Forno Espresso Leonardo 30 Inch Slide-In Gas Range User Manual

ENGLISH

Read these instructions carefully before using your appliance, and keep it carefully.

If you follow the instructions, your appliance will provide you with many years of good service.

MODEL NUMBER SERIES

FFSGS1116-30 | FFSGS1116-30BLK | FFSGS1116-30WHT

INSTRUCTION MANUAL

GAS RANGE

TABLE OF CONTENTS

Customer Care 5

Warning 6

Important Safety 7

Names of Parts and Accessories 9

Installations:

• Anti-tip Bracket ................................................................

• Handle .............................................................................

Control Panel 12

Operating Instruction

• Cookware .........................................................................

• Oven Control......................................................................

Care and Maintenance 16

Troubleshooting 17

Warranty 20

MODEL NUMBER SERIES

FFSGS1116-30 | FFSGS1116-30BLK | FFSGS1116-30WHT

GAS RANGE

Thank you for purchasing a Frono product. Please read the entire instruction manual before operating your new

appliance for the first time. Whether you are an occasional user or an expert, it will be beneficial to familiarize yourself

with the safety practices, features, operation and care recommendations of your appliance.

Both the model and serial number are listed inside the product. For warranty purposes, you will also need the date of

purchase .

Record this information below for future reference.

Services in Canada and Untied States

Keep the instruction manual handy to answer your questions. If you don’t understand something or need more

assistance, please visit our website for fast support. Please provide us your name, number, address,serial number

of the product that troubleshooting, proof of purchase, and a short description of the issue. A customer service

representative will contact you as soon as possible. All warranty work needs to be authorized by FORNO customer

service. All our authorized service providers are carefully selected and rigorously trained by us.

Product Information Service Information

Model Number : _________________________________________

Use these numbers in any

correspondence or services calls

concerning your product.

If you received a damaged product,

immediately contact Forno.

To save time and money, before

you call for serviced, check the

troubleshooting guide. It listed the

causes of minor operation problems

that you can correct yourself.

Serial Number : __________________________________________

Date of Purchase :________________________________________

Purchase Address And Phone : _____________________________

_______________________________________________________

Customer Care

Model Number

Serial Number

Model And Serial Number Location

“Need some quick help? Simply scan the qr code and get access

to our fast support form. We’re always here to assist you with any

questions or concerns you may have. So, don’t hesitate to reach out!”

S/N:FFSGS1116-30/XXXXXXX

WARNING

FOR YOUR SAFETY

Your safety and the safety of others are very important.

We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all

safety messages.

This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you

and others. Al l safety messages will follow the safety alert symbol and either the word “DANGER,”

“WARNING” or “CAUTION.” These words mean:

• You can be killed or seriously injured if you don’t immediately follow instructions.

• You can be killed or seriously injured if you don’t follow instructions.

• A potentially hazardous situation which, if not avoided, could result in minor or

moderate injury.

All safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you how to reduce the chance of injury, and tell you

what can happen if the instructions are not followed.

DANGER

WARNING

CAUTION

WARNING : This product can expose you to chemicals including [Lead, lead

and lead compound, which is [are] known to the state of California to cause

cancer and birth defects or other reproductive harm. For more information go

to www.P65Warning.ca.gov.

In the State of Massachusetts, the following installation instructions apply:

• Installations and repairs must be performed by a qualied or licensed contractor,

plumber, or gas tter qualied or licensed by the State of Massachusetts.

• If using a ball valve, it shall be a T-handle type.

• A exible gas connector, when used, must not exceed 3 feet.

Important Safety Instructions

WARNING

Fire Hazard

If the information in this manual is not followed exactly, a re or explosion may result causing property damage, personal injury or death.

- Do not store or use gasoline or other ammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance.

- WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS

• Do not try to light any appliance.

• Do not touch any electrical switch.

• Do not use any phone in your building.

• Clear the room, building, or area of all occupants.

• Immediately call your gas supplier from a neighbor’s phone. Follow the gas supplier’s instructions.

• If you cannot reach your gas supplier, call the re department.

- Installation and service must be performed by a qualied installer, service agency or the gas supplier.

WARNING

NEVER OPERATE THE TOP SURFACE COOKING SECTION OF THIS APPLIANCE UNATTENDED.

• Failure to follow this warning statement could result in re, explosion, or burn hazard that could cause property

damage, personal injury, or death.

• If a re should occur, keep away from the appliance and immediately call your re department.

DO NOT ATTEMPT TO EXTINGUISH AN OIL/GREASE FIRE WITH WATER

WARNING

Tip Over Hazard

• A child or adult can tip the range and be killed.

• Install anti-tip bracket to oor or wall per installation instructions.

• Slide range back so rear range foot is engaged in the slow of the anti-tip bracket.

• Re-engage the anti-tip bracket if range is moved.

• Do not operate the range without anti-tip bracket installed and engaged.

• Failure to follow these instructions can result in death or serious burns to children and adults.

MAKING SURE THE ANTI-TIP BRACKET IS INSTALLED :

• Slide range forward.

• Look for the anti-tip bracket securely attached to oor and wall.

• Slide range back so rear range foot is under anti-tip bracket.

WARNING:

Gas leaks cannot always be detected by smell.

Gas suppliers recommend that you use a gas detector approved by UL or CSA.

For more information, contact your gas supplier.

WARNING: Do not install a ventilation system that blows air downward toward this cooking appliance. This type of

ventilation system may cause ignition and combustion problems with this cooking appliance resulting in personal injury or

unintended operation.

Anti-tip

Bracket

Range

Foot

Important Safety Instructions

• WARNING: TO REDUCE THE RISK OF TIPPING OF THE

RANGE, THE RANGE MUST BE SECURED BY PROPERLY

INSTALLED ANTI-TIP DEVICES. TO CHECK IF THE

DEVICES ARE INSTALLED PROPERLY, SLIDE THE RANGE

COMPLETELY FORWARD, LOOK FOR THE ANTI-TIP

BRACKET SECURELY ATTACHED TO THE FLOOR BEHIND

THE RANGE, AND SLIDE RANGE COMPLETELY BACK UNTIL

THE REAR RANGE FOOT IS UNDER ANTI-TIP BRACKET.

• WARNING: NEVER use this appliance as a space heater

to heat or warm the room. Doing so may result in carbon

monoxide poisoning and overheating of the oven.

• WARNING: NEVER cover any slots, holes, or passages

in the oven bottom or cover an entire rack with materials

such as aluminum foil. Doing so blocks airow through

the oven and may cause carbon monoxide poisoning.

Aluminum foil linings may also trap heat, causing a re

hazard.

• CAUTION: Do not store items of interest to children in

cabinets above a range or on the back guard of a range

–children climbing onto the range to reach items could be

seriously injured.

• DO NOT LEAVE Children Alone –Children should not be

left alone or unattended in areas where the range is in

use. They should never be allowed to sit or stand on any

part of the range.

• Wear Proper Apparel – Loose-tting or hanging garments

should never be worn while using the range.

• User Servicing – Do not repair or replace any part of the

range unless specically recommended in the manual. All

other servicing should be referred to a qualied technician.

• Storage in or on Range –Flammable materials should not

be stored in an oven or near surface units.

• This appliance is not intended for storage.

• DO NOT USE WATER on Grease Fires – Smother re or

ame, use a dry chemical or foam-type extinguisher.

• Make sure your pot holders is dry. – Moist or damp pot

holders on hot surfaces may result in burns from steam.

Do not let pot holder touch hot heating elements. Do not

use a towel or other bulky cloth.

• DO NOT TOUCH SURFACE UNITS OR AREAS NEAR

UNITS – Surface units may be hot even though they

are dark in color. Areas near surface units may become

hot enough to cause burns. During and after use, do not

touch, or let clothing or other ammable materials contact

surface units or areas near units until they have had

su󰀩cient time to cool. Among those areas are the cook

top and surfaces facing the cook top.

• Never Leave Surface Units Unattended at High Heat

Settings – Boil over causes smoking and greasy spillovers

that may ignite.

• Glazed Cooking Utensils – Only certain types of glass,

glass/ceramic, ceramic, earthenware, or other glazed

utensils are suitable for range-top service without breaking

due to sudden temperature changes.

• Utensil Handles Should Be Turned Inward and Not Extend

Over Adjacent Surface Units – To reduce the risk of

burns, ignition of ammable materials, and spillage due

to unintentional contact with the utensil, the handle of a

utensil should be positioned so that it is turned inward,

and does not extend over adjacent surface units.

• Disconnect power before servicing.

• Proper Installation – The range, when installed, must be

electrically grounded by local codes or, in the absence of

local codes, with the National Electrical Code, ANSI/NFPA

70. In Canada, the range must be electrically grounded by

Canadian Electrical Code. Be sure the range is properly

installed and grounded by a qualied technician.

• Injuries may result from the misuse of appliance doors or

drawers such as stepping, leaning, or sitting on the doors

or drawers.

• Maintenance – Keep the range area clear and free from

combustible materials, gasoline, and other ammable

vapors and liquids.

• Maintenance – Keep the range area clear and free from

combustible materials, gasoline, and other ammable

vapors and liquids.

• Top burner ame size should be adjusted so it does not

extend beyond the edge of the cooking utensil. This

instruction is based on safety considerations.

• Do not use replacement parts that have not been

recommended by the manufacturer (e.g. parts made a

home using a 3D printer).

• Clean Cook top with Caution – If a wet sponge or cloth

is used to wipe spills on a hot cooking area, be careful to

avoid steam burn. Some cleaners can produce noxious

fumes if applied to a hot surface.

• Do not use replacement parts that have not been

recommended by the manufacturer (e.g. parts made at

home using a 3D printer).

• Do Not Heat Unopened Food Containers. - Build-up of

pressure may cause the container to burst and result in

injury.

• Keep Oven Vent Ducts free from obstructions.

• Never broil with door open. Open-door broiling is not

permitted due to overheating of control knobs.

• Oven Racks Placement – Always place oven racks in the

desired location while the oven is cool. If the rack must be

moved while the oven is hot, do not let the pot holder in

contact with the heated element in oven.

• Care must be taken to prevent aluminum foil and meat

probes from contacting heating burner.

• DO NOT TOUCH HEATING ELEMENTS OR

INTERIOR SURFACES OF OVEN – Heating elements

may be hot even though they are dark in color. The

interior surfaces of an oven become hot enough to

cause burns. During and after use, do not touch, or let

clothing or other ammable materials in contact with

heating elements or interior surfaces of the oven until

they have had su󰀩cient time to cool. Other surfaces of

the appliance may become hot enough to cause burns

– among these surfaces are

cooktop, burners, grates, oven vent openings and

surfaces near these openings, oven doors windows of

oven doors, and crevices around the oven doors

• Top burner ame size should be adjusted so it does not

extend beyond the edge of the cooking utensil.

• Have the installer show you the location of the range gas

shut-o󰀨 valve and how to turn it o󰀨 if necessary.

• Proper Disposal of Your Appliance – Dispose of or

recycle your appliance in accordance with Federal and

Local Regulations. Contact your local authorities for

the environmentally safe disposal or recycling of your

appliance.

For units with ventilating hood –

• Clean Ventilating Hoods Frequently – Grease should not

be allowed to accumulate on hood or lter.

• When ambé cooking under the vent hood, turn the fan

on.

For self-cleaning ranges –

• Do Not Clean Door Gasket – The door gasket is essential

for a good seal. Care should be taken not to rub, damage,

or move the gasket.

• Do Not Use Oven Cleaners – No commercial oven

cleaner or oven liner protective coating of any kind should

be used in or around any part of the oven.

• Clean Only Parts Listed in Manual.

• Before Self-Cleaning the Oven – Remove broiler pan

and other utensils. Wipe o󰀨 all excessive spillage before

initiating the cleaning cycle.

READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS

Names of Parts and Accessories

Numbers Parts

1 Left, Rear Burner 6000 BTU

2 Left, Front Burner 12000 BTU

3 Center Burner 6000 BTU

4 Right, Rear Burner 3500 BTU

5 Right, Front Burner 12000 BTU

6 Backsplash

7 Handle

8 Oven Door Window

Numbers Parts

9 Kick Plate

10 Anti-tip Bracket

11 Control Panel

12 Oven Vent

13 Oven Light

14 Convection Fan

15 Door Gasket

12x Forno Knobs

(Stainless Steel 6x & Antique Brass 6x)

12x Forno Bezel

(Stainless Steel 6x & Antique Brass 6x)

2x Forno Door Handle

(Stainless Steel & Antique Brass)

2x Racks 1x Backsplash 1x Anti-Tip Bracket

5x Screws (M4*8)

(For blacksplash Installation)

2x Screws (M5*45)

(For Anti-tip bracket)

1x Hexagon wrench

2x Screws for the handle 1x Logo

Installations

THE ANTI-TIP BRACKET

NOTE: An anti-tip bracket kit is provided with the range.

WARNING: Tip Over Hazard

• A child or adult can tip the range and be killed.

• Connect anti-tip bracket to rear range foot.

• Reconnect the anti-tip bracket if the range is moved.

• Failure to follow these instructions can result in death or serious burns to children and adults.

IMPORTANT: DO NOT completely remove the rear leveling leg. The anti-tip bracket uses either the right-hand or left

hand, rear leveling leg to secure the range to the oor.

1: Locate the bracket

Determine the nal location of the range before attempting to install the bracket.

A. Place the bracket on the oor with the back edge against the rear wall. If the range does not reach the rear wall,

align the back edge of the bracket with the rear panel of the range in its nal location.

NOTE: If bracket does not touch the rear wall, you MUST screw bracket to FLOOR .

B. Position the side of the bracket against either the left or right cabinet. If there is no adjacent cabinet, align the edge

of the bracket with the side panel of the range in its nal location. If the countertop overhangs the cabinet, o󰀨set

the bracket from the cabinet by the amount of overhang.

C. Mark the location for the pair of holes to be used (see illustration below).

NOTE: For FLOOR installation use either Loc A or B. For REAR WALL installation use Loc C.

2: Secure the bracket

The bracket must be screwed to either the FLOOR or REAR WALL.

FLOOR Installation:

• Wood oor: Use the screws provided to secure the bracket using the pair of marked holes (either Loc A or B).

• Concrete oor: Using a concrete bit, drill a 5/32” pilot hole 2” deep into the concrete at the center of each of the

marked holes (either Loc A or B). Use the screws provided to secure the bracket into the oor.

REAR WALL Installation:

Use the 2 screws provided to secure the bracket using the pair of marked holes at Loc C. The screws MUST enter a

Adjacent cabinet

or final location of

range side panel

Attachment to floor or rear wall

Bracket

Wall sill plate

Lo c

Two screws must

enter floor or wall

at Loc A,B, or C.

Rear Wall

The screw must

enter to wood or

concrete

The screw must enter to wood

wood sill plate. If the wall contains any metal studs or similar materials, then the oor must be used.

3: Check The Bracket

After installing the bracket, slide the range into its nal location. The rear leveling leg must be fully inserted into the

ANTI-TIP bracket as shown in Step 1. To check if the bracket is installed and engaged properly, look underneath the

range to see that the rear leveling leg is engaged in the bracket. On some models, the storage drawer or kick panel

can be removed for easier inspection. If visual inspection is not possible, slide the range forward, conrm the anti-

tip bracket is securely attached to the oor or wall, and slide the range back so the leveling leg is under the anti-tip

bracket. If the range is pulled from the wall for any reason, always repeat this procedure to verify the range is properly

secured by the anti-tip bracket.

NOTE: The anti-tip bracket must be PROPERLY INSTALLED, and the rear leveling leg must be FULLY ENGAGED

into the bracket to prevent the range from tipping. NEVER remove the leveling legs. This will prevent the range from

being secured to the ANTI-TIP bracket properly.

INSTALLING THE HANDLE

1. Locate the screw on the handle

2. Remove the screw with the provided hexagon wrench. (Repeat again on the other sides)

3. Fix the handle to the pin.

4. Then put back the screw and righten it with the hexagon wrench.(Repeat again on the other sides)

5. When you assemble the handles, make sure the screw is facing down to the oor.

Installations (continued)

Control Panel

OFF

˚F

Numbers Parts

Front, left burner

Rear, left burner

C Center burner

D Rear, right burner

E Front right burner

F Oven Knob

G Light

A B C D E F G

Read the instructions before installing or using this appliance.

1. This appliance shall be installed in accordance with the regulations in force and only used in a well-ventilated

space.

2. The use of a gas-cooking appliance results in the production of heat and moisture in the room in which it is

installed. Ensure that the kitchen is well ventilated: keep natural ventilation holes open or install a mechanical

ventilation device (mechanical extractor hood).

3. Prolonged intensive use of the appliance may call for additional ventilation, for example opening of a window, or

more e󰀨ective ventilation, for example increasing the level of mechanical ventilation where present.

IGNITION AND OPERATION OF THE BURNERS

To ignite a burner, push down on the burner knob and rotate it counterclockwise until the knob indicator is aligned with

the ignite icon. Release the knob and adjust the ame intensity by further rotating the knob counterclockwise from

MAX (maximum) to MIN (minimum).

NOTE: For models with a ame failure safety device - Once the ame is lit, hold the knob depressed for about 3-4

seconds until the device keeps the burner automatically lit. If the burner fails to ignite, wait one minute for the gas to

dissipate before attempting to reignite. To turn o󰀨 the burner, rotate the knob clockwise until the indicator on the knob

is aligned with OFF.

POWER FAILURE

In case of prolonged power failure, the surface burners can be lit manually. Hold a lit match near a burner and turn

knob counterclockwise until the indicator is aligned with MAX. After the burner is lit, turn knob to desired setting.

In the case of unintentional ame extinguishing, the safety valve intervenes by shutting o󰀨 the gas to the burners.

The electric igniter must not be actuated for longer than 15 seconds. Should the burner not light, or should the burner

be unintentionally turned o󰀨, immediately close the burner, and wait at least 1 minute before repeating. Once ignited,

adjust the ame as desired.

For lower gas consumption and a better result, use saucepans with a diameter matching the diameter of the burner, to

avoid the ame coming up around the sides of the saucepan. See the Container Table. Use only at bottomed pans.

As soon as liquid starts to boil, turn the ame down to a level su󰀩cient to maintain boiling.

Surface Burner Controls:

The ve cooktop burners, push and turn to the ignite position

and hold for several seconds till burners ignite successfully.

Oven Controls:

• Oven has two functions. Convection Bake and Broil.

• Convection Bake: Turn the knob to left to ignite the bottom

burner and convection fan will begin to activate.

Broil: Turn the knob to right to ignite the upper burner.

