The patented Secure-
Mount™ design makes grab
bar installation easier and
more secure with an inno-
vative design that features
multiple slots for screws,
allowing secure connection
with three screws into the
wood stud at any angle.
Le design breveté SecureMount
MC
facilite
l’installation de la barre d’appui grâce à un design
novateur muni de plusieurs fentes pour y insérer
en utilisant trois vis dans un montant que l’on peut
placer à l’angle voulu.
El diseño patentado SecureMount™ facilita la
instalación de las barras de seguridad y brinda
mayor seguridad con un diseño innovador que tiene
múltiples ranuras para tornillos, permitiendo la
unión al montante de madera con tres tornillos y en
cualquier ángulo.
SecureMount™ / SecureMount
MC
/ SecureMount™Conventional Mounting / Montage
conventionnel / Montaje convencional
Toutes les barres d’appui de Moen sont munies de la bride de montage exclusive et
brevetée SecureMount
MC
Todas las barras de seguridad Moen tienen la brida de montaje
SecureMount™ exclusiva y patentada
Conventional
mounting con-
only allow for one
or two screw
connections to
the stud, mak-
ing installation
secure.
-
tionnelles ne permettent souvent pas de
-
-
vencional frecuentemente permiten
solamente la unión al montante con uno o
haciéndola menos segura.
Installation Instructions For Grab Bars
Instructions d’installation pour barres d’appui
Instrucciones de instalación de barra de soporte
Tools Required / Outils requis / Herramientas necesarias
Phillips Screwdriver
Tournevis à pointe cruciforme
Destornillador Phillips
Drill
Perceuse
Taladro
Détecteur de montants
Detector de montantes
Level
Niveau
Nivel
Pencil
Crayon
Lápiz
1/8 drill bit
Mèche de 1/8 po
Broca de 1/8”
Grab bar, with SecureMount™
covers
Barre d’appui avec brides de
montage et couvercles décoratifs
SecureMount
MC
Barra de seguridad con bridas de
montaje SecureMount™
y cubiertas decorativas
Components included / Pièces incluses / Componentes incluidos
Bride de montage SecureMount
MC
Decorative covers
Couvercles décoratifs
Cubiertas decorativas
5 mm long
(2 extra set screws included)
5 mm de long
(2 vis de calage supplémentaires comprises)
Tamaño del tornillo de ajuste: rosca menor a
5 mm de largo
(se incluyen 2 tornillos de ajuste adicionales)
Brantford
™
Hex wrench (allen wrench)
Clé hexagonale (clé Allen)
Llave hexagonal (llave Allen)
6 screws included
Comprend 6 vis
Incluye 6 tornillos
6 washers
6 rondelles
6 arandelas
Extra screws
Vis supplémentaires
Tornillos
adicionales
Thank you for purchasing this Moen
®
product. Moen
®
is a leader in
grab bars, offering top-quality products that are attractive and inno-
vative, with performance features like a 500 lb. weight pull capacity
Merci d’avoir acheté ce produit Moen
®
. Moen
®
est leader en barres
d’appui, en proposant des produits de qualité supérieure attractifs et
innovants, avec des capacités de performance comme une capacité
Gracias por comprar este producto Moen
®
. Moen
®
es líder en barras
de agarre, ofreciendo productos de alta calidad que son atractivos e
innovadores, con características de desempeño tal como la capaci-
YG22
INS12875 - 4/22
FIGURE #1: / FIGURE 1: / FIGURA 1 : Installation Options/Options d’installation/Opciones de Instalación
Decide whether you would like to position your grab bar horizontally, vertically or at an angle, remembering that BOTH ends of the
grab bar MUST be positioned over a wood stud (unless using SecureMount™ anchors).
Déterminez comment vous souhaitez placer votre barre d’appui (horizontalement, verticalement, ou sous un autre angle). Rappelez-
SecureMount
MC
).
