desdispositifsdeprotectionspéciauxoudédiésprévuspourceproduitdoiventêtre

AvertissementPourréduirelerisquedeblessure,l'utilisateurdoitlire

lamachineàmarinerlaviandedoitêtreinstalléeàl'endroitdésigné

fabricant,sonagentdeserviceoudespersonnesqualifiéesdemanièresimilaireafinde

lesalimentsdoiventêtreretirésetnettoyés.

7.Ledispositifdeprotectionspécialoudédié(couvercledetambour)fourniavec

2

Machine Translated by Google

3

14.Avantd'installeroudedémonterceproduit,vousdevezdébrancherl'

lefildeterrenepeutpasêtreconnectéàlaconduited'eauouàlaconduitedegaz.

positiond'arrêtetcouperl'alimentationélectrique.

13.Nettoyeztouteslespiècesquientrentencontactaveclesalimentsaprèsletravail.

18.Assurezvousdeconnecterlefildeterreetdelemettreàlaterreentoutesécurité.

22.Avantlenettoyage,l'entretienoularéparation,assurezvousquel'interrupteurestenposition

complètementetl'alimentationestcoupéeavantdenettoyeroudeprendredelanourriture.

sortie.

21.Ajoutezrégulièrementdel’huiledelubrificationaumoteur.

12.Aprèsavoirterminéletravail,vousdevezattendrequelespiècesmobiless'arrêtent

17.Lorsquel'équipementfonctionne,ileststrictementinterditàl'opérateurde

20.Nepasdémonter,répareroumodifierlamachineàmarinerlaviandesans

dommagescorporelsdusàlanourritureprésentedansletravail.

11.Ceproduitnedoitpasêtrenettoyéavecdesjetsd'eau.

16.Lorsquelamachineàmarinadedevianden'estpasutiliséependantunelonguepériode,assurezvous

résistantàl'humidité.

préjudicecorporel.

lesenfantspouréviterledanger.

15.Netouchezpaslespiècesmobileslorsquelamachineestdémarrée.

débrancherl'alimentationélectriqueetfaireattentionàl'étanchéitéet

débranché.Continueràl'utiliserdansunétatanormalpeutprovoquer

autorisation,carunteltravaileffectuépardupersonnelnonqualifiépeutprovoquerunincendieou

l'alimentationélectriqueetdébranchezla.

19.Lorsquelamachineàmarinadedeviandetombeenpanne,laprised'alimentationdoitêtre

Machine Translated by Google

YA10L

1.Misesoustension:branchezlecordond'alimentation,lafenêtred'affichagedel'heureaffiche«OFF»etcontinue,

indiquantquel'appareilestenmodeveille.Appuyezsurleboutonrouge«power»surlepanneauinférieur,lafenêtre

d'affichagedel'heureindiquequeletempsdevideprérégléenusineestde1minute20secondes(ilestfortement

recommandéauxutilisateursdenepasmodifierletempsdevide,lesystèmedepompeàvideetlesinstructions

détailléesdemaintenance).

Alimentation

Fenêtred'affichagedel'heure

Touched'augmentation

dutempsTouchede

diminutiondutemps

Marche/ArrêtTouchedevide

4

Machine Translated by Google

Tournezàgaucheouàdroite

Tirezlecouvercleverslehaut(pourrelâcherlapression)

Pressionverslehautde180degrés

Maintenantc'estverrouillé

boutonmarcheavant/arrière,faitespivoterlecouvercleducylindredutambour

verticalementverslehaut,placezlesalimentsàmarineraveclamarinadedansle

tambour,fermezlecouvercleetappuyez.

Retirezlacléetleraccord

2.Chargement:Placezfermementletamboursurlesupport,appuyezoucliquezsurle

Mettezleàplatetalignezleaveclesdeuxtrous

Alignezlavisdefixationdel'accouplementavecleplandel'arbredumoteur

Serrezlavisavecuneclé

5

Machine Translated by Google

L'appareilpasseenétatdevide.Attendezpatiemmentquelecompteàreboursse

termine.Lebuzzerémetunsond'invite«DidiDidi»continu.Appuyezsurlebouton

Marche/Arrêtpourannulerlesond'invite.Fermezlecorpsdelavannesurlecylindre

(lavanneestferméeàunanglede90degrésparrapportautuyauderaccordement),

puisretirezletuyaud'airderaccordementauvideetplacezlesurlesupportdu

tuyauàvide.

3.Vide:raccordezletuyauderaccordementduvideaucorpsdelavanneetau

rouleau.Retirezleunefoisqu'ilestcorrectementconnecté.S'ilnesortpas,ilest

connecté.Assurezvousquel'interrupteurdelavanneestallumé(lavanneestouverte

danslamêmelignedroitequeletuyauderaccordement).Appuyezsurleboutondevide.

Insérezlatrachéedansl'extrémitédujoint.L'extrémitédelatrachéepasseen

douceuràtraverslarondelleélastiqueetlejointtoriquedeformespécialejusqu'àceque

verslebas

Placezlecylindresurlacrémaillère

Alignezleavecl'encochedel'accouplementdumoteurPoussez

ledanslesensdel'accouplementdumoteurjusqu'àcequ'ils'arrête,puisplacezle

6

Machine Translated by Google

Schémadecâblage

lanourriture.

4.Réglagedel'heure:Sivousdevezmodifierletempsdemarinade(réglaged'usine

lessecondesontétéréglées.AppuyezetmaintenezStart/Stoppourenregistrerautomatiquement

boutonavant/arrière,faitestournerlatêtedutambour,lebas,puisretirez

lapressiondansletuyauestnulle.

Retirezletuyaud'airparleraccordrapidecommeindiquésurlafigure2.

lafenêtred'affichageestlamêmequeleréglagedesminutes.Lesminuteset

6.Déchargement:Aprèslamarinade,ouvrezlecouvercle,appuyezoutapotezsurle

laveuses'ouvrira.Remarque:avantderetirerletuyaud'air,assurezvousquel'air

puislesdeuxchiffresaprèsl'heureclignotent(secondes).Laméthodederéglagedela

boutonpourannulerl'invite

bloqueralatrachée.Retirez

letuyaud'air.Poussezl'interfaceverslebasetleressort

réglerl'heuresouhaitée.AppuyezànouveausurleboutonStart/Stopetmaintenezleenfoncé,puis

programmedéfini.Sivousdevezarrêterdecouriràmichemin,appuyezsurleboutonmarche/arrêt

lebuzzerémettraunsignalsonorecontinu.Appuyezsurleboutonmarche/arrêt

lejointtoriquedeformespécialejusqu'aufond.Àcemoment,larondelleélastique

alimentseteffetsspécifiques)),attendezquel'aspirationsoitterminée,appuyezet

(minutes),puisappuyezsurleboutonderéductiondutemps/boutond'augmentationdutempspour

AppuyezsurleboutonMarche/Arrêtetl'équipementcommenceàfonctionner.Exécutezselonlesinstructions

lefond.Àcemoment,larondelleàressortvaverrouillerlatrachée.larondelleet

tempsdemarinade,veuillezdéterminerletempsdemarinadeenfonctiondela

Maintenezlatouche

Start/Stopenfoncée,lesdeuxchiffresdevantlafenêtred'affichagedel'heureclignotent

5.Démarrage:Aprèsavoirconfirméquelesétapescidessussontcorrectes,appuyezsurlebouton

boutonpourarrêterl'opération.Lorsquelecompteàreboursdutempsdemarinadesetermine,

letempsprédéfiniestde1minuteet30secondes(letempsprédéfinienusinen'estpasle

l'heurequevousvenezderégleretquittezlemodederéglagedel'heure.

7

Machine Translated by Google

8

Machine Translated by Google

9

YA20L/YA40L

Maintenant,ilest

verrouilléAppuyezverslehautà180degrés

Tournezàgaucheouà

droiteTirezlecouvercleverslehaut(pourrelâcherlapression)

1.Misesoustension:branchezlecordond'alimentation,lafenêtred'affichagedel'heureaffiche

«OFF»etcontinue,indiquantquel'appareilestenmodeveille.Appuyezsurleboutonrouge«power»

surlepanneauinférieur,lafenêtred'affichagedel'heureindiquequeletempsdevideprérégléenusine

estde1minute20secondes(ilestfortementrecommandéauxutilisateursdenepasmodifierletemps

devide,lesystèmedepompeàvideetlesinstructionsdétailléesdemaintenance).

2.Chargement:placezfermementletamboursurlagrille,appuyezoucliquezsurle

boutonavant/arrière,faitespivoterlecouvercleducylindredutambourverticalementverslehaut,placez

lesalimentsàmarineraveclamarinadedansletambour,fermezlecouvercleetappuyez.

Machine Translated by Google

3.Vide:connectezletubedeconnexiondevide(femelle)aucorpsdelavanneetau

rouleau(mâle).Vousentendrezun«clic»unefoislaconnexioncorrecte.Si

vousnel'entendezpas,revérifiezjusqu'àcequevousentendiezleson.Assurezvous

d'ouvrirl'interrupteurdelavanne(lavanneestouvertedanslamêmelignequeletubede

connexion)etappuyezsurleboutondevide.L'appareilentredansl'étatdevideet

attendezpatiemmentlafinducompteàrebours.Lebuzzerémetunsond'invite«Goutte

àgouttegoutte»continu.Appuyezsurleboutonmarche/arrêtpourannulerlesond'invite.

Fermezlecorpsdelavannesurlecylindre(lavanneestferméeàunanglede90degrés

parrapportautuyauderaccordement),puisretirezletuyauderaccordementdevideet

placezlesurlesupportdutuyaudevide.(Pourprotégerlecylindred'uneutilisationàlong

terme,verrouillezlapressionà60Kpa)

Placezlecylindresurlacrémaillère.

Alignezleavecl'encochedel'accouplementmoteur.

Poussezledanslesensdel'accouplementmoteurjusqu'àcequ'ils'arrête,puisposezle.

Connexionsousvide

Appuyezsurleraccordrapideettirezleversl'arrière

Poussezleraccordvers

l'avantConnexionduraccordsousvide

terminée4.Réglagedel'heure:Sivousdevezmodifierletempsdemarinade(réglaged'usine

10

Machine Translated by Google

5.Démarrage:aprèsavoirvérifiéquelesétapescidessussontcorrectes,appuyez

surleboutonMarche/Arrêtetl'équipementcommenceàfonctionner.Exécutezselonle

programmedéfini.Sivousdevezarrêterdefonctionneràmichemin,appuyezsurle

boutonMarche/Arrêtpourarrêterl'opération.Lorsquelecompteàreboursdutempsde

marinadesetermine,lebuzzerémetunsignalsonorecontinu.AppuyezsurleboutonMarche/

Arrêtpourannulerlesignalsonore.

6.Déchargement:aprèslamarinade,ouvrezlecouvercle,appuyezou

tapezsurleboutonmarcheavant/arrière,faitestournerlatêtedutambour,lefond,puis

sortezlesaliments.

Letempsprérégléestde1minuteet30secondes(letempsprérégléenusinen'estpasle

tempsdemarinade,veuillezdéterminerletempsdemarinadeenfonctiondel'alimentet

del'effetspécifiques),attendezquelamisesousvidesoitterminée,appuyezsurlatouchede

réglagedel'heure,lesdeuxchiffresdevantlafenêtred'affichagedel'heureclignotent

(minutes),puisappuyezsurleboutonderéductiondel'heure/leboutond'augmentationde

l'heurepourréglerl'heurerequise.Appuyezànouveausurleboutonderéglagedel'heure,

puislesdeuxchiffresaprèsl'heureclignotent(secondes).Laméthodederéglagedela

fenêtred'affichageestlamêmequeleréglagedesminutes.Lesminutesetlessecondesont

étéréglées.Appuyezsurlatouchederéglagedel'heure.L'heurequivientd'êtrerégléesera

automatiquementenregistréeetlemodederéglagedel'heureseraquitté.

7.Changementdemode:cemodèledisposedetroisvitessesréglables:rapide,moyenne

etlente.Lesutilisateurspeuventchoisirenfonctiondeleursbesoins.