Light

Press the rocker switch to turn on and o󰀨 light.

Operating Instruction

COOKWARE

• Match pan diameter to ame size. The ame should be the same size as the bottom of the pan or smaller. Do not use small pans with high

ame settings as the ames can lick up the sides of the pan. Oversized pans that span two burners are placed front to rear, not side to side.

• Use balanced pans. Pans must sit level on the cooktop grate without rocking. Center the pan over the burner.

• Use a lid that ts properly. A well-tting lid helps shorten the cooking time. Flat, heavy bottom pans provide even heat and stability.

Burner # Burner type Min Saucepan Max Saucepan

4 Auxiliary 3.5” (9.0 cm) 6.3” (16 cm)

3 & 4 Semi-rapid 5.1” (13 cm) 7.1” (18 cm)

2 & 3 Rapid 5.9” (15 cm) 10.2” (26 cm)

Concave (Hollow) Convex (Rounded) Flame too large for

pan size

Use lids that Fit

properly

Unbalanced Pan

Balanced Pan

NEVER cover any slots, holes or passages in the oven bottom or cover an entire rack with materials such as

aluminum foil. Doing so blocks airow through the oven and may cause carbon monoxide poisoning. Aluminum foil

linings may also trap heat, causing a re hazard.

Reset all controls to the OFF position after using a programmable timing operation. No attempt should be made to

operate the appliance during power failure.

An air curtain or other overhead range hood, which operates by blowing a downward airow onto a range shall not

be used in conjunction with a gas range.

WARNING

Operating Instruction

OVEN CONTROLS

The Thermostat knob and Cooking-mode knobs are used together to select oven Modes

THERMOSTAT KNOB

Push in on the Thermostat knob, and then turn the knob to desired temperature

or broil, and wait for around 20 seconds till the burner ignites successfully.

Conv Bake

THERMOSTAT RANGE: 140°F (60°C) TO MAX 500°F (260°C)

The Conv Bake mode uses heat from the lower burner and convection fan assisted to cook food. When using this mode to prepare baked goods

such as cakes, cookies and pastries, always preheat the oven rst and place food centrally near the middle racks.

Broil

THERMOSTAT RANGE: Broil

The Broil mode uses intense heat from the upper element to sear foods. Ideal for toasting, melting cheese, browning and searing surface. Food

should be placed near the upper racks, and should not be cooked for too long on each side of the food. It is not necessary to preheat when using

this mode.

TIPS AND TECHNIQUES

Follow the recipe or convenience food directions for baking temperature, time and rack position. Baking time will vary

with the temperature of ingredients and the size, shape and nish of the baking utensil.

General Guidelines

• For best results, bake food on a single rack with at least 1” - 1½” (2.5 - 3 cm) space between utensils and oven walls.

• Use one rack when selecting the bake mode.

• Check for doneness at the minimum time.

• Use metal bake ware (with or without a non-stick nish), heatproof glass, glass-ceramic, pottery or other utensils

suitable for the oven.

• When using heatproof glass, reduce temperature by 25°F (15°C) from recommended temperature.

• Use baking sheets with or without sides or jelly roll pans.

• Dark metal pans or nonstick coatings will cook faster with more browning.

Insulated bake ware will slightly lengthen the cooking time for most foods.

• Do not use aluminum foil or disposable aluminum trays to line any part of the oven. Foil is an excellent heat insulator

and heat will be trapped beneath it. This will alter the cooking performance and can damage the nish of the oven.

• Avoid using the opened door as a shelf to place pans.

• See Troubleshooting for tips to Solving Baking and Roasting Problems.

Operating Instruction (continued)

Care and Maintenance

BAKE CHART

Food Item Rack Position

Temp. °F (°C)

(Preheated Oven)

Time (Min)

Cake

Cupcakes

Bundt Cake

Angel Food

350 (175)

19-22

40-45

35-39

Pie

2 crust, fresh, 9”

2 crust, frozen fruit, 9”

375-400 (190-205)

375 (190)

45-50

68-78

Sugar

Chocolate Chip

Brownies

350-375 (175-190)

350 (175)

8-10

8-13

29-36

Breads

Yeast bread loaf, 9x5

Yeast rolls

Biscuits

Mu󰀩ns

375 (190)

375-400 (190-205)

425 (220)

18-22

12-15

7-9

15-19

Pizza

Frozen

Fresh

400-450 (205-235)

475 (246)

23-26

15-18

CLEANING

IMPORTANT: Before cleaning, make sure all controls are o󰀨 and the oven and cooktop are cool. Always follow label

instructions on cleaning products. Soap, water and a soft cloth or sponge are suggested rst unless otherwise noted.

Do not use abrasive cleaning products.

EXTERIOR PORCELAIN ENAMEL SURFACES

• Food spills containing acids, such as vinegar and tomato, should be cleaned as soon as the entire appliance is cool.

These spills may a󰀨ect the nish.

Cleaning Method:

• Glass cleaner, mild liquid cleaner or nonabrasive scrubbing pad: Gently clean around the model and serial number

plate because scrubbing may remove numbers.

EXTERIOR STAINLESS STEEL

NOTE: Do not use soap-lled scouring pads, abrasive cleaners, Cooktop Polishing Cream, steel-wool pads, gritty

washcloths or some paper towels. Damage may occur, even with one-time or limited use.

• Rub in direction of grain to avoid damaging.

Cleaning Methods:

• Liquid detergent or all-purpose cleaner: Rinse well with clean water and dry with soft, lint-free cloth.

• Stainless Steel Cleaner and Polish. Vinegar for hard water spots.

OVEN DOOR EXTERIOR

Cleaning Method:

• Glass cleaner and paper towels or nonabrasive plastic scrubbing pad: Apply glass cleaner to soft cloth or sponge,

not directly on panel.

PORCELAIN-COATED GRATES AND CAPS

• Clean as soon as cooktop, grates and caps are cool.

• Food spills containing acids, such as vinegar and tomato, should be cleaned as soon as the cooktop grates and

caps are cool. These spills may a󰀨ect the nish.

• To avoid chipping, do not bang grates and caps against each other or hard surfaces such as cast iron cookware.

• Do not reassemble caps on burners while wet.

Cleaning Method:

• Nonabrasive plastic scrubbing pad and mildly abrasive cleanser.

BURNER SPREADER

• Wash the burner spreader frequently with boiling water and detergent to remove any deposits which could block

the ame outlet.

• Before reinstalling, dry the burner spreader thoroughly so the burner will ignite properly.

COOKTOP CONTROL KNOBS

• Pull knobs straight away from control panel to remove.

• When replacing knobs, make sure knobs are in the O󰀨 position.

Cleaning Method:

• Soap and water or dishwasher.

NOTE: Do not use steel wool, abrasive cleansers or oven cleaner. Do not soak knobs.

CONTROL PANEL

Cleaning Method:

• Glass cleaner and soft cloth or sponge: Apply glass cleaner to soft cloth or sponge, not directly on panel.

NOTE: Do not use abrasive cleaners, steel-wool pads, gritty washcloths or some paper towels. Damage may

occur.

OVEN CAVITY

• Food spills should be cleaned when oven cools. At high temperatures, foods react with porcelain, so staining,

etching, pitting or faint white spots can result.

Cleaning Method:

• Mild detergent and warm water.

NOTE: Do not use oven cleaners.

OVEN RACKS AND ROASTING RACKS

Cleaning Method:

• Steel-wool pad

2-PIECE BROILER PAN

Cleaning Method:

• Mildly abrasive cleanser: Scrub with wet scouring pad.

• Solution of ½ cup (125 mL) ammonia to 1 gal. (3.75 L) water: Soak for 20 minutes, and then scrub with scouring

or steel-wool pad.

• Oven cleaner: Follow product label instructions. Porcelain enamel only, not chrome Dishwasher.

Care and Maintenance (continued)

Troubleshooting

First try the solutions suggested here to possibly avoid the cost of a service call.

BAKING AND ROASTING PROBLEMS

Before contacting Forno customer service, please check the chart below for cases that may apply to you. It can be

simple misuse of material, shapes, and sizes of bakeware that causes poor results.

Cooktop Probkems

Baking Issues Causes

Food browns unevenly • Oven not preheated

• Aluminum foil on oven rack or oven bottom

• Baking utensil too large for recipe

• Pans touching each other or oven walls

Food too brown on bottom • Oven not preheated

• Using glass, dull or darkened metal pans

• Incorrect rack position

• Pans touching each other or oven walls

Food is dry or has shrunk excessively • Oven temperature too high

• Baking time too long

• Oven door opened frequently

• Pan size too large

Food is baking or roasting too slowly • Oven temperature too low

• Oven not preheated

• Oven door opened frequently

• Tightly sealed with aluminum foil

• Pan size too small

Pie crusts do not brown on bottom or crust is

soggy

• Baking time not long enough

• Using shiny steel pans

• Incorrect rack position

• Oven temperature is too low

Cakes pale, at and may not be done inside • Oven temperature too low

• Incorrect baking time

• Cake tested too soon

• Oven door opened too often

• Pan size may be too large

Cakes high in middle with crack on top • Oven temperature too high

• Baking time too long

• Pans touching each other or oven walls

• Incorrect rack position

• Pan size too small

Piecrust edges too brown • Oven temperature too high

• Edges of crust too thin

Problem Possible Causes Solutions

Burner will not ignite There is no power to the range.

Check that range is properly connected to 3- or

4-wire, 240V power supply.

Burner will not operate

First time use. Air still in the gas line.

Turn on any one of the surface burner knobs to

release air from the gas lines.

Control knob is not set correctly. Push in knob before turning to a setting.

The burner port is clogged.

Clean burner port opening using a sti󰀨, nylon

toothbrush or a straightened paper clip.

Burner Flames are

uneven, yellow and/ or

noisy

Burner port(s) are clogged.

Clean burner port opening using a sti󰀨, nylon

toothbrush or a straightened paper clip.

Burner caps are not positioned

properly.

Place burner caps so that the alignment pins are

properly aligned with the slots.

Propane gas is being used.

The range should be converted to LP gas by a

qualied technician.

Problem Possible Causes Solutions

Burner ame is too high

or too low

Cooktop gas supply is not correct.

Ensure the range is set for the correct gas type.

It is factory set for natural gas. If connecting to

LP gas, the burners should be converted to LP

gas with the orice kit supplied and the pressure

regulator converted to the LP gas setting by a

qualied technician.

The gas pressure is not correct.

Make sure the pressure regulator is installed

correctly and the gas line pressure is correct. See

Installation

Instructions.

Burner makes popping

noises

The burner is wet. Allow the burner to dry before using.

The burner cap or gas spreader is

not positioned correctly.

Use cookware with a bottom surface

approximately the same size as the cooking area

and burner. Cookware should not extend more

than 1” (2.5 cm) outside the cooking area. Adjust

the ame so that it does not come up around the

cookware.

Excessive heat around

cookware on cooktop

The cookware is not the proper size

for the burner.

Use cookware with a bottom surface

approximately the same size as the cooking area

and burner. Cookware should not extend more

than 1” (2.5 cm) outside the cooking area. Adjust

the ame so that it does not

Cooking results are not

what expected

Using incorrect cookware. See the “Cookware” section.

The control knob is not set to the

proper heat level.

See the “Cookware” section.

Oven is not heating

No power to the range.

Check the circuit breaker or fuse box to your

house. Make sure there is proper electrical power

to the oven.

Oven control not turned on.

Make sure the oven temperature has been

selected.

Oven is not cooking

evenly

Not using the correct bake ware or

oven rack position.

Refer to cook charts for recommended rack

position. Always reduce recipe temperature by

25 °F (15 °C) when baking with Convention Bake

mode.

Oven display stays O󰀨 Power interruption.

Turn o󰀨 power at the main power supply (fuse or

breaker box). Turn breaker back on. If condition

persists, call for service.

Cooling fan continues to

run after oven is turned

o󰀨

The electronic components have not

yet cooled su󰀩ciently.

The fan will turn o󰀨 automatically when the

electronic components have cooled su󰀩ciently.

Oven light is not

working properly

Light bulb loose or burned-out.

Reinsert or replace the light bulb. Touching the

bulb with ngers may cause the bulb to burn out.

Oven light stays on Door is not closing completely

Check for obstruction in oven door. Check to see

if hinge is bent or door switch broken.

Cannot remove lens

cover

Soil build-up around the lens cover.

Wipe lens cover area with a clean, dry towel prior

to attempting to remove the lens cover.

Troubleshooting (continued)

Problem Possible Causes Solutions

Clock and timer are not

working properly

No power to the range.

Check the circuit breaker or fuse box to your

house. Make sure there is proper electrical power

to the oven. Check the circuit breaker or fuse

box to your house. Make sure there is proper

electrical power to the oven.

Excessive

Moisture

When using bake mode, preheat the oven rst.

Convection Bake and Convection Roast will

eliminate any moisture in the oven.

Porcelain

Chips

Porcelain interior is chipped by oven

racks

When removing and replacing oven racks, always

tilt racks upward and do not force them to avoid

chipping the porcelain.

Troubleshooting (continued)

What this limited warranty covers:

The Warranty coverage provided by Forno Appliances in

this statement applies exclusively to the original Forno

appliance (“Product”) sold to the consumer (“Purchaser”) by

an authorized Forno dealer/distributor/retailer, purchased

and installed in the United States or Canada, and which has

always remained within the original country of purchase (the

United States or Canada). Warranty coverage is activated on

the date of the Product’s original retail purchase and has a

duration of two (2) years.

Warranty coverage is non-transferable. In the event

of replacement of parts or of the entire product, the

replacement Product (or parts) shall assume the remaining

original Warranty activated with the original retail purchase

document. This Warranty shall not be extended with respect

to such replacement. Forno Appliances will repair or replace

any component/part which fails or proves defective due to

materials and/or workmanship within 2 years of the date of

the original retail purchase and under conditions of ordinary

residential, non-commercial use. Repair or replacement

will be free of charge, including labor at standard rates and

shipping expenses. Purchaser is responsible for making the

Product reasonably accessible for service. Repair service

must be performed by a Forno Authorized Service company

during normal working hours.

Important

Retain proof of original purchase to establish warranty

period. Forno’s liability on any claim of any kind, with respect

to the goods and/or services provided, shall in no event

exceed the value of the goods or service or part there of

which has given rise to the claim.

30-Day Cosmetic Warranty

The Purchaser must inspect the product at the time of

delivery. Forno warrants that the Product is free from

manufacturing defects in materials and workmanship for

a period of thirty (30) days from date of the original retail

purchase of the Product.

This coverage includes:

• Paint blemishes

• Chips

• Macroscopic finish defects

Cosmetic warranty does NOT cover:

• Issues resulting from incorrect transport, handling and/

or installation (e.g.: dents, broken, warped or deformed

structures or components, cracked or otherwise

damaged glass components);

• Slight color variations on painted/enameled components;

• Differences caused by natural or artificial lighting,

location or other analogous factors; > stains/corrosion/

discoloration caused by external substances and/

or environmental factors; > labor costs, display, floor,

B-stock, out- of-box,“as is” appliances and demo units.

How to receive service

To receive warranty services, the Purchaser must contact the

Forno Support department in order to determine the problem

and the required service procedures. Troubleshooting with

a customer service representative will be necessary before

moving forward with the service. Model number, serial

number and date of original retail purchase will be requested.

Warranty Exclusions: What Is Not Covered.

• Use of the Product in any non-residential, commercial

application.

• Use of the Product for anything other than its intended

purpose.

• Repair services provided by anyone other than a Forno

Authorized Service agency.

• Damages or repair services to correct services provided

by unauthorized parties or the use of unauthorized parts.

• Installation not in accordance with local/state/city/county

fire codes, electrical codes, gas codes, plumbing codes,

building codes, laws or regulations.

• Defects or damage due to improper storage of the

Product.

• Defects, damage or missing parts on products sold out

of the original factory packaging or from displays. >

Service calls or repairs to correct an incorrect installation

of the Product and/or related accessories.

• Replacement of parts/service calls to connect, convert

or otherwise repair the electrical wiring and/or gas line in

order to properly use the product.

• Replacement of parts/service calls to provide

instructions and information on the use of the Product.

• Replacement of parts/service calls to correct issues

arising from the product being used in a manner other

than what is normal and customary for residential use.

• Replacement of parts/service calls due to wear and tear

of components such as seals, knobs, pan supports,

shelving, cutlery baskets, buttons, touch displays,

scratched or broken ceramic-glass tops.

• Replacement of parts/service calls for lack of/improper

maintenance, including but not limited to: build up of

residues, stains, scratches, discoloration, corrosion.

• Defects and damages arising from accidents, alteration,

misuse, abuse or improper installation.

• Defects and damages arising from Product transport,

logistics and handling. Inspection of the product must

be made at time of delivery. Following receipt and

inspection, the selling dealer/delivery company must be

notified of any issues arising from handling, transport

and logistics.

• Defects and damages arising from external forces

beyond the control of Forno Appliances, including but

not limited to wind, rain, sand, fires, floods, mudslides,

freezing temperatures, excessive moisture or extended

exposure to humidity, power surges,

• Lightning, structural failures surrounding the appliance

and other acts of God.

