OPERATING INSTRUCTIONS
INSTRUCTION DE FONCIONNEMENT
CAFRAMO LIMITED, 501273 Grey Road 1, Georgian Blus ON N0H 2T0, Canada
Toll-free : 800-567-3556 • Tel : 519-534-1080 • Fax : 519-534-1088
748MN006 REV01
[email protected]www.seekr.caframobrands.ca
Bora II
Model 7483
3-SPEED MARINE FAN
VENTILATEUR MARIN À 3 -VITESSES
7483CAWBX white/blanc 12/24V
7483CABBX black/noir/ 12/24V
– 2 –
THANK YOU FOR PURCHASING A CAFRAMO BORA FAN!
INSTALLATION
Before Beginning any installation work, ensure that the electrical circuit is completely de-
energized. Turn o and disconnect all power sources connected to the circuit. Requires a 3 amp
fused circuit. Use the two supplied machine screws to attach the fan base. Connect the wire
marked(+++) to a positive wire and connect the other wire to a negative ground wire. If the fan
does not rotate, reverse polarity to correct.
POWER INTERRUPTION AND SWITCHED CIRCUIT OPERATION
In the event of a power interruption or if the fan is wired to a switched circuit, the fan will
automatically resume its most recent setting when power is restored.
OPERATING INSTRUCTIONS
The blade must be clear of any obstructions that would cause the blade to jam. Secure locking
cam in position before turning on. Depress button on the face of fan once to turn on. Depress
button again to adjust speed levels and to turn fan o.
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
Warning:
• Do not position too close to any objects that may be drawn into the blades and stop the airflow
• Do not use outdoors
• Do not use on wet surfaces or immerse in water
• Never allow water to drip into motor housing
• Do not use if wires become frayed or brittle
• Do not use near fireplaces, furnaces, stoves or high temperature heat
• This appliance is not intended for use by persons with reduced physical, sensory or mental
capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. Children
should be supervised to ensure that they do not play with the product.
CARE AND MAINTENANCE
The Bora requires very little maintenance. By following the instructions within this manual, the fan
will operate problem-free for years. Turn power o to clean. A vacuum can be used to clear the
Grip handle to adjust position of fan.
3 speeds
Push-button control
Unlock cam to adjust vertical position.
Lock to hold fan in place.
Loosen stand-nut to swivel fan position
from side to side.
– 3 –
INSTALLATION
Avant de commencer les travaux d’installation, assurez-vous que le circuit électrique est
complètement hors tension. Éteindre et débrancher toutes les sources d’alimentation connectées
au circuit. Nécessite un circuit électrique de 3 ampères. Utilisez les deux vis usinées fournies pour
fixer la base du ventilateur. Connectez le fiI marqué (+++) à un fiI positif et connectez l’autre fil à un
fiI négatif (terre). Si les pales du ventilateur ne tournent pas, inversez la polarité.
INTERRUPTION D’ALIMENTATION ET FONCTIONNEMENT DU CIRCUIT
COMMUTÉ
En cas de coupure d’alimentation ou si le ventilateur est connecté à un circuit commuté, le
ventilateur reprend automatiquement son réglage le plus récent lorsque l’alimentation est
rétablie.
FONCTIONNEMENT
La pale ne doit pas heurter des obstacles qui pourraient causer un blocage. Assurez-vous d’avoir
mis en place le pied flexible à verrouillage avant de mettre en marche. Appuyez une fois sur le
MERCI D’AVOIR ACHETER UN VENTILATEUR BORA DE CAFRAMO
Saisir la poignée pour ajuster la position
du ventilateur.
3 vitesses
Commande à bouton-poussoir
Déverrouiller la came pour ajuster le
ventilateur en position verticale.
La verrouiller pour le retenir en place.
Desserrer I’ écrou du socle pour que le
ventilateur pivote d’un côté vers l’autre.
fan of any dust build-up and a dry cloth may be used to wipe the surface. Do not use gasoline,
thinners or other harsh chemicals to clean fan.
SPECIFICATIONS (3 SPEEDS)
12 Volt: 0.13, 0.18, 0.27 amps
24 Volt: 0.08, 0.10, 0.15 amps
EMC/EMI
The BORA II has been tested and passed to the following EMC/EMI Standards:
EN 55014-1: 2021/CISPR 14-1:2020
EN55014-2: 2021/CISPR 14-2:2020
FCC Part 15 Subpart B
ICES-003-2020
– 4 –
bouton sur le devant du ventilateur pour mettre en marche. Appuyez à nouveau sur le même
bouton pour éteindre l’appareil.
LIRE LES DIRECTIVES ET LES CONSERVER POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE.
Avertissement :
• Ne pas placer à proximité d’objets qui pourraient être aspirés par les pales et bloquer la
circulation d’air
• Ne pas utiliser à l’extérieur
• Ne pas utiliser sur une surface mouillée et ne pas immerger I’appareil
• Ne laisser en aucun cas des gouttes d’eau pénétrer dans la coquille du moteur
• Ne pas utiliser si les fils sont usés ou s’erite
• Ne pas utiliser à proximité d’un foyer, d’une fournaise, d’une cuisinière ou de sources de
chaleur intense
• Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé par des personnes ayant des capacités
physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d’expérience et de connaissances,
à moins d’avoir reçu des instructions concernant l’utilisation de l’appareil par une personne
responsable de leur sécurité ou d’utiliser le produit sous leur responsabilité. Les enfants
doivent être surveillés pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec le produit.
ENTRETIEN ET MAINTENANCE
Le Bora requiert une maintenance minimale. Si vous respectez les consignes de ce manuel,
votre ventilateur fonctionnera pendant plusieurs années sans problème. Mettre hors tension
pour nettoyer. Vous pouvez utiliser un aspirateur pour la dépoussiérer et un chion sec pour
la nettoyer en surface. Ne pas nettoyer le ventilateur avec de I’essence, du solvant ou un autre
produit chimique acide.
SPÉCIFICATIONS (3 VITESSES)
12 volts: 0.13, 0.18, 0.27 ampères
24 volts: 0.08, 0.10, 0.15 ampères
EMI/EMC
Le BORA II a été testé et approuvé par les normes CEM/EMI suivantes:
EN 55014-1 : 2021/CISPR 14-1:2020
EN55014-2 : 2021/CISPR 14-2:2020
FCC Partie 15, sous-partie B
ICES-003-2020
– 5 –
PRODUCT REGISTRATION
To register online please visit:
www.caframobrands.com
or complete the form below, detach and mail to:
Caframo Limited, 501273 Grey Road 1, Georgian Blus, ON N0H 2T0, Canada
PLEASE CHECK ALL THAT APPLY:
How did you find out about this Caframo product?
Online Family/Friend Store Associate Newspaper or Magazine Other
Where do you intend on using this product?
Cottage/Cabin RV/Camping Boat Home Tiny Home Oce Other
May we contact you in the future about product news and updates?
Yes No
Would you recommend this product to others?
Yes No
The most important factor influencing your purchase of this product?
Price/Value Product Reviews Style/Appearance/Design Reputation Other
Name
Address (City)
Address (Province/State)
Address (Country)
Email
Product
Serial Number
Purchase Date
Where did you purchase
this product?
Bora II
– 6 –
ENREGISTREMENT DE PRODUIT
Pour vous inscrire en ligne, veuillez vous rendre sur le site www.caframobrands.ca ou
remplir le formulaire ci-dessous, le détacher et le renvoyer par la poste à l’adresse:
Caframo Limited, 501273 Grey Road 1, Georgian Blus, ON N0H 2T0, Canada
VEUILLEZ COCHER TOUTES LES RÉPONSES QUI S’APPLIQUENT:
Comment avez-vous découvert ce produit Caframo?
En ligne Famille/ami Vendeur/vendeuse
de magasin
Journaux ou magazine Autre
Où comptez-vous utiliser ce produit?
Chalet d’été
ou d’hiver
VR/camping Bateau Maison Maisonnette Bureau Autre
Pouvons-nous communiquer avec vous à l’avenir au sujet de nos nouveaux produits et des
mises à jour?
Oui Non
Recommanderiez-vous cet appareil à d’autres personnes?
Oui Non
Le facteur le plus important qui a influencé votre achat de cet appareil?
Prix/valeur Évaluations de
produits
Style/apparence/conception Réputation Autre
Nom
Adresse (ville)
Adresse (province/état)
Adresse (pays)
Addresse de Courriel
Produit
Numéro de série
Date d’achat
Où avez-vous acheté
ce produit?
Bora II
– 7 –
LIMITED WARRANTY/GARANTIE LIMITEE
seekr.caframobrands.ca
Warranty/ Garantie Year/ Ans
Recreational/ Recreatif 2
Commercial/ Commerciale 1
Military/ Militaire 60 days/ jours
Limited Warranty
The product you have purchased has been guaranteed by the manufacturer for the
warranty period stated starting on the date of purchase against defects in workmanship
and/or materials. This guarantee does not apply if the damage occurs because of accident,
improper handling or operation, shipping damage, abuse, misuse, or unauthorized repairs
made or attempted. Only parts that prove to be defective during the period of guarantee will
be replaced without charge.
When goods are sold in AU or NZ, our goods come with guarantees that cannot be excluded
under the Australian Consumer Law. You are entitled to a replacement or refund for a major
failure and compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage. You are also
entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality
and the failure does not amount to a major failure.
In order to claim the warranty on a purchased product, you may contact us at Customer
Service: (Outside U.S/ Canada)+ 1-519-534-1080 I (For U.S/Canada -Toll free) 1-800-567-
be shipped via regular mail due to customs regulations. Shipments via courier services
cannot be accepted.
Garantie limitée
Le produit que vous venez d’acheter est garanti par le fabricant pendant le période indiqué
après I’ achat contre les défauts de fabrication et de matériaux. Cette garantie ne s’applique
pas en cas de dommage dû aux accidents, à une mauvaise manipulation ou utilisation, à
I’expédition, aux abus, à un usage impropre ou à des réparations non autorisées. Seules les
pièces trouvées défectueuses durant la période de garantie seront remplacées gratuitement.
Lorsque les produits sont vendus en Australie ou en Nouvelle-Zélande, ils sont livres avec des
garanties qui ne peuvent pas être exclues en vertu de la loi australienne sur la consommation.
Vous avez droit a un remplacement ou a un remboursement pour un défaut majeur et a une
compensation pour toute autre perte ou dommage raisonnablement prévisible. Vous avez
également le droit de faire réparer ou de remplacer les produits si ceux-ci ne sont pas de
qualité acceptable et que la panne n’est pas une panne majeure.
Pour réclamer la garantie d’un produit acheté, vous pouvez nous contacter au service a
la clientèle - ( en dehors des États-Unis/Canada) + 1-519-534-1080 / (pour les États-Unis/
envoyer par poste normale les produits retournés en provenance de I’extérieur du Canada
à cause des règlements douaniers. Les expéditions par services de messagerie ne peuvent
pas être acceptés.
CAFRAMO LIMITED, 501273 Grey Road 1, Georgian Blus ON N0H 2T0, Canada
Toll-free / San Frais : 800-567-3556 • Tel / Tél : 519-534-1080 • Fax / Téléc : 519-534-1088
748MN006 REV01
[email protected]www.caframobrands.com