11

Machine Translated by Google

Schémadecâblage

12

Machine Translated by Google

Assistancetechniqueetcertificatdegarantie

électroniquewww.vevor.com/support

Machine Translated by Google

Modell:YA-10L/YA-20L/YA-40L

Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat

www.vevor.com/support

Vakuum-Tumbler-Marinator

Machine Translated by Google

Dies ist die Originalanleitung. Bitte lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch,

bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. VEVOR behält sich eine klare Auslegung unserer

Bedienungsanleitung vor. Das Erscheinungsbild des Produkts richtet sich nach

dem Produkt, das Sie erhalten haben. Bitte verzeihen Sie uns, dass wir Sie nicht erneut

informieren, wenn es Technologie- oder Software-Updates für unser Produkt gibt.

MODELL:YA-10L/YA-20L/YA-40L

Vakuum-Tumbler-

Marinator

- 1 -

Machine Translated by Google

Sicherheitswarnungen und Vorsichtsmaßnahmen

3. Spezielle oder spezielle Schutzvorrichtungen für dieses Produkt müssen

Die Fleischpökelmaschine muss an der dafür vorgesehenen Stelle installiert werden

geistige Behinderungen oder Menschen mit begrenzter Erfahrung und Kenntnissen

Speisereste müssen entfernt und gereinigt werden.

7.Die spezielle oder spezielle Schutzvorrichtung (Trommelabdeckung) mit

10.Die Fleischspeckmaschine sollte nicht in Reichweite von

8.Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller ausgetauscht werden.

Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch.

vor Gebrauch an der dafür vorgesehenen Stelle eingebaut und kann aktiviert werden.

verursacht durch unsachgemäße Installation und Verwendung.

vor Gebrauch fertig und kann gestartet werden.

Warnung-Um das Verletzungsrisiko zu verringern, muss der Benutzer

4.Verwenden Sie keine anderen Teile als das mitgelieferte Zubehör, um Gefahren zu vermeiden

Hersteller, seinen Kundendienst oder ähnlich qualifizierte Personen, um

1.Wenn ein Unfall passiert, drücken Sie den Not-Aus-Schalter, um das

Achten Sie darauf, dass kein Wasser in den Schalter gelangt, um einen Kriechstrom zu vermeiden.

9. Dieses Handbuch ist nicht für Personen mit körperlichen, sensorischen oder

5.Tränken Sie die Fleischpökelmaschine nicht in Wasser. Beim Reinigen

eine Gefahr vermeiden.

2.Nach Abschluss der Arbeiten sind die Arbeitsteile, die mit in Kontakt kommen

in den Originalzustand zurückversetzt werden und das Erdungskabel darf nicht entfernt werden.

(einschließlich Kinder).

schalten Sie es sofort aus.

6.Die bei der Wartung der Maschine entfernte Erdungsklemme muss

- 2 -

Machine Translated by Google

- 3 -

15. Berühren Sie keine beweglichen Teile, wenn die Maschine gestartet ist.

ausgesteckt. Der weitere Betrieb in einem anormalen Zustand kann zu

22.Vor der Reinigung, Wartung oder Reparatur sicherstellen, dass sich der Schalter in der

Netzteil und ziehen Sie den Stecker.

19.Wenn die Fleischmarinademaschine ausfällt, sollte der Netzstecker

20.Die Fleischpökelmaschine darf nicht zerlegt, repariert oder modifiziert werden, ohne

11. Dieses Produkt darf nicht mit einem Wasserstrahl gereinigt werden.

16.Wenn die Fleischmarinademaschine längere Zeit nicht benutzt wird, achten Sie darauf,

feuchtigkeitsbeständig.

oder Personenschäden.

Kinder, um Gefahren zu vermeiden.

Trennen Sie die Stromversorgung und achten Sie auf wasserdichte und

Genehmigung, da solche Arbeiten durch nicht qualifiziertes Personal zu Bränden oder

vollständig und von der Stromversorgung getrennt ist, bevor Sie reinigen oder Speisen entnehmen.

verlassen.

21.Fügen Sie dem Motor regelmäßig Schmieröl hinzu.

12.Nach Abschluss der Arbeit müssen Sie warten, bis die beweglichen Teile zum Stillstand kommen

17.Wenn das Gerät in Betrieb ist, ist es dem Bediener strengstens untersagt,

Personenschäden durch Lebensmittel im Betrieb.

14.Vor der Installation oder Demontage dieses Produkts müssen Sie die

Das Erdungskabel darf nicht an die Wasser- oder Gasleitung angeschlossen werden.

Aus-Position und unterbrechen Sie die Stromzufuhr.

13. Reinigen Sie nach der Arbeit alle Teile, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen.

18.Bitte achten Sie darauf, das Erdungskabel anzuschließen und sicher zu erden.

Machine Translated by Google

YA-10L

1. Einschalten: Stecken Sie das Netzkabel ein. Im Zeitanzeigefenster wird „OFF“

angezeigt und fortgesetzt, was bedeutet, dass sich das Gerät im Standby-Modus befindet.

Drücken Sie die rote „Power“-Taste auf der unteren Seite. Im Zeitanzeigefenster wird

angezeigt, dass die werkseitig voreingestellte Vakuumzeit 1 Minute und 20 Sekunden

beträgt (es wird dringend empfohlen, dass Benutzer die Vakuumzeit, das

Vakuumpumpensystem und die detaillierten Wartungsanweisungen nicht ändern).

ÿ Ein/Aus

ÿ Zeitanzeigefenster ÿ Zeit-

Aufwärtstaste ÿ

Zeit-Abwärtstaste ÿ

Start/Stop ÿ

Vakuumtaste

- 4 -

Machine Translated by Google

ÿLinks oder rechts abbiegen

ÿHeben Sie den Deckel nach oben (um den Druck abzulassen)

ÿDruck nach oben 180 Grad

ÿJetzt ist es gesperrt

Vorwärts-/Rückwärts-Taste, Trommelzylinderdeckel senkrecht nach oben drehen, Mariniergut samt Marinade in die Trommel

geben, Deckel schließen und drücken.

ÿZiehen Sie die Schraube mit einem Schraubenschlüssel fest

ÿNehmen Sie den Schraubenschlüssel und die Kupplung heraus

2. Laden: Legen Sie die Trommel fest auf den Korb, drücken oder klicken Sie auf

ÿRichten Sie die Befestigungsschraube der Kupplung auf die Ebene der Motorwelle aus

ÿLegen Sie es flach hinein und richten Sie es an den beiden Löchern aus

- 5 -

Machine Translated by Google

- 6 -

runter

ÿZylinder auf die Zahnstange

setzen ÿZylinder auf die Kerbe der Motorkupplung

ausrichten ÿZylinder bis zum Anschlag in Richtung Motorkupplung schieben und dann

Das Gerät wechselt in den Vakuumzustand. Warten Sie geduldig, bis der Countdown

abgelaufen ist. Der Summer gibt einen kontinuierlichen „Didi-Didi“-Hinweiston aus.

Drücken Sie die Start/Stop-Taste, um den Hinweiston abzubrechen. Schließen Sie den

Ventilkörper am Zylinder (das Ventil ist in einem 90-Grad-Winkel zum Verbindungsrohr

geschlossen), entfernen Sie dann das Vakuum-Anschlussluftrohr und legen Sie es auf

den Vakuumrohrhalter.

3. Vakuum: Verbinden Sie das Vakuumanschlussrohr mit dem Ventilkörper und der Rolle.

Ziehen Sie es heraus, nachdem es richtig angeschlossen ist. Wenn es nicht herauskommt,

ist es angeschlossen. Stellen Sie sicher, dass der Ventilschalter eingeschaltet ist (das Ventil

ist in derselben geraden Linie wie das Anschlussrohr geöffnet). Drücken Sie die Vakuumtaste.

ÿFühren Sie die Luftröhre in das Ende des Gelenks ein. Das Ende der Luftröhre geht

reibungslos durch die Federscheibe und den speziell geformten O-Ring, bis

Machine Translated by Google

- 7 -

(Minuten), und drücken Sie dann die Zeitverkürzungstaste/Zeiterhöhungstaste, um

Taste, um den Vorgang zu stoppen. Wenn der Countdown für die Marinierzeit abgelaufen ist,

Stellen Sie die gewünschte Zeit ein. Drücken und halten Sie die Start/Stop-Taste erneut und

verschließt die Luftröhre.

ÿZiehen Sie den Luftschlauch heraus. Drücken Sie die Schnittstelle nach unten und die Feder

Der Summer gibt einen kontinuierlichen Piepton aus. Drücken Sie die Start-/Stopp-Taste

Schaltfläche zum Abbrechen der Eingabeaufforderung

Unterlegscheibe öffnet sich. Hinweis: Bevor Sie das Luftrohr herausziehen, stellen Sie sicher, dass die Luft

Der Druck in der Leitung beträgt Null.

ÿZiehen Sie die Luftleitung mit der Schnellkupplung heraus, wie in Abbildung 2 gezeigt.

dann blinken die beiden Ziffern nach der Zeit (Sekunden). Die Einstellung der

Anzeigefenster ist das gleiche wie die Minuteneinstellung. Die Minuten und

4.Zeiteinstellung: Wenn Sie die Marinierzeit ändern möchten (die Werkseinstellung

Sekunden eingestellt sind. Halten Sie Start/Stop gedrückt, um automatisch zu speichern

6.Entladen: Nach dem Marinieren den Deckel öffnen, drücken oder tippen Sie auf

Vorwärts-/Rückwärts-Taste, drehen Sie den Trommelkopf, Boden, und nehmen Sie dann

Die voreingestellte Zeit beträgt 1 Minute und 30 Sekunden (die werkseitig voreingestellte Zeit ist nicht die

die soeben eingestellte Zeit und verlassen Sie den Zeiteinstellungsmodus.

das Essen.

5.Start: Nachdem Sie die Richtigkeit der obigen Schritte bestätigt haben, drücken Sie die

Marinierzeit, bitte bestimmen Sie die Marinierzeit nach der

bestimmte Lebensmittel und Wirkung) ), warten Sie, bis das Vakuumieren abgeschlossen ist, drücken Sie und

der Boden. Zu diesem Zeitpunkt wird die Federscheibe die Trachea verriegeln.Unterlegscheibe und

Start/Stop gedrückt

halten, die beiden Ziffern vor dem Zeitanzeigefenster blinken

Start/Stop-Taste und das Gerät startet. Führen Sie den Betrieb gemäß den

Programm einstellen. Wenn Sie den Lauf mittendrin unterbrechen müssen, drücken Sie die Start/Stopp-Taste

den speziell geformten O-Ring bis zum Boden. Zu diesem Zeitpunkt die Federscheibe

Schaltplan

Machine Translated by Google

- 8 -

Machine Translated by Google

- 9 -

YA-20L/YA-40L

2. Beladen: Trommel fest auf den Rost setzen, Vorwärts-/Rückwärts-Taste drücken oder

klicken, Trommelzylinderdeckel senkrecht nach oben drehen, zu marinierende Lebensmittel samt

Marinade in die Trommel geben, Deckel schließen und drücken.

1. Einschalten: Stecken Sie das Netzkabel ein. Im Zeitanzeigefenster wird „OFF“ angezeigt und

fortgesetzt, was bedeutet, dass sich das Gerät im Standby-Modus befindet. Drücken Sie die rote

„Power“-Taste auf der unteren Seite. Im Zeitanzeigefenster wird angezeigt, dass die werkseitig

voreingestellte Vakuumzeit 1 Minute und 20 Sekunden beträgt (es wird dringend empfohlen, dass

Benutzer die Vakuumzeit, das Vakuumpumpensystem und die detaillierten Wartungsanweisungen

nicht ändern).

ÿJetzt ist es verriegelt.

ÿDruck nach oben um 180 Grad. ÿDrehen

Sie nach links oder

rechts. ÿHeben Sie den Deckel nach oben (um den Druck abzulassen).

