Technical Support and E-Warranty Certificate
www.vevor.com/support
LEATHER EMBOSSING MACHINE
We continue to be committed to provide you tools with competitive price.
"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an
estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major
top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You
are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are
actually saving half in comparison with the top major brands.
1
MODEL:PGYHJ1810 MODEL:PGYHJ3626、PGYHJ2615、
PGYHJ2612、PGYHJ2814
Have product questions? Need technical support? Please feel free to
contact us:
Technical Support and E-Warranty Certificate
www.vevor.com/support
NEED HELP? CONTACT US!
This is the original instruction, please read all manual instructions
carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our
user manual. The appearance of the product shall be subject to the
product you received. Please forgive us that we won't inform you again if
there are any technology or software updates on our product.
LEATHER EMBOSSING
MACHINE
2
INSTRUCTIONS
Thank you very much for choosing this Leather Embossing Machine.
Please read all of the instructions before using it. The information will help you
achieve the best possible results.
WORK AREA
1.Operate in a safe work environment. Keep your work area clean, well-lit and free
of distractions.
PERSONAL SAFETY
WARNING! Always Wear personal protective equipment.
PERSONAL PRECAUTIONS
Control the Machine, personal movement and the work environment to avoid
personal injury or damage to machine.
1. Do not operate any machine when tired or under the influence of drugs,
alcohol or medications.
2.Avoid wearing clothes or jewelry that can become entangled with the moving
parts of a tool. Keep long hair covered or bound.
SPECIFIC SAFETY PRECAUTIONS
1. Use the correct machine for the job. This machine was designed for a specific
function. Do not modify or alter this machine or use it for an
unintended purpose.
2. Keep body parts away from pinch areas while using.
3. Children are not allowed to operate this product unless accompanied by an
adult
4. Pay attention to safety during use to avoid crushing fingers.
WARNING!
DO NOT let comfort or familiarity with product (gained from repeated use)
replace strict adherence to the tool safety rules. If you use this tool unsafely or
incorrectly, you can suffer serious personal.
3
Model and Parameters
Model
PGYHJ
3626
PGYHJ
2615
PGYHJ
2612
PGYHJ
2814
PGYHJ
1810
pressure
range
Inches
14.2*10.2
10.2*5.9
10.2*4.7
11*5.5
7.1*3.9
mm
360*260
260*150
260*120
280*140
180*100
Strong Bearing
Capacity
1.5T(3300pounds)
Adjustable height of
pressure stroke
12mm(0.47inch)
Assembly and Use
1.Prepare the mold materials
2.Adjust the front, rear, left and right positions
4
3.Press down on the handle
4.Die cutting completion
Maintenance
1.Avoid prolonged exposure to the sun to avoid aging.
Address: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu,
shanghai 200000 CN.
Imported to AUS: SIHAO PTY LTD, 1 ROKEVA STREETEASTWOOD
NSW 2122 Australia
Imported to USA: Sanven Technology Ltd., Suite 250, 9166 Anaheim
Place, Rancho Cucamonga, CA 91730
REP
EC
E-CrossStu GmbH
Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.
REP
UK
YH CONSULTING LIMITED.
C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion House,
London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX
„Oszczędź połowę”, „Połowa ceny” lub inne podobne wyrażenia używane przez nas stanowią
jedynie szacunkowe oszczędności, jakie możesz uzyskać, kupując u nas określone narzędzia w
porównaniu z głównymi markami i niekoniecznie oznaczają one objęcie wszystkich kategorii narzędzi
oferowanych przez nas. Uprzejmie przypominamy, aby dokładnie sprawdzić, czy składając u nas
Wsparcie techniczne i certyfikat
Nadal staramy się oferować Państwu narzędzia w konkurencyjnych
zamówienie faktycznie oszczędzasz połowę w porównaniu z głównymi markami.
cenach.
gwarancji
elektronicznej www.vevor.com/support
MASZYNA DO TŁOCZENIA SKÓRY
Wsparcie techniczne i certyfikat gwarancji
elektronicznej www.vevor.com/support
TŁOCZENIE
POTRZEBUJESZ POMOCY? SKONTAKTUJ SIĘ Z NAMI!
Masz pytania dotyczące produktu? Potrzebujesz wsparcia technicznego? Skontaktuj się z
To jest oryginalna instrukcja, przed użyciem należy uważnie przeczytać wszystkie
instrukcje. VEVOR zastrzega sobie jasną interpretację naszej instrukcji obsługi. Wygląd
produktu będzie zależał od produktu, który otrzymałeś. Prosimy o wybaczenie, że nie
poinformujemy Cię ponownie, jeśli w naszym produkcie pojawią się jakiekolwiek aktualizacje
technologiczne lub oprogramowania.
nami:
MODEL:PGYHJ1810
MASZYNA
SKÓRY
MODELE: PGYHJ3626PGYHJ2615
PGYHJ2612, PGYHJ2814
1
Dziękujemy bardzo za wybranie tej maszyny do tłoczenia skóry.
