Moulinex LM1C0410 Lightmix, Portable Blender, 300ml, User Manual

Read safety instructions and booklet carefully before using for the rst time.

To charge the rechargeable battery, use only a Class II power supply (not provided)

approved for use with household appliances. SELV output: DC 5V, max. 1A (image 2.1)

Before using the appliance for the rst time, fully charge the battery. The unit

may become warm during the charging process.

The blender may only be used for its intended purpose according to these

operating instructions. Therefore, carefully read the operating instructions

prior to use. It provides instructions for using, cleaning and maintaining of

the device. We do not assume any liability for any damage if the instructions

are not observed. Keep the operating instructions well preserved and pass

them on to the subsequent user together with the device. Also note the

warranty information at the end. The device is not intended for commercial

use, but rather only for the preparation of food in common household

amounts. Observe the safety instructions during use.

제품을 처음 사용하기에 앞서, 안전 지침과 서비스 안내 책자를 주의 깊게

읽으십시오.

충전식 배터리를 충전하려면 가전 제품에 사용하도록 승인된 Class II 전원 공급

장치(제공되지 않음)만 사용하십시오. SELV 출력: DC 5V, 최대 1A(이미지 2.1)

제품을 처음 사용하기 전에 배터리를 완전히 충전하십시오. 충전하는 동안

제품이 뜨거워질 수 있습니다.

블렌더는 본 사용 설명서에 따라 원래 목적으로만 사용할 수 있습니다.

따라서, 사용하기 전에 사용 설명서를 주의 깊게 읽으십시오. 제품의 사용,

청소 및 유지관리에 대한 지침을 제공합니다. 당사는 지침을 준수하지 않을

경우 어떠한 손해에 대해서도 책임을 지지 않습니다. 사용 설명서를 잘

보존하고 제품과 함께 다음 사용자에게 전달합니다. 또한 끝에 있는 보증

정보를 기록해 두십시오. 이 제품은 상업용이 아니며, 일반 가정에서 음식을

준비하는 용도로만 사용됩니다. 사용 중에는 안전 지침을 준수하십시오.

증상 확인 사항 단계 수행

제품이

시작되지 않음

장기간 지속적으로

사용되나요?

모터가 식을 때까지 기다린

후 사용하십시오.

음식물이 칼날에

걸렸습니까?

남은 음식물을 꺼내고 다시

사용하십시오.

뚜껑과 조리 용기가

회전하지 않나요?

시작하기 전에 뚜껑과 주스

컵을 제자리에 설치하십시오.

빨간색 표시등이

깜박임

사용하기 전에 완전히

충전하십시오.

작업 중에

칼날이 걸리고

램프가

깜박입니다.

과일이 너무 커서

칼날이 멈춥니다.

과일을 씻어서 껍질을 벗긴

후 1cm*1cm*1cm의

작은 큐브로 자르십시오.

부드러운 과일이 먼저 칼날에

닿도록 용기에 마지막으로

넣으십시오.

과일과 액체가 제품에

지정된 최대 용량을

초과합니다.

용기의 정격 용량을 초과하지

않도록 액체 용량을

줄이십시오.

충전 중 빨간색

표시등이

켜지지 않음

USB 데이터 라인 연결

불량

USB 데이터 라인의 연결

상태를 확인하여 연결이

정상인지 확인하십시오.

문제 해결

LED가 흰색으로 깜박임

부적절한 부착(그림 1.2)

LED가 빨간색으로 깜박임

배터리가 방전됨

충전 모드(충전기가 연결된 경우):

LED가 빨간색으로 깜박임

배터리 충전 중

LED가 흰색으로 깜박임

배터리가 완전히 충전됨

*전기 콘센트는 포함되어 있지 않습니다. 충전은 고속충전 방식이 아닌 5V

1A 충전기만 사용하세요.

Бірінші рет қолданарда қауіпсіздік нұсқаулығын мұқият оқып шығыңыз.

Қайта зарядталатын батареяны зарядтау үшін тек тұрмыстық құрылғылармен

пайдалануға рұқсат етілген II класты қуат көзін (берілмеген) пайдаланыңыз.

SELV шығысы: тұрақты ток 5В, макс. 1A (2.1-сурет).

Құралды бірінші рет қолданарда батареяны толығымен зарядтаңыз. Зарядтау

процесі кезінде құрылғы қызып кетуі мүмкін.

Блендерді тек осы пайдалану нұсқауларына сәйкес мақсатына сай пайдалануға

болады. Сондықтан қолданар алдында пайдалану нұсқауларын мұқият оқып

шығыңыз. Ол құрылғыны пайдалану, тазалау және күтім көрсету нұсқауларын

береді. Нұсқаулар сақталмаған жағдайда, біз кез келген зақым үшін жауапкершілік

көтермейміз. Пайдалану нұсқауларын жақсы күйде сақтаңыз және оларды

құрылғымен бірге келесі пайдаланушыға беріңіз. Сондай-ақ соңындағы кепілдік

ақпаратына назар аударыңыз. Құрылғы коммерциялық мақсатта қолдануға

арналмаған, тек үй шаруашылығында қарапайым мөлшерде тамақ дайындауға

арналған. Қолдану кезінде қауіпсіздік нұсқауларын ұстаныңыз.

Белгісі Растау маңызды Қадамдарды орындау

Құрал іске

қосылмайды

Ол үздіксіз ұзақ уақытқа

қолданылды ма?

Қолданбас бұрын

қозғалтқыштың суығанын

күтіңіз.

Тағам пышаққа

жабысып қалды ма?

Қалған тағамды алып тастап,

қайта қолданыңыз.

Қақпақ және араластыру

контейнер орнында

айналмады ма?

Бастамас бұрын қақпақ пен

шырын шыныаяғын орнына

орнатыңыз

Қызыл шам

жыпылықтады

Қолданар алдында толығымен

зарядтаңыз.

Жұмыс

істеп тұрған

кезде пышақ

кептелгенде,

шам

жыпылықтайды

Жемістер тым үлкен

және пышақтың

бөгелуіне себеп болады.

Жемістер аршылып, жуылған

және тұқымы алынған,

сондай-ақ 1 см*1 см*1 см

кішкентай текшелерге кесілген.

Жұмсақ жемістерді алдымен

пышақтарға тиетіндей етіп

контейнерге барлығының

соңынан салыңыз.

Жемістер мен

сұйықтықтар өнім

бойынша бағаланған

максималды межеден

асырылған.

Сұйықтық сыйымдылығын

контейнердің номиналды

сыйымдылығынан асырмау

үшін азайтыңыз.

Зарядтау кезінде

қызыл шам

жанбайды

USB деректер желісінің

нашар қосылымы

Қосылым қалыпты екеніне

көз жеткізу үшін USB деректер

желісінің қосылым күйін

тексеріңіз.

Ақауларды жою

Жарық диодты шам ақ түсте

жыпылықтайды

Дұрыс емес бекіту (1.2-сурет)

Жарық диодты шам қызыл

түсте жыпылықтайды

Батареясы таусылған

Зарядтау режимі (зарядтағыш қосылған кезде):

Жарық диодты шам қызыл

түсте жыпылықтайды

батарея зарядталуда

Жарық диодты шам ақ түсте

жыпылықтайды

батарея толығымен зарядталған

* Электр розеткасына кірмейді. Зарядтау үшін жылдам зарядтау түрін емес,

тек 5В 1А зарядтағышты пайдаланыңыз.

初次使用本裝置時，請細閱安全須知及使用小冊子。

若要為充電電池充電，請僅使用經批准用於家用電器的 II 類電源（未提供）。

SELV 輸出：DC 5V，最大1A（圖2.1）。

初次使用本裝置前，請將電池充滿電。裝置在充電過程中可能會變熱。

攪拌機只能根據本操作說明用於其擬作的用途。因此，使用前請細閱本操作

說明。本操作說明提供裝置的使用、清潔和維護說明。若未有遵守說明，我

們將不會對任何損壞承擔任何責任。請妥善保存本操作說明，並與裝置一起

移交予後續用家。另請留意最後的保養資訊。本裝置不擬作商業用途，且僅

可用於準備普通家用份量的食物。使用過程中請遵守安全須知。

症狀確認事項採取措施

產品無法啟動是否已連續使用很長

一段時間？

請等待摩打冷卻後再使用。

是否有食材卡在刀片上？

請取出食材並再次使用。

上蓋和攪拌容器是否

尚未旋轉至正確位

置？

開始前請將上蓋和攪拌容器

安裝至正確位置

紅燈閃爍使用前請充滿電。

運作時刀片被

卡住，然後指

示燈亮起

水果太大，導致刀片

停止運作。

將水果洗淨、去皮、去核，切

成 1 厘米 * 1 厘米 * 1 厘米的

小立方體。

最後才將軟質水果放入容器

中，讓水果首先接觸到刀片。

水果和液體超過產品

的最大額定範圍。

減少液體容量，不要超過容

器的額定容量。

充電時並未閃

爍紅燈

USB充電線連接不良

檢查 USB充電線的連接狀

態，確保連接正常。

疑難排解

LED 亮起白燈連接不當（圖 1.2）

LED 亮起紅燈電池沒電

充電模式（連接充電器時）：

LED 亮起紅燈電池正在充電

LED 亮起白燈電池已充滿電

*不包括電源插座。充電時只能使用5V 1A充電器，且不可使用快充型式。

1 2

3 H