Installation guide / Guide d'installation / Guía de instalación
USA / QC : 1.866.473.8442 - ONT :1.888.287.5354
Before beginning the installation:
Read all instructions.
Purge the water supply system before connecting it to the faucet.
Avant de commencer l'installation:
Lire toutes les instructions.
Purger votre système d’alimentation d'eau avant d’effectuer le
branchement au robinet.
Antes de iniciar la instalación:
Lea todas las instrucciones.
Es necesario purgar previamente su sistema de alimentación de agua para
efectuar la conexión del grifo.
Tools and equipment required / Outils et matériel requis /
Herramientas
y material requerido para instalación
:
CLOSED
FERMÉ
CERRADO
OPEN
OUVERT
ABIERTO
HOT SUPPLY
ALIMENTATION CHAUDE
ALIMENTACION CALIENTE
COLD SUPPLY
ALIMENTATION FROIDE
ALIMENTACION FRIA
STANDARD WALL
MUR STANDARD
PARED ESTÁNDA
ACRYLIC WALL
MUR EN ACRYLIQUE
PARED DE ACRÍLICO
BLUE
BLEU
AZUL
RED
ROUGE
ROJO
TIGHTENING BY HAND
SERRER À LA MAIN
APRETAR A MANO
H
C
OPEN WATER FOR 20 SECONDS
OUVRIR L'EAU POUR 20 SECONDES
ABRIR EL AGUA DURANTE 20 SEGUNDOS
1
A
2 3
1 B
4
04/2025
INS11201A
ok
A
*
A
*
A
*
1/4 TURN
1/4 DE TOUR
GIRAR 1/4
DRAIN HOLE DOWN
TROU D'ÉVACUATION VERS LE BAS
ORIFICIO DE DRENAJE HACIA ABAJO
*
NOTCHED SCREW FOR ADJUSTMENT
VIS PRÉ-COUPÉES POUR AJUSTEMENT
TORNILLO PERFORADO PARA AJUSTAR
DRAIN HOLE DOWN
TROU D'ÉVACUATION VERS LE BAS
ORIFICIO DE DRENAJE HACIA ABAJO
DRAIN HOLE DOWN
TROU D'ÉVACUATION VERS LE BAS
ORIFICIO DE DRENAJE HACIA ABAJO
*
*
*
CARTRIDGE IN THE CLOSED POSITION
CARTOUCHE EN POSITION FERMÉE
CARTUCHO EN POSICION CERRADA
5
6
7
8
9
10
11 12
13
8
USA / QC : 1.866.473.8442 - ONT :1.888.287.5354
04/2025
INS11201A