• Products whose serial number has been altered/

damaged/tampered with. In no case shall Forno be held

liable or responsible for damage to surrounding property,

including furniture, cabinetry, flooring, panels, and other

structures surrounding the Product. Forno is neither

liable nor responsible for the Product if it is located

in a remote area or an area where certified trained

technicians are not reasonably available. Purchaser

must bear any transportation and delivery costs of the

Product to the nearest Authorized Service Center or

the additional travel expenses of a certified trained

technician

Warranty

THERE ARE NO EXPRESS WARRANTIES OTHER THAN THOSE LISTED AND DESCRIBED ABOVE, AND NO WARRANTIES, EITHER EXPRESS OR

IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE THAT

SHALL APPLY AFTER THE EXPRESS WARRANTY PERIODS STATED ABOVE, AND NO OTHER EXPRESS WARRANTY OR GUARANTEE GIVEN BY

ANY PERSON, FIRM OR CORPORATION WITH RESPECT TO THIS PRODUCT SHALL BE BINDING ON FORNO. FORNO SHALL NOT BE LIABLE FOR

LOSS OF REVENUE OR PROFITS, FAILURE TO REALIZE SAVINGS OR OTHER BENEFITS, TIME AWAY FROM WORK, MEALS, LOSS OF FOOD OR

BEVERAGES, TRAVELING OR HOTEL EXPENSES, EXPENSES TO RENT OR PURCHASE APPLIANCES, REMODELING/CONSTRUCTION EXPENSES

IN EXCESS OF DIRECT DAMAGES WHICH ARE UNDENIABLY CAUSED EXCLUSIVELY BY FORNO OR ANY OTHER SPECIAL, INCIDENTAL OR

CONSEQUENTIAL DAMAGES CAUSED BY THE USE, MISUSE OR INABILITY TO USE THIS PRODUCT, REGARDLESS OF THE LEGAL THEORY ON

WHICH THE CLAIM IS BASED, AND EVEN IF FORNO HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. NOR SHALL RECOVERY OF

ANY KIND AGAINST FORNO BE GREATER IN AMOUNT THAN THE PURCHASE PRICE OF THE PRODUCT SOLD BY FORNO AND CAUSING THE

ALLEGED DAMAGE. WITHOUT PREJUDICE TO THE FOREGOING, PURCHASER ASSUMES ALL RISK AND LIABILITY FOR LOSS, DAMAGE OR INJURY

TO PURCHASER AND PURCHASER’S PROPERTY AND TO OTHERS AND THEIR PROPERTY ARISING FROM THE USE, MISUSE, OR INABILITY TO

USE THIS PRODUCT SOLD BY FORNO THAT IS NOT A DIRECT RESULT OF NEGLIGENCE ON THE PART OF FORNO THIS LIMITED WARRANTY SHALL

NOT EXTEND TO ANYONE OTHER THAN THE ORIGINAL PURCHASER OF THIS PRODUCT, IS NON-TRANSFERABLE, AND STATES YOUR EXCLUSIVE

REMEDY.

Correct Disposal of this product:

This marking indicates that this appliance should not be disposed with

other household wastes. To prevent possible harm to the environment or

human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to

promote the sustainable reuse of material resources.

Warranty (continued)

FRANÇAIS

Lisez attentivement ces instructions avant d'utiliser votre appareil et conservez-les soigneusement. Si vous suivez les

instructions, votre appareil vous donnera satisfaction pendant de nombreuses années.

NUMÉRO DE MODÈLE SÉRIE FFSGS1116-30 | FFSGS1116-30BLK | FFSGS1116-30WHT

MANUEL D'INSTRUCTIONS

CUISINIÈRE À GAZ

TABLE DES MATIÈRES

Service clientèle 27

Avertissement 28

Sécurité importante 29

Noms des pièces et accessoires 31

Installations :

• Support anti-basculement ...............................................

• Poignée ...........................................................................

Panneau de contrôle 34

Mode d'emploi

• Ustensiles de cuisine ........................................................

• Contrôle du four................................................................

Entretien et maintenance 37

Dépannage 39

Garantie 42

NUMÉRO DE MODÈLE SÉRIE FFSGS1116-30 | FFSGS1116-30BLK | FFSGS1116-30WHT

CUISINIÈRE À GAZ

Merci d'avoir acheté un produit Frono. Veuillez lire l'intégralité du manuel d'instructions avant d'utiliser votre nouvel

appareil pour la première fois. Que vous soyez un utilisateur occasionnel ou un expert, il vous sera utile de vous

familiariser avec les pratiques de sécurité, les caractéristiques, le fonctionnement et les recommandations d'entretien

de votre appareil.

Le modèle et le numéro de série sont indiqués à l'intérieur du produit. Pour les besoins de la garantie, vous aurez

également besoin de la date d'achat.

Notez ces informations ci-dessous pour référence ultérieure.

Services au Canada et aux États-Unis

Gardez le manuel d'instructions à portée de main pour répondre à vos questions. Si vous ne comprenez pas quelque

chose ou si vous avez besoin de plus d'aide, veuillez consulter notre site web pour une assistance rapide. Veuillez

nous fournir vos nom, numéro, adresse, numéro de série du produit en panne, la preuve d'achat et une brève

description du problème. Un représentant du service clientèle vous contactera dès que possible. Toute intervention

sous garantie doit être autorisée par le service clientèle de FORNO. Tous nos prestataires de services agréés sont

soigneusement sélectionnés et rigoureusement formés par nos soins.

Informations sur le produit Informations sur les services

Numéro de modèle : ______________________________________

Utilisez ces numéros dans toute

correspondance ou appel de

service concernant votre produit.

Si vous avez reçu un produit

endommagé, contactez

immédiatement Forno.

Pour gagner du temps et de

l'argent, consultez le guide de

dépannage avant de faire appel à

un service d'entretien. Il énumère

les causes des problèmes mineurs

de fonctionnement que vous

pouvez corriger vous-même.

Numéro de série : ________________________________________

Date d'achat :____________________________________________

Purchase Address And Phone : _____________________________

_______________________________________________________

Service clientèle

Numéro de modèle

Numéro de série

Emplacement du modèle et du numéro de série

"Besoin d'une aide rapide ? Il sut de scanner le code qr pour accéder

à notre formulaire d'assistance rapide. Nous sommes toujours à votre

disposition pour répondre à vos questions ou à vos préoccupations.

N'hésitez donc pas à nous contacter !"

S/N:FFSGS1116-30/XXXXXXX

AVERTISSEMENT

POUR VOTRE SÉCURITÉ

Votre sécurité et celle des autres sont très importantes.

De nombreux messages de sécurité importants gurent dans ce manuel et sur votre appareil. Lisez et respectez

toujours tous les messages de sécurité.

Il s'agit du symbole d'alerte de sécurité. Ce symbole vous avertit des dangers potentiels qui peuvent

vous tuer ou vous blesser, ainsi que d'autres personnes. Tous les messages de sécurité sont suivis du

symbole d'alerte de sécurité et des mots "DANGER", "AVERTISSEMENT" ou "ATTENTION" Ces mots

signient :

• Vous pouvez être tué ou gravement blessé si vous ne suivez pas immédiatement

les instructions.

• Vous pouvez être tué ou gravement blessé si vous ne suivez pas

les instructions.

• Situation potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, peut en-

traîner des blessures mineures ou modérées.

Tous les messages de sécurité vous indiquent quel est le danger potentiel, comment réduire les risques de blessure

et ce qui peut arriver si les instructions ne sont pas suivies.

DANGER

AVERTISSEMENT

ATTENTION

AVERTISSEMENT : Ce produit peut vous exposer à des produits chimiques,

notamment [le plomb, le plomb et les composés de plomb, qui sont connus de

l'État de Californie pour provoquer des cancers et des malformations congéni-

tales ou d'autres troubles de la reproduction. Pour plus d'informations, consult-

ez le site www.P65Warning.ca.gov.

Dans l'État du Massachusetts, les instructions d'installation suivantes s'appliquent :

• Les installations et les réparations doivent être e󰀨ectuées par un entrepreneur,

un plombier ou un monteur d'installations au gaz qualié ou agréé par l'État du

Massachusetts.

• En cas d'utilisation d'un robinet à boisseau sphérique, celui-ci doit être du type à

poignée en T.

• Un connecteur de gaz exible, lorsqu'il est utilisé, ne doit pas dépasser 3 pieds.

Sécurité importantes

AVERTISSEMENT

Risque d'incendie

Si les informations contenues dans ce manuel ne sont pas suivies à la lettre, un incendie ou une explosion peut se produire, entraînant des

dommages matériels, des blessures corporelles ou la mort.

- Ne pas stocker ou utiliser d'essence ou d'autres vapeurs et liquides inammables à proximité de cet appareil ou de tout autre appareil.

- QUE FAIRE EN CAS D'ODEUR DE GAZ

• N'essayez pas d'allumer un appareil.

• Ne touchez à aucun interrupteur électrique.

• N'utilisez aucun téléphone dans votre bâtiment.

• Débarrasser la pièce, le bâtiment ou la zone de tous ses occupants.

• Appelez immédiatement votre fournisseur de gaz à partir du téléphone d'un voisin. Suivez les instructions du fournisseur de gaz.

• Si vous ne parvenez pas à joindre votre fournisseur de gaz, appelez les pompiers.

- L'installation et l'entretien doivent être e󰀨ectués par un installateur qualié, une agence d'entretien ou le fournisseur de gaz.

AVERTISSEMENT

NE FAITES JAMAIS FONCTIONNER LA SECTION DE CUISSON PAR LE DESSUS DE CET APPAREIL SANS

SURVEILLANCE.

• Le non-respect de cette mise en garde peut entraîner un incendie, une explosion ou un risque de brûlure pouvant

causer des dommages matériels, des blessures ou la mort.

• En cas d'incendie, éloignez-vous de l'appareil et appelez immédiatement les pompiers.

NE PAS TENTER D'ÉTEINDRE UN FEU D'HUILE/DE GRAISSE AVEC DE L'EAU

AVERTISSEMENT

Risque de basculement

• Un enfant ou un adulte peut basculer et être tué.

• Installer le support anti-basculement au sol ou au mur conformément aux instructions d'installation.

• Faire glisser la cuisinière vers l'arrière de façon à ce que le pied arrière de la cuisinière soit engagé dans la partie

inférieure du support anti-basculement.

• Réengager le support anti-basculement si la portée est déplacée.

• N'utilisez pas la cuisinière si le support anti-basculement n'est pas installé et engagé.

• Le non-respect de ces instructions peut entraîner la mort ou des brûlures graves pour les enfants et les adultes.

S'ASSURER QUE LE SUPPORT ANTI-BASCULEMENT EST INSTALLÉ :

• Faire glisser la gamme vers l'avant.

• Vériez que le support anti-basculement est solidement xé au sol et au mur.

• Faire glisser la cuisinière vers l'arrière de manière à ce que le pied arrière de la cuisinière se

trouve sous le support anti-basculement. AVERTISSEMENT : Les fuites de gaz ne peuvent pas toujours être

détectées à l'odeur.

Les fournisseurs de gaz recommandent l'utilisation d'un détecteur de gaz approuvé par UL ou CSA.

Pour plus d'informations, contactez votre fournisseur de gaz.

AVERTISSEMENT : N'installez pas de système de ventilation qui sou󰀪e de l'air vers le bas en direction de cet appareil

de cuisson. Ce type de système de ventilation peut causer des problèmes d'allumage et de combustion avec cet appareil

de cuisson, entraînant des blessures ou un fonctionnement involontaire.

Anti-bascule

Support

Pied de

gamme

Sécurité importantes

• AVERTISSEMENT : POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE BASCULEMENT

DE LA CUISINIÈRE, CELLE-CI DOIT ÊTRE SÉCURISÉE PAR DES

DISPOSITIFS ANTI-BASCULEMENT CORRECTEMENT INSTALLÉS.

POUR VÉRIFIER QUE LES DISPOSITIFS SONT CORRECTEMENT

INSTALLÉS, FAITES GLISSER LA CUISINIÈRE COMPLÈTEMENT VERS

L'AVANT, VÉRIFIEZ QUE LE SUPPORT ANTI-BASCULEMENT EST

BIEN FIXÉ AU SOL DERRIÈRE LA CUISINIÈRE, ET FAITES GLISSER

LA CUISINIÈRE COMPLÈTEMENT VERS L'ARRIÈRE JUSQU'À CE

QUE LE PIED ARRIÈRE DE LA CUISINIÈRE SE TROUVE SOUS LE

SUPPORT ANTI-BASCULEMENT.

• AVERTISSEMENT : N'utilisez JAMAIS cet appareil comme

chau󰀨age d'appoint pour chau󰀨er ou réchau󰀨er la pièce. Cela

peut entraîner une intoxication au monoxyde de carbone et une

surchau󰀨e du four.

• AVERTISSEMENT : Ne recouvrez JAMAIS les fentes, les trous

ou les passages de la sole du four ou une grille entière avec

des matériaux tels que du papier d'aluminium. Cela bloque la

circulation de l'air dans le four et peut provoquer une intoxication

au monoxyde de carbone. Les revêtements en feuille d'aluminium

peuvent également retenir la chaleur et présenter un risque

d'incendie.

• ATTENTION : Ne rangez pas d'objets susceptibles d'intéresser

les enfants dans les armoires situées au-dessus de la cuisinière

ou sur la grille de protection arrière de la cuisinière - les enfants

qui grimpent sur la cuisinière pour atteindre des objets pourraient

se blesser gravement.

• NE PAS LAISSER Les enfants ne doivent pas être laissés seuls

ou sans surveillance dans les zones où la cuisinière est utilisée.

Ils ne doivent jamais être autorisés à s'asseoir ou à se tenir

debout sur une partie quelconque du champ de tir.

• Porter des vêtements appropriés - Les vêtements amples ou

pendants ne doivent jamais être portés lors de l'utilisation du

champ de tir.

• Entretien par l'utilisateur - Ne réparez ou ne remplacez aucune

pièce de la cuisinière, sauf si cela est expressément recommandé

dans le manuel. Tout autre entretien doit être coné à un

technicien qualié.

• Stockage dans ou sur la cuisinière - Les matériaux inammables

ne doivent pas être stockés dans un four ou à proximité des

appareils de surface.

• Cet appareil n'est pas destiné à être à l'entreposage.

• NE PAS UTILISER D'EAU sur les feux de graisse - Étou󰀨er le

feu ou les ammes, utiliser un extincteur à poudre ou à mousse.

• Veillez à ce que vos supports de casseroles soient secs. - Des

maniques humides ou mouillées posées sur des surfaces

chaudes peuvent provoquer des brûlures dues à la vapeur. Ne

pas laisser le porte-pot toucher les éléments chau󰀨ants chauds.

N'utilisez pas de serviette ou d'autre tissu volumineux.

• NE PAS TOUCHER LES APPAREILS DE SURFACE OU LES

ZONES PROCHES DES APPAREILS - Les appareils de surface

peuvent être chauds même s'ils sont de couleur foncée. Les

zones situées à proximité des unités de surface peuvent devenir

su󰀩samment chaudes pour provoquer des brûlures. Pendant

et après l'utilisation, ne pas toucher, ni laisser les vêtements ou

d'autres matériaux inammables entrer en contact avec les unités

de surface ou les zones proches des unités jusqu'à ce qu'elles

aient eu le temps de refroidir. Parmi ces zones gurent la table de

cuisson et les surfaces en face de la table de cuisson.

• Ne laissez jamais les unités de surface sans surveillance à des

températures élevées - L'ébullition provoque des fuites de fumée

et de graisse qui peuvent s'enammer.

• Ustensiles de cuisson émaillés - Seuls certains types d'ustensiles

en verre, en verre/céramique, en céramique, en faïence ou autres

ustensiles émaillés peuvent être utilisés sur le dessus de la

cuisinière sans se briser en raison de brusques changements de

température.

• Les poignées des ustensiles doivent être tournées vers l'intérieur

et ne pas dépasser les unités de surface adjacentes - Pour

réduire le risque de brûlures, d'inammation de matériaux

inammables et de déversement dû à un contact involontaire avec

l'ustensile, la poignée d'un ustensile doit être placée de manière

à être tournée vers l'intérieur et à ne pas dépasser les unités de

surface adjacentes.

• Débrancher l'alimentation électrique avant de procéder à

l'entretien.

• Installation correcte - La cuisinière, une fois installée, doit être

mise à la terre conformément aux codes locaux ou, en l'absence

de codes locaux, au Code national de l'électricité, ANSI/NFPA 70.

Au Canada, la cuisinière doit être mise à la terre conformément

au Code canadien de l'électricité. Assurez-vous que la cuisinière

est correctement installée et mise à la terre par un technicien

qualié.

• Des blessures peuvent résulter d'une mauvaise utilisation des

portes ou des tiroirs de l'appareil, par exemple en marchant, en

s'appuyant ou en s'asseyant sur les portes ou les tiroirs ou les

tiroirs.

• Entretien - Maintenez la zone de la cuisinière dégagée et

exempte de matériaux combustibles, d'essence et d'autres

vapeurs et liquides inammables.

• Entretien - Maintenez la zone de la cuisinière dégagée et

exempte de matériaux combustibles, d'essence et d'autres

vapeurs et liquides inammables.

• La taille de la amme du brûleur supérieur doit être réglée de

manière à ce qu'elle ne dépasse pas le bord de l'ustensile de

cuisson. Cette instruction est basée sur des considérations de

sécurité.

• N'utilisez pas de pièces de rechange qui n'ont pas été

recommandées par le fabricant (par exemple, des pièces

fabriquées à la maison à l'aide d'une imprimante 3D).

• Nettoyer le plan de cuisson avec précaution - Si vous utilisez une

éponge ou un chi󰀨on mouillé pour essuyer des liquides renversés

sur une zone de cuisson chaude, veillez à ne pas vous brûler

avec la vapeur. Certains nettoyants peuvent produire des fumées

nocives s'ils sont appliqués sur une surface chaude.

• N'utilisez pas de pièces de rechange qui n'ont pas été

recommandées par le fabricant (par exemple, des pièces

fabriquées à la maison à l'aide d'une imprimante 3D).

• Ne pas chau󰀨er les récipients alimentaires non ouverts. -

L'accumulation de pression peut provoquer l'éclatement du

récipient et entraîner des blessures.

• Veillez à ce que les conduits d'évacuation du four ne soient pas

obstrués.

• Ne jamais faire griller avec la porte ouverte. La cuisson au gril à

porte ouverte n'est pas autorisée en raison de la surchau󰀨e des

boutons de commande.

• Placement des grilles du four - Placez toujours les grilles du four

à l'endroit souhaité pendant que le four est froid. Si la grille doit

être déplacée alors que le four est chaud, ne laissez pas le porte-

pot en contact avec l'élément chau󰀨ant du four.

• Il faut veiller à ce que le papier d'aluminium et les sondes à

viande n'entrent pas en contact avec le brûleur chau󰀨ant.

• NE TOUCHEZ PAS LES ÉLÉMENTS CHAUFFANTS OU

LES SURFACES INTÉRIEURES DU FOUR - Les éléments

chau󰀨ants peuvent être chauds même s'ils sont de couleur

foncée. Les surfaces intérieures d'un four deviennent

su󰀩samment chaudes pour provoquer des brûlures. Pendant

et après l'utilisation, ne touchez pas les éléments chau󰀨ants

ou les surfaces intérieures du four et ne laissez pas de

vêtements ou d'autres matériaux inammables entrer en

contact avec eux avant qu'ils n'aient eu le temps de refroidir.

D'autres surfaces de l'appareil peuvent devenir su󰀩samment

chaudes pour provoquer des brûlures, notamment la table de

cuisson, les brûleurs, les grilles, les ouvertures de ventilation

du four et les surfaces proches de ces ouvertures, les portes

du four, les fenêtres des portes du four et les crevasses

autour des portes du four

• La taille de la amme du brûleur supérieur doit être réglée de

manière à ce qu'elle ne dépasse pas le bord de l'ustensile de

cuisson.