Przeczytaj wszystkie instrukcje przed użyciem. Informacje te pomogą Ci
osiągnąć najlepsze możliwe
NIE pozwól, aby produkt stał się wygodny lub oswojony (nabyty w wyniku wielokrotnego używania)
zastąpić ścisłe przestrzeganie zasad bezpieczeństwa narzędzia. Jeśli używasz tego narzędzia niebezpiecznie
jeśli postępujesz nieprawidłowo, możesz doznać poważnych obrażeń osobistych.
lub
rezultaty.
2. Podczas stosowania produktu należy trzymać części ciała z dala od miejsc, w których może dojść do przytrzaśnięcia.
Obszar roboczy
1. Pracuj w bezpiecznym środowisku pracy. Utrzymuj swoje miejsce pracy w czystości, dobrym oświetleniu i wolnym.
rozproszeń.
BEZPIECZEŃSTWO OSOBISTE
OSTRZEŻENIE! Zawsze noś osobisty sprzęt ochronny.
ŚRODKI OSTROŻNOŚCI OSOBISTE
Kontroluj maszynę, ruch osobisty i środowisko pracy, aby uniknąć
obrażenia ciała lub uszkodzenie maszyny.
1. Nie obsługuj żadnej maszyny, gdy jesteś zmęczony lub pod wpływem narkotyków,
alkohol lub leki.
2. Unikaj noszenia ubrań i biżuterii, które mogą zaplątać się w ruchome elementy.
części narzędzia. Trzymaj długie włosy przykryte lub związane.
SZCZEGÓLNE ŚRODKI OSTROŻNOŚCI
1. Użyj właściwej maszyny do danego zadania. Ta maszyna została zaprojektowana do konkretnego celu.
funkcji. Nie modyfikuj ani nie zmieniaj tej maszyny ani nie używaj jej do
niezamierzony
3. Dzieciom nie wolno obsługiwać tego produktu bez opieki opiekuna.
dorosły
4. Podczas użytkowania należy zachować ostrożność, aby uniknąć zmiażdżenia palców.
cel.
OSTRZEŻENIE!
INSTRUKCJE
2
Model
260*150
14,2*10,2
12 mm (0,47 cala)
10,2*5,9
PGYHJ
11*5,5
3
280*140
3626
PGYHJ
Wymiary 360*260
2615
Cale
PGYHJ
260*120
1,5T (3300 funtów)
2612
PGYHJ
1810
7,1*3,9
10,2*4,7
180*100
2814
ciśnienie
zakres
Mocne łożysko
Pojemność
PGYHJ
Model i
Regulowana wysokość
skok ciśnienia
parametry
Montaż i użytkowanie
1. Przygotuj materiały do formy
2. Dostosuj położenie z przodu, z tyłu, z lewej i z prawej strony
Konserwacja
3. Naciśnij uchwyt
4. Zakończenie
1. Unikaj długotrwałego wystawiania się na działanie promieni słonecznych, aby zapobiec starzeniu się skóry.
wykrawania
4
E-CrossStu GmbH
Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt nad Menem.
Adres: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu,
szanghaj 200000 CN.
Importowane do AUS: SIHAO PTY LTD, 1 ROKEVA STREETEASTWOOD
NSW 2122 Australia
Importowane do USA: Sanven Technology Ltd., Suite 250, 9166 Anaheim
Miejsce, Rancho Cucamonga, CA
YH CONSULTING LIMITED.
C/O YH Consulting Limited Biuro 147, Centurion House,
London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX
91730
Przedstawiciel UE
REP WIELKIEJ BRYTANII
Supporto tecnico e certificato di
MACCHINA PER GOFFRATURA DELLA PELLE
garanzia
elettronica www.vevor.com/support
"Risparmia la metà", "Metà prezzo" o qualsiasi altra espressione simile da noi utilizzata
rappresenta solo una stima del risparmio che potresti ottenere acquistando determinati utensili da
noi rispetto ai principali marchi e non significa necessariamente coprire tutte le categorie di utensili
da noi offerte. Ti ricordiamo di verificare attentamente quando effettui un ordine con noi se
Continuiamo a impegnarci per fornirvi strumenti a prezzi
stai effettivamente risparmiando la metà rispetto ai principali marchi.
competitivi.
Supporto tecnico e certificato di garanzia
HAI BISOGNO DI AIUTO? CONTATTACI!
