感谢您购买了百灵达 FLANGER MACHINE FL600。 这一高质量的效果踏板能提供 11 种特别的镶边模式,
配有各种各样的参数控制, 使您能最大限度地发挥您的创造力, 并能拥有适合各种不同演出场合的
各种各样的一流的音色。
1. 控制元件
(1) TYPE 开关可用来选择： 高保真数码
（DIGI） 镶边效果, 频率响应平滑, 是一种
经典的镶边效果; 模拟 （ANALOG） 频率
响应经过滤波的戽链延迟; 70 年代古
典录音室镶边效果 （TAPE)。
(2) 用 TIME 控制钮能调节镶边的延迟
时间。 长的延迟时间可提供更尖锐,
走调的音色, 同合唱的效果很相同。
(3) SPEED 控制钮可用来调节镶边效果的
速度。 在 CHORUS, VINTAGE, SINE, SAW UP
和 SAW DOWN 模式时, 将此调节钮调到
最左边的时候, 能停止低频振荡器。
(4) F.BACK 调节钮决定输出信号送回镶
边输入的份量, 从而决定镶边效果
的强度。
(5) 蓝色 ON/BATT 发光二极管在效果被
激活时会发亮。 此外还有检查电池状
况的功能。
(6) DEPTH 调节钮可用来控制效果的饱
满度。
(7) 用这一控制钮, 您能选择各种不同镶边效果的模式：
TRG DWN: 调制信号会引起线性下降声波包络, 下降的时间可通过 SPEED 控制钮调解。
TRG UP: 与 TRG DWN 的功能相同, 但是它有线性上升声波包络。
CHORUS: 宽大的带有偏移的三角形声波调制音频信号, 调制出类似合唱一样的效果。
VINTAGE: 模拟古典 MXR 镶边效果 。
RANDOM: 有随意参数发生器产生的调制信号, 它的电平会随着低频振荡器周期而更改变化,
低频振荡器配有滤波器, 对输出信号的频率响应有平滑的作用。
STEP: 与 RANDOM 相同, 但是在低频振荡器的输出端没有配有起平滑作用的滤波器。
SINE: 信号受到正弦波的调制。
ENV UP: 根据输入信号的振幅变化来调制镶边效果的延迟时间, 输入信号的振幅变化由包络
跟踪器确认。
ENV DOWN: 提供与 ENV UP 相反的功能。
SAW UP: 信号受到正锯齿波的调制。
SAW DOWN: 信号受到负锯齿波的调制。
(8) POL 使您能选择负反馈镶边模式或正反馈镶边模式。
(9) 在立体声的时候, 请使用 6.3 毫米单声插头, 连接 IN A 和 IN B。 在单声的时候, 请连接 IN A。
(10) OUT A 和 OUT B 配有 2 个 6.3 毫米的单声插口, 能将您的信号送到功放器上。 在立体声的时候,
请同时连接 2 个插口。 在单声的时候, 请连接 OUT A。
在 CHORUS, VINTAGE, SINE, SAW UP 和 SAW DOWN 立体声模式时, 2 路的信号都有倒相低频振荡
器处理。 在 SAW UP 和 SAW DOWN 单声模式时, 2 个延迟信号相混, 产生不断上升 / 下降的信
号流。
(11) 压下脚踏键能激活 / 停止效果。 压下脚踏键 （大于 2 秒钟） 可以设定镶边效果的速度, 所需
速度可通过敲打踏板来设定。 再次压下踏板 （大于 2 秒钟） 可离开设定速度的功能。
DC IN 接口用来连接一个 9 V 转接器 = （不包含在供货范围中）。
(3)
(2)
(7)
(8)
(11)
(10) (9)
(5)
(1)
(4) (6)
FLANGER MACHINE FL600
Ultimate Flanger Modeling Eects Pedal
FLANGER MACHINE FL600
技术数据和外观如有变更, 恕不另行通知, 且准确性与实际产品可能有细微差异。 BEHRINGER, KLARK TEKNIK, MIDAS,
BUGERA, 及 TURBOSOUND 均由 MUSIC GROUP (MUSIC-GROUP.COM) 所有。 所有的商标均归各自所有人所有。 MUSICGROUP
对任何人因使用本手册包含的全部或部分描述、图片或陈述而遭受的任何损失不承担责任。 颜色及规格可能与
产品略有差异。 MUSICGROUP 产品只通过授权销售商进行销售。 销售商不是 MUSICGROUP 的代表, 无权以明确或
隐含的理解或表示约束 MUSICGROUP。 本手册具有版权。 未经 MUSICGROUPIPLTD. 的书面同意, 本手册的任何部分
均不得为了任何目的, 以任何形式或任何方式进行重新制作或转载, 其中包括复制或录制。 版权所有, 侵权必究。
© 2012 MUSICGroupIPLtd.Trident Chambers, Wickhams Cay, P.O. Box 146, Road Town, Tortola, British Virgin Islands
电池盒位于脚踏开关下面。 需要装入电池或更换电池时, 请用一支圆珠笔小心压下接头, 然后除去
踏板。 注意不要刮坏了机器。
◊ FL600 没有 On/O 开关。 只要电线插入 IN 插孔, FL600 就进入运行就绪状态。 当不使用 FL600
时, 请将插头拔出 IN 插孔。 这样可延长电池的寿命。
产品序号位于机器的底部。
◊ 在极少数情况下会由于外部影响因素 (例如静电放电) 而引起对正常功能的干扰, 例如声音干
扰或故障。 如果出现这种状况, 请调低后续扩音器的音量并暂时断开输入连接器以便充启应
用程序。
2. 安全说明
请勿在近水源处使用, 或在靠近热源处安装。 只使用厂家规定的附件 / 配件。 请勿自行维修产
品, 尤其是电源线或电源插头损坏时, 请联系我们的专业服务人员进行维修。 本使用说明书可在
http://behringer.com 下载。
3. 保修
在购买 BEHRINGER 产品之后, 请您尽可能立即在网站 http://behringer.com 进行登记, 并仔细阅读产品
质量担保服务规定。
4. 技术参数
In A
接口 6.3 mm 单声道接口
阻抗 500 kΩ
单声道阻抗 250 kΩ
In B
接口 6.3 mm 单声道接口
阻抗 500 kΩ
Out A
接口 6.3 mm 单声道接口
阻抗 1 kΩ
Out B
接口 6.3 mm 单声道接口
阻抗 1 kΩ
电源
9 V𝌂, 100 mA 已调制
BEHRINGER PSU-SB
美国 / 加拿大
120 V~, 60 Hz
英国 / 澳大利亚
240 V~, 50 Hz
中国
220 V~, 50 Hz
欧洲
230 V~, 50 Hz
日本
100 V~, 50 - 60 Hz
电源接口 2 mm 直流电接口,
中心极为负极
电池 9 V 6LR61 型
功率消耗 60 mA
尺寸 / 重量
尺寸 (H x W x D) 约 54 x 70 x 123 mm
重量 约 0.33 kg
BEHRINGER 尽最大努力以保证产品的最好质量,
必要的修改恕不另行通知。 因而, 产品的详细参数
以及外观可能与本说明书有一定出入。