• Demandez à l'installateur de vous montrer où se trouve le robinet

d'arrêt du gaz de la cuisinière et comment le fermer si nécessaire.

• Élimination correcte de votre appareil - Éliminez ou recyclez votre

appareil conformément aux réglementations fédérales et locales.

Contactez les autorités locales pour l'élimination ou le recyclage

de votre appareil dans le respect de l'environnement. Pour les

appareils avec capot de ventilation -

• Nettoyer fréquemment les hottes de ventilation - La graisse ne

doit pas s'accumuler sur la hotte ou le ltre.

• Lors de la cuisson ambée sous la hotte, allumez le ventilateur.

Pour les cuisinières autonettoyantes -

• Ne pas nettoyer le joint de la porte - Le joint de la porte est

essentiel pour assurer une bonne étanchéité. Il faut veiller à ne

pas frotter, endommager ou déplacer le joint.

• Ne pas utiliser de nettoyants pour four - Aucun nettoyant

commercial pour four ou revêtement protecteur de four de

quelque type que ce soit ne doit être utilisé dans ou autour d'une

partie quelconque du four.

• Nettoyer uniquement les pièces listées dans le manuel.

• Avant l'autonettoyage du four - Retirez la lèchefrite et les

autres ustensiles. Essuyez tout débordement excessif avant

de lancer le cycle de nettoyage. LIRE ET CONSERVER CES

INSTRUCTIONS

Noms des pièces et accessoires

Numéros Pièces détachées

1 Gauche, brûleur arrière 6000 BTU

Gauche, brûleur avant 12000

BTU

3 Brûleur central 6000 BTU

4 Droite, brûleur arrière 3500 BTU

5 Droite, brûleur avant 12000 BTU

6 Dosseret

7 Poignée

Numéros Pièces détachées

8 Porte du four Fenêtre

9 Plaque d'appui

10 Support anti-basculement

11 Panneau de contrôle

12 Évent de four

13 Lumière du four

14 Ventilateur de convection

15 Joint de porte

12x Boutons de forno

(Acier inoxydable 6x & Laiton antique 6x)

12x lunette Forno

(Acier inoxydable 6x & Laiton antique 6x)

2x Poignée de porte Forno

(Acier inoxydable et laiton antique)

2x Racks 1x Dosseret 1x Support anti-basculement

5x Vis (M4*8)

(Pour l'installation du dosseret noir)

2 vis (M5*45) (Pour le support anti-bas-

culement)

1x Clé hexagonale

2x Vis pour la poignée 1x Logo

Installations

LE SUPPORT ANTI-BASCULEMENT

REMARQUE : Un kit de support anti-basculement est fourni avec la cuisinière.

AVERTISSEMENT : Risque de basculement

• Un enfant ou un adulte peut basculer et être tué.

• Connecter le support anti-basculement au pied arrière de la cuisinière.

• Reconnecter le support anti-basculement si la cuisinière est déplacée.

• Le non-respect de ces instructions peut entraîner la mort ou des brûlures graves pour les enfants et les adultes.

IMPORTANT : NE PAS retirer complètement la jambe de nivellement arrière. Le support anti-basculement utilise la

jambe de nivellement arrière droite ou gauche pour xer la cuisinière au sol.

1 : Localisation du support Déterminer l'emplacement nal de la cuisinière avant d'essayer d'installer le support.

A. Placez le support sur le sol, le bord arrière contre la paroi arrière. Si la cuisinière n'atteint pas le mur arrière,

alignez le bord arrière du support avec le panneau arrière de la cuisinière à son emplacement dénitif. RE-

MARQUE : Si le support ne touche pas la paroi arrière, vous DEVEZ visser le support au SOL.

B. Positionner le côté du support contre l'armoire gauche ou droite. S'il n'y a pas de meuble adjacent, alignez le bord

du support avec le panneau latéral de la cuisinière à son emplacement dénitif. Si le plan de travail dépasse du

meuble, décalez le support du meuble de la valeur du dépassement.

C. Marquez l'emplacement de la paire de trous à utiliser (voir l'illustration ci-dessous). REMARQUE : Pour une instal-

lation au SOL, utiliser le Loc A ou B. Pour l'installation sur un mur arrière, utiliser le verrou C.

2 : Fixer le support

Le support doit être vissé au SOL ou au MUR ARRIÈRE.

Installation au sol :

• Plancher en bois : Utilisez les vis fournies pour xer le support en utilisant la paire de trous marqués (Loc A ou B).

• Sol en béton : À l'aide d'une mèche à béton, percez un avant-trou de 5/32" d'une profondeur de 2" dans le béton

au centre de chacun des trous marqués (Loc A ou B). Utilisez les vis fournies pour xer le support au sol.

MUR ARRIÈRE Installation :

Utiliser les 2 vis fournies pour xer le support en utilisant la paire de trous marqués à l'emplacement C. Les vis

DOIVENT pénétrer dans une lisse d'assise en bois. Si le mur contient des montants métalliques ou des matériaux

similaires, le sol doit être utilisé.

3 : Vérier le support

Après avoir installé le support, faites glisser la cuisinière jusqu'à son emplacement dénitif. La jambe de nivellement

arrière doit être complètement insérée dans le support ANTI-TIP, comme indiqué à l'étape 1. Pour vérier si le support

Adjacent cabinet

or final location of

range side panel

Attachment to floor or rear wall

Bracket

Wall sill plate

Lo c

Two screws must

enter floor or wall

at Loc A,B, or C.

Rear Wall

The screw must

enter to wood or

concrete

The screw must enter to wood

est installé et engagé correctement, regardez sous la cuisinière pour voir si la jambe de mise à niveau arrière est

engagée dans le support. Sur certains modèles, le tiroir de rangement ou le panneau de pied peut être retiré pour

faciliter l'inspection. Si l'inspection visuelle n'est pas possible, faites glisser la cuisinière vers l'avant, vériez que le

support antibasculement est bien xé au sol ou au mur, et faites glisser la cuisinière vers l'arrière de manière à ce que

le pied de mise à niveau se trouve sous le support antibasculement. Si la cuisinière est retirée du mur pour une raison

quelconque, répétez toujours cette procédure pour vérier que la cuisinière est correctement xée par le support anti-

basculement.

REMARQUE : Le support anti-basculement doit être correctement installé et le pied de nivellement arrière doit être

complètement engagé dans le support pour empêcher la cuisinière de basculer. Ne retirez JAMAIS les pattes de

nivellement. Cela empêchera de xer correctement la gamme au support ANTI-TIP.

INSTALLATION DE LA POIGNÉE

1. Localiser la vis sur la poignée

2. Retirer la vis à l'aide de la clé hexagonale fournie. (Répéter de l'autre côté)

3. Fixer la poignée à la goupille.

4. Remettez ensuite la vis en place et redressez-la à l'aide de la clé hexagonale (répétez l'opération sur les autres

côtés)

5. Lorsque vous assemblez les poignées, veillez à ce que la vis soit orientée vers le sol.

Installations (suite)

Panneau de contrôle

OFF

˚F

Numéros Pièces détachées

Avant, brûleur gauche

Arrière, brûleur gauche

C Brûleur central

D Arrière, brûleur droit

E Brûleur avant droit

F Bouton de four

G Lumière

A B C D E F G

Lisez les instructions avant d'installer ou d'utiliser cet appareil.

1. Cet appareil doit être installé conformément aux réglementations en vigueur et n'être utilisé que dans un espace

bien ventilé.

2. L'utilisation d'un appareil de cuisson au gaz entraîne la production de chaleur et d'humidité dans la pièce où il

est installé. Veillez à ce que la cuisine soit bien ventilée : laissez les orices de ventilation naturelle ouverts ou

installez un dispositif de ventilation mécanique (hotte aspirante mécanique).

3. Une utilisation intensive et prolongée de l'appareil peut nécessiter une ventilation supplémentaire, par exemple

l'ouverture d'une fenêtre, ou une ventilation plus e󰀩cace, par exemple l'augmentation du niveau de ventilation

mécanique, le cas échéant.

ALLUMAGE ET FONCTIONNEMENT DES BRÛLEURS

Pour allumer un brûleur, appuyez sur le bouton du brûleur et tournez-le dans le sens inverse des aiguilles d'une

montre jusqu'à ce que l'indicateur du bouton soit aligné avec l'icône d'allumage. Relâchez le bouton et réglez

l'intensité de la amme en continuant à tourner le bouton dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, de MAX

(maximum) à MIN (minimum).

REMARQUE : Pour les modèles équipés d'un dispositif de sécurité en cas de défaillance de la amme - Une fois la

amme allumée, maintenez le bouton enfoncé pendant environ 3 à 4 secondes jusqu'à ce que le dispositif maintienne

le brûleur automatiquement allumé. Si le brûleur ne s'allume pas, attendez une minute que le gaz se dissipe avant

d'essayer de le rallumer. Pour éteindre le brûleur, tournez le bouton dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce

que l'indicateur sur le bouton soit aligné sur OFF.

PANNE D'ÉLECTRICITÉ

En cas de panne de courant prolongée, les brûleurs de surface peuvent être allumés manuellement. Tenez une

allumette allumée près d'un brûleur et tournez le bouton dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à ce

que l'indicateur soit aligné sur MAX. Une fois le brûleur allumé, tournez le bouton jusqu'au réglage souhaité. En cas

d'extinction involontaire de la amme, la soupape de sécurité intervient en coupant le gaz aux brûleurs. L'allumeur

électrique ne doit pas être actionné pendant plus de 15 secondes. Si le brûleur ne s'allume pas ou s'il s'éteint

involontairement, fermez immédiatement le brûleur et attendez au moins une minute avant de recommencer. Une fois

la amme allumée, réglez-la comme vous le souhaitez.

Pour réduire la consommation de gaz et obtenir un meilleur résultat, utilisez des casseroles dont le diamètre

correspond à celui du brûleur, an d'éviter que la amme ne remonte sur les côtés de la casserole. Voir le tableau des

conteneurs. N'utilisez que des casseroles à fond plat. Dès que le liquide commence à bouillir, réduire la amme à un

niveau su󰀩sant pour maintenir l'ébullition.

Commandes des brûleurs de surface : Pour les cinq

brûleurs de la table de cuisson, poussez et tournez en position

d'allumage et maintenez pendant plusieurs secondes jusqu'à

ce que les brûleurs s'allument correctement.

Commandes du four :

• Le four a deux fonctions. Cuisson par convection et gril.

• Cuisson par convection : Tournez le bouton vers la gauche

pour allumer le brûleur inférieur et le ventilateur de convec-

tion commence à s'activer.

Griller : Tournez le bouton vers la droite pour allumer le brûleur

supérieur.

Lumière Appuyez sur l'interrupteur à bascule pour allumer et

éteindre la lumière.

Mode d'emploi

ARTICLES DE CUISINE

• Adapter le diamètre de la casserole à la taille de la amme. La amme doit être de la même taille que le fond de la casserole ou plus petite.

N'utilisez pas de petites poêles avec des réglages de amme élevés, car les ammes peuvent lécher les parois de la poêle. Les casseroles

surdimensionnées qui couvrent deux brûleurs sont placées d'avant en arrière, et non d'un côté à l'autre.

• Utiliser des casseroles équilibrées. Les casseroles doivent reposer à plat sur la grille de la table de cuisson, sans basculer. Centrer la

casserole sur le brûleur.

• Utilisez un couvercle qui s'adapte correctement. Un couvercle bien ajusté permet de raccourcir le temps de cuisson. Les poêles à fond plat et

lourd assurent une chaleur homogène et une bonne stabilité.

Brûleur # Type de brûleur Casserole Min Casserole Max

4 Auxiliaire 3.5" (9,0 cm) 6.3" (16 cm)

3 & 4 Semi-rapide 5.1" (13 cm) 7.1" (18 cm)

2 & 3 Rapide 5.9" (15 cm) 10.2" (26 cm)

Concave (creux) Convexe (arrondi) Flamme trop grande

pour la taille de la

poêle

Utiliser des couver-

cles qui s'adaptent

correctement

Pan asymétrique

Panneau équilibré

Ne recouvrez JAMAIS les fentes, les trous ou les passages de la sole du four ou une grille entière avec des

matériaux tels que du papier d'aluminium. Cela bloque la circulation de l'air dans le four et peut provoquer une

intoxication au monoxyde de carbone. Les revêtements en feuille d'aluminium peuvent également retenir la chaleur

et présenter un risque d'incendie.

Remettre toutes les commandes en position OFF après avoir utilisé une opération de chronométrage programmable.

Il ne faut pas essayer de faire fonctionner l'appareil en cas de panne de courant.

Un rideau d'air ou une autre hotte de cuisine qui fonctionne en sou󰀪ant un ux d'air vers le bas sur une cuisinière ne

doit pas être utilisé avec une cuisinière à gaz.

AVERTISSEMENT

Mode d'emploi

COMMANDES DU FOUR

Le bouton du thermostat et les boutons du mode de cuisson sont utilisés ensemble pour sélectionner les modes du

four

BOUTON DU THERMOSTAT

Appuyez sur le bouton du thermostat, puis tournez le bouton jusqu'à la tempéra-

ture souhaitée ou jusqu'au gril, et attendez environ 20 secondes jusqu'à ce que

le brûleur s'allume correctement.

Conv Bake

PLAGE DU THERMOSTAT : 140°F (60°C) À MAX 500°F (260°C)

Le mode Conv Bake utilise la chaleur du brûleur inférieur et le ventilateur de convection pour cuire les aliments. Lorsque vous utilisez ce mode pour

préparer des produits de boulangerie tels que des gâteaux, des biscuits et des pâtisseries, commencez toujours par préchau󰀨er le four et placez

les aliments au centre, près des grilles du milieu.

Griller

GAMME DU THERMOSTAT : Gril

Le mode Broil utilise la chaleur intense de l'élément supérieur pour saisir les aliments. Idéal pour griller, faire fondre le fromage, faire dorer et saisir

la surface. Les aliments doivent être placés près des grilles supérieures et ne doivent pas être cuits trop longtemps de chaque côté. Il n'est pas

nécessaire de préchau󰀨er le four lors de l'utilisation de ce mode.

CONSEILS ET TECHNIQUES

Suivez les instructions de la recette ou du produit alimentaire pour la température de cuisson, le temps et la position

de la grille. Le temps de cuisson varie en fonction de la température des ingrédients et de la taille, de la forme et de la

nition de l'ustensile de cuisson.

Directives générales

• Pour de meilleurs résultats, faites cuire les aliments sur une seule grille en laissant un espace d'au moins 2,5 à 3 cm

entre les ustensiles et les parois du four.

• Utilisez une seule grille lorsque vous sélectionnez le mode de cuisson.

• Vérier la cuisson au bout du temps minimum.

• Utilisez des ustensiles de cuisson en métal (avec ou sans nition antiadhésive), du verre résistant à la chaleur, de la

vitrocéramique, de la poterie ou d'autres ustensiles adaptés au four.

• Si vous utilisez du verre résistant à la chaleur, réduisez la température de 25°F (15°C) par rapport à la température

recommandée.

• Utiliser des plaques à pâtisserie avec ou sans côtés ou des moules à gâteaux.

• Les poêles en métal foncé ou à revêtement antiadhésif cuisent plus rapidement et brunissent davantage.

Les plats de cuisson isolés allongent légèrement le temps de cuisson de la plupart des aliments.

• N'utilisez pas de papier d'aluminium ou de plateaux en aluminium jetables pour recouvrir une quelconque partie du

four. Le papier d'aluminium est un excellent isolant thermique et la chaleur sera piégée en dessous. Cela altère les

performances de cuisson et peut endommager la nition du four.

• Évitez d'utiliser la porte ouverte comme étagère pour poser des casseroles.

• Reportez-vous à la section Dépannage pour obtenir des conseils sur la résolution des problèmes de cuisson et de

rôtissage.

Mode d'emploi (suite)

Entretien et maintenance

TABLEAU DE CUISSON

Produit alimentaire

Position du

rack

Temp. °F (°C) (four

préchau󰀨é)

Temps (Min)

Gâteau

Cupcakes

Gâteau Bundt

La nourriture des anges

350 (175)

19-22

40-45

35-39

Tarte

2 croûtes, fraîches, 9

2 croûtes, fruits surgelés, 9

375-400 (190-205)

375 (190)

45-50

68-78

Sucre

Pépites de chocolat

Brownies

350-375 (175-190)

350 (175)

8-10

8-13

29-36

Pains

Pain à la levure, 9x5

Petits pains à la levure

Biscuits

Mu󰀩ns

375 (190)

375-400 (190-205)

425 (220)

18-22

12-15

7-9

15-19

Pizza

Surgelés

Frais

400-450 (205-235)

475 (246)

23-26

15-18

NETTOYAGE

IMPORTANT : Avant de procéder au nettoyage, assurez-vous que toutes les commandes sont éteintes et que le four

et la table de cuisson sont froids. Suivez toujours les instructions gurant sur l'étiquette des produits de nettoyage.

Sauf indication contraire, il est conseillé d'utiliser d'abord du savon, de l'eau et un chi󰀨on doux ou une éponge.

Ne pas utiliser de produits de nettoyage abrasifs.

SURFACES EXTÉRIEURES EN PORCELAINE ÉMAILLÉE

• Les aliments contenant des acides, tels que le vinaigre et la tomate, doivent être nettoyés dès que l'ensemble de

l'appareil est refroidi. Ces éclaboussures peuvent a󰀨ecter la nition.

Méthode de nettoyage :

• Nettoyant pour vitres, nettoyant liquide doux ou tampon à récurer non abrasif : Nettoyez délicatement autour de la

plaque des numéros de modèle et de série, car le frottement risque de faire disparaître les numéros.

EXTÉRIEUR EN ACIER INOXYDABLE

REMARQUE : Ne pas utiliser de tampons à récurer remplis de savon, de nettoyants abrasifs, de crème de polissage

pour table de cuisson, de tampons en laine d'acier, de gants de toilette granuleux ou d'essuie-tout. Des dommages

peuvent survenir, même en cas d'utilisation unique ou limitée.

• Frotter dans le sens du grain pour éviter de l'abîmer.

Méthodes de nettoyage :

• Détergent liquide ou nettoyant universel : Rincer abondamment à l'eau claire et sécher avec un chi󰀨on doux et non

pelucheux.

• Nettoyant et polissant pour l'acier inoxydable. Vinaigre pour les taches d'eau dure.