Hai domande sui prodotti? Hai bisogno di supporto tecnico? Non esitare a
elettronica www.vevor.com/support
contattarci:
MODELLO:
Queste sono le istruzioni originali, si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni
del manuale prima di utilizzare il prodotto. VEVOR si riserva la piena interpretazione del
manuale utente. L'aspetto del prodotto dipenderà dal prodotto ricevuto. Vi preghiamo
di non informarvi ulteriormente in caso di aggiornamenti tecnologici o software relativi al nostro
prodotto.
PGYHJ1810
GOFFRATURA IN
PGYHJ2612ÿPGYHJ2814
PELLE
MACCHINA
MODELLO: PGYHJ3626ÿPGYHJ2615ÿ
1
2
ISTRUZIONI
Grazie mille per aver scelto questa macchina per la stampa su pelle.
Si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni prima di utilizzarlo. Le informazioni ti saranno utili.
raggiungere i migliori risultati possibili.
AREA DI LAVORO
1. Operare in un ambiente di lavoro sicuro. Mantenere l'area di lavoro pulita, ben illuminata e libera.
di distrazioni.
SICUREZZA PERSONALE
ATTENZIONE! Indossare sempre dispositivi di protezione individuale.
PRECAUZIONI PERSONALI
Controllare la macchina, il movimento personale e l'ambiente di lavoro per evitare
lesioni personali o danni alla macchina.
1. Non utilizzare alcuna macchina quando si è stanchi o sotto l'effetto di droghe,
alcol o farmaci.
2. Evitare di indossare abiti o gioielli che possano impigliarsi nel movimento
parti di un utensile. Tenere i capelli lunghi coperti o legati.
PRECAUZIONI DI SICUREZZA
AVVERTIMENTO!
NON lasciare che il comfort o la familiarità con il prodotto (acquisita con l'uso ripetuto)
sostituire la rigorosa osservanza delle norme di sicurezza dell'utensile. Se si utilizza questo utensile in modo non sicuro o
se non lo fai correttamente, potresti subire gravi danni personali.
SPECIFICHE
1. Utilizzare la macchina corretta per il lavoro. Questa macchina è stata progettata per uno scopo specifico.
funzione. Non modificare o alterare questa macchina o utilizzarla per un
scopo non previsto.
2. Tenere le parti del corpo lontane dalle aree di pizzicamento durante l'uso.
3. Ai bambini non è consentito utilizzare questo prodotto se non accompagnati da un adulto.
adulto
4. Prestare attenzione alla sicurezza durante l'uso per evitare di schiacciare le dita.
Modello e
Montaggio e
1.Preparare i materiali dello stampo
2. Regolare le posizioni anteriore, posteriore, sinistra e destra
utilizzo
parametri
Pollici
260*120
1,5T (3300 libbre)
180*100
PGYHJ
PGYHJ
pressione
allineare
PGYHJ
3626
Modello
260*150
14,2*10,2
12 mm (0,47 pollici)
10,2*5,9
PGYHJ
280*140
2615 2612
3
10.2*4.7 11*5.5
PGYHJ
1810
7.1*3.9
millimetri 360*260
Cuscinetto forte
Capacità
Altezza regolabile di
colpo di pressione
2814
3.Premere verso il basso la maniglia
4. Completamento del taglio a
4
fustella
1. Evitare l'esposizione prolungata al sole per prevenire l'invecchiamento.
Manutenzione
Indirizzo: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu,
shanghai 200000 CN.
Importato in AUS: SIHAO PTY LTD, 1 ROKEVA
Nuovo Galles del Sud 2122
Rappresentante della
RAPPRESENTANTE DEL REGNO UNITO
CE
Australia
STREETEASTWOOD
Importato negli USA: Sanven Technology Ltd., Suite 250, 9166 Anaheim
Luogo, Rancho Cucamonga, CA 91730
E-CrossStu
Mainzer Landstr.69, 60329 Francoforte sul Meno.
GmbH
YH CONSULTING LIMITED.
C/O YH Consulting Limited Ufficio 147, Centurion House,
London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX
Soportetécnicoycertificadode
MÁQUINADEREPUJADODECUERO
garantía
electrónicawww.vevor.com/support
"Ahorralamitad","Mitaddeprecio"ocualquierexpresiónsimilarqueutilicemossolorepresenta
unaestimacióndelahorroquepodríaobteneralcomprarciertasherramientasconnosotrosen
comparaciónconlasprincipalesmarcasynonecesariamenteabarcatodaslascategoríasde
herramientasqueofrecemos.Lerecordamosque,alrealizarunpedido,verifiquecuidadosamente
Seguimoscomprometidosabrindarleherramientasaprecios
sirealmenteestáahorrandolamitadencomparaciónconlasprincipalesmarcas.
competitivos.
Soportetécnicoycertificadode
Estassonlasinstruccionesoriginales;leaatentamentetodaslasinstruccionesdel
manualantesdeutilizarlo.VEVORsereservaelderechodeinterpretarsumanualdeusuario.