Remarque : Il est également possible d’installer la barre d’appui en diagonale ou en angle si elle est d’une longueur d’au moins
Locate the studs behind the wall by using a stud sensor or other stud locating method. Studs are usually 16 in. apart; locate the
locations to get most secure installation. See Figure 1.
Utilisez un détecteur de montant ou un autre moyen de détection pour déterminer l’emplacement des montants derrière le mur.
la zone représentant l’emplacement des vis a été élargie sur la Figure 1.
Use un detector de vigas u otro método de localización de vigas para ubicar las vigas detrás de la pared. Las vigas normalmente
están distanciadas 41 cm, ubique el centro de cada viga. Se debe instalar dos tornillos por encima de la barra de apoyo, en el área
-
la instalación más segura. Consulte la Figura 1.
3
1 2
FIGURE #2: / FIGURE 2: / FIGURA 2 :
MUST be mounted into a
wood stud for secure instal-
lation.
d’assurer la solidité de
l’installation, les vis de cal-
dans un montant de bois.
Remarque :
Sírvase notar que se DEBE
instalar los tornillos en una
viga de madera para obtener
una instalación segura.
2 screws
in this area
2 tornillo s
en esta área
1 screw
in this area
1 tornillo
en esta área
1 vis à
cet endr oi t
2 vis à
cet endr oi t
Drill 1/8 diameter pilot holes at each screw location. Make sure to drill into the stud. Refer to
Figure 1 for hole locations.
percer le trou dans le montant. Vous pouvez vous reporter à la Figure 1 pour l’emplacement des vis.
REMARQUE : Facilitez l’installation des vis en perçant des avant-trous dont la profondeur
correspond à la longueur des vis
-
cure. If desired, apply silicone caulk to the back of the SecureMount™ plate to guard
against water penetration.
Insérez trois vis et trois rondelles dans chaque bride SecureMount
MC
, puis serrez
calfeutrage en silicone à l’arrière de la plaque SecureMount
MC
estén bien asegurados. Si lo desea, aplique masilla de silicona en la parte posterior
de la placa SecureMount™ para proteger contra ingreso de agua.
screws.
Séparez la barre des brides SecureMount
MC
en retirant les vis de
calage.
SecureMount™.
Install covers.
Instalar las cubiertas.
5
6 7
4
TIP: To prevent damage to the bar, use 3” long #2 Phillips Bit
CONSEIL : Pour éviter d’endommager la barre d’appui, servez-vous d’un foret
CONSEJO: para evitar daños en la barra, use puntas Phillips N° 2 de 3” de largo
WARNING:
LIMITED LIFETIME WARRANTY:
-
LIMITATION OF LIABILITY:
MISE EN GARDE :
GARANTIE À VIE LIMITÉE :
-
LIMITE DE RESPONSABILITÉ :
ADVERTENCIA:
GARANTÍA LIMITADA DE POR VIDA:
Si este producto llegara a fallar debido a los materiales o mano de obra, en cualquier momento durante la vida útil del producto de Moen lo reemplazará sin costo alguno, con porte paga-
RESTRICCIÓN DE RESPONSABILIDAD:
-
Snap on covers.
Coloque las cubiertas.
Replacez la barre sur les brides SecureMount
MC
et resserrez les vis de calage.
8
Rev. 4/22
FOR ADDITIONAL WARRANTY INFORMATION, VISIT WWW.MOEN.COM
MEETS OR EXCEEDS APPLICABLE REQUIREMENTS FOR THE AMERICANS WITH DISABILITIES ACT
.
POUR DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS SUR LA GARANTIE, VISITEZ WWW.MOEN.COM
RESPECTE OU SURPASSE LES EXIGENCES PERTINENTES DE L’ADA (AMERICANS WITH DISABILITIES ACT).
PARA OBTENER INFORMACIÓN SOBRE LA GARANTÍA, ACCEDA A WWW.MOEN.COM
CUMPLE O EXCEDE LOS REQUISITOS QUE APLICAN SEGÚN LA LEY PARA AMERICANOS CON DISCAPACIDADES (AMERICANS WITH DISABILITIES ACT).