EXTÉRIEUR DE LA PORTE DU FOUR

Méthode de nettoyage :

• Nettoyant pour vitres et serviettes en papier ou tampon à récurer en plastique non abrasif : Appliquez le nettoyant

pour vitres sur un chi󰀨on doux ou une éponge, et non directement sur le panneau.

GRILLES ET CAPUCHONS RECOUVERTS DE PORCELAINE

• Nettoyer dès que la table de cuisson, les grilles et les chapeaux sont froids.

• Les déversements d'aliments contenant des acides, tels que le vinaigre et la tomate, doivent être nettoyés dès

que les grilles et les chapeaux de la table de cuisson sont froids. Ces éclaboussures peuvent a󰀨ecter la nition.

• Pour éviter les ébréchures, ne cognez pas les grilles et les chapeaux les uns contre les autres ou contre des

surfaces dures telles que des ustensiles de cuisine en fonte.

• Ne pas remonter les capuchons sur les brûleurs s'ils sont mouillés.

Méthode de nettoyage :

• Tampon à récurer en plastique non abrasif et nettoyant légèrement abrasif.

ÉPANDEUR DE BRÛLEURS

• Lavez fréquemment le répartiteur du brûleur avec de l'eau bouillante et du détergent an d'éliminer tout dépôt

susceptible d'obstruer la sortie de la amme.

• Avant de le réinstaller, séchez soigneusement le répartiteur du brûleur an qu'il s'allume correctement.

BOUTONS DE COMMANDE DE LA TABLE DE CUISSON

• Tirer sur les boutons pour les éloigner du panneau de commande et les retirer.

• Lorsque vous remplacez les boutons, assurez-vous qu'ils sont en position d'arrêt.

Méthode de nettoyage :

• Savon et eau ou lave-vaisselle. REMARQUE : Ne pas utiliser de laine d'acier, de nettoyants abrasifs ou de

nettoyants pour four. Ne pas tremper les boutons.

PANNEAU DE CONTRÔLE

Méthode de nettoyage :

• Nettoyant pour vitres et chi󰀨on doux ou éponge : Appliquer le nettoyant pour vitres sur un chi󰀨on doux ou une

éponge, et non directement sur le panneau. REMARQUE : Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs, de tampons en

laine d'acier, de gants de toilette granuleux ou de papier essuie-tout. Des dommages peuvent survenir.

CAVITÉ DU FOUR

• Les aliments renversés doivent être nettoyés lorsque le four refroidit. À haute température, les aliments réagissent

avec la porcelaine, ce qui peut provoquer des taches, des gravures, des piqûres ou de légères taches blanches.

Méthode de nettoyage :

• Détergent doux et eau chaude. REMARQUE : Ne pas utiliser de nettoyants pour four.

GRILLES DE FOUR ET GRILLES DE RÔTISSAGE

Méthode de nettoyage :

• Coussin en laine d'acier

pOÊLE À GRILLER 2 PIÈCES

Méthode de nettoyage :

• Nettoyant légèrement abrasif : frotter avec un tampon à récurer humide.

• Solution de ½ tasse (125 ml) d'ammoniaque pour 1 gal. (3,75 L) d'eau : Laisser tremper pendant 20 minutes, puis

frotter à l'aide d'un tampon à récurer ou d'un tampon en laine d'acier.

• Nettoyant pour four : Suivre les instructions gurant sur l'étiquette du produit. Émail porcelaine uniquement, pas

de chrome Lave-vaisselle.

Entretien et maintenance (suite)

Dépannage

Essayez d'abord les solutions proposées ici pour éviter le coût d'une intervention.

PROBLÈMES DE CUISSON ET DE RÔTISSAGE Avant de contacter le service clientèle de Forno, veuillez consulter

le tableau ci-dessous pour connaître les cas qui peuvent s'appliquer à vous. Il peut s'agir d'une simple erreur

d'utilisation des matériaux, des formes et des tailles des ustensiles de cuisson qui donne de mauvais résultats.

Questions relatives à la cuisson Causes

Les aliments brunissent de façon inégale • Le four n'est pas préchau󰀨é

• Papier d'aluminium sur la grille ou la sole du

four

• Ustensile de cuisson trop grand pour la

recette

• Les casseroles se touchent ou touchent les

parois du four

Aliments trop bruns sur le fond • Le four n'est pas préchau󰀨é

• Utilisation de casseroles en verre, en métal

terne ou noirci

• Mauvaise position du rack

• Les casseroles se touchent ou touchent les

parois du four

Les aliments sont secs ou ont rétréci de façon

excessive

• Température du four trop élevée

• Temps de cuisson trop long

• Ouverture fréquente de la porte du four

• Taille de la casserole trop grande

Les aliments cuisent ou rôtissent trop

lentement

• Température du four trop basse

• Le four n'est pas préchau󰀨é

• Ouverture fréquente de la porte du four

• Fermé hermétiquement par une feuille

d'aluminium

• Taille de la casserole trop petite

Les croûtes de tarte ne brunissent pas sur le

fond ou la croûte est détrempée

• Temps de cuisson insu󰀩sant

• Utilisation de casseroles en acier brillant

• Mauvaise position du rack

• La température du four est trop basse

Les gâteaux sont pâles, plats et ne peuvent

pas être faits à l'intérieur

• Température du four trop basse

• Temps de cuisson incorrect

• Gâteau testé trop tôt

• Ouverture trop fréquente de la porte du four

• La taille de la poêle est peut-être trop

grande

Gâteaux hauts au milieu avec une ssure sur

le dessus

• Température du four trop élevée

• Temps de cuisson trop long

• Les casseroles se touchent ou touchent les

parois du four

• Mauvaise position du rack

• Taille de la casserole trop petite

Bords de la pâte trop bruns • Température du four trop élevée

• Bords de la croûte trop ns

Problème Causes possibles Solutions

Le brûleur ne s'allume

pas

La cuisinière n'est pas alimentée en

électricité.

Vérier que la gamme est correctement

connectée à une alimentation électrique de 240 V

à 3 ou 4 ls.

Le brûleur ne fonctionne

pas

Première utilisation. Il reste de l'air

dans la conduite de gaz.

Allumez l'un des boutons des brûleurs de surface

pour évacuer l'air des conduites de gaz.

Le bouton de commande n'est pas

réglé correctement.

Pousser le bouton avant de le tourner pour

obtenir un réglage.

L'orice du brûleur est obstrué.

Nettoyer l'orice du brûleur à l'aide d'une brosse à

dents en nylon rigide ou d'un trombone redressé.

Les ammes du brûleur

sont inégales, jaunes et/

ou bruyantes

Le(s) orice(s) du brûleur est (sont)

obstrué(s).

Nettoyer l'orice du brûleur à l'aide d'une brosse à

dents en nylon rigide ou d'un trombone redressé.

Les chapeaux des brûleurs ne sont

pas positionnés correctement.

Placer les chapeaux des brûleurs de manière

à ce que les goupilles d'alignement soient

correctement alignées sur les fentes.

Le gaz propane est utilisé.

La cuisinière doit être convertie au gaz de pétrole

liquéé par un technicien qualié.

La amme du brûleur

est trop haute ou trop

basse

L'alimentation en gaz de la table de

cuisson n'est pas correcte.

Assurez-vous que la cuisinière est réglée pour

le bon type de gaz. Il est réglé en usine pour le

gaz naturel. En cas de raccordement au gaz de

pétrole liquéé, les brûleurs doivent être convertis

au gaz de pétrole liquéé à l'aide du kit d'orice

fourni et le régulateur de pression doit être

converti au réglage du gaz de pétrole liquéé par

un technicien qualié.

La pression du gaz n'est pas

correcte.

Assurez-vous que le régulateur de pression est

correctement installé et que la pression de la

conduite de gaz est correcte. Voir l'installation

Instructions.

Le brûleur émet des

bruits d'éclatement

Le brûleur est mouillé. Laisser sécher le brûleur avant de l'utiliser.

Le chapeau du brûleur ou le

répartiteur de gaz n'est pas

positionné correctement.

Utilisez des ustensiles de cuisine dont la surface

inférieure est à peu près de la même taille que

la zone de cuisson et le brûleur. Les ustensiles

de cuisine ne doivent pas dépasser la zone de

cuisson de plus de 2,5 cm. Régler la amme de

manière à ce qu'elle ne remonte pas autour de

l'ustensile de cuisson.

Chaleur excessive

autour des ustensiles

de cuisine sur la table

de cuisson

Les ustensiles de cuisine ne sont pas

de la bonne taille pour le brûleur.

Utilisez des ustensiles de cuisine dont la surface

inférieure est à peu près de la même taille que

la zone de cuisson et le brûleur. Les ustensiles

de cuisine ne doivent pas dépasser la zone de

cuisson de plus de 2,5 cm. Régler la amme de

manière à ce qu'elle ne

Les résultats de la

cuisson ne sont pas

ceux escomptés

Utilisation d'ustensiles de cuisine

inadaptés.

Voir la section "ustensiles de cuisine".

Le bouton de commande n'est

pas réglé sur le niveau de chaleur

approprié.

Voir la section "ustensiles de cuisine".

Le four ne chau󰀨e pas

La cuisinière n'est pas alimentée en

électricité.

Vériez le disjoncteur ou la boîte à fusibles

de votre maison. Assurez-vous que le four est

correctement alimenté en électricité.

La commande du four n'est pas

activée.

Assurez-vous que la température du four a été

sélectionnée.

Dépannage (suite)

Problèmes de table de cuisson

Problème Causes possibles Solutions

Le four ne cuit pas

uniformément

L'utilisation d'articles de cuisson ou

la position de la grille du four ne sont

pas correctes.

Reportez-vous aux tableaux de cuisson pour

connaître la position recommandée des grilles.

Réduisez toujours la température de la recette

de 25 °F (15 °C) lors de la cuisson en mode

Convention Bake.

L'a󰀩chage du four reste

éteint

Coupure d'électricité.

Coupez l'alimentation principale (boîte à fusibles

ou à disjoncteurs). Remettre le disjoncteur en

marche. Si la situation persiste, appelez le service

après-vente.

Le ventilateur de

refroidissement

continue de fonctionner

après l'arrêt du four

Les composants électroniques n'ont

pas encore su󰀩samment refroidi.

Le ventilateur s'éteint automatiquement lorsque

les composants électroniques ont su󰀩samment

refroidi.

L'éclairage du four

ne fonctionne pas

correctement

Ampoule mal xée ou grillée.

Réinsérez ou remplacez l'ampoule. Toucher

l'ampoule avec les doigts peut la faire griller.

Le voyant du four reste

allumé

La porte ne se ferme pas

complètement

Vérier que la porte du four n'est pas obstruée.

Vérier que les charnières ne sont pas déformées

ou que l'interrupteur de la porte n'est pas cassé.

Impossible de retirer la

protection de l'objectif

Accumulation de saleté autour du

couvercle de l'objectif.

Essuyez la zone du couvercle de la lentille avec

une serviette propre et sèche avant d'essayer de

retirer le couvercle de la lentille.

L'horloge et la minuterie

ne fonctionnent pas

correctement

La cuisinière n'est pas alimentée en

électricité.

Vériez le disjoncteur ou la boîte à fusibles

de votre maison. Assurez-vous que le four est

correctement alimenté en électricité. Vériez le

disjoncteur ou la boîte à fusibles de votre maison.

Assurez-vous que le four est correctement

alimenté en électricité.

Excessif

Humidité

Lorsque vous utilisez le mode cuisson,

préchau󰀨ez d'abord le four. La cuisson et le

rôtissage par convection éliminent toute humidité

dans le four.

Porcelaine

Chips

L'intérieur en porcelaine est ébréché

par les grilles du four

Lorsque vous retirez ou remplacez les grilles du

four, inclinez-les toujours vers le haut et ne forcez

pas pour éviter d'ébrécher la porcelaine.

Dépannage (suite)

Ce que couvre cette garantie limitée :

La couverture de la garantie fournie par Forno Appliances dans

cette déclaration s'applique exclusivement à l'appareil Forno

original (" Produit ") vendu au consommateur (" Acheteur ")

par un concessionnaire/distributeur/détaillant Forno agréé,

acheté et installé aux États-Unis ou au Canada, et qui est

toujours resté dans le pays d'achat d'origine (les États-Unis ou

le Canada). La couverture de la garantie est activée à la date

de l'achat initial du produit au détail et a une durée de deux (2)

ans.

La couverture de la garantie n'est pas transférable. En cas

de remplacement de pièces ou de l'ensemble du produit, le

produit de remplacement (ou les pièces) bénéficiera de la

garantie d'origine restante, activée avec le document d'achat

au détail d'origine. La présente garantie n'est pas étendue à

ce remplacement. Forno Appliances réparera ou remplacera

tout composant/partie qui tombe en panne ou s'avère

défectueux en raison des matériaux et/ou de la fabrication

dans les deux ans suivant la date de l'achat au détail d'origine

et dans des conditions d'utilisation résidentielle ordinaire et

non commerciale. La réparation ou le remplacement sera

gratuit, y compris la main-d'œuvre aux taux standard et les

frais d'expédition. Il incombe à l'acheteur de rendre le produit

raisonnablement accessible pour l'entretien. Le service de

réparation doit être effectué par une société de service agréée

par Forno pendant les heures normales de travail.

Important

Conserver la preuve de l'achat original pour établir la période

de garantie. La responsabilité de Forno pour toute réclamation

de quelque nature que ce soit, concernant les marchandises et/

ou les services fournis, ne dépassera en aucun cas la valeur

des marchandises ou des services ou d'une partie de ceux-ci

qui ont donné lieu à la réclamation.

garantie cosmétique de 30 jours

L'acheteur doit inspecter le produit au moment de la livraison.

Forno garantit que le produit est exempt de défauts de

fabrication et de main-d'œuvre pendant une période de trente

(30) jours à compter de la date d'achat au détail du produit.

Cette couverture comprend :

• Défauts de peinture

• Chips

• Défauts de finition macroscopiques

La garantie cosmétique ne couvre PAS :

• Problèmes résultant d'un transport, d'une manipulation

et/ou d'une installation incorrects (par exemple : bosses,

structures ou composants cassés, gauchis ou déformés,

composants en verre fissurés ou autrement endommagés)

;

• Légères variations de couleur sur les composants peints/

émaillés ;

• Les différences dues à l'éclairage naturel ou artificiel, à

l'emplacement ou à d'autres facteurs analogues ; > les

taches/corrosion/décoloration dues à des substances

externes et/ou à des facteurs environnementaux ; > les

coûts de main-d'œuvre, les appareils d'exposition, d'étage,

de stock B, hors boîte, "en l'état" et les appareils de

démonstration.

Comment recevoir un service

Pour bénéficier des services de garantie, l'acheteur doit

contacter le service d'assistance de Forno afin de déterminer le

problème et les procédures de service requises. Un dépannage

avec un représentant du service clientèle sera nécessaire avant

de poursuivre le service. Le numéro de modèle, le numéro de

série et la date d'achat au détail seront demandés.

Exclusions de la garantie : Ce qui n'est pas couvert.

• L'utilisation du produit dans une application commerciale

non résidentielle.

• L'utilisation du produit à d'autres fins que celles prévues.

• Les services de réparation fournis par toute personne autre

qu'une agence de service agréée par Forno.

• Les dommages ou les services de réparation pour corriger

des services fournis par des parties non autorisées ou

l'utilisation de pièces non autorisées.

• L'installation n'est pas conforme aux codes du feu,

aux codes électriques, aux codes du gaz, aux codes

de plomberie, aux codes du bâtiment, aux lois ou aux

réglementations locales/de l'État/de la ville/du comté.

• Défauts ou dommages dus à un stockage inadéquat du

produit.

• Défauts, dommages ou pièces manquantes sur les

produits vendus hors de l'emballage d'origine ou des

présentoirs. > Les appels de service ou les réparations

visant à corriger une installation incorrecte du produit et/ou

des accessoires connexes.

• Remplacement de pièces/appels de service pour

connecter, convertir ou réparer le câblage électrique et/ou

la conduite de gaz afin d'utiliser correctement le produit.

• Remplacement de pièces/appels de service pour fournir

des instructions et des informations sur l'utilisation du

produit.

• Remplacement de pièces/appels de service pour corriger

des problèmes résultant de l'utilisation du produit d'une

manière autre que celle qui est normale et habituelle pour

un usage résidentiel.

• Remplacement de pièces/appels de service en raison de

l'usure des composants tels que les joints, les boutons,

les supports de casseroles, les étagères, les paniers à

couverts, les boutons, les écrans tactiles, les plateaux en

vitrocéramique rayés ou cassés.

• Remplacement des pièces/appels de service en cas de

manque d'entretien ou d'entretien inadéquat, y compris,

mais sans s'y limiter, l'accumulation de résidus, de taches,

de rayures, de décoloration et de corrosion.

• Défauts et dommages résultant d'accidents, de

modifications, d'une mauvaise utilisation, d'un abus ou

d'une installation incorrecte.

• Défauts et dommages résultant du transport, de la

logistique et de la manutention des produits. L'inspection

du produit doit être effectuée au moment de la livraison.

Après réception et inspection, le revendeur/livreur doit être

informé de tout problème lié à la manutention, au transport

et à la logistique.

• Les défauts et les dommages résultant de forces

extérieures indépendantes de la volonté de Forno

Appliances, y compris, mais sans s'y limiter, le vent, la

pluie, le sable, les incendies, les inondations, les coulées

de boue, les températures glaciales, l'humidité excessive

ou l'exposition prolongée à l'humidité, les surtensions,

• La foudre, les défaillances structurelles autour de l'appareil

et d'autres cas de force majeure.