Machine Translated by Google

- 10 -

3. Vakuum: Verbinden Sie den Vakuumanschlussschlauch (weiblich) mit dem Ventilkörper

und der Rolle (männlich). Sie hören ein „Klick“-Geräusch, wenn die Verbindung

korrekt ist. Wenn Sie es nicht hören, überprüfen Sie es bitte erneut, bis Sie das Geräusch

hören. Achten Sie darauf, den Ventilschalter zu öffnen (das Ventil wird in derselben Leitung

wie der Anschlussschlauch geöffnet) und drücken Sie die Vakuumtaste. Das Gerät

wechselt in den Vakuumzustand und wartet geduldig, bis der Countdown endet. Der

Summer gibt einen kontinuierlichen „Tropf-Tropf-Tropf“-Hinweiston aus. Drücken Sie die

Start-/Stopp-Taste, um den Hinweiston abzubrechen. Schließen Sie den Ventilkörper am

Zylinder (das Ventil wird in einem 90-Grad-Winkel zum Anschlussrohr geschlossen),

entfernen Sie dann das Vakuumanschlussrohr und legen Sie es auf die Vakuumrohrhalterung.

(Um den Zylinder vor langfristigem Gebrauch zu schützen, sperren Sie den Druck

auf -60 Kpa)

ÿZylinder auf die Zahnstange setzen

ÿZylinder an der Kerbe der Motorkupplung ausrichten

ÿZylinder bis zum Anschlag in Richtung Motorkupplung schieben und ablegen

ÿVakuumanschluss

ÿDrücken Sie den Schnellanschluss und ziehen Sie ihn

zurück ÿDrücken Sie den

Anschluss nach vorne ÿVakuumanschluss

angeschlossen 4.Zeiteinstellung: Wenn Sie die Marinierzeit ändern möchten (die Werkseinstellung

Machine Translated by Google

- 11 -

5.Start: Nachdem Sie bestätigt haben, dass die obigen Schritte korrekt sind, drücken Sie die Start-/

Stopp-Taste und das Gerät beginnt zu laufen. Laufen Sie gemäß dem eingestellten Programm. Wenn Sie

den Betrieb mittendrin unterbrechen müssen, drücken Sie die Start-/Stopp-Taste, um den Vorgang zu

stoppen. Wenn der Countdown der Marinierzeit abgelaufen ist, gibt der Summer einen kontinuierlichen

„Piepton“ aus. Drücken Sie die Start-/Stopp-Taste, um die Aufforderung abzubrechen. 6.Entladen: Öffnen Sie

nach dem Marinieren den Deckel,

drücken oder tippen Sie auf die Vorwärts-/Rückwärts-Taste, drehen Sie den Trommelkopf

und den Boden und nehmen Sie dann die Lebensmittel heraus.

voreingestellte Zeit ist 1 Minute und 30 Sekunden (die werkseitig voreingestellte Zeit ist

nicht die Marinierzeit, bitte bestimmen Sie die Marinierzeit je nach Lebensmittel und

Zubereitungsart), warten Sie, bis das Vakuumieren abgeschlossen ist, drücken Sie die

Zeiteinstelltaste, die beiden Ziffern vor dem Zeitanzeigefenster blinken (Minuten),

und drücken Sie dann die Zeitverkürzungstaste/Zeiterhöhungstaste, um die gewünschte

Zeit einzustellen. Drücken Sie die Zeiteinstelltaste erneut, dann blinken die beiden Ziffern

nach der Zeit (Sekunden). Die Einstellmethode im Anzeigefenster ist dieselbe wie

bei der Minuteneinstellung. Die Minuten und Sekunden wurden eingestellt. Drücken Sie

die Zeiteinstelltaste. Die soeben eingestellte Zeit wird automatisch gespeichert und der

Zeiteinstellmodus wird beendet.

7.Moduswechsel: Dieses Modell hat drei einstellbare Geschwindigkeiten: schnell, mittel

und langsam. Benutzer können je nach Bedarf wählen.

Machine Translated by Google

- 12 -

Schaltplan

Machine Translated by Google

Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat

www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

Supporto tecnico e certificato di garanzia

elettronica www.vevor.com/support

Modello: YA-10L/YA-20L/YA-40L

Marinatrice a vuoto

Machine Translated by Google

Questa è l'istruzione originale, si prega di leggere attentamente tutte le

istruzioni del manuale prima di utilizzare. VEVOR si riserva una chiara

interpretazione del nostro manuale utente. L'aspetto del prodotto sarà

soggetto al prodotto ricevuto. Vi preghiamo di perdonarci se non vi informeremo

di nuovo se ci sono aggiornamenti tecnologici o software sul nostro prodotto.

MODELLO: YA-10L/YA-20L/YA-40L

Marinatrice a

vuoto

- 1 -

Machine Translated by Google

Avvertenze e precauzioni di sicurezza

il cibo deve essere rimosso e pulito.

7.Il dispositivo di protezione speciale o dedicato (copertura del tamburo) fornito con

(bambini compresi).

10. La macchina per la pancetta non deve essere posizionata alla portata di

la macchina per la salamoia della carne deve essere installata nella posizione designata

3. Per questo prodotto devono essere previsti dispositivi di protezione speciali o dedicati.

installato nella posizione designata prima dell'uso e può essere attivato.

Attenzione: per ridurre il rischio di lesioni, l'utente deve leggere

4. Non utilizzare parti diverse dagli accessori inclusi per evitare pericoli

prima dell'uso e può essere avviato.

8.Se il cavo di alimentazione è danneggiato, è necessario farlo sostituire dal

attentamente il manuale di istruzioni.

causati da installazione e utilizzo non conformi.

produttore, il suo agente di servizio o persone ugualmente qualificate al fine di

5. Non immergere la macchina per la salamoia in acqua. Durante la pulizia,

evitare un pericolo.

9.Il presente manuale non è destinato a persone con disabilità fisiche, sensoriali o

1. In caso di incidente, premere l'interruttore di arresto di emergenza per interrompere il funzionamento.

potenza immediatamente.

fare attenzione a non far entrare acqua nell'interruttore per evitare perdite di corrente.

6. Il terminale di messa a terra rimosso durante la manutenzione della macchina deve essere

2. Dopo il completamento del lavoro, le parti funzionanti che entrano in contatto con

ripristinato allo stato originale e il filo di messa a terra non deve essere rimosso.

disabilità intellettive o persone con esperienza e conoscenza limitate

- 2 -

Machine Translated by Google

- 3 -

alimentatore e scollegarlo.

19. Quando la macchina per la marinatura della carne si guasta, la spina di alimentazione deve essere

posizione di spegnimento e interrompere l'alimentazione.

scollegato. Continuare a utilizzarlo in uno stato anomalo può causare

15. Non toccare le parti in movimento quando la macchina è in funzione.

16. Quando la macchina per la marinatura della carne non viene utilizzata per un lungo periodo, assicurarsi

bambini per evitare il pericolo.

per scollegare l'alimentazione e prestare attenzione all'impermeabilità e

lesioni personali.

20. Non smontare, riparare o modificare la macchina per la salamoia della carne senza

11. Questo prodotto non deve essere pulito con getti d'acqua.

a prova di umidità.

permesso, in quanto tale lavoro da parte di personale non qualificato può causare incendi o

17.Quando l'attrezzatura è in funzione, all'operatore è severamente vietato

12.Dopo aver terminato il lavoro, è necessario attendere che le parti mobili si fermino

lesioni personali dovute al cibo presente sul lavoro.

21. Aggiungere regolarmente olio lubrificante al motore.

completamente e scollegare l'alimentazione prima di pulire o consumare cibo.

13. Dopo il lavoro, pulire tutte le parti che entrano in contatto con gli alimenti.

in partenza.

18.Assicurarsi di collegare il filo di terra e di metterlo a terra in modo sicuro.

14.Prima di installare o smontare questo prodotto, è necessario scollegare il

il filo di terra non può essere collegato al tubo dell'acqua o al tubo del gas.

22. Prima di effettuare operazioni di pulizia, manutenzione o riparazione, assicurarsi che l'interruttore sia in posizione

Machine Translated by Google

YA-10L

1. Accensione: collegare il cavo di alimentazione, la finestra di visualizzazione dell'ora mostra "OFF" e continua,

indicando che il dispositivo è in modalità standby. Premere il pulsante rosso "power" sul pannello inferiore, la finestra di

visualizzazione dell'ora mostra che il tempo di vuoto preimpostato in fabbrica è di 1 minuto e 20 secondi (si consiglia

vivamente agli utenti di non modificare il tempo di vuoto, il sistema della pompa del vuoto e le istruzioni dettagliate di

manutenzione).

ÿ Accensione

ÿ Finestra di visualizzazione del tempo

ÿ Tasto di aumento del

tempo ÿ Tasto di diminuzione

del tempo ÿ Avvio/

Arresto ÿ Tasto di aspirazione

- 4 -

Machine Translated by Google

ÿPressione verso l'alto di 180 gradi

ÿSollevare il coperchio (per rilasciare la pressione)

ÿ Girare a sinistra o a destra

ÿOra è bloccato

ÿEstrarre la chiave e l'accoppiamento

pulsante avanti/indietro, ruotare il coperchio del cilindro del tamburo verticalmente verso l'alto,

mettere il cibo da marinare insieme alla marinata nel tamburo, chiudere il coperchio e

premere.

2. Caricamento: posizionare saldamente il tamburo sul rack, premere o fare clic sul

ÿMettilo in piano e allinealo con i due fori

ÿAllineare la vite di fissaggio del giunto con il piano dell'albero motore

ÿStringere la vite con una chiave inglese

- 5 -

Machine Translated by Google

Il dispositivo entra nello stato di vuoto. Attendere pazientemente che il conto alla

rovescia termini. Il cicalino emette un suono continuo di richiesta "Didi-Didi". Premere

il pulsante Start/Stop per annullare il suono di richiesta. Chiudere il corpo valvola sul

cilindro (la valvola è chiusa a un angolo di 90 gradi rispetto al tubo di collegamento),

quindi rimuovere il tubo dell'aria di collegamento del vuoto e posizionarlo sul supporto

del tubo del vuoto.

3. Vuoto: collegare il tubo di collegamento del vuoto al corpo valvola e al rullo. Tirarlo

fuori dopo averlo collegato correttamente. Se non esce, è collegato. Assicurarsi che

l'interruttore della valvola sia acceso (la valvola è aperta nella stessa linea retta del tubo

di collegamento). Premere il pulsante del vuoto.

ÿInserire la trachea nell'estremità del giunto. L'estremità della trachea passa senza

problemi attraverso la rondella elastica e l'O-ring dalla forma speciale fino a

giù

ÿ Posizionare il cilindro sul rack ÿ

Allinearlo con la tacca dell'accoppiamento del motore

ÿ Spingerlo nella direzione dell'accoppiamento del motore fino all'arresto e quindi posizionarlo

- 6 -

Machine Translated by Google

Schema elettrico

il tempo preimpostato è 1 minuto e 30 secondi (il tempo preimpostato di fabbrica non è il

l'ora appena impostata e uscire dalla modalità di impostazione dell'ora.

pulsante avanti/indietro, ruotare la testa del tamburo, in basso, quindi estrarre

il cibo.

5. Avvio: dopo aver confermato che i passaggi precedenti sono corretti, premere il tasto

tempo di marinatura, si prega di determinare il tempo di marinatura in base al

cibo specifico ed effetto), attendere il completamento dell'aspirazione, premere e

il fondo. A questo punto, la rondella elastica bloccherà la trachea.rondella e

tenere premuto Start/

Stop, le due cifre davanti alla finestra di visualizzazione dell'ora lampeggiano

Pulsante Start/Stop e l'apparecchiatura inizia a funzionare. Eseguire secondo il

imposta programma. Se devi fermarti a metà corsa, premi start/stop

l'O-ring dalla forma speciale fino al fondo. A questo punto, la rondella elastica

(minuti), quindi premere il pulsante di riduzione del tempo/aumento del tempo per

pulsante per interrompere l'operazione. Quando il conto alla rovescia del tempo di marinatura termina,

impostare il tempo richiesto. Premere e tenere premuto nuovamente il pulsante Start/Stop e

bloccherà la trachea.

ÿEstrarre il tubo dell'aria. Spingere l'interfaccia verso il basso e la molla

il cicalino emetterà un segnale acustico continuo "beep". Premere il pulsante start/stop

pulsante per annullare la richiesta

la lavatrice si aprirà. Nota: prima di estrarre il tubo dell'aria, assicurarsi che l'aria

la pressione nel tubo è zero. ÿEstrarre

il tubo dell'aria tramite il raccordo rapido come mostrato nella Figura 2.

poi lampeggiano le due cifre dopo l'ora (secondi). Il metodo di impostazione del

la finestra di visualizzazione è la stessa dell'impostazione dei minuti. I minuti e

4. Impostazione del tempo: se è necessario modificare il tempo di marinatura (impostato in fabbrica)

secondi sono stati impostati. Premere e tenere premuto Start/Stop per salvare automaticamente

6.Scarico: Dopo la marinatura, aprire il coperchio, premere o toccare il

- 7 -

Machine Translated by Google

- 8 -

Machine Translated by Google

2. Caricamento: posizionare saldamente il tamburo sul rack, premere o

fare clic sul pulsante avanti/indietro, ruotare il coperchio del cilindro del tamburo

verticalmente verso l'alto, mettere il cibo da marinare insieme alla marinata nel

tamburo, chiudere il coperchio e premere.

1. Accensione: collegare il cavo di alimentazione, la finestra di visualizzazione

dell'ora mostra "OFF" e continua, indicando che il dispositivo è in modalità standby.

Premere il pulsante rosso "power" sul pannello inferiore, la finestra di visualizzazione

dell'ora mostra che il tempo di vuoto preimpostato in fabbrica è di 1 minuto e 20

secondi (si consiglia vivamente agli utenti di non modificare il tempo di vuoto, il

sistema della pompa del vuoto e le istruzioni dettagliate di manutenzione).

ÿOra è bloccato

ÿPremere verso l'alto di 180 gradi

ÿGirare a sinistra o a

destra ÿSollevare il coperchio (per rilasciare la pressione)

YA-20L/YA-40L

- 9 -

Machine Translated by Google

- 10 -

3. Vuoto: collegare il tubo di collegamento del vuoto (femmina) al corpo valvola e al rullo

(maschio). Si sentirà un "clic" dopo che il collegamento è corretto. Se non lo si

sente, ricontrollare finché non si sente il suono. Assicurarsi di aprire l'interruttore della valvola

(la valvola è aperta nella stessa linea del tubo di collegamento) e premere il pulsante del vuoto.

Il dispositivo entra nello stato del vuoto e attendere pazientemente che il conto alla

rovescia finisca. Il cicalino emette un suono continuo di richiesta "gocciola-gocciola-

gocciola". Premere il pulsante di avvio/arresto per annullare il suono di richiesta. Chiudere il

corpo valvola sul cilindro (la valvola è chiusa a un angolo di 90 gradi rispetto al tubo di

collegamento), quindi rimuovere il tubo di collegamento del vuoto e posizionarlo sulla staffa

del tubo del vuoto. (Per proteggere il cilindro dall'uso a lungo termine, bloccare la pressione a

-60 Kpa)

ÿ Posizionare il cilindro sul rack ÿ

Allinearlo con la tacca dell'accoppiamento del motore ÿ

Spingerlo nella direzione dell'accoppiamento del motore fino all'arresto e quindi riporlo

ÿCollegamento del vuoto

ÿPremere il raccordo a innesto rapido e tirarlo indietro

ÿSpingere il raccordo in avanti

ÿCollegamento del raccordo del vuoto completato

4.Impostazione dell'ora: se è necessario modificare il tempo di marinatura (impostazione di fabbrica)

Machine Translated by Google

- 11 -

7. Cambio di modalità: questo modello ha tre velocità regolabili: veloce, media e lenta. Gli

utenti possono scegliere in base alle proprie esigenze.

il tempo preimpostato è 1 minuto e 30 secondi (il tempo preimpostato di fabbrica non è il

tempo di marinatura, si prega di determinare il tempo di marinatura in base al cibo

specifico e all'effetto), attendere il completamento dell'aspirazione, premere il tasto di

impostazione del tempo, le due cifre davanti alla finestra di visualizzazione del tempo

lampeggiano (minuti), quindi premere il pulsante di riduzione del tempo/pulsante di aumento

del tempo per impostare il tempo richiesto. Premere nuovamente il pulsante di impostazione

del tempo, quindi le due cifre dopo il tempo lampeggiano (secondi). Il metodo di

impostazione della finestra di visualizzazione è lo stesso dell'impostazione dei minuti. I minuti

e i secondi sono stati impostati. Premere il tasto di impostazione del tempo. Il tempo appena

impostato verrà automaticamente salvato e si uscirà dalla modalità di impostazione del tempo.

5. Avvio: dopo aver confermato che i passaggi precedenti sono corretti, premere il

pulsante Start/Stop e l'apparecchiatura inizia a funzionare. Eseguire in base al programma

impostato. Se è necessario interrompere l'esecuzione a metà, premere il pulsante start/

stop per interrompere l'operazione. Quando il conto alla rovescia del tempo di marinatura

termina, il cicalino emetterà un segnale acustico continuo. Premere il pulsante start/stop per

annullare il segnale acustico 6.

Scarico: dopo la marinatura, aprire il coperchio, premere o toccare il

pulsante avanti/indietro, ruotare la testa del tamburo, il fondo, quindi estrarre il cibo.

Machine Translated by Google

- 12 -

Schema elettrico

Machine Translated by Google

Supporto tecnico e certificato di garanzia

elettronica www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

Soportetécnicoycertificadodegarantía

electrónicawww.vevor.com/support

Modelo:YA10L/YA20L/YA40L

Marinadordevasoalvacío

Machine Translated by Google

MODELO:YA10L/YA20L/YA40L

Estassonlasinstruccionesoriginales,leaatentamentetodaslas

instruccionesdelmanualantesdeutilizarelproducto.VEVORsereservauna

interpretaciónclaradenuestromanualdeusuario.Laaparienciadel

productoestarásujetaalproductoquerecibió.Perdónenospornoinformarle

nuevamentesihayactualizacionesdetecnologíaosoftwareennuestroproducto.

Marinadorcon

vasodevacío

1

Machine Translated by Google

Advertenciasyprecaucionesdeseguridad

3.Sedebenproporcionardispositivosdeprotecciónespecialesodedicadosparaesteproducto.

Lamáquinaparaencurtircarnedebeinstalarseenlaposicióndesignada.

discapacidadesintelectualesoaquellasconexperienciayconocimientoslimitados

Losalimentosdebenretirarseylimpiarse.

7.Eldispositivodeprotecciónespecialodedicado(cubiertadeltambor)provisto

10.Lamáquinaparacortarcarneytocinonodebecolocarsealalcancedelosniños.

8.Sielcabledealimentaciónestádañado,deberáhacerloreemplazarporel

Leaatentamenteelmanualdeinstrucciones.

instaladoenlaposicióndesignadaantesdesuusoysepuedeactivar.

causadoporunainstalaciónyusoinadecuados.

antesdeusarysepuedeiniciar.

Advertencia:Parareducirelriesgodelesiones,elusuariodebeleer

4.Noutiliceningunapiezaquenoseanlosaccesoriosincluidosparaevitarpeligros.

fabricante,suagentedeservicioopersonasigualmentecalificadaspara

1.Siocurrealgúnaccidente,presioneelinterruptordeparadadeemergenciaparacortarelsuministrodeenergía.

Tengacuidadodenodejarqueentreaguaenelinterruptorparaevitarfugaseléctricas.

9.Estemanualnoestádestinadoapersonascondiscapacidadesfísicas,sensorialeso

5.Nosumerjalamáquinaparaencurtircarneenagua.Allimpiarla,tengacuidado.

evitarunpeligro.

2.Unavezfinalizadoeltrabajo,laspiezasdetrabajoqueentranencontactocon

restauradoasuestadooriginalynosedebequitarelcabledetierra.

(incluidosniños).

energíainmediatamente.

6.Elterminaldeconexiónatierraqueseretiraduranteelmantenimientodelamáquinadebe

2

Machine Translated by Google

3

15.Notoquelaspartesmóvilescuandolamáquinaestéenmarcha.

desenchufado.Continuarutilizándoloenunestadoanormalpuedecausar

22.Antesderealizartareasdelimpieza,mantenimientooreparación,asegúresedequeelinterruptorestéenlaposición

fuentedealimentaciónydesenchúfela.

19.Cuandolamáquinaparamarinarcarnefalla,sedebedesconectarelenchufedealimentación.

20.Nodesmonte,reparenimodifiquelamáquinaparaencurtircarnesin

11.Esteproductonodebelimpiarseconchorrosdeagua.

16.Cuandolamáquinaparamarinarcarnenoseutiliceduranteuntiempoprolongado,asegúrese

Apruebadehumedad.

Lesiónpersonal.

Niñosparaevitarelpeligro.

Desconectarlafuentedealimentaciónyprestaratenciónalaimpermeabilidady

permiso,yaquedichotrabajorealizadoporpersonalnocalificadopuedeprovocarincendioso

completamenteysedesconectalaenergíaantesdelimpiaroingeriralimentos.

partida.

21.Añadaaceitelubricantealmotorperiódicamente.

12.Despuésdeterminareltrabajo,debeesperarhastaquelaspartesmóvilessedetengan.

17.Cuandoelequipoestéenfuncionamiento,eloperadortieneestrictamenteprohibido:

Lesionespersonalesdebidasalacomidaeneltrabajo.

14.Antesdeinstalarodesmontaresteproducto,debedesconectarel

Elcabledetierranosepuedeconectaralatuberíadeaguanialatuberíadegas.

posicióndeapagadoycortarelsuministrodeenergía.

13.Limpietodaslaspartesqueentrenencontactoconlosalimentosdespuésdeltrabajo.

18.Asegúresedeconectarelcabledetierraydeconectarloatierradeformasegura.

Machine Translated by Google

4

1.Encendido:Conecteelcabledealimentación,laventanadevisualizacióndelahoramuestra"OFF"ycontinúa,lo

queindicaqueeldispositivoestáenmododeespera.Presioneelbotónrojode"encendido"enelpanelinferior,laventana

devisualizacióndelahoramuestraqueeltiempodevacíopredeterminadodefábricaesde1minutoy20segundos(se

recomiendaencarecidamentequelosusuariosnomodifiqueneltiempodevacío,elsistemadebombadevacíoylas

instruccionesdetalladasdemantenimiento).

Encendido

Ventanadevisualizacióndelahora

Tecladeaumentode

lahoraTecladedisminución

delahoraInicio/

DetenciónTecladevacío

YA10L

Machine Translated by Google

5

Botóndeavance/retroceso,girelatapadelcilindrodeltamborverticalmentehaciaarriba,coloquelos

alimentosamarinarjuntoconlamarinadaeneltambor,cierrelatapaypresione.

Retirelallaveyelacoplamiento.

2.Carga:Coloqueeltamborfirmementesobreelestante,presioneohagaclicenel

Colóqueloenposiciónplanayalinéeloconlosdosorificios.

Alineeeltornillodefijacióndelacoplamientoconelplanodelejedelmotor.

Aprieteeltornilloconunallave.

Girealaizquierdaoaladerecha

Levantelatapa(paraliberarpresión)

Presiónhaciaarriba180grados

Ahoraestábloqueado

Machine Translated by Google

Insertelatráqueaenelextremodelajunta.Elextremodelatráqueapasasuavemente

atravésdelaarandelaelásticaylajuntatóricadeformaespecialhastaque

3.Vacío:Conecteeltubodeconexióndevacíoalcuerpodelaválvulayalrodillo.

Sáquelodespuésdequeestécorrectamenteconectado.Sinosale,estáconectado.

Asegúresedequeelinterruptordelaválvulaestéencendido(laválvulaseabreenla

mismalínearectaqueeltubodeconexión).Presioneelbotóndevacío.

Eldispositivoentraenestadodevacío.Esperepacientementeaquefinalicela

cuentaregresiva.Eltimbreemiteunsonidodeavisocontinuo"DidiDidi".Presione

elbotóndeinicio/paradaparacancelarelsonidodeaviso.Cierreelcuerpodelaválvula

enelcilindro(laválvulaestácerradaenunángulode90gradosconrespectoaltubo

deconexión),luegoretireeltubodeairedeconexióndevacíoycolóqueloenel

soportedeltubodevacío.

abajo

Coloqueelcilindroenlacremallera

Alinéeloconlamuescadelacoplamientodelmotor

Empújeloenladireccióndelacoplamientodelmotorhastaquesedetengayluegocolóquelo

6

Machine Translated by Google

Diagramadecableado

Tiempodemarinado:determineeltiempodemarinadodeacuerdoconel

5.Inicio:Despuésdeconfirmarquelospasosanterioressoncorrectos,presioneelbotón

6.Descarga:Despuésdemarinar,abralatapa,presioneotoqueel

Eltiempopredeterminadoesde1minutoy30segundos(eltiempopredeterminadodefábricanoesel

lahoraqueacabadeconfigurarysalirdelmododeconfiguracióndehora.

Lacomida.

Establezcaelprograma.Sinecesitadetenerlaejecuciónamitaddecamino,presioneelbotóndeinicio/parada.

lajuntatóricadeformaespecialhastaelfondo.Enestemomento,laarandelaelástica

alimentoespecíficoyefecto)),esperehastaquesecompleteelaspirado,presioney

(minutos)yluegopresioneelbotóndereduccióndetiempo/botóndeaumentodetiempopara

Botóndeinicio/paradayelequipocomienzaafuncionar.Ejecútelosegúnlasinstrucciones.

laparteinferior.Enestemomento,laarandeladeresortebloquearálatráquea.

MantengapulsadoStart/Stop

ylosdosdígitosqueseencuentrandelantedelaventanadevisualizacióndelahoraparpadearán.

Botónparadetenerlaoperación.Cuandofinalizalacuentaregresivadeltiempodemarinado,

Lalavadoraseabrirá.Nota:Antesdesacareltubodeaire,asegúresedequeelaire

Luegoparpadeanlosdosdígitosdespuésdeltiempo(segundos).Elmétododeconfiguracióndel

Botónparacancelarelmensaje

bloquearálatráquea.

Saqueeltubodeaire.Empujelainterfazhaciaabajoyelresorte

Establezcaeltiemporequerido.Mantengapresionadoelbotóndeinicio/paradanuevamentey

Eltimbreemitiráunpitidocontinuo.Pulseelbotóndeinicio/parada.

4.Ajustedetiempo:Sinecesitamodificareltiempodemarinado(elajustedefábrica)

Sehanestablecidolossegundos.MantengapresionadoStart/Stopparaguardarautomáticamente

Botóndeavance/retroceso,gireelparchedeltambor,laparteinferioryluegosáquelo.

Lapresiónenlatuberíaescero.

ExtraigalatuberíadeairemedianteelaccesoriodeconexiónrápidacomosemuestraenlaFigura2.

Laventanadevisualizacióneslamismaqueladelajustedeminutos.Losminutosy

7

Machine Translated by Google

8

Machine Translated by Google

9

YA20L/YA40L

Ahoraestábloqueado

Presiónhaciaarriba180gradosGire

alaizquierdaoala

derechaLevantelatapa(paraliberarlapresión)

1.Encendido:Conecteelcabledealimentación,laventanadevisualizacióndelahora

muestra"OFF"ycontinúa,loqueindicaqueeldispositivoestáenmododeespera.Presione

elbotónrojode"encendido"enelpanelinferior,laventanadevisualizacióndelahoramuestra

queeltiempodevacíopredeterminadodefábricaesde1minutoy20segundos(se

recomiendaencarecidamentequelosusuariosnomodifiqueneltiempodevacío,elsistema

debombadevacíoylasinstruccionesdetalladasdemantenimiento).

2.Carga:Coloqueeltamborfirmementesobrelarejilla,presioneohagaclicen

elbotóndeavance/retroceso,girelacubiertadelcilindrodeltamborverticalmentehacia

arriba,coloquelosalimentosamarinarjuntoconlamarinadaeneltambor,cierrelatapa

ypresione.

Machine Translated by Google

3.Vacío:Conecteeltubodeconexióndevacío(hembra)alcuerpodelaválvulayalrodillo

(macho).Escucharáunsonidode"clic"despuésdequelaconexiónseacorrecta.

Sinoloescucha,vuelvaaverificarhastaqueescucheelsonido.Asegúresedeabrirel

interruptordelaválvula(laválvulaseabreenlamismalíneaqueeltubodeconexión)ypresione

elbotóndevacío.Eldispositivoingresaalestadodevacíoyesperepacientementeaque

finalicelacuentaregresiva.Eltimbreemiteunsonidodeavisocontinuode"goteogoteo

goteo".Presioneelbotóndeinicio/paradaparacancelarelsonidodeaviso.Cierreelcuerpo

delaválvulaenelcilindro(laválvulasecierraenunángulode90gradosconrespectoaltubo

deconexión),luegoretireeltubodeconexióndevacíoycolóqueloenelsoportedeltubode

vacío.(Paraprotegerelcilindrodelusoalargoplazo,bloqueelapresióna60Kpa)

Coloqueelcilindroenlacremallera

Alinéeloconlamuescadelacoplamientodelmotor

Empújeloenladireccióndelacoplamientodelmotorhastaquesedetengayluegobájelo

Conexióndevacío

Presioneelaccesoriodeconexiónrápidaytiredeélhacia

atrásEmpujeelaccesorio

haciaadelanteConexióndelaccesoriodevacío

completada4.Configuracióndetiempo:Sinecesitamodificareltiempodemarinado(elajustedefábrica

10

Machine Translated by Google

7.Cambiodemodo:estemodelotienetresvelocidadesajustables:rápida,mediaylenta.

Losusuariospuedenelegirsegúnsusnecesidades.

Eltiempopreestablecidoesde1minutoy30segundos(eltiempopreestablecidodefábrica

noeseltiempodemarinado,determineeltiempodemarinadodeacuerdoconel

alimentoyelefectoespecíficos),esperehastaquesecompleteelvacío,presionelateclade

ajustedetiempo,losdosdígitosfrentealaventanadevisualizacióndetiempo

parpadean(minutos),yluegopresioneelbotóndereduccióndetiempo/botóndeaumento

detiempoparaconfigurareltiemporequerido.Presioneelbotóndeajustedetiempo

nuevamente,yluegolosdosdígitosdespuésdeltiempoparpadean(segundos).El

métododeajustedelaventanadevisualizacióneselmismoqueelajustedeminutos.Se

hanconfiguradolosminutosysegundos.Presionelatecladeajustedetiempo.Eltiempo

reciénconfiguradoseguardaráautomáticamenteysesaldrádelmododeajustedetiempo.

5.Inicio:Despuésdeconfirmarquelospasosanterioressoncorrectos,presioneel

botóndeInicio/Detenciónyelequipocomenzaráafuncionar.Ejecútelodeacuerdoconel

programaestablecido.Sinecesitadetenerelfuncionamientoamitaddecamino,

presioneelbotóndeinicio/detenciónparadetenerlaoperación.Cuandofinalicelacuenta

regresivadeltiempodemarinado,eltimbreemitiráunavisodesonidode"bip"continuo.

Presioneelbotóndeinicio/

detenciónparacancelarelaviso.6.Descarga:Despuésdemarinar,abra

latapa,presioneotoqueelbotóndeavance/retroceso,gireelparchedeltambor,laparte

inferioryluegosaquelacomida.

11

Machine Translated by Google

Diagramadecableado

12

Machine Translated by Google

Soportetécnicoycertificadodegarantía

electrónicawww.vevor.com/support

Machine Translated by Google

Wsparcie techniczne i certyfikat gwarancji

elektronicznej www.vevor.com/support

Modelu: YA-10L/YA-20L/YA-40L

Marynarka próżniowa

Machine Translated by Google

To jest oryginalna instrukcja, przed użyciem należy uważnie przeczytać

wszystkie instrukcje. VEVOR zastrzega sobie jasną interpretację naszej instrukcji

obsługi. Wygląd produktu będzie zależał od produktu, który otrzymałeś.

Prosimy o wybaczenie, że nie poinformujemy Cię ponownie, jeśli w naszym

produkcie pojawią się jakiekolwiek aktualizacje technologiczne lub oprogramowania.

MODEL:YA-10L/YA-20L/YA-40L

Marynarka próżniowa

- 1 -

Machine Translated by Google

Ostrzeżenia i środki ostrożności dotyczące bezpieczeństwa

10. Maszynki do bekonu nie należy umieszczać w zasięgu

2. Po zakończeniu pracy należy oczyścić części robocze, które mają kontakt z

przywrócony do stanu pierwotnego, a przewodu uziemiającego nie wolno usuwać.

(w tym dzieci).

natychmiast włączyć zasilanie.

6. Zacisk uziemiający musi zostać usunięty podczas konserwacji maszyny.

niepełnosprawność intelektualna lub osoby o ograniczonym doświadczeniu i wiedzy

1. W razie wypadku naciśnij wyłącznik awaryjny, aby wyłączyć zasilanie.

Uważaj, aby do przełącznika nie dostała się woda, gdyż może to spowodować upływ prądu.

9. Niniejsza instrukcja nie jest przeznaczona dla osób z niepełnosprawnością fizyczną, sensoryczną lub

5. Nie moczyć maszyny do peklowania mięsa w wodzie. Podczas czyszczenia należy

8. Jeśli przewód sieciowy jest uszkodzony, należy go wymienić w serwisie.

uniknąć zagrożenia.

Przeczytaj uważnie instrukcję obsługi.

należy zainstalować w wyznaczonym miejscu przed użyciem i można go aktywować.

spowodowane niewłaściwym montażem i użytkowaniem.

przed użyciem i można rozpocząć.

Ostrzeżenie – aby zmniejszyć ryzyko obrażeń, użytkownik musi przeczytać

3. Należy stosować specjalne lub dedykowane urządzenia ochronne przeznaczone do tego produktu.

4. Aby uniknąć niebezpieczeństwa, nie należy używać żadnych innych części niż dołączone akcesoria.

maszyna do peklowania mięsa musi być zainstalowana w wyznaczonym miejscu

producenta, jego agenta serwisowego lub podobnie wykwalifikowaną osobę w celu

jedzenie musi zostać usunięte i posprzątane.

7. Specjalne lub dedykowane urządzenie ochronne (pokrywa bębna) dostarczane z

- 2 -

Machine Translated by Google

- 3 -

14. Przed instalacją lub demontażem tego produktu należy odłączyć

Przewodu uziemiającego nie można podłączać do rury wodnej ani gazowej.

pozycję wyłączoną i odłącz zasilanie.

13. Po pracy należy wyczyścić wszystkie części, które mają kontakt z żywnością.

18. Upewnij się, że podłączyłeś przewód uziemiający i bezpiecznie go uziemiłeś.

22. Przed czyszczeniem, konserwacją lub naprawą upewnij się, że przełącznik jest w pozycji

Przed czyszczeniem lub spożywaniem posiłków należy całkowicie wyłączyć zasilanie.

odjazd.

21.Regularnie uzupełniaj olej smarujący w silniku.

12. Po zakończeniu pracy należy odczekać, aż ruchome części zatrzymają się.

17. Podczas pracy urządzenia operatorowi zabrania się:

20. Nie wolno demontować, naprawiać ani modyfikować urządzenia do peklowania mięsa bez uprzedniego sprawdzenia.

obrażenia ciała spowodowane jedzeniem w miejscu pracy.

11. Produktu nie wolno czyścić strumieniem wody.

16. Jeśli maszyna do marynowania mięsa nie będzie używana przez dłuższy czas, należy upewnić się, że:

odporny na wilgoć.

obrażenia ciała.

dzieci, aby uniknąć niebezpieczeństwa.

15. Nie dotykaj ruchomych części, gdy maszyna jest uruchomiona.

odłączyć zasilanie i zwrócić uwagę na wodoodporność i

odłączony. Dalsze używanie go w stanie nieprawidłowym może spowodować

zezwolenia, ponieważ taka praca wykonywana przez niewykwalifikowany personel może spowodować pożar lub

zasilacz i odłącz go.

19. W przypadku awarii maszyny do marynowania mięsa należy odłączyć wtyczkę zasilającą.

Machine Translated by Google

YA-10L

1. Włącz zasilanie: Podłącz przewód zasilający, okno wyświetlacza czasu wyświetli „OFF” i będzie

kontynuowane, wskazując, że urządzenie jest w trybie gotowości. Naciśnij czerwony przycisk „power” na

dolnym panelu, okno wyświetlacza czasu pokaże, że fabrycznie ustawiony czas odkurzania wynosi 1 minutę

i 20 sekund (zdecydowanie zaleca się, aby użytkownicy nie modyfikowali czasu odkurzania, systemu pompy

próżniowej i szczegółowych instrukcji konserwacji).

 Zasilanie

 Okienko wyświetlania czasu 

Klawisz zwiększania

czasu  Klawisz

zmniejszania czasu

 Start/Stop  Klawisz odkurzania

- 4 -

Machine Translated by Google

Skręć w lewo lub prawo

Podnieś pokrywę do góry (aby uwolnić ciśnienie)

Nacisk w górę o 180 stopni

Teraz jest zablokowany

przycisk do przodu/do tyłu, obróć pokrywę cylindra bębna pionowo do góry,

włóż żywność przeznaczoną do marynowania wraz z marynatą do bębna,

zamknij pokrywę i naciśnij.

Wyjmij klucz i sprzęgło

2. Załadunek: Umieść bęben mocno na ruszcie, naciśnij lub kliknij

Ułóż go płasko i wyrównaj z dwoma otworami

Wyrównaj śrubę mocującą sprzęgło z płaszczyzną wału silnika

Dokręć śrubę kluczem

- 5 -

Machine Translated by Google

Włóż tchawicę do końca stawu. Koniec tchawicy przechodzi płynnie przez

podkładkę sprężystą i specjalnie ukształtowany pierścień uszczelniający, aż do

3. Podciśnienie: Podłącz rurę przyłączeniową podciśnienia do korpusu zaworu i

rolki. Wyciągnij ją po prawidłowym podłączeniu. Jeśli nie da się jej wyjąć, jest

podłączona. Upewnij się, że przełącznik zaworu jest włączony (zawór jest otwarty

w tej samej linii prostej co rura przyłączeniowa). Naciśnij przycisk podciśnienia.

Urządzenie przechodzi w stan próżni. Poczekaj cierpliwie, aż odliczanie się

zakończy. Brzęczyk emituje ciągły dźwięk zachęty „Didi-Didi”. Naciśnij przycisk

Start/Stop, aby anulować dźwięk zachęty. Zamknij korpus zaworu na cylindrze

(zawór jest zamknięty pod kątem 90 stopni do rury łączącej), a następnie

wyjmij rurę powietrza łączącą próżnię i umieść ją na uchwycie rury próżniowej.

w dół

Umieść cylinder na zębatce.

Wyrównaj go z wycięciem sprzęgła silnika.

Przesuń go w kierunku sprzęgła silnika, aż się zatrzyma, a następnie umieść go

- 6 -

Machine Translated by Google

Schemat okablowania

jedzenie.

4. Ustawienie czasu: Jeśli chcesz zmienić czas marynowania (ustawienie fabryczne)

sekund zostały ustawione. Naciśnij i przytrzymaj Start/Stop, aby automatycznie zapisać

przycisk do przodu/do tyłu, obróć głowicę bębna, spód, a następnie wyjmij

ciśnienie w rurze wynosi zero.

Wyciągnij rurę powietrzną, trzymając ją za szybkozłączkę, jak pokazano na rysunku 2.

okno wyświetlacza jest takie samo jak ustawienie minut. Minuty i

6. Rozładunek: Po zamarynowaniu otwórz pokrywę, naciśnij lub dotknij

pralka otworzy się. Uwaga: Przed wyciągnięciem przewodu powietrza upewnij się, że przewód powietrza

następnie dwie cyfry po czasie migają (sekundy). Metoda ustawiania

przycisk do anulowania monitu

zablokuje tchawicę.

Wyciągnij rurę powietrzną. Wciśnij interfejs w dół i sprężynę

ustaw wymagany czas. Naciśnij i przytrzymaj przycisk Start/Stop ponownie, a

ustaw program. Jeśli musisz zatrzymać bieg w połowie, naciśnij przycisk start/stop

brzęczyk będzie emitował ciągły sygnał dźwiękowy „beep”. Naciśnij przycisk start/stop

specjalnie ukształtowany pierścień uszczelniający do dołu. W tym momencie podkładka sprężysta

konkretny rodzaj żywności i efekt)), odczekaj, aż odkurzanie zostanie zakończone, naciśnij i

(minuty), a następnie naciśnij przycisk skracania czasu/zwiększania czasu, aby

Przycisk Start/Stop i sprzęt zaczyna działać. Uruchom zgodnie z

dół. W tym momencie podkładka sprężynowa zablokuje tchawicę.podkładka i

czas marynowania, proszę określić czas marynowania zgodnie z

przytrzymaj przycisk

Start/Stop, a dwie cyfry przed okienkiem wyświetlacza czasu zaczną migać

5. Start: Po potwierdzeniu, że powyższe kroki są prawidłowe, naciśnij przycisk

przycisk, aby zatrzymać operację. Gdy odliczanie czasu marynowania dobiegnie końca,

ustawiony fabrycznie czas wynosi 1 minutę i 30 sekund (ustawiony fabrycznie czas nie jest czasem domyślnym).

ustawiłeś właśnie ustawiony czas i wyjdź z trybu ustawiania czasu.

- 7 -

Machine Translated by Google

- 8 -

Machine Translated by Google

- 9 -

YA-20L/YA-40L

2. Załadunek: Umieść bęben mocno na ruszcie, naciśnij lub kliknij przycisk

przód/tył, obróć pokrywę cylindra bębna pionowo do góry, włóż żywność przeznaczoną

do marynowania wraz z marynatą do bębna, zamknij pokrywę i naciśnij.

1. Włącz zasilanie: Podłącz przewód zasilający, okno wyświetlacza czasu wyświetli

„OFF” i będzie kontynuowane, wskazując, że urządzenie jest w trybie gotowości. Naciśnij

czerwony przycisk „power” na dolnym panelu, okno wyświetlacza czasu pokaże, że

fabrycznie ustawiony czas odkurzania wynosi 1 minutę i 20 sekund (zdecydowanie

zaleca się, aby użytkownicy nie modyfikowali czasu odkurzania, systemu pompy

próżniowej i szczegółowych instrukcji konserwacji).

Teraz jest

zablokowane Naciśnij w górę o 180

stopni Obróć w

lewo lub prawo Podnieś pokrywę do góry (aby uwolnić ciśnienie)

Machine Translated by Google

3. Podciśnienie: Podłącz rurkę przyłączeniową podciśnienia (żeńską) do korpusu zaworu i

rolki (męskiej). Po prawidłowym podłączeniu usłyszysz dźwięk „kliknięcia”. Jeśli go

nie usłyszysz, sprawdź ponownie, aż usłyszysz dźwięk. Upewnij się, że przełącznik zaworu jest

otwarty (zawór jest otwarty w tej samej linii co rurka przyłączeniowa) i naciśnij przycisk

podciśnienia. Urządzenie przechodzi w stan podciśnienia i cierpliwie czekaj na zakończenie

odliczania. Brzęczyk emituje ciągły dźwięk monitu „Kapa-kapa-kapa”. Naciśnij przycisk start/

stop, aby anulować dźwięk monitu. Zamknij korpus zaworu na cylindrze (zawór jest zamknięty

pod kątem 90 stopni do rury przyłączeniowej), a następnie odłącz rurę przyłączeniową

podciśnienia i umieść ją na uchwycie rury próżniowej. (Aby zabezpieczyć cylinder przed

długotrwałym użytkowaniem, zablokuj ciśnienie na -60Kpa)

Umieść cylinder na zębatce.

Wyrównaj go z wycięciem sprzęgła silnika. Przesuń go

w kierunku sprzęgła silnika, aż się zatrzyma, a następnie odłóż.

Podłączenie próżniowe

Naciśnij szybkozłączkę i pociągnij ją do tyłu Przesuń

złączkę do przodu Podłączenie

próżniowe zakończone 4.Ustawienie czasu: Jeśli

chcesz zmienić czas marynowania (ustawienie fabryczne),

- 10 -

Machine Translated by Google

5. Start: Po potwierdzeniu, że powyższe kroki są prawidłowe, naciśnij przycisk Start/

Stop, a urządzenie zacznie działać. Działaj zgodnie z ustawionym programem. Jeśli musisz

zatrzymać działanie w połowie, naciśnij przycisk start/stop, aby zatrzymać działanie. Po

zakończeniu odliczania czasu marynowania brzęczyk wyda ciągły sygnał dźwiękowy „beep”.

Naciśnij przycisk start/stop, aby anulować monit 6. Rozładunek: Po zamarynowaniu otwórz

pokrywę, naciśnij lub dotknij

przycisku do przodu/do tyłu, obróć głowicę bębna, dno, a następnie wyjmij

żywność.

Czas ustawiony fabrycznie to 1 minuta i 30 sekund (czas ustawiony fabrycznie nie jest czasem

marynowania, należy określić czas marynowania zgodnie ze specyfiką żywności i efektem)),

odczekaj, aż odkurzanie zostanie zakończone, naciśnij przycisk ustawiania czasu, dwie cyfry

przed oknem wyświetlacza czasu zaczną migać (minuty), a następnie naciśnij przycisk

skracania czasu/zwiększania czasu, aby ustawić wymagany czas. Naciśnij ponownie przycisk

ustawiania czasu, a następnie dwie cyfry po czasie zaczną migać (sekundy). Metoda ustawiania

okna wyświetlacza jest taka sama, jak ustawianie minut. Minuty i sekundy zostały

ustawione. Naciśnij przycisk ustawiania czasu. Ustawiony czas zostanie automatycznie

zapisany, a tryb ustawiania czasu zostanie wyłączony.

7. Przełączanie trybów: Ten model ma trzy regulowane prędkości: szybką, średnią i wolną.

Użytkownicy mogą wybierać według swoich potrzeb.

- 11 -

Machine Translated by Google

Schemat okablowania

- 12 -

Machine Translated by Google

Wsparcie techniczne i certyfikat gwarancji

elektronicznej www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

Model:YA-10L/YA-20L/YA-40L

Technische ondersteuning en e-garantiecertificaat

www.vevor.com/support

Vacuüm tumbler marinator

Machine Translated by Google

Dit is de originele instructie, lees alle handleidingen zorgvuldig door

voordat u het product gebruikt. VEVOR behoudt zich een duidelijke interpretatie

van onze gebruikershandleiding voor. Het uiterlijk van het product is

afhankelijk van het product dat u hebt ontvangen. Vergeef ons dat we u niet

opnieuw zullen informeren als er technologie- of software-updates voor ons product zijn.

MODEL:YA-10L/YA-20L/YA-40L

Vacuüm tumbler

marinator

- 1 -

Machine Translated by Google

Veiligheidswaarschuwingen en voorzorgsmaatregelen

3. Voor dit product moeten speciale of speciale beschermingsmiddelen worden gebruikt.

de vleespekelmachine moet op de daarvoor bestemde plaats worden geïnstalleerd

verstandelijke beperkingen, of mensen met beperkte ervaring en kennis

Voedsel moet worden verwijderd en schoongemaakt.

7. Het speciale of speciale beschermingsapparaat (trommeldeksel) dat is voorzien van

10. De vlees-baconmachine mag niet binnen het bereik van

8. Als het netsnoer beschadigd is, moet u het laten vervangen door de

Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door.

voor gebruik op de aangegeven plaats worden geïnstalleerd en geactiveerd kunnen worden.

veroorzaakt door verkeerde installatie en gebruik.

vóór gebruik en kan er begonnen worden.

Waarschuwing - Om het risico op letsel te verminderen, moet de gebruiker de gebruiksaanwijzing lezen

4. Gebruik geen andere onderdelen dan de meegeleverde accessoires om gevaar te voorkomen

fabrikant, zijn serviceagent of soortgelijke gekwalificeerde personen om

1. Als er een ongeluk gebeurt, druk dan op de noodstopknop om de motor uit te schakelen.

Zorg ervoor dat er geen water in de schakelaar stroomt om lekkage te voorkomen.

9. Deze handleiding is niet bedoeld voor mensen met lichamelijke, zintuiglijke of

5. Laat de vleespekelmachine niet in water weken. Bij het schoonmaken, wees

een gevaar vermijden.

2. Nadat het werk is voltooid, worden de werkende delen die in contact komen met

De aarddraad mag niet worden verwijderd.

(inclusief kinderen).

onmiddellijk stroom.

6. De aardingsklem die tijdens het onderhoud van de machine is verwijderd, moet

- 2 -

Machine Translated by Google

- 3 -

15.Raak geen bewegende delen aan wanneer de machine is gestart.

losgekoppeld. Als u het apparaat in een abnormale staat blijft gebruiken, kan dit leiden tot

22. Zorg ervoor dat de schakelaar in de stand staat voordat u het apparaat schoonmaakt, onderhoudt of repareert.

stroomvoorziening en haal de stekker eruit.

19. Wanneer de vleesmarinademachine defect raakt, moet de stekker uit het stopcontact worden gehaald.

20. Demonteer, repareer of wijzig de vleespekelmachine niet zonder voorafgaande kennisgeving.

11. Dit product mag niet met waterstralen worden gereinigd.

16. Wanneer de vleesmarinademachine gedurende een lange tijd niet wordt gebruikt, zorg er dan voor dat

vochtbestendig.

persoonlijk letsel.

kinderen om gevaar te vermijden.

om de stroomtoevoer los te koppelen en let op de waterdichtheid en

toestemming, aangezien dergelijk werk door ongekwalificeerd personeel brand of

volledig en de stroom wordt losgekoppeld voordat u gaat schoonmaken of eten meeneemt.

weggaan.

21. Voeg regelmatig smeerolie toe aan de motor.

12. Nadat u klaar bent met het werk, moet u wachten tot de bewegende delen stoppen

17. Wanneer de apparatuur in werking is, is het de bediener ten strengste verboden om:

persoonlijk letsel door het eten op het werk.

14. Voordat u dit product installeert of demonteert, moet u de stroomtoevoer naar het apparaat loskoppelen.

De aarddraad kan niet worden aangesloten op de waterleiding of gasleiding.

uit-stand en schakel de stroomtoevoer uit.

13. Maak na het werk alle onderdelen schoon die in contact komen met voedsel.

18. Zorg ervoor dat u de aardingsdraad aansluit en deze veilig aardt.

Machine Translated by Google

JA-10L

1. Inschakelen: Steek de stekker in het stopcontact, het tijdsweergavevenster

geeft "UIT" weer en blijft dit weergeven, wat aangeeft dat het apparaat in de stand-

bymodus staat. Druk op de rode "aan/uit"-knop op het onderste paneel, het

tijdsweergavevenster geeft aan dat de fabrieksinstelling voor vacuümtijd 1 minuut en

20 seconden is (het wordt ten zeerste aanbevolen dat gebruikers de vacuümtijd, het

vacuümpompsysteem en de gedetailleerde onderhoudsinstructies niet wijzigen).

ÿ Power ÿ

Tijdweergavevenster ÿ Tijd

omhoog-toets ÿ

Tijd omlaag-toets ÿ

Start/Stop ÿ

Vacuümtoets

- 4 -

Machine Translated by Google

ÿSla links of rechtsaf

ÿHaal het deksel omhoog (om de druk te verminderen)

ÿDruk omhoog 180 graden

ÿNu is het vergrendeld

ÿHaal de sleutel en de koppeling eruit

vooruit/achteruit-knop, draai het deksel van de trommelcilinder verticaal omhoog, doe het te

marineren voedsel samen met de marinade in de trommel, sluit het deksel en druk op de

knop.

2. Laden: Plaats de trommel stevig op het rek, druk of klik op de

ÿ Leg het plat neer en lijn het uit met de twee gaten

ÿLijn de bevestigingsschroef van de koppeling uit met het vlak van de motoras

ÿDraai de schroef vast met een sleutel

- 5 -

Machine Translated by Google

Het apparaat gaat in de vacuümstand. Wacht geduldig tot het aftellen is

afgelopen. De zoemer laat een continu "Didi-Didi"-signaal horen. Druk op de

Start/Stop-knop om het signaal te annuleren. Sluit het kleplichaam op de cilinder

(de klep is gesloten in een hoek van 90 graden ten opzichte van de

verbindingsbuis), verwijder vervolgens de vacuümverbindingsluchtbuis en

plaats deze op de vacuümbuishouder.

3. Vacuüm: Sluit de vacuümaansluitbuis aan op het kleplichaam en de rol. Trek

deze eruit nadat deze correct is aangesloten. Als deze niet naar buiten komt, is

deze aangesloten. Zorg ervoor dat de klepschakelaar is ingeschakeld (de klep is

geopend in dezelfde rechte lijn als de aansluitbuis). Druk op de vacuümknop.

ÿPlaats de luchtpijp in het uiteinde van het gewricht. Het uiteinde van de luchtpijp

gaat soepel door de veerring en de speciaal gevormde O-ring totdat

omlaag

ÿPlaats de cilinder op het rek ÿLijn deze

uit met de inkeping van de motorkoppeling ÿDuw deze in de

richting van de motorkoppeling totdat deze stopt en plaats deze vervolgens

- 6 -

Machine Translated by Google

Bedradingsschema

(minuten) en druk vervolgens op de knop voor tijdsvermindering/tijdsverhoging om

knop om de bewerking te stoppen. Wanneer de aftelling van de marineertijd eindigt,

stel de gewenste tijd in. Houd de Start/Stop-knop opnieuw ingedrukt en

zal de luchtpijp

vergrendelen. ÿTrek de luchtpijp eruit. Duw de interface naar beneden en de veer

de zoemer zal een continue "piep"-geluidssignaal uitzenden. Druk op de start/stop-knop

knop om de prompt te annuleren

wasmachine gaat open. Let op: Voordat u de luchtpijp eruit trekt, moet u ervoor zorgen dat de lucht

De druk in de pijp is nul. ÿTrek de

luchtpijp eruit via de snelkoppeling zoals weergegeven in Afbeelding 2.

dan knipperen de twee cijfers na de tijd (seconden). De instelmethode van de

weergavevenster is hetzelfde als de minuteninstelling. De minuten en

4. Tijdinstelling: Als u de marineertijd wilt wijzigen (de fabrieksinstelling)

seconden zijn ingesteld. Houd Start/Stop ingedrukt om automatisch op te slaan

6. Uitladen: Open na het marineren het deksel, druk of tik op de

vooruit/achteruit knop, draai de trommelkop, onderkant, en haal hem er dan uit

De vooraf ingestelde tijd is 1 minuut en 30 seconden (de fabrieksinstelling is niet de

de tijd die u zojuist hebt ingesteld en verlaat de tijdinstelmodus.

het eten.

5. Start: Nadat u hebt bevestigd dat de bovenstaande stappen correct zijn, drukt u op de

marineertijd, bepaal de marineertijd volgens de

specifiek voedsel en effect) ), wacht tot het vacuüm trekken is voltooid, druk op en

de onderkant. Op dit moment zal de veerring de trachea vergrendelen.ring en

Houd Start/Stop

ingedrukt, de twee cijfers voor het tijdsvenster knipperen

Start/Stop-knop en de apparatuur start. Draai volgens de

programma instellen. Als u halverwege wilt stoppen met rennen, drukt u op start/stop

de speciaal gevormde O-ring tot aan de onderkant. Op dit moment, de veerring

- 7 -

Machine Translated by Google

- 8 -

Machine Translated by Google

2. Laden: Plaats de trommel stevig op het rek, druk of klik op de vooruit-/

achteruitknop, draai het deksel van de trommelcilinder verticaal omhoog, doe het te

marineren voedsel samen met de marinade in de trommel, sluit het deksel en druk

op de knop.

1. Inschakelen: Steek de stekker in het stopcontact, het tijdsweergavevenster

geeft "UIT" weer en blijft dit weergeven, wat aangeeft dat het apparaat in de stand-

bymodus staat. Druk op de rode "aan/uit"-knop op het onderste paneel, het

tijdsweergavevenster geeft aan dat de fabrieksinstelling voor vacuümtijd 1 minuut en

20 seconden is (het wordt ten zeerste aanbevolen dat gebruikers de vacuümtijd, het

vacuümpompsysteem en de gedetailleerde onderhoudsinstructies niet wijzigen).

ÿNu is het vergrendeld

ÿDruk 180 graden omhoog ÿDraai naar

links of rechts ÿHaal

het deksel omhoog (om de druk te verminderen)

YA-20L/YA-40L

- 9 -

Machine Translated by Google

- 10 -

ÿVacuümaansluiting ÿDruk

op de snelkoppeling en trek deze terug ÿDuw de koppeling

naar voren ÿVacuümaansluiting

voltooid 4.Tijdinstelling: Als u de marineertijd

moet wijzigen (de fabrieksinstelling)

ÿPlaats de cilinder op het rek ÿLijn

deze uit met de inkeping van de motorkoppeling ÿDuw

deze in de richting van de motorkoppeling totdat deze stopt en zet deze vervolgens neer

3. Vacuüm: Sluit de vacuümverbindingsbuis (vrouwelijk) aan op het kleplichaam en de

rol (mannelijk). U hoort een "klik"-geluid nadat de verbinding correct is. Als u het

niet hoort, controleer dan opnieuw totdat u het geluid hoort. Zorg ervoor dat u de

klepschakelaar opent (de klep wordt geopend in dezelfde lijn als de verbindingsbuis) en druk

op de vacuümknop. Het apparaat gaat in de vacuümstatus en wacht geduldig tot het

aftellen is afgelopen. De zoemer geeft een continu "Druppel-drup-drup"-promptgeluid.

Druk op de start/stop-knop om het promptgeluid te annuleren. Sluit het kleplichaam op de

cilinder (de klep wordt gesloten in een hoek van 90 graden ten opzichte van de

verbindingsbuis), verwijder vervolgens de vacuümverbindingsbuis en plaats deze op de

vacuümbuisbeugel. (Om de cilinder te beschermen tegen langdurig gebruik, vergrendelt u de

druk op -60Kpa)

Machine Translated by Google

- 11 -

5. Start: Nadat u hebt bevestigd dat de bovenstaande stappen correct zijn, drukt u

op de Start/Stop-knop en de apparatuur begint te draaien. Draai volgens het ingestelde

programma. Als u halverwege moet stoppen met draaien, drukt u op de start/stop-knop

om de werking te stoppen. Wanneer de aftelling van de marineertijd eindigt, zal de zoemer

een continu "piep"-geluid laten horen. Druk op de start/stop-knop om de prompt te annuleren.

6. Uitladen: Open na het marineren

het deksel, druk op of tik op de vooruit/achteruit-knop, draai de trommelkop,

onderkant en haal vervolgens het voedsel eruit.

vooraf ingestelde tijd is 1 minuut en 30 seconden (de fabrieksinstelling is niet de marineertijd,

bepaal de marineertijd op basis van het specifieke voedsel en effect)), wacht tot het

vacuüm trekken is voltooid, druk op de tijdinstellingstoets, de twee cijfers voor het

tijdweergavevenster knipperen (minuten) en druk vervolgens op de tijdreductieknop/

tijdverhogingsknop om de gewenste tijd in te stellen. Druk nogmaals op de tijdinstellingstoets

en vervolgens knipperen de twee cijfers na de tijd (seconden). De instellingsmethode van het

weergavevenster is hetzelfde als de minuteninstelling. De minuten en seconden zijn

ingesteld. Druk op de tijdinstellingstoets. De zojuist ingestelde tijd wordt automatisch

opgeslagen en de tijdinstellingsmodus wordt verlaten.

7.Modusomschakeling: Dit model heeft drie instelbare snelheden: snel, medium en langzaam.

Gebruikers kunnen kiezen op basis van hun behoeften.

Machine Translated by Google

- 12 -

Bedradingsschema

Machine Translated by Google

Technische ondersteuning en e-

garantiecertificaat www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

Teknisk support och e-garanticertifikat

www.vevor.com/support

Modell: YA-10L/YA-20L/YA-40L

Vacuum tumbler marinator

Machine Translated by Google

MODELL:YA-10L/YA-20L/YA-40L

Detta är den ursprungliga instruktionen, läs alla instruktioner

noggrant innan du använder den. VEVOR reserverar sig för en tydlig

tolkning av vår användarmanual. Utseendet på produkten är beroende

av den produkt du fått. Ursäkta oss att vi inte kommer att informera dig igen

om det finns någon teknik eller mjukvaruuppdateringar på vår produkt.

Vacuum tumbler

marinator

- 1 -

Machine Translated by Google

Säkerhetsvarningar och försiktighetsåtgärder

3. Speciella eller dedikerade skyddsanordningar som tillhandahålls för denna produkt måste vara

köttbetningsmaskinen måste installeras på avsedd plats

intellektuella funktionsnedsättningar, eller de med begränsad erfarenhet och kunskap

mat måste tas bort och rengöras.

7. Den speciella eller dedikerade skyddsanordningen (trumlocket) medföljer

10. Köttbaconmaskinen bör inte placeras inom räckhåll för

8.Om nätsladden är skadad måste du byta ut den mot den

bruksanvisningen noggrant.

installeras i avsett läge före användning och kan aktiveras.

orsakas av felaktig installation och användning.

före användning och kan startas.

Varning - För att minska risken för skada måste användaren läsa

4.Använd inga andra delar än de medföljande tillbehören för att undvika fara

tillverkaren, dess serviceombud eller liknande kvalificerade personer för att

1.Om någon olycka inträffar, tryck på nödstoppsknappen för att stänga av

var försiktig så att inte vatten rinner in i strömbrytaren för att förhindra elektriskt läckage.

9.Denna manual är inte avsedd för personer med fysiska, sensoriska eller

5. Blötlägg inte köttbetsmaskinen i vatten. När du städar, var

undvika en fara.

2. Efter avslutat arbete, de arbetsdelar som kommer i kontakt med

återställs till sitt ursprungliga tillstånd och jordledningen får inte tas bort.

(inklusive barn).

ström direkt.

6.Jordningsterminalen som tas bort under maskinunderhåll måste vara

- 2 -

Machine Translated by Google

- 3 -

15.Rör inte rörliga delar när maskinen startas.

urkopplad. Att fortsätta använda den i ett onormalt tillstånd kan orsaka

22. Innan rengöring, underhåll eller reparation, se till att strömbrytaren är i

strömförsörjningen och koppla ur den.

19.När köttmarinadmaskinen går sönder ska stickkontakten vara

20. Demontera, reparera eller modifiera inte köttbetningsmaskinen utan

11. Denna produkt får inte rengöras med vattenstrålar.

16.När köttmarinadmaskinen inte används under en längre tid, var säker

fuktsäker.

personskada.

barn för att undvika fara.

att koppla bort strömförsörjningen och vara uppmärksam på vattentät och

tillstånd, eftersom sådant arbete av okvalificerad personal kan orsaka brand eller

helt och strömmen kopplas bort innan du rengör eller tar mat.

lämnar.

21. Fyll på smörjolja till motorn regelbundet.

12. Efter avslutat arbete måste du vänta tills de rörliga delarna stannar

17. När utrustningen fungerar är operatören strängt förbjuden att

personskada på grund av maten i arbetet.

14. Innan du installerar eller demonterar denna produkt måste du koppla ur

jordledning kan inte anslutas till vattenröret eller gasröret.

av-läge och stäng av strömförsörjningen.

13. Rengör alla delar som kommer i kontakt med mat efter jobbet.

18. Se till att ansluta jordledningen och jorda den på ett säkert sätt. De

Machine Translated by Google

YA-10L

1. Ström på: Koppla in nätsladden, tidsvisningsfönstret visar "OFF" och

fortsätter, vilket indikerar att enheten är i standbyläge. Tryck på den röda

"strömknappen" på den nedre panelen, tidsdisplayen visar att den

fabriksinställda vakuumtiden är 1 minut 20 sekunder (det rekommenderas

starkt att användare inte ändrar vakuumtiden, vakuumpumpsystemet och

detaljerade underhållsinstruktioner) .

ÿ Ström

ÿ Tidsvisningsfönster ÿ

Time up-knapp

ÿ Time down-

knapp ÿ Start/

Stopp ÿ Vakuumknapp

- 4 -

Machine Translated by Google

ÿ Sväng vänster eller höger

ÿTa locket uppåt (för att släppa trycket)

ÿTryck uppåt 180 grader

ÿNu är den låst

ÿTa ut skiftnyckeln och kopplingen

framåt/bakåt-knapp, vrid trumcylinderlocket vertikalt uppåt, lägg maten som ska

marineras tillsammans med marinaden i trumman, stäng locket och tryck.

2.Ladda: Placera trumman stadigt på gallret, tryck eller klicka på

ÿSätt den plant och rikta in den mot de två hålen

ÿ Rikta in kopplingens fästskruv med motoraxelplanet

ÿ Dra åt skruven med en skiftnyckel

- 5 -

Machine Translated by Google

Enheten går in i vakuumtillstånd. Vänta tålmodigt tills nedräkningen är slut. Summern

avger ett kontinuerligt "Didi-Didi"-promptljud. Tryck på Start/Stopp-knappen för att

avbryta promptljudet. Stäng ventilhuset på cylindern (ventilen är stängd i en 90-graders

vinkel mot anslutningsröret), ta sedan bort vakuumanslutningsluftröret och placera det

på vakuumrörshållaren.

3. Vakuum: Anslut vakuumanslutningsröret till ventilhuset och rullen. Dra ut den efter

att den är korrekt ansluten. Om den inte kommer ut är den ansluten. Se till att

ventilbrytaren är påslagen (ventilen öppnas i samma räta linje som anslutningsröret).

Tryck på vakuumknappen.

ÿSätt in luftstrupen i änden av leden. Änden av luftstrupen passerar smidigt genom

fjäderbrickan och den specialformade O-ringen tills

ÿSätt cylindern på

kuggstången.

ner

- 6 -

Machine Translated by Google

Kopplingsschema

marineringstid, vänligen bestäm marineringstiden enligt

5.Start: Efter att ha bekräftat att stegen ovan är korrekta, tryck på

6.Utlastning: Efter marinering öppnar du locket, trycker eller trycker på

förinställd tid är 1 minut och 30 sekunder (fabriksinställd tid är inte den

tiden du just ställt in och avslutar tidsinställningsläget.

maten.

ställ in programmet. Om du behöver sluta springa halvvägs, tryck på start/stopp

den specialformade O-ringen till botten. Vid denna tid, fjäderbrickan

specifik mat och effekt) ), vänta tills dammsugningen är klar, tryck på och

(minuter) och tryck sedan på tidsminskningsknappen/tidsökningsknappen för att

Start/Stopp-knapp och utrustningen börjar gå. Kör enligt

botten. Vid denna tidpunkt kommer fjäderbrickan att låsa luftstrupen.tvättare och

håll Start/Stop , de

två siffrorna framför tidsdisplayen blinkar

knappen för att stoppa operationen. När nedräkningen av marineringstiden slutar,

tvättmaskinen öppnas. Obs: Innan du drar ut luftröret, se till att luften finns

sedan blinkar de två siffrorna efter tiden (sekunder). Inställningsmetoden för

knappen för att avbryta uppmaningen

kommer att låsa luftstrupen.

ÿDra ut luftröret. Tryck gränssnittet nedåt och fjädern

ställ in önskad tid. Tryck och håll ned Start/Stopp-knappen igen, och

summern avger ett kontinuerligt "pip"-ljud. Tryck på start/stopp

4.Tidsinställning: Om du behöver ändra marineringstiden ( från fabrik

sekunder har ställts in. Tryck och håll Start/Stopp för att spara automatiskt

framåt/bakåt-knappen, vrid trumhuvudet, botten och ta sedan ut

trycket i röret är noll. ÿDra ut

luftröret med snabbkopplingen som visas i figur 2.

displayfönstret är detsamma som minutinställningen. Protokoll och

- 7 -

Machine Translated by Google

- 8 -

Machine Translated by Google

2.Lastning: Placera trumman stadigt på gallret, tryck eller klicka

på framåt/bakåt-knappen, vrid trumcylinderns lock vertikalt uppåt, lägg maten

som ska marineras tillsammans med marinaden i trumman, stäng locket

och tryck.

1. Ström på: Koppla in nätsladden, tidsvisningsfönstret visar "OFF" och

fortsätter, vilket indikerar att enheten är i standbyläge. Tryck på den röda

"strömknappen" på den nedre panelen, tidsdisplayen visar att den

fabriksinställda vakuumtiden är 1 minut 20 sekunder (det rekommenderas

starkt att användare inte ändrar vakuumtiden, vakuumpumpsystemet och

detaljerade underhållsinstruktioner) .

ÿNu är den låst

ÿTryck uppåt 180 grader ÿVrid åt

vänster eller höger

ÿTa locket uppåt (för att släppa trycket)

YA-20L/YA-40L

- 9 -

Machine Translated by Google

- 10 -

3. Vakuum: Anslut vakuumanslutningsröret (hona) till ventilhuset och

rullen (hane). Du kommer att höra ett "klick"-ljud efter att

anslutningen är korrekt. Om du inte hör det, kontrollera igen tills du hör

ljudet. Se till att öppna ventilomkopplaren (ventilen öppnas i samma linje som

anslutningsröret), och tryck på vakuumknappen. Enheten går in i

vakuumtillståndet och vänta tålmodigt på att nedräkningen ska sluta.

Summern avger ett kontinuerligt "Dropp-dropp-dropp"-promptljud. Tryck på

start/stopp-knappen för att avbryta promptljudet. Stäng ventilhuset på

cylindern (ventilen är stängd i en 90-graders vinkel mot anslutningsröret),

ta sedan bort vakuumanslutningsröret och placera det på vakuumrörsfästet.

(För att skydda cylindern från långvarig användning, lås trycket till

-60Kpa)

ÿSätt cylindern på kuggstången.

ÿVakuumanslutning

ÿTryck på snabbkopplingskopplingen och dra

tillbaka den ÿSkjut

kopplingen framåt ÿSamsugarkoppling

klar 4.Tidsinställning: Om du behöver ändra marineringstiden ( från fabriken

Machine Translated by Google

- 11 -

5.Start: Efter att ha bekräftat att ovanstående steg är korrekta, tryck på Start/Stopp-

knappen och utrustningen börjar köra. Kör enligt det inställda programmet. Om du behöver

sluta springa halvvägs, tryck på start/stopp-knappen för att stoppa operationen. När

nedräkningen av marineringstiden slutar kommer summern att avge ett kontinuerligt "pip"-

ljud. Tryck på start/stopp-knappen för att avbryta uppmaningen 6. Avlastning: Efter marinering,

öppna locket, tryck eller tryck på

framåt/bakåt-knappen, vrid trumhuvudet, botten och ta sedan ut maten.

förinställd tid är 1 minut och 30 sekunder (fabriksinställd tid är inte marineringstiden, vänligen

bestäm marineringstiden enligt den specifika maten och effekten) ), vänta tills

dammsugningen är klar, tryck på tidsinställningsknappen, de två siffrorna framför

tidsvisningsfönstret blinka (minuter) och tryck sedan på tidsminskningsknappen/

tidsökningsknappen för att ställa in önskad tid . Tryck på tidsinställningsknappen igen och sedan

blinkar de två siffrorna efter tiden (sekunder). Inställningsmetoden för displayfönstret är

densamma som minutinställningen. Minuterna och sekunderna har ställts in. Tryck på

tidsinställningsknappen. Den just inställda tiden sparas automatiskt och tidsinställningsläget

avslutas.

7.Mode switching: Denna modell har tre justerbara hastigheter: snabb, medium och långsam.

Användare kan välja efter deras behov.

Machine Translated by Google

- 12 -

Kopplingsschema

Machine Translated by Google

Teknisk support och e-garanticertifikat

www.vevor.com/support

Machine Translated by Google

Vevor YA-10L Vacuum Meat Tumbler Machine for Chicken Steak Fish Stainless Steel Durable Efficient Marinating

Product's Documents

User Manual

Specifications

Vevor YA-10L Questions and Answers