Laaparienciadelproductodependerádelproductoquehayarecibido.Lerogamosque
nosdisculpesinoleinformamosdenuevosihayactualizacionestecnológicasodesoftware
ennuestroproducto.
garantía
MODELO:
¿NECESITASAYUDA?¡CONTÁCTANOS!
¿Tienepreguntassobreelproducto?¿Necesitaasistenciatécnica?Nodudeen
electrónicawww.vevor.com/support
contactarnos:
PGYHJ1810
REVESTIMIENTODE
PGYHJ2612,PGYHJ2814
CUERO
MÁQUINA
MODELO:PGYHJ3626,PGYHJ2615
1
2
¡ADVERTENCIA!
INSTRUCCIONES
Muchasgraciasporelegirestamáquinadeestampadodecuero.
Leatodaslasinstruccionesantesdeusarlo.Lainformaciónleayudará.
lograrlosmejoresresultadosposibles.
ÁREADETRABAJO
1.Trabajeenunentornodetrabajoseguro.Mantengasuáreadetrabajolimpia,bieniluminadaylibredeobstáculos.
dedistracciones.
SEGURIDADPERSONAL
¡ADVERTENCIA!Utilicesiempreequipodeprotecciónpersonal.
PRECAUCIONESPERSONALES
ControlarlaMáquina,elmovimientopersonalyelentornodetrabajoparaevitar
lesionespersonalesodañosalamáquina.
1.Noopereningunamáquinasiestácansadoobajolainfluenciadedrogas,
alcoholomedicamentos.
2.Eviteusarropaojoyasquepuedanenredarseconelvehículoenmovimiento.
Partesdeunaherramienta.Mantengaelcabellolargocubiertoorecogido.
PRECAUCIONESDESEGURIDADESPECÍFICAS
1.Utilicelamáquinacorrectaparaeltrabajo.Estamáquinafuediseñadaparaunpropósitoespecífico.
función.Nomodifiquenialtereestamáquinanilautiliceparaunfin
propósitonodeseado
2.Mantengalaspartesdelcuerpoalejadasdelasáreasdepellizcomientraslousa.
3.Losniñosnodebenoperaresteproductoamenosqueesténacompañadosporun
adulto
4.Presteatenciónalaseguridadduranteelusoparaevitaraplastarselos
NOpermitaquelacomodidadofamiliaridadconelproducto(obtenidaapartirdelusorepetido)
Reemplaceelestrictocumplimientodelasnormasdeseguridaddelaherramienta.Siutilizaestaherramientadeformainsegurao
Sinolohacescorrectamente,puedessufrirgravesdañospersonales.
dedos.
Pulgadas
260*120
1,5toneladas(3300libras)
180*100
PGYHJ
PGYHJ
presión
rango
PGYHJ
3626
Modelo
260*150
14,2*10,2
12mm(0,47pulgadas)
10,2*5,9
PGYHJ
280*140
2615 2612
3
10.2*4.7 11*5.5
PGYHJ
1810
7.1*3.9
mm360*260
Fuerteporte
Capacidad
Alturaajustablede
carreradepresión
2814
Modeloy
Montajeyuso
parámetros
1.Preparelosmaterialesdelmolde.
2.Ajustelasposicionesdelantera,trasera,izquierdayderecha.
3.Presioneelmangohaciaabajo
4.Finalizacióndel
Mantenimiento
troquelado
1.Evitarlaexposiciónprolongadaalsolparaevitarelenvejecimiento.
4
ECrossStu
MainzerLandstr.69,60329FráncfortdelMeno.
GmbH
Dirección:Shuangchenglu803nong11hao1602A1609shi,baoshanqu,
shanghai200000CN.
ImportadoaAUS:SIHAOPTYLTD,1ROKEVASTREET,EASTWOOD
NSW2122Australia
ImportadoaEE.UU.:SanvenTechnologyLtd.,Suite250,9166Anaheim
Lugar,RanchoCucamonga,CA
YHCONSULTINGLIMITADA.
C/OYHConsultingLimitedOficina147,CenturionHouse,
LondonRoad,StainesuponThames,Surrey,TW184AX
91730
Representantedela
REPRESENTANTEDELREINOUNIDO
CE
Teknisk support och e-
LÄDERPRÄGNINGSMASKIN
garanticertifikat
www.vevor.com/support
Vi fortsätter att vara engagerade i att ge dig verktyg till konkurrenskraftiga priser.
"Spara halva", "halva priset" eller andra liknande uttryck som används av oss representerar bara
en uppskattning av besparingar du kan dra nytta av att köpa vissa verktyg hos oss jämfört med de
stora toppmärkena och betyder inte nödvändigtvis att täcka alla kategorier av verktyg som erbjuds av
oss. Du påminns vänligen om att noggrant kontrollera när du gör en beställning hos oss om du
faktiskt sparar hälften i jämförelse med de främsta stora varumärkena.
Teknisk support och e-
Detta är den ursprungliga instruktionen, läs alla instruktioner noggrant innan du
använder den. VEVOR reserverar sig för en tydlig tolkning av vår användarmanual. Utseendet
på produkten är beroende av den produkt du fått. Ursäkta oss att vi inte kommer att
informera dig igen om det finns någon teknik eller mjukvaruuppdateringar på vår produkt.
garanticertifikat
BEHÖVER HJÄLP? KONTAKTA OSS!
Har du produktfrågor? Behöver du teknisk support? Kontakta oss
www.vevor.com/support
gärna:
MODELL:PGYHJ1810
LÄDERPRÄGLING
MASKIN
MODELL: PGYHJ3626,
PGYHJ2612, PGYHJ2814
PGYHJ2615,
1
Tack så mycket för att du valde denna läderpräglingsmaskin.
Läs alla instruktioner innan du använder den. Informationen kommer att hjälpa dig
uppnå bästa möjliga resultat.
ARBETSOMRÅDE
1. Arbeta i en säker arbetsmiljö. Håll ditt arbetsområde rent, väl upplyst och fritt
av distraktioner.
PERSONLIG SÄKERHET
VARNING! Bär alltid personlig skyddsutrustning.
PERSONLIGA FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER
Kontrollera Maskinen, personlig rörelse och arbetsmiljön för att undvika
personskada eller skador på maskinen.
1. Använd inte någon maskin när du är trött eller påverkad av droger,
alkohol eller mediciner.
2. Undvik att bära kläder eller smycken som kan trassla in sig när du flyttar
delar av ett verktyg. Håll långt hår täckt eller bundet.
SÄRSKILDA SÄKERHETSÅTGÄRDER
1. Använd rätt maskin för jobbet. Denna maskin är designad för en specifik
fungera. Modifiera eller ändra inte denna maskin eller använd den för en
oavsiktligt syfte.
2. Håll kroppsdelar borta från klämområden under användning.
3. Barn får inte använda denna produkt om de inte åtföljs av en
vuxen
4. Var uppmärksam på säkerheten under användning för att undvika att klämma fingrar.
LÅT INTE tröst eller förtrogenhet med produkten (vinns genom upprepad användning)
ersätta strikt efterlevnad av verktygssäkerhetsreglerna. Om du använder det här verktyget på ett osäkert sätt eller
felaktigt kan du lida allvarliga personliga.
VARNING!
INSTRUKTIONER
2
mm 360*260
2814
14,2*10,2
3
10,2*5,9
PGYHJ
11*5,5
280*140
Modell
3626
tryck
260*150
räckvidd
PGYHJ
12 mm (0,47 tum)
PGYHJPGYHJ
2612
1810
7,1*3,9
10,2*4,7
180*100
PGYHJ
260*120
1,5T (3300 pund)
2615
Inches
Starkt lager
Kapacitet
Justerbar höjd på
tryckslag
Modell och
Montering och användning
parametrar
1.Förbered formmaterialen
2. Justera de främre, bakre, vänster och högra positionerna
3.Tryck ner handtaget
4. Färdigställande av
Underhåll
stansning
1. Undvik långvarig exponering för solen för att undvika åldrande.
4
E-CrossStu GmbH
Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.
Adress: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu,
shanghai 200000 CN.
Importerad till AUS: SIHAO PTY LTD, 1 ROKEVA STREETEASTWOOD
NSW 2122 Australien
Importerad till USA: Sanven Technology Ltd., Suite 250, 9166 Anaheim
Place, Rancho Cucamonga, CA
YH CONSULTING LIMITED.
C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion House,
London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX
91730
EC
UK REP
REP
Technische ondersteuning en e-
LEDER EMBOSSING MACHINE
garantiecertificaat
www.vevor.com/support
Wij streven er voortdurend naar om u gereedschappen te leveren tegen concurrerende prijzen.
"Bespaar de helft", "halve prijs" of andere soortgelijke uitdrukkingen die wij gebruiken, geven slechts een schatting
van de besparingen die u kunt behalen door bepaalde gereedschappen bij ons te kopen in vergelijking met de grote
topmerken en betekenen niet per se dat alle categorieën gereedschappen die wij aanbieden, hieronder vallen. Wij
verzoeken u vriendelijk om bij het plaatsen van een bestelling zorgvuldig te controleren of u daadwerkelijk de
helft bespaart in vergelijking met de grote topmerken.
Technische ondersteuning en
Dit is de originele handleiding. Lees alle instructies zorgvuldig door voordat u het product
gebruikt. VEVOR behoudt zich het recht voor om de gebruiksaanwijzing duidelijk te interpreteren.
Het uiterlijk van het product is afhankelijk van het product dat u hebt ontvangen. Neemt u het
ons niet kwalijk dat we u niet meer op de hoogte stellen van eventuele technologische of software-
updates voor ons product.
e-
HULP NODIG? NEEM CONTACT MET ONS OP!
Heeft u vragen over het product? Heeft u technische ondersteuning nodig? Neem dan gerust
contact met ons
garantiecertificaat www.vevor.com/support
op:
MACHINE
LEDER
MODEL:PGYHJ1810
RELIËF
MODEL: PGYHJ3626,
PGYHJ2612, PGYHJ2814
PGYHJ2615
1
Hartelijk dank dat u voor deze leerreliëfmachine hebt gekozen.
Lees alle instructies aandachtig door voordat u het gebruikt. Deze informatie zal u helpen.
om de best mogelijke resultaten te
4. Let op de veiligheid tijdens gebruik om te voorkomen dat uw vingers bekneld raken.
volwassen
behalen.
WERKGEBIED
1. Werk in een veilige werkomgeving. Houd uw werkplek schoon, goed verlicht en vrij.
van afleidingen.
PERSOONLIJKE VEILIGHEID
WAARSCHUWING! Draag altijd persoonlijke beschermingsmiddelen.
PERSOONLIJKE VOORZORGSMAATREGELEN
Beheers de machine, persoonlijke bewegingen en de werkomgeving om te voorkomen
persoonlijk letsel of schade aan de machine.
1. Bedien geen enkele machine als u moe bent of onder invloed van drugs,
alcohol of medicijnen.
2. Vermijd het dragen van kleding of sieraden die verstrikt kunnen raken in de bewegende delen.
onderdelen van een gereedschap. Houd lang haar bedekt of vastgebonden.
SPECIFIEKE
1. Gebruik de juiste machine voor de klus. Deze machine is ontworpen voor een specifieke taak.
functie. Wijzig of verander deze machine niet en gebruik hem niet voor een
onbedoeld doel.
2. Houd lichaamsdelen uit de buurt van knellende plekken tijdens gebruik.
3. Kinderen mogen dit product niet bedienen, tenzij ze worden begeleid door een
VEILIGHEIDSMAATREGELEN
WAARSCHUWING!
LAAT GEEN comfort of vertrouwdheid met het product (verkregen door herhaald gebruik)
Vervang strikte naleving van de veiligheidsvoorschriften voor gereedschap. Als u dit gereedschap onveilig gebruikt of
Als u dit verkeerd doet, kunt u ernstige persoonlijke schade oplopen.
INSTRUCTIES
2
mm 360*260
2814
1,5T (3300 pond)
14,2*10,2
3
10,2*5,9
PGYHJ
11*5.5
280*140
Model
3626
druk
260*150
bereik
12 mm (0,47 inch)
PGYHJPGYHJ
PGYHJ
PGYHJ
2612
10,2*4,7
1810
7.1*3.9
180*100260*120
2615
Duimen
Sterke lagers
Capaciteit
Verstelbare hoogte van
drukslag
Model en
Montage en gebruik
parameters
1. Bereid de malmaterialen voor
2. Pas de voor-, achter-, linker- en rechterpositie aan
3. Druk op de handgreep
4. Voltooiing van het
Onderhoud
stansen
1. Vermijd langdurige blootstelling aan de zon om veroudering te voorkomen.
4
E-CrossStu GmbH
Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.
Adres: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, shanghai
200000 CN.
Geïmporteerd naar AUS: SIHAO PTY LTD, 1 ROKEVA STREETEASTWOOD
NSW 2122 Australië
Geïmporteerd naar de VS: Sanven Technology Ltd., Suite 250, 9166 Anaheim
Plaats, Rancho Cucamonga, CA
YH CONSULTING LIMITED.
C/O YH Consulting Limited Kantoor 147, Centurion House,
London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX
91730
EC
VK REP
REP
Assistancetechniqueetcertificatde
MACHINEÀGAUFRERLECUIR
garantie
électroniquewww.vevor.com/support
Lesexpressions«MoitiéÉconomisez»,«MoitiéPrix»outouteautreexpressionsimilairequenous
utilisonsnereprésententqu'uneestimationdeséconomiesquevouspourriezréaliserenachetantcertains
outilscheznousparrapportauxgrandesmarquesetnecouvrentpasnécessairementtouteslescatégories
d'outilsquenousproposons.Nousvousinvitonsàvérifierattentivement,lorsdevotrecommande,que
Nouscontinuonsànousengageràvousfournirdesoutilsàdesprix
vouséconomisezréellementlamoitiéduprixparrapportauxgrandesmarques.
compétitifs.
Assistancetechniqueetcertificatde
Ceciestlemoded'emploid'origine.Veuillezlireattentivementtouteslesinstructions
dumanuelavantutilisation.VEVORseréserveledroitd'interpréterclairementcemanuel
d'utilisation.L'apparenceduproduitdépendduproduitquevousavezreçu.Veuillez
nousexcuserpourleretarddanslapublicationdetoutemiseàjourtechnologiqueoulogicielle
concernantnotreproduit.
garantie
BESOIND'AIDE?CONTACTEZNOUS!
Desquestionssurnosproduits?Besoind'assistancetechnique?N'hésitezpasànous
électroniquewww.vevor.com/support
contacter:
MACHINE
GAUFRAGEDU
MODÈLE:
PGYHJ2612,PGYHJ2814
PGYHJ1810
CUIR
MODÈLE:PGYHJ3626,PGYHJ2615
1
Mercibeaucoupd'avoirchoisicettemachinedegaufrageducuir.
Veuillezlireattentivementtouteslesinstructionsavantutilisation.Cesinformationsvousserontutiles.
obtenirlesmeilleursrésultatspossibles.
ESPACEDETRAVAIL
1.Travaillezdansunenvironnementsûr.Gardezvotreespacedetravailpropre,bienéclairéetdégagé.
dedistractions.
SÉCURITÉPERSONNELLE
ATTENTION!Porteztoujoursunéquipementdeprotectionindividuelle.
PRÉCAUTIONSPERSONNELLES
Contrôlerlamachine,lesmouvementspersonnelsetl'environnementdetravailpouréviter
blessurescorporellesoudommagesàlamachine.
1.N'utilisezaucunemachinelorsquevousêtesfatiguéousousl'influencededrogues,
l'alcooloulesmédicaments.
2.Évitezdeporterdesvêtementsoudesbijouxquipeuvents'emmêleraveclemouvement
partiesd'unoutil.Gardezlescheveuxlongscouvertsouattachés.
PRÉCAUTIONSDESÉCURITÉSPÉCIFIQUES
1.Utilisezlamachineadaptéeàlatâche.Cettemachineaétéconçuepourunusagespécifique.
fonction.Nemodifiezpasoun'altérezpascettemachineetnel'utilisezpasàdesfins
butnonintentionnel.
2.Gardezlespartiesducorpséloignéesdeszonesdepincementpendantl'utilisation.
3.Lesenfantsnesontpasautorisésàutiliserceproduitsansêtreaccompagnésd'un
adulte
4.Faitesattentionàlasécuritélorsdel'utilisationpouréviterd'écraserles
Sivousnelefaitespascorrectement,vousrisquezdesubirdegravesdommagespersonnels.
doigts.
AVERTISSEMENT!
NEPASlaisserleconfortoulafamiliaritéavecleproduit(acquisparuneutilisationrépétée)
remplacerlestrictrespectdesrèglesdesécuritédel'outil.Sivousutilisezcetoutildemanièredangereuseou
INSTRUCTIONS
2
Pouces
260*120
1,5T(3300livres)
180*100
PGYHJ
PGYHJ
pression
gamme
PGYHJ
3626
Modèle
260*150
14,2*10,2
12mm(0,47pouce)
10,2*5,9
PGYHJ
280*140
2615 2612
3
10,2*4,7 11*5.5
PGYHJ
1810
7,1*3,9
mm360*260
Roulementsolide
Capacité
Hauteurréglablede
coursedepression
2814
Modèleet
Montageetutilisation
paramètres
1.Préparerlesmatériauxdumoule
2.Ajustezlespositionsavant,arrière,gaucheetdroite
Entretien
3.Appuyezsurlapoignée
4.Findela
1.Évitezl’expositionprolongéeausoleilpouréviterlevieillissement.
découpe
4
ECrossStu
MainzerLandstr.69,60329FrancfortsurleMain.
GmbH
Adresse:Shuangchenglu803nong11hao1602A1609shi,baoshanqu,shanghai
200000CN.
ImportéenAustralie:SIHAOPTYLTD,1ROKEVASTREET,ASTWOOD
NSW2122Australie
ImportéauxÉtatsUnis:SanvenTechnologyLtd.,Suite250,9166Anaheim
Lieu,RanchoCucamonga,CA
YHCONSULTINGLIMITÉE.
A/SYHConsultingLimitedBureau147,CenturionHouse,
LondonRoad,StainesuponThames,Surrey,TW184AX
91730
REPRÉSENTANTDELA
ReprésentantduRoyaumeUni
CE
„Sparen Sie die Hälfte“, „Halber Preis“ oder ähnliche Ausdrücke stellen lediglich eine Schätzung der Ersparnis
dar, die Sie beim Kauf bestimmter Werkzeuge bei uns im Vergleich zu den großen Top-Marken erzielen können,
und decken nicht unbedingt alle von uns angebotenen Werkzeugkategorien ab. Bitte prüfen Sie bei Ihrer Bestellung
Technischer Support und E-Garantie-
Wir sind weiterhin bestrebt, Ihnen Werkzeuge zu wettbewerbsfähigen Preisen
sorgfältig, ob Sie im Vergleich zu den großen Top-Marken tatsächlich die Hälfte sparen.
anzubieten.
Zertifikat
www.vevor.com/support
LEDERPRÄGEMASCHINE
Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat
www.vevor.com/support
Brauchen Sie Hilfe? Kontaktieren Sie uns!
Haben Sie Fragen zu unseren Produkten? Benötigen Sie technische Unterstützung? Kontaktieren
Sie uns
Dies ist die Originalanleitung. Bitte lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie
das Gerät in Betrieb nehmen. VEVOR behält sich das Recht vor, die Bedienungsanleitung klar und
deutlich zu interpretieren. Das Aussehen des Produkts hängt vom gelieferten Produkt ab.
Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass wir Sie nicht erneut über Technologie- oder Software-
Updates informieren.
gerne:
MODELL:PGYHJ1810
MODELL: PGYHJ3626, PGYHJ2615,
MASCHINE
LEDERPRÄGUNG
PGYHJ2612, PGYHJ2814
1
2
WARNUNG!
ANWEISUNGEN
Vielen Dank, dass Sie sich für diese Lederprägemaschine entschieden haben.
Bitte lesen Sie vor der Verwendung alle Anweisungen sorgfältig durch. Die Informationen helfen Ihnen
um die bestmöglichen Ergebnisse zu
4. Achten Sie bei der Verwendung auf die Sicherheit, um Quetschungen der Finger zu vermeiden.
Erwachsene
erzielen.
ARBEITSBEREICH
1. Arbeiten Sie in einer sicheren Arbeitsumgebung. Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber, gut beleuchtet und frei
von Ablenkungen.
PERSÖNLICHE SICHERHEIT
WARNUNG! Tragen Sie immer persönliche Schutzausrüstung.
PERSÖNLICHE VORSICHTSMASSNAHMEN
Kontrollieren Sie die Maschine, Ihre Bewegungen und die Arbeitsumgebung, um zu vermeiden
Dies kann zu Verletzungen oder Maschinenschäden führen.
1. Bedienen Sie keine Maschinen, wenn Sie müde sind oder unter Drogeneinfluss stehen.
Alkohol oder Medikamente.
2. Vermeiden Sie das Tragen von Kleidung oder Schmuck, die sich in der Bewegung verfangen können
Teile eines Werkzeugs. Lange Haare bedecken oder zusammenbinden.
SPEZIFISCHE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN
1. Verwenden Sie die richtige Maschine für die jeweilige Aufgabe. Diese Maschine wurde für eine bestimmte
Funktion. Modifizieren oder verändern Sie diese Maschine nicht und verwenden Sie sie nicht für
unbeabsichtigter Zweck.
2. Halten Sie während der Anwendung Körperteile von Quetschstellen fern.
3. Kinder dürfen dieses Produkt nur in Begleitung
Lassen Sie sich NICHT durch Bequemlichkeit oder Vertrautheit mit dem Produkt (erworben durch wiederholte Verwendung)
ersetzen die strikte Einhaltung der Werkzeugsicherheitsregeln. Wenn Sie dieses Werkzeug unsicher verwenden oder
Wenn Sie dies falsch machen, können Sie ernsthafte Verletzungen erleiden.
eines
mm 360*260
2814
Druck
14,2*10,2
3
10,2*5,9
PGYHJ
11*5,5
280*140
Modell
3626
260*150
1,5 Tonnen (3300 Pfund)
12 mm (0,47 Zoll)
Reichweite
PGYHJPGYHJ
1810
7,1*3,9
Starkes Lager
Kapazität
Einstellbare Höhe von
Druckhub
180*100
PGYHJ
PGYHJ
2612
10,2*4,7
260*120
2615
Zoll
Modell und
Montage und Verwendung
Parameter
1.Bereiten Sie die Formmaterialien vor
2. Passen Sie die vorderen, hinteren, linken und rechten Positionen an
3.Drücken Sie den Griff nach unten
4. Fertigstellung des
Wartung
Stanzens
1. Vermeiden Sie längere Sonneneinstrahlung, um der Hautalterung vorzubeugen.
4
E-CrossStu GmbH
Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.
Adresse: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu,
Shanghai 200000 CN.
Importiert nach AUS: SIHAO PTY LTD, 1 ROKEVA STREETEASTWOOD
NSW 2122 Australien
Importiert in die USA: Sanven Technology Ltd., Suite 250, 9166 Anaheim
Place, Rancho Cucamonga, CA
London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX
91730
EG-
YH CONSULTING LIMITED.
Britische Republik
C/O YH Consulting Limited, Büro 147, Centurion House,
Vertreter