• Produits dont le numéro de série a été modifié,

endommagé ou altéré. En aucun cas Forno ne sera tenu

pour responsable des dommages causés aux biens

environnants, y compris les meubles, les armoires, les

revêtements de sol, les panneaux et autres structures

entourant le produit. Forno n'est pas responsable du

produit s'il est situé dans une région éloignée ou dans

une région où des techniciens certifiés et formés ne sont

pas raisonnablement disponibles. L'acheteur doit prendre

en charge les frais de transport et de livraison du produit

jusqu'au centre de service agréé le plus proche ou les frais

de déplacement supplémentaires d'un technicien certifié et

formé

Garantie

IL N'EXISTE AUCUNE GARANTIE EXPRESSE AUTRE QUE CELLES ÉNUMÉRÉES ET DÉCRITES CI-DESSUS, ET AUCUNE GARANTIE, EXPRESSE

OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE OU D'ADÉQUATION À UN USAGE

PARTICULIER QUI S'APPLIQUERAIT APRÈS LES PÉRIODES DE GARANTIE EXPRESSE INDIQUÉES CI-DESSUS, ET AUCUNE AUTRE GARANTIE

EXPRESSE OU GARANTIE DONNÉE PAR UNE PERSONNE, UNE ENTREPRISE OU UNE SOCIÉTÉ CONCERNANT CE PRODUIT NE SERA

CONTRAIGNANTE POUR FORNO. FORNO N'EST PAS RESPONSABLE DES PERTES DE REVENUS OU DE PROFITS, DE LA NON-RÉALISATION

D'ÉCONOMIES OU D'AUTRES AVANTAGES, DE L'ABSENCE AU TRAVAIL, DES REPAS, DE LA PERTE DE NOURRITURE OU DE BOISSONS, DES FRAIS

DE VOYAGE OU D'HÔTEL, DES FRAIS DE LOCATION OU D'ACHAT D'APPAREILS, DES FRAIS DE RÉNOVATION/CONSTRUCTION DÉPASSANT LES

DOMMAGES DIRECTS INDÉNIABLEMENT CAUSÉS EXCLUSIVEMENT PAR FORNO OU DE TOUT AUTRE DOMMAGE SPÉCIAL, ACCESSOIRE OU

CONSÉCUTIF CAUSÉ PAR L'UTILISATION, LA MAUVAISE UTILISATION OU L'INCAPACITÉ D'UTILISER CE PRODUIT, QUELLE QUE SOIT LA THÉORIE

JURIDIQUE SUR LAQUELLE REPOSE LA RÉCLAMATION, ET MÊME SI FORNO A ÉTÉ INFORMÉE DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES. DE

MÊME, LE MONTANT DE TOUT RECOUVREMENT À L'ENCONTRE DE FORNO NE POURRA ÊTRE SUPÉRIEUR AU PRIX D'ACHAT DU PRODUIT VENDU

PAR FORNO ET À L'ORIGINE DU DOMMAGE ALLÉGUÉ. SANS PRÉJUDICE DE CE QUI PRÉCÈDE, L'ACHETEUR ASSUME TOUS LES RISQUES ET

TOUTES LES RESPONSABILITÉS EN CAS DE PERTE, DE DOMMAGE OU DE BLESSURE DE L'ACHETEUR ET DE SES BIENS, AINSI QUE D'AUTRES

PERSONNES ET DE LEURS BIENS, RÉSULTANT DE L'UTILISATION, DE LA MAUVAISE UTILISATION OU DE L'INCAPACITÉ D'UTILISER CE PRODUIT

VENDU PAR FORNO ET NE RÉSULTANT PAS DIRECTEMENT D'UNE NÉGLIGENCE DE LA PART DE FORNO CETTE GARANTIE LIMITÉE NE S'ÉTEND

À PERSONNE D'AUTRE QUE L'ACHETEUR D'ORIGINE DE CE PRODUIT, N'EST PAS TRANSFÉRABLE ET CONSTITUE VOTRE SEUL ET UNIQUE

RECOURS.

Élimination correcte de ce produit :

Ce marquage indique que cet appareil ne doit pas être jeté avec les

autres déchets ménagers. Pour éviter que l'élimination incontrôlée des

déchets ne nuise à l'environnement ou à la santé humaine, il convient de

les recycler de manière responsable an de promouvoir la réutilisation

durable des ressources matérielles.

Garantie (suite)

ESPAÑOL

Lea atentamente estas instrucciones antes de utilizar el aparato y consérvelas cuidadosamente. Si sigue las

instrucciones, su aparato le proporcionará muchos años de buen servicio.

NÚMERO DE MODELO SERIE FFSGS1116-30 | FFSGS1116-30BLK | FFSGS1116-30WHT

MANUAL DE INSTRUCCIONES

COCINA DE GAS

ESPAÑOL

ÍNDICE DE CONTENIDOS

Atención al cliente 50

Advertencia 51

Seguridad importante 52

Nombres de piezas y accesorios 54

Instalaciones:

• Soporte antivuelco ..........................................................

• Mango .............................................................................

Panel de control 57

Instrucciones de uso

• Batería de cocina ..............................................................

• Control del horno................................................................

Cuidado y mantenimiento 60

Solución de problemas 62

Garantía 65

NÚMERO DE MODELO SERIE FFSGS1116-30 | FFSGS1116-30BLK | FFSGS1116-30WHT

COCINA DE GAS

Gracias por adquirir un producto Frono. Lea todo el manual de instrucciones antes de poner en funcionamiento su

nuevo aparato por primera vez. Tanto si es un usuario ocasional como si es un experto, le resultará beneficioso

familiarizarse con las prácticas de seguridad, las características, el funcionamiento y las recomendaciones de cuidado

de su electrodoméstico.

Tanto el modelo como el número de serie figuran en el interior del producto. A efectos de garantía, también necesitará

la fecha de compra.

Anote esta información a continuación para futuras consultas.

Servicios en Canadá y Estados Unidos

Ten a mano el manual de instrucciones para resolver tus dudas. Si no entiende algo o necesita más ayuda, visite

nuestro sitio web para obtener asistencia rápida. Por favor, facilítenos su nombre, número, dirección, número de serie

del producto que soluciona el problema, prueba de compra y una breve descripción del problema. Un representante

del servicio de atención al cliente se pondrá en contacto con usted lo antes posible. Todos los trabajos en garantía

deben ser autorizados por el servicio de atención al cliente de FORNO. Todos nuestros proveedores de servicios

autorizados son cuidadosamente seleccionados y rigurosamente formados por nosotros.

Información sobre el producto Información de servicio

Número de modelo : _____________________________________

Utilice estos números en cualquier

correspondencia o llamada de

servicio relativa a su producto.

Si ha recibido un producto dañado,

póngase inmediatamente en

contacto con Forno.

Para ahorrar tiempo y dinero,

antes de llamar al servicio técnico,

consulte la guía de resolución de

problemas. Enumera las causas

de pequeños problemas de

funcionamiento que puedes corregir

tú mismo.

Número de serie : _______________________________________

Fecha de compra :________________________________________

Purchase Address And Phone : _____________________________

_______________________________________________________

Atención al cliente

Número de modelo

Número de serie

Localización del modelo y número de serie

"¿Necesitas ayuda rápida? Simplemente escanee el código qr y

acceda a nuestro rápido formulario de asistencia. Siempre estamos

aquí para ayudarle con cualquier pregunta o duda que pueda tener.

Así que no dude en ponerse en contacto"

S/N:FFSGS1116-30/XXXXXXX

ADVERTENCIA

POR SU SEGURIDAD

Tu seguridad y la de los demás son muy importantes.

Hemos incluido muchos mensajes de seguridad importantes en este manual y en su aparato. Lea y obedezca

siempre todos los mensajes de seguridad.

Este es el símbolo de alerta de seguridad. Este símbolo le alerta de peligros potenciales que pueden

matarle o herirle a usted y a otras personas. Todos los mensajes de seguridad irán seguidos del sím-

bolo de alerta de seguridad y de las palabras "PELIGRO", "ADVERTENCIA" o "PRECAUCIÓN" Estas

palabras signican:

• Puede morir o resultar gravemente herido si no sigue inmediatamente las instruc-

ciones.

• Puedes morir o sufrir lesiones graves si no sigues las instrucciones.

• Situación potencialmente peligrosa que, si no se evita, puede provocar

lesiones leves o moderadas.

Todos los mensajes de seguridad le indicarán cuál es el peligro potencial, le indicarán cómo reducir la posibilidad de

lesiones y le indicarán qué puede ocurrir si no se siguen las instrucciones.

PELIGRO

ADVERTENCIA

PRECAUCIÓN

ADVERTENCIA : Este producto puede exponerle a sustancias químicas

entre las que se incluyen [Plomo, plomo y compuesto de plomo, que es [son]

conocido por el estado de California como causante de cáncer y defectos de

nacimiento u otros daños reproductivos. Para más información, visite www.

P65Warning.ca.gov.

En el Estado de Massachusetts, se aplican las siguientes instrucciones de instalación:

• Las instalaciones y reparaciones deben ser realizadas por un contratista,

fontanero o instalador de gas cualicado o autorizado por el Estado de

Massachusetts.

• Si se utiliza una válvula de bola, deberá ser de tipo maneta en T.

• Si se utiliza un conector de gas exible, no debe superar los 3 pies.

Instrucciones de seguridad importantes

ADVERTENCIA

Peligro de incendio

Si no se sigue al pie de la letra la información contenida en este manual, puede producirse un incendio o una explosión que provoque daños

materiales, lesiones físicas o incluso la muerte.

- No almacene ni utilice gasolina u otros vapores y líquidos inamables cerca de este o cualquier otro aparato.

- QUÉ HACER SI HUELE A GAS

• No intente encender ningún aparato.

• No toque ningún interruptor eléctrico.

• No utilice ningún teléfono de su edicio.

• Desaloje a todos los ocupantes de la habitación, edicio o zona.

• Llame inmediatamente a su proveedor de gas desde el teléfono de un vecino. Siga las instrucciones del proveedor de gas.

• Si no puede contactar con su proveedor de gas, llame a los bomberos.

- La instalación y el mantenimiento deben ser realizados por un instalador cualicado, una agencia de servicio o el proveedor de gas.

ADVERTENCIA

NO UTILICE NUNCA LA SECCIÓN DE COCCIÓN DE SUPERFICIE SUPERIOR DE ESTE APARATO SIN

VIGILANCIA.

• El incumplimiento de esta advertencia puede provocar un incendio, una explosión o un riesgo de quemaduras

que podrían causar daños materiales, lesiones físicas o la muerte.

• En caso de incendio, aléjese del aparato y llame inmediatamente a los bomberos.

NO INTENTE APAGAR UN INCENDIO DE ACEITE O GRASA CON AGUA

ADVERTENCIA

Peligro de vuelco

• Un niño o un adulto pueden inclinar el campo de tiro y morir.

• Instale el soporte antivuelco en el suelo o en la pared siguiendo las instrucciones de instalación.

• Deslice el telescópico hacia atrás de modo que la pata trasera del telescópico quede encajada en la parte lenta

del soporte antivuelco.

• Vuelva a enganchar el soporte antivuelco si se desplaza el alcance.

• No utilice la cocina sin el soporte antivuelco instalado y acoplado.

• El incumplimiento de estas instrucciones puede provocar la muerte o quemaduras graves a niños y adultos.

ASEGURARSE DE QUE EL SOPORTE ANTIVUELCO ESTÁ INSTALADO :

• Deslice el rango hacia adelante.

• Compruebe que el soporte antivuelco está bien sujeto al suelo y a la pared.

• Deslice la cocina hacia atrás de modo que la pata trasera quede debajo del soporte antivuelco.

ADVERTENCIA: Las fugas de gas no siempre pueden detectarse por el olor.

Los proveedores de gas recomiendan utilizar un detector de gas homologado por UL o CSA.

Para más información, póngase en contacto con su proveedor de gas.

ADVERTENCIA: No instale un sistema de ventilación que dirija el aire hacia abajo, hacia este aparato de cocción. Este

tipo de sistema de ventilación puede causar problemas de ignición y combustión con este aparato de cocción resultando

en lesiones personales o funcionamiento no deseado.

Antivuelco

Soporte

Rango

Pie

Instrucciones de seguridad importantes

• ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE VUELCO

DE LA COCINA, ÉSTA DEBE ASEGURARSE MEDIANTE

DISPOSITIVOS ANTIVUELCO INSTALADOS CORRECTAMENTE.

PARA COMPROBAR SI LOS DISPOSITIVOS ESTÁN INSTALADOS

CORRECTAMENTE, DESLICE LA COCINA COMPLETAMENTE

HACIA DELANTE, BUSQUE EL SOPORTE ANTIVUELCO FIJADO

FIRMEMENTE AL SUELO DETRÁS DE LA COCINA Y DESLICE

LA COCINA COMPLETAMENTE HACIA ATRÁS HASTA QUE EL

PIE TRASERO DE LA COCINA ESTÉ DEBAJO DEL SOPORTE

ANTIVUELCO.

• ADVERTENCIA: NUNCA utilice este aparato como

calefactor para calentar la habitación. De lo contrario, podría

producirse una intoxicación por monóxido de carbono y un

sobrecalentamiento del horno.

• ADVERTENCIA: NUNCA cubra ninguna ranura, oricio o paso

del fondo del horno ni cubra una rejilla entera con materiales

como papel de aluminio. Si lo hace, bloquea el ujo de aire a

través del horno y puede provocar intoxicación por monóxido

de carbono. Los revestimientos de papel de aluminio también

pueden atrapar el calor, provocando un riesgo de incendio.

• PRECAUCIÓN: No guarde objetos de interés para los niños

en armarios situados encima de la cocina o en la parte trasera

de la misma, ya que los niños que se suban a la cocina para

alcanzar objetos podrían sufrir lesiones graves.

• NO DEJE A LOS NIÑOS SOLOS Niños solos - No se debe

dejar a los niños solos o desatendidos en las zonas en las que

se utiliza el campo de tiro. Nunca se les debe permitir sentarse

o permanecer de pie en ninguna parte del campo de tiro.

• Llevar ropa adecuada - Nunca se deben llevar prendas

holgadas o que cuelguen mientras se utiliza el campo de tiro.

• Mantenimiento por parte del usuario - No repare ni sustituya

ninguna pieza de la cocina a menos que se recomiende

especícamente en el manual. Para cualquier otro tipo de

mantenimiento, diríjase a un técnico cualicado.

• Almacenamiento en o sobre el horno - No deben almacenarse

materiales inamables en un horno o cerca de unidades de

supercie.

• Este aparato no está diseñado para almacenamiento.

• NO UTILICE AGUA en fuegos de grasa - Sofocar el fuego o las

llamas, utilizar un extintor de polvo químico o de espuma.

• Asegúrate de que tus agarraderas estén secas. - Si se colocan

agarraderas húmedas o mojadas sobre supercies calientes,

pueden producirse quemaduras por el vapor. No deje que el

soporte de la olla toque los elementos calefactores calientes. No

utilice una toalla u otro paño voluminoso.

• NO TOQUE LAS UNIDADES DE SUPERFICIE NI LAS ZONAS

CERCANAS A LAS UNIDADES - Las unidades de supercie

pueden estar calientes aunque sean de color oscuro. Las zonas

cercanas a las unidades de supercie pueden calentarse lo

suciente como para causar quemaduras. Durante y después

del uso, no toque, ni deje que la ropa u otros materiales

inamables entren en contacto con las unidades de supercie o

áreas cercanas a las unidades hasta que hayan tenido tiempo

suciente para enfriarse. Entre esas zonas se encuentran la

placa de cocción y las supercies orientadas hacia ella.

• Nunca deje las unidades de supercie desatendidas a altas

temperaturas - La ebullición produce humo y derrames de grasa

que pueden incendiarse.

• Utensilios de cocina vidriados - Sólo ciertos tipos de utensilios

de vidrio, vidrio/cerámica, cerámica, loza u otros utensilios

vidriados son adecuados para el servicio en la encimera de la

cocina sin romperse debido a cambios bruscos de temperatura.

• Los mangos de los utensilios deben girarse hacia dentro y

no extenderse sobre las unidades de supercie adyacentes -

Para reducir el riesgo de quemaduras, ignición de materiales

inamables y derrames debidos al contacto involuntario con el

utensilio, el mango de un utensilio debe colocarse de forma que

esté girado hacia dentro y no se extienda sobre las unidades de

supercie adyacentes.

• Desconecte la alimentación antes de realizar el mantenimiento.

• Instalación adecuada - La cocina, cuando se instala, debe estar

conectada eléctricamente a tierra según los códigos locales

o, en ausencia de códigos locales, según el Código Eléctrico

Nacional, ANSI/NFPA 70. En Canadá, la cocina debe estar

conectada a tierra según el Código Eléctrico Canadiense.

Asegúrese de que la cocina está correctamente instalada y

conectada a tierra por un técnico cualicado.

• El uso incorrecto de las puertas o cajones de los

electrodomésticos, como pisarlas, apoyarse o sentarse en ellas,

puede provocar lesiones o cajones.

• Mantenimiento - Mantenga el área de la cocina despejada y

libre de materiales combustibles, gasolina y otros vapores y

líquidos inamables.

• Mantenimiento - Mantenga el área de la cocina despejada y

libre de materiales combustibles, gasolina y otros vapores y

líquidos inamables.

• El tamaño de la llama del quemador superior debe ajustarse de

modo que no sobrepase el borde del utensilio de cocina. Estas

instrucciones se basan en consideraciones de seguridad.

• No utilices piezas de repuesto que no hayan sido

recomendadas por el fabricante (por ejemplo, piezas fabricadas

en casa con una impresora 3D).

• Limpie la encimera de cocción con Precaución - Si se utiliza

una esponja o paño húmedo para limpiar derrames en una zona

de cocción caliente, tenga cuidado para evitar quemaduras por

vapor. Algunos limpiadores pueden producir humos nocivos si

se aplican sobre una supercie caliente.

• No utilices piezas de repuesto que no hayan sido

recomendadas por el fabricante (por ejemplo, piezas fabricadas

en casa con una impresora 3D).

• No caliente recipientes de comida sin abrir. - La acumulación de

presión puede hacer estallar el recipiente y provocar lesiones.

• Mantenga los conductos de ventilación del horno libres de

obstrucciones.

• No asar nunca con la puerta abierta. No se permite asar a

puerta abierta debido al sobrecalentamiento de los mandos de

control.

• Colocación de las rejillas del horno - Coloque siempre las

rejillas del horno en el lugar deseado mientras el horno esté

frío. Si es necesario mover la rejilla mientras el horno está

caliente, no deje que el soporte de la olla entre en contacto con

el elemento caliente del horno.

• Se debe tener cuidado para evitar que el papel de aluminio y

las sondas de carne entren en contacto con el quemador de

calentamiento.

• NO TOQUE LOS ELEMENTOS CALEFACTORES NI LAS

SUPERFICIES INTERIORES DEL HORNO - Los elementos

calefactores pueden estar calientes aunque sean de

color oscuro. Las supercies interiores de un horno se

calientan lo suciente como para provocar quemaduras.

Durante y después del uso, no toque, ni deje que la ropa

u otros materiales inamables entren en contacto con

los elementos calefactores o las supercies interiores

del horno hasta que hayan tenido tiempo suciente para

enfriarse. Otras supercies del aparato pueden calentarse

lo suciente como para causar quemaduras - entre

estas supercies se encuentran la placa de cocción, los

quemadores, las rejillas, las aberturas de ventilación del

horno y las supercies cercanas a estas aberturas, las

ventanas de las puertas del horno y las grietas alrededor de

las puertas del horno

• El tamaño de la llama del quemador superior debe ajustarse de

modo que no sobrepase el borde del utensilio de cocina.

• Pida al instalador que le muestre la ubicación de la válvula de

cierre del gas de la cocina y cómo cerrarla si es necesario.

• Eliminación adecuada de su aparato - Elimine o recicle su

aparato de acuerdo con la normativa federal y local. Póngase

en contacto con las autoridades locales para desechar o

reciclar el aparato de forma segura para el medio ambiente.

Para unidades con campana de ventilación -

• Limpie las campanas de ventilación con frecuencia - No debe

permitirse que la grasa se acumule en la campana o en el ltro.

• Cuando cocine ambeado bajo la campana extractora,

encienda el ventilador. Para cocinas autolimpiantes -

• No limpie la junta de la puerta - La junta de la puerta es

esencial para un buen sellado. Se debe tener cuidado de no

frotar, dañar o mover la junta.

• No utilice limpiadores de hornos - No se debe utilizar ningún

limpiador de hornos comercial ni revestimiento protector de

ningún tipo en ninguna parte del horno ni alrededor del mismo.

• Limpie sólo las piezas indicadas en el manual.

• Antes de la autolimpieza del horno - Retire la bandeja de

asar y otros utensilios. Limpie todo derrame excesivo antes

de iniciar el ciclo de limpieza. LEA Y GUARDE ESTAS

INSTRUCCIONES

Nombres de piezas y accesorios

Números Piezas

Quemador trasero izquierdo 6000

BTU

Quemador frontal izquierdo

12000 BTU

3 Quemador central 6000 BTU

Derecha, quemador trasero 3500

BTU

Quemador frontal derecho 12000

BTU

6 Salpicadero

Números Piezas

7 Mango

8 Puerta del horno Ventana

9 Placa de patada

10 Soporte antivuelco

11 Panel de control

12 Ventilación del horno

13 Luz del horno

14 Ventilador de convección

15 Junta de puerta

12x Pomos Forno

(Acero inoxidable 6x y latón antiguo 6x)

12x Bisel Forno

(Acero inoxidable 6x y latón antiguo 6x)

2x Manilla de puerta Forno

(Acero inoxidable y latón antiguo)

2x Estanterías 1x Salpicadero 1x Soporte antivuelco

5x Tornillos (M4*8)

(Para la instalación del revestimiento

negro)

2x Tornillos (M5*45) (Para soporte

antivuelco)

1x Llave hexagonal

2x Tornillos para el mango 1x Logotipo

Instalaciones

EL SOPORTE ANTIVUELCO

NOTA: Con la gama se suministra un kit de soportes antivuelco.

ADVERTENCIA: Peligro de vuelco

• Un niño o un adulto pueden inclinar el campo de tiro y morir.

• Conecte el soporte antivuelco a la pata trasera de la cocina.

• Vuelva a conectar el soporte antivuelco si se desplaza la cocina.

• El incumplimiento de estas instrucciones puede causar la muerte o quemaduras graves a niños y adultos.

IMPORTANTE: NO retire completamente la pata de nivelación trasera. El soporte antivuelco utiliza la pata de nivel-

ación trasera derecha o izquierda para jar la cocina al suelo.

1: Ubique el soporte Determine la ubicación nal de la cocina antes de intentar instalar el soporte.

A. Coloque el soporte en el suelo con el borde posterior contra la pared trasera. Si la cocina no llega hasta la pared

trasera, alinee el borde posterior del soporte con el panel trasero de la cocina en su ubicación denitiva. NOTA: Si

el soporte no toca la pared trasera, DEBE atornillar el soporte al SUELO .

B. Coloque el lateral del soporte contra el armario izquierdo o derecho. Si no hay armario adyacente, alinee el borde

del soporte con el panel lateral de la cocina en su ubicación denitiva. Si la encimera sobresale del mueble, des-

place el soporte del mueble en la medida del voladizo.

C. Marque la ubicación del par de oricios que va a utilizar (véase la ilustración siguiente). NOTA: Para la instalación

en SUELO, utilice Loc A o B. Para la instalación en la PARED TRASERA utilice Loc C.

2: Fijar el soporte

El soporte debe atornillarse al SUELO o a la PARED TRASERA.

Instalación en el suelo:

• Suelo de madera: Utilice los tornillos suministrados para jar el soporte utilizando el par de oricios marcados

(Loc A o B).

• Suelo de hormigón: Utilizando una broca para hormigón, taladre un oricio piloto de 5/32" y 2" de profundidad en

el hormigón en el centro de cada uno de los oricios marcados (ya sea Loc A o B). Utilice los tornillos suministra-

dos para jar el soporte al suelo.

Instalación en la PARED TRASERA:

Utilice los 2 tornillos suministrados para jar el soporte utilizando el par de oricios marcados en Loc C. Los tornillos

DEBEN entrar en un umbral de madera. Si la pared contiene montantes metálicos o materiales similares, deberá

utilizarse el suelo.

3: Compruebe el soporte

Adjacent cabinet

or final location of

range side panel

Attachment to floor or rear wall

Bracket

Wall sill plate

Lo c

Two screws must

enter floor or wall

at Loc A,B, or C.

Rear Wall

The screw must

enter to wood or

concrete

The screw must enter to wood

Una vez instalado el soporte, deslice la cocina hasta su ubicación denitiva. La pata de nivelación trasera debe estar

completamente insertada en el soporte ANTI-TIP como se muestra en el paso 1. Para comprobar si el soporte está

instalado y encajado correctamente, mire debajo de la cocina para ver si la pata de nivelación trasera está encajada

en el soporte. En algunos modelos, el cajón de almacenamiento o el panel frontal pueden retirarse para facilitar la

inspección. Si no es posible realizar una inspección visual, deslice la cocina hacia delante, conrme que el soporte

antivuelco está bien sujeto al suelo o a la pared y deslice la cocina hacia atrás de modo que la pata niveladora

quede debajo del soporte antivuelco. Si la cocina se separa de la pared por cualquier motivo, repita siempre este

procedimiento para comprobar que la cocina está bien sujeta por el soporte antivuelco.

NOTA: El soporte antivuelco debe estar INSTALADO ADECUADAMENTE, y la pata de nivelación trasera debe

estar COMPLETAMENTE ENCLAVADA en el soporte para evitar que la cocina se vuelque. NUNCA retire las patas

niveladoras. Esto impedirá que la gama se je correctamente al soporte ANTI-TIP.

INSTALACIÓN DEL ASA

1. Localice el tornillo en el mango

2. Retire el tornillo con la llave hexagonal suministrada. (Repetir de nuevo en los otros lados)

3. Fije el asa al pasador.

4. A continuación, vuelva a colocar el tornillo y apriételo con la llave hexagonal (repita la operación en los otros

lados)

5. Cuando montes las asas, asegúrate de que el tornillo está orientado hacia el suelo.

Instalaciones (continuación)

Panel de control

OFF

˚F

Números Piezas

Frente, quemador izquierdo

Quemador trasero izquierdo

C Quemador central

D Quemador trasero derecho

E Quemador frontal derecho

F Pomo del horno

G Luz

A B C D E F G

Lea las instrucciones antes de instalar o utilizar este aparato.

1. Este aparato debe instalarse de acuerdo con la normativa vigente y utilizarse únicamente en un espacio bien

ventilado.

2. El uso de un aparato de cocina de gas provoca la producción de calor y humedad en la habitación en la que está

instalado. Asegúrate de que la cocina esté bien ventilada: mantén abiertos los oricios de ventilación natural o

instala un dispositivo de ventilación mecánica (campana extractora mecánica).

3. El uso intensivo y prolongado del aparato puede requerir una ventilación adicional, por ejemplo, la apertura de

una ventana, o una ventilación más ecaz, por ejemplo, aumentando el nivel de ventilación mecánica cuando

exista.

ENCENDIDO Y FUNCIONAMIENTO DE LOS QUEMADORES

Para encender un quemador, presione hacia abajo el mando del quemador y gírelo en el sentido contrario a las

agujas del reloj hasta que el indicador del mando se alinee con el icono de encendido. Suelte el mando y ajuste la

intensidad de la llama girando más el mando en sentido antihorario de MAX (máximo) a MIN (mínimo).

NOTA: Para los modelos con dispositivo de seguridad de fallo de llama - Una vez encendida la llama, mantenga

pulsado el mando durante unos 3-4 segundos hasta que el dispositivo mantenga el quemador encendido

automáticamente. Si el quemador no se enciende, espere un minuto a que se disipe el gas antes de intentar volver a

encenderlo. Para apagar el quemador, gire el mando en el sentido de las agujas del reloj hasta que el indicador del

mando se alinee con OFF.

FALLO DE ALIMENTACIÓN

En caso de apagón prolongado, los quemadores de supercie pueden encenderse manualmente. Mantenga una

cerilla encendida cerca de un quemador y gire el mando hacia la izquierda hasta que el indicador se alinee con

MAX. Una vez encendido el quemador, gire el mando hasta el ajuste deseado. En caso de apagado involuntario de

la llama, la válvula de seguridad interviene cerrando el paso de gas a los quemadores. El encendedor eléctrico no

debe accionarse durante más de 15 segundos. Si el quemador no se enciende o se apaga involuntariamente, ciérrelo

inmediatamente y espere al menos 1 minuto antes de volver a encenderlo. Una vez encendido, ajuste la llama como

desee.

Para un menor consumo de gas y un mejor resultado, utilice cacerolas cuyo diámetro coincida con el diámetro del

quemador, para evitar que la llama suba por los lados de la cacerola. Consulte la Tabla de contenedores. Utilice sólo

sartenes de fondo plano. En cuanto el líquido empiece a hervir, bajar la llama a un nivel suciente para mantener la

ebullición.

Controles de los quemadores de supercie: Los cinco que-

madores de la placa de cocción, pulse y gire a la posición de

encendido y mantenga pulsado durante varios segundos hasta

que los quemadores se enciendan correctamente.

Controles del horno:

• El horno tiene dos funciones. Horneado y asado por con-

vección.

• Horneado por convección: Gire el mando a la izquierda

para encender el quemador inferior y el ventilador de con-

vección comenzará a activarse.

Asar: Gire el mando a la derecha para encender el quemador

superior.

Luz Pulse el interruptor basculante para encender y apagar la

luz.

Instrucciones de uso

COOKWARE

• Adapte el diámetro de la sartén al tamaño de la llama. La llama debe ser del mismo tamaño que el fondo de la sartén o más pequeña. No

utilice sartenes pequeñas con fuego alto, ya que las llamas pueden lamer las paredes de la sartén. Las sartenes de gran tamaño que abarcan

dos quemadores se colocan de delante hacia atrás, no de lado a lado.

• Utilice cacerolas equilibradas. Las ollas deben asentarse niveladas sobre la rejilla de la placa de cocción sin balancearse. Centrar la sartén

sobre el quemador.

• Utilice una tapa que se ajuste correctamente. Una tapa bien ajustada ayuda a acortar el tiempo de cocción. Las sartenes de fondo plano y

pesado proporcionan un calor uniforme y estabilidad.

Quemador #

Tipo de

quemador

Cacerola Min Cacerola Max

4 Auxiliar 3.9,0 cm (5") 6.3" (16 cm)

3 & 4 Semirrápido 5.1" (13 cm) 7.1" (18 cm)

2 & 3 Rápido 5.9" (15 cm) 10.26 cm (2")

Cóncavo (hueco) Convexo (redondea-

do)

Llama demasia-

do grande para el

tamaño de la sartén

Utilice tapas que se

ajusten correcta-

mente

Pan desequilibrado

Cacerola equilibrada

NUNCA cubra ninguna ranura, oricio o paso del fondo del horno ni cubra una rejilla entera con materiales como

papel de aluminio. Si lo hace, bloquea el ujo de aire a través del horno y puede provocar intoxicación por monóxido

de carbono. Los revestimientos de papel de aluminio también pueden atrapar el calor, provocando un riesgo de

incendio.

Restablezca todos los controles a la posición OFF después de utilizar una operación de temporización programable.

No se debe intentar hacer funcionar el aparato durante un corte de corriente.

Una cortina de aire u otra campana de cocina superior que funcione soplando un ujo de aire hacia abajo sobre una

cocina no se utilizará junto con una cocina de gas.

ADVERTENCIA

Instrucciones de uso

MANDOS DEL HORNO

El mando del termostato y los mandos de los modos de cocción se utilizan conjuntamente para seleccionar los modos

del horno

MANDO DEL TERMOSTATO

Apriete el botón del termostato, gírelo a la temperatura deseada y espere unos

20 segundos hasta que el quemador se encienda correctamente.

Horneado Conv

RANGO DEL TERMOSTATO: DE 60°C (140°F) A 260°C (500°F) COMO MÁXIMO

El modo Conv Bake utiliza el calor del quemador inferior y el ventilador de convección asistida para cocinar los alimentos. Cuando utilice este modo

para preparar productos horneados como pasteles, galletas y bollería, precaliente siempre primero el horno y coloque los alimentos centrados

cerca de las rejillas centrales.

Ase

GAMA TERMOSTATO: Asar

El modo Asar utiliza el calor intenso del elemento superior para dorar los alimentos. Ideal para tostar, fundir queso, dorar y dorar la supercie.

Los alimentos deben colocarse cerca de las rejillas superiores y no deben cocinarse durante demasiado tiempo por cada lado. No es necesario

precalentar cuando se utiliza este modo.

CONSEJOS Y TÉCNICAS

Siga las instrucciones de la receta o del alimento precocinado en cuanto a temperatura de horneado, tiempo y

posición de la rejilla. El tiempo de horneado variará en función de la temperatura de los ingredientes y del tamaño, la

forma y el acabado del utensilio de horneado.

Directrices generales

• Para obtener mejores resultados, hornee los alimentos en una sola rejilla con al menos 2,5 - 3 cm (1" - 1½") de

espacio entre los utensilios y las paredes del horno.

• Utilice una rejilla cuando seleccione el modo de horneado.

• Comprobar el punto de cocción al mínimo tiempo.

• Utilice utensilios de metal para hornear (con o sin acabado antiadherente), vidrio resistente al calor, vitrocerámica,

cerámica u otros utensilios adecuados para el horno.

• Cuando utilice vidrio resistente al calor, reduzca la temperatura en 15°C (25°F) con respecto a la temperatura

recomendada.

• Utilice bandejas para hornear con o sin bordes o moldes de gelatina.

• Las sartenes de metal oscuro o con recubrimiento antiadherente se cocinarán más rápido y se dorarán más.

Los recipientes aislantes para hornear alargan ligeramente el tiempo de cocción de la mayoría de los alimentos.

• No utilice papel de aluminio ni bandejas de aluminio desechables para forrar ninguna parte del horno. El papel de

aluminio es un excelente aislante térmico y el calor quedará atrapado bajo él. Esto alterará el rendimiento de cocción

y puede dañar el acabado del horno.

• Evite utilizar la puerta abierta como estante para colocar cacerolas.

• Consulte Resolución de problemas para obtener consejos para solucionar problemas de horneado y asado.

Instrucciones de uso (continuación)

Cuidado y mantenimiento

TABLA DE COCCIÓN

Alimentos

Posición de

la estantería

Temp. °F (°C) (Horno

precalentado)

Tiempo (Min)

Pastel

Magdalenas

Bundt Cake

Comida de ángel

350 (175)

19-22

40-45

35-39

Pastel

2 cortezas, frescas, 9

2 cortezas de fruta

congelada de 9

375-400 (190-205)

375 (190)

45-50

68-78

Azúcar

Chispas de chocolate

Brownies

350-375 (175-190)

350 (175)

8-10

8-13

29-36

Panes

Barra de pan con levadura,

9x5

Panecillos de levadura

Galletas

Magdalenas

375 (190)

375-400 (190-205)

425 (220)

18-22

12-15

7-9

15-19

Pizza

Congelado

Fresco

400-450 (205-235)

475 (246)

23-26

15-18

LIMPIEZA

IMPORTANTE: Antes de limpiar, asegúrese de que todos los mandos están apagados y de que el horno y la placa de

cocción están fríos. Siga siempre las instrucciones de la etiqueta de los productos de limpieza. Se recomienda utilizar

primero agua, jabón y un paño suave o una esponja, a menos que se indique lo contrario.

No utilice productos de limpieza abrasivos.

SUPERFICIES EXTERIORES DE ESMALTE PORCELÁNICO

• Los derrames de alimentos que contengan ácidos, como el vinagre y el tomate, deben limpiarse en cuanto se enfríe

todo el aparato. Estos derrames pueden afectar al acabado.

Método de limpieza:

• Limpiacristales, limpiador líquido suave o estropajo no abrasivo: Limpie suavemente alrededor de la placa de

modelo y número de serie, ya que el fregado puede eliminar los números.

ACERO INOXIDABLE EXTERIOR

NOTA: No utilice estropajos llenos de jabón, limpiadores abrasivos, crema abrillantadora para encimeras, estropajos

de lana de acero, paños arenosos o algunas toallas de papel. Pueden producirse daños, incluso con un uso único o

limitado.

• Frotar en dirección del grano para evitar dañarlo.

Métodos de limpieza:

• Detergente líquido o limpiador multiusos: Aclare bien con agua limpia y seque con un paño suave que no suelte

pelusa.

• Limpiador y abrillantador de acero inoxidable. Vinagre para las manchas de agua dura.

EXTERIOR DE LA PUERTA DEL HORNO

Método de limpieza:

• Limpiacristales y toallitas de papel o estropajo de plástico no abrasivo: Aplique el limpiacristales sobre un paño

suave o una esponja, no directamente sobre el panel.

REJILLAS Y TAPAS REVESTIDAS DE PORCELANA

• Limpiar en cuanto se enfríen la placa, las rejillas y las tapas.

• Los derrames de alimentos que contengan ácidos, como el vinagre y el tomate, deben limpiarse en cuanto se

enfríen las rejillas y las tapas de la placa de cocción. Estos derrames pueden afectar al acabado.

• Para evitar que se astillen, no golpee las rejillas ni las tapas entre sí ni contra supercies duras como utensilios

de cocina de hierro fundido.

• No vuelva a montar las tapas de los quemadores mientras estén mojadas.

Método de limpieza:

• Estropajo de plástico no abrasivo y limpiador ligeramente abrasivo.

ESPARCIDOR DEL QUEMADOR

• Lave con frecuencia el esparcidor del quemador con agua hirviendo y detergente para eliminar los depósitos que

puedan obstruir la salida de la llama.

• Antes de volver a instalarlo, seque bien el esparcidor del quemador para que éste se encienda correctamente.

MANDOS DE CONTROL DE LA PLACA DE COCCIÓN

• Tire de los mandos hacia fuera del panel de control para extraerlos.

• Cuando sustituya los mandos, asegúrese de que están en la posición de apagado.

Método de limpieza:

• Agua y jabón o lavavajillas. NOTA: No utilice estropajos de acero, limpiadores abrasivos ni limpiadores para

hornos. No empapar los pomos.

PANEL DE CONTROL

Método de limpieza:

• Limpiacristales y paño suave o esponja: Aplique el limpiacristales sobre un paño suave o una esponja, no

directamente sobre el panel. NOTA: No utilice limpiadores abrasivos, estropajos de lana de acero, paños

arenosos ni toallitas de papel. Pueden producirse daños.

CAVIDAD DEL HORNO

• Los derrames de alimentos deben limpiarse cuando el horno se enfríe. A altas temperaturas, los alimentos

reaccionan con la porcelana, por lo que pueden producirse manchas, grabados, picaduras o tenues manchas

blancas.

Método de limpieza:

• Detergente suave y agua tibia. NOTA: No utilice limpiadores para hornos.

REJILLAS PARA HORNOS Y ASADORES

Método de limpieza:

• Almohadilla de lana de acero

sARTÉN DE ASAR DE 2 PIEZAS

Método de limpieza:

• Limpiador ligeramente abrasivo: Frote con un estropajo húmedo.

• Solución de ½ taza (125 mL) de amoniaco en 1 gal. (3,75 l) de agua: Dejar en remojo durante 20 minutos y, a

continuación, fregar con un estropajo o un estropajo de lana de acero.

• Limpiador de hornos: Siga las instrucciones de la etiqueta del producto. Sólo esmalte porcelánico, no cromado

Lavavajillas.

Cuidado y mantenimiento (continuación)

Solución de problemas

Pruebe primero las soluciones sugeridas aquí para evitar posiblemente el coste de una llamada al servicio técnico.

PROBLEMAS DE HORNEADO Y ASADO Antes de ponerse en contacto con el servicio de atención al cliente de

Forno, compruebe en la tabla siguiente los casos que pueden aplicarse a su caso. Puede ser un simple mal uso del

material, las formas y los tamaños de los utensilios de hornear lo que cause malos resultados.

Cuestiones de panadería Causas

Los alimentos se doran de forma desigual • Horno no precalentado

• Papel de aluminio en la rejilla o en el fondo

del horno

• Utensilio de repostería demasiado grande

para la receta

• Las ollas se tocan entre sí o con las paredes

del horno

Comida demasiado marrón en el fondo • Horno no precalentado

• Utilizar cacerolas de cristal, metal opaco u

oscurecido

• Posición incorrecta de la estantería

• Las ollas se tocan entre sí o con las paredes

del horno

La comida está seca o ha encogido en exceso • Temperatura del horno demasiado alta

• Tiempo de cocción demasiado largo

• Puerta del horno abierta con frecuencia

• Tamaño de la sartén demasiado grande

Los alimentos se cuecen o asan demasiado

despacio

• Temperatura del horno demasiado baja

• Horno no precalentado

• Puerta del horno abierta con frecuencia

• Sellado herméticamente con papel de

aluminio

• Tamaño de la sartén demasiado pequeño

La corteza de la tarta no se dora por debajo o

está empapada

• Tiempo de cocción insuciente

• Utilizar sartenes de acero brillante

• Posición incorrecta de la estantería

• La temperatura del horno es demasiado

baja

Pasteles pálidos, planos y no se pueden

hacer por dentro

• Temperatura del horno demasiado baja

• Tiempo de cocción incorrecto

• Tarta probada demasiado pronto

• Puerta del horno abierta con demasiada

frecuencia

• El tamaño de la sartén puede ser

demasiado grande

Tortas altas en el centro con grieta en la parte

superior

• Temperatura del horno demasiado alta

• Tiempo de cocción demasiado largo

• Las ollas se tocan entre sí o con las paredes

del horno

• Posición incorrecta de la estantería

• Tamaño de la sartén demasiado pequeño

Bordes de la masa demasiado dorados • Temperatura del horno demasiado alta

• Bordes de la corteza demasiado nos

Problema Posibles causas Soluciones

El quemador no se

enciende

No hay electricidad en el campo de

tiro.

Compruebe que la gama está correctamente

conectada a una fuente de alimentación de 3 ó 4

hilos y 240 V.

El quemador no

funciona

Primer uso. Todavía hay aire en la

tubería de gas.

Encienda cualquiera de los mandos de los

quemadores de supercie para liberar el aire de

los conductos de gas.

El mando de control no está ajustado

correctamente.

Presione el mando antes de girarlo a un ajuste.

El oricio del quemador está

obstruido.

Limpie la abertura del oricio del quemador con

un cepillo de dientes rígido de nailon o un clip

enderezado.

Las llamas del

quemador son

desiguales, amarillas

y/o ruidosas

La(s) lumbrera(s) del quemador

está(n) obstruida(s).

Limpie la abertura del oricio del quemador con

un cepillo de dientes rígido de nailon o un clip

enderezado.

Las tapas de los quemadores no

están bien colocadas.

Coloque las tapas de los quemadores de

forma que los pasadores de alineación queden

correctamente alineados con las ranuras.

Se utiliza gas propano.

La cocina debe ser convertida a gas LP por un

técnico cualicado.

La llama del quemador

está demasiado alta o

demasiado baja

El suministro de gas de la placa de

cocción no es correcto.

Asegúrese de que la gama está ajustada para el

tipo de gas correcto. Viene ajustado de fábrica

para gas natural. Si se conecta a gas LP, los

quemadores deben ser convertidos a gas LP

con el kit de oricio suministrado y el regulador

de presión convertido al ajuste de gas LP por un

técnico cualicado.

La presión del gas no es correcta.

Asegúrese de que el regulador de presión está

instalado correctamente y de que la presión de la

línea de gas es correcta. Ver instalación

Instrucciones.

El quemador hace

ruidos

El quemador está húmedo.

Deje que el quemador se seque antes de

utilizarlo.

La tapa del quemador o el esparcidor

de gas no están colocados

correctamente.

Utilice utensilios de cocina con una supercie

inferior aproximadamente del mismo tamaño que

la zona de cocción y el quemador. Los utensilios

de cocina no deben sobresalir más de 2,5 cm de

la zona de cocción. Ajuste la llama para que no

suba alrededor de la batería de cocina.

Calor excesivo

alrededor de los

utensilios de cocina en

la encimera

La batería de cocina no es del

tamaño adecuado para el quemador.

Utilice utensilios de cocina con una supercie

inferior aproximadamente del mismo tamaño que

la zona de cocción y el quemador. Los utensilios

de cocina no deben sobresalir más de 2,5 cm de

la zona de cocción. Ajuste la llama para que no

Los resultados de la

cocción no son los

esperados

Utilizar utensilios de cocina

incorrectos.

Consulte la sección "Utensilios de cocina".

El mando de control no está ajustado

al nivel de calor adecuado.

Consulte la sección "Utensilios de cocina".

El horno no calienta

No hay energía en el campo de tiro.

Comprueba el disyuntor o la caja de fusibles de

tu casa. Asegúrese de que el horno recibe la

corriente eléctrica adecuada.

El control del horno no está

encendido.

Asegúrese de haber seleccionado la temperatura

del horno.

Solución de problemas (continuación)

Probkems de cocina

Problema Posibles causas Soluciones

El horno no cocina

uniformemente

No utilizar la bandeja o la rejilla del

horno correctas.

Consulte las tablas de cocción para conocer la

posición recomendada de las rejillas. Siempre

reduzca la temperatura de la receta en 25 °F

(15 °C) cuando hornee con el modo Convention

Bake.

La pantalla del horno

permanece apagada

Interrupción del suministro eléctrico.

Desconecte la alimentación en la fuente de

alimentación principal (caja de fusibles o

disyuntores). Vuelva a conectar el disyuntor. Si el

problema persiste, llame al servicio técnico.

El ventilador de

refrigeración sigue

funcionando después

de apagar el horno

Los componentes electrónicos aún

no se han enfriado lo suciente.

El ventilador se apagará automáticamente

cuando los componentes electrónicos se hayan

enfriado lo suciente.

La luz del horno no

funciona correctamente

Bombilla suelta o fundida.

Vuelva a insertar o sustituir la bombilla. Tocar

la bombilla con los dedos puede hacer que se

queme.

La luz del horno

permanece encendida

La puerta no se cierra

completamente

Compruebe si hay obstrucciones en la puerta del

horno. Compruebe si la bisagra está doblada o si

el interruptor de la puerta está roto.

No se puede quitar la

tapa del objetivo

Acumulación de suciedad alrededor

de la tapa del objetivo.

Limpie la zona de la tapa del objetivo con una

toalla limpia y seca antes de intentar retirar la

tapa del objetivo.

El reloj y el

temporizador

no funcionan

correctamente

No hay energía en el campo de tiro.

Comprueba el disyuntor o la caja de fusibles

de tu casa. Asegúrese de que el horno recibe

la corriente eléctrica adecuada. Comprueba

el disyuntor o la caja de fusibles de tu casa.

Asegúrese de que el horno recibe la corriente

eléctrica adecuada.

Excesivo

Humedad

Cuando utilice el modo hornear, precaliente

primero el horno. Convection Bake y Convection

Roast eliminarán cualquier humedad en el horno.

Porcelana

Fichas

El interior de porcelana se astilla con

las rejillas del horno

Al retirar y volver a colocar las rejillas del horno,

inclínelas siempre hacia arriba y no las fuerce

para evitar que se astille la porcelana.

Solución de problemas (continuación)

Qué cubre esta garantía limitada:

La cobertura de la Garantía proporcionada por Forno Appliances

en esta declaración se aplica exclusivamente al electrodoméstico

Forno original ("Producto") vendido al consumidor ("Comprador")

por un concesionario/distribuidor/minorista Forno autorizado,

comprado e instalado en Estados Unidos o Canadá, y que

siempre ha permanecido dentro del país de compra original

(Estados Unidos o Canadá). La cobertura de la garantía

se activa en la fecha de la compra original al por menor del

Producto y tiene una duración de dos (2) años.

La cobertura de la garantía no es transferible. En caso de

sustitución de piezas o de todo el producto, el Producto de

sustitución (o las piezas) asumirá el resto de la Garantía original

activada con el documento original de compra al por menor.

Esta Garantía no se extenderá con respecto a dicha sustitución.

Forno Appliances reparará o sustituirá cualquier componente

o pieza que falle o resulte defectuoso debido a los materiales

o a la mano de obra en un plazo de 2 años a partir de la fecha

de la compra original al por menor y en condiciones de uso

residencial ordinario y no comercial. La reparación o sustitución

será gratuita, incluida la mano de obra a tarifas estándar y los

gastos de envío. El Comprador es responsable de hacer que

el Producto sea razonablemente accesible para el servicio. El

servicio de reparación debe ser realizado por un Servicio Técnico

Autorizado Forno durante el horario normal de trabajo.

Importante

Conserve el comprobante de compra original para establecer el

período de garantía. La responsabilidad de Forno en cualquier

reclamación de cualquier tipo, con respecto a los bienes y/o

servicios prestados, no superará en ningún caso el valor de los

bienes o servicios o parte de los mismos que haya dado lugar a

la reclamación.

garantía cosmética de 30 días

El Comprador debe inspeccionar el producto en el momento

de la entrega. Forno garantiza que el Producto está libre de

defectos de fabricación en materiales y mano de obra durante

un período de treinta (30) días a partir de la fecha de la compra

original al por menor del Producto.

Esta cobertura incluye:

• Manchas de pintura

• Fichas

• Defectos macroscópicos de acabado

La garantía cosmética NO cubre:

• Problemas derivados de un transporte, manipulación

y/o instalación incorrectos (por ejemplo: abolladuras,

estructuras o componentes rotos, alabeados o deformados,

componentes de cristal agrietados o dañados de cualquier

otra forma);

• Ligeras variaciones de color en los componentes pintados/

esmaltados;

• Diferencias causadas por iluminación natural o artificial,

ubicación u otros factores análogos; > manchas/corrosión/

descoloración causadas por sustancias externas y/o

factores ambientales; > costes de mano de obra, exposición,

suelo, existencias B, aparatos "tal cual" y unidades de

demostración.

Cómo recibir el servicio

Para recibir los servicios de garantía, el Comprador debe

ponerse en contacto con el departamento de Asistencia de Forno

para determinar el problema y los procedimientos de servicio

necesarios. Será necesario que un representante del servicio de

atención al cliente resuelva el problema antes de seguir adelante

con el servicio. Se solicitará el número de modelo, el número de

serie y la fecha de compra original al por menor.

Exclusiones de la garantía: Lo que no está cubierto.

• Uso del Producto en cualquier aplicación comercial no

residencial.

• Utilización del Producto para fines distintos de los previstos.

• Servicios de reparación prestados por cualquier persona

que no sea una agencia de Servicio Autorizado Forno.

• Daños o servicios de reparación para corregir servicios

prestados por terceros no autorizados o el uso de piezas no

autorizadas.

• Instalación no conforme con los códigos locales/estatales/

de ciudad/condado contra incendios, códigos eléctricos,

códigos de gas, códigos de fontanería, códigos de

construcción, leyes o reglamentos.

• Defectos o daños debidos a un almacenamiento inadecuado

del Producto.

• Defectos, daños o piezas faltantes en productos vendidos

fuera del embalaje original de fábrica o procedentes

de expositores. > Llamadas de servicio o reparaciones

para corregir una instalación incorrecta del Producto y/o

accesorios relacionados.

• Sustitución de piezas/llamadas al servicio técnico para

conectar, convertir o reparar de otro modo el cableado

eléctrico y/o la tubería de gas con el fin de utilizar

correctamente el producto.

• Sustitución de piezas/llamadas de servicio para proporcionar

instrucciones e información sobre el uso del Producto.

• Sustitución de piezas o llamadas al servicio técnico para

corregir problemas derivados de un uso del producto distinto

del normal y habitual para uso residencial.

• Sustitución de piezas/llamadas al servicio técnico debido al

desgaste de componentes como juntas, pomos, soportes

de cacerolas, estantes, cestas para cubiertos, botones,

pantallas táctiles, encimeras de vitrocerámica rayadas o

rotas.

• Sustitución de piezas/reclamaciones de servicio por falta

de mantenimiento o mantenimiento inadecuado, incluidos,

entre otros: acumulación de residuos, manchas, arañazos,

decoloración, corrosión.

• Defectos y daños derivados de accidentes, alteraciones, uso

indebido, abuso o instalación incorrecta.

• Defectos y daños derivados del transporte, la logística y la

manipulación del producto. La inspección del producto debe

realizarse en el momento de la entrega. Tras la recepción

e inspección, se debe notificar al concesionario vendedor/

empresa de transporte cualquier problema derivado de la

manipulación, el transporte y la logística.

• Defectos y daños derivados de fuerzas externas ajenas al

control de Forno Appliances, incluidos, entre otros, viento,

lluvia, arena, incendios, inundaciones, corrimientos de tierra,

temperaturas bajo cero, humedad excesiva o exposición

prolongada a la humedad, subidas de tensión,

• Rayos, fallos estructurales alrededor del aparato y otras

causas de fuerza mayor.

• Productos cuyo número de serie ha sido alterado/dañado/

manipulado. En ningún caso se considerará a Forno

responsable de los daños causados a la propiedad

circundante, incluidos muebles, armarios, suelos, paneles

y otras estructuras que rodeen al Producto. Forno no se

hace responsable del Producto si éste se encuentra en

una zona remota o en una zona en la que no se disponga

razonablemente de técnicos formados y certificados. El

Comprador deberá correr con los gastos de transporte y

entrega del Producto al Centro de Servicio Autorizado más

cercano o con los gastos adicionales de desplazamiento de

un técnico formado y certificado

Garantía

NO EXISTEN GARANTÍAS EXPRESAS DISTINTAS DE LAS ENUMERADAS Y DESCRITAS ANTERIORMENTE, NI GARANTÍAS EXPRESAS O

IMPLÍCITAS, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO QUE

SE APLICARÁN DESPUÉS DE LOS PERÍODOS DE GARANTÍA EXPRESA INDICADOS ANTERIORMENTE, Y NINGUNA OTRA GARANTÍA EXPRESA

O GARANTÍA OFRECIDA POR CUALQUIER PERSONA, EMPRESA O CORPORACIÓN CON RESPECTO A ESTE PRODUCTO SERÁ VINCULANTE

PARA FORNO. FORNO NO SERÁ RESPONSABLE DE LA PÉRDIDA DE INGRESOS O BENEFICIOS, DE LA IMPOSIBILIDAD DE REALIZAR AHORROS

U OTROS BENEFICIOS, DEL TIEMPO DE AUSENCIA DEL TRABAJO, DE LAS COMIDAS, DE LA PÉRDIDA DE ALIMENTOS O BEBIDAS, DE LOS

GASTOS DE VIAJE U HOTEL, DE LOS GASTOS DE ALQUILER O COMPRA DE ELECTRODOMÉSTICOS, DE LOS GASTOS DE REMODELACIÓN/

CONSTRUCCIÓN QUE EXCEDAN DE LOS DAÑOS DIRECTOS CAUSADOS INNEGABLEMENTE DE FORMA EXCLUSIVA POR FORNO O DE CUALQUIER

OTRO DAÑO ESPECIAL, INCIDENTAL O CONSECUENTE CAUSADO POR EL USO, MAL USO O IMPOSIBILIDAD DE USO DE ESTE PRODUCTO,

INDEPENDIENTEMENTE DE LA TEORÍA LEGAL EN LA QUE SE BASE LA RECLAMACIÓN, E INCLUSO SI FORNO HA SIDO ADVERTIDO DE LA

POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS. NI LA RECUPERACIÓN DE NINGÚN TIPO CONTRA FORNO PODRÁ SER SUPERIOR AL PRECIO DE COMPRA DEL

PRODUCTO VENDIDO POR FORNO Y CAUSANTE DEL DAÑO ALEGADO. SIN PERJUICIO DE LO ANTERIOR, EL COMPRADOR ASUME TODO RIESGO

Y RESPONSABILIDAD POR PÉRDIDAS, DAÑOS O LESIONES AL COMPRADOR Y A LA PROPIEDAD DEL COMPRADOR Y A OTROS Y A SU PROPIEDAD

QUE SURJAN DEL USO, MAL USO O INCAPACIDAD DE USO DE ESTE PRODUCTO VENDIDO POR FORNO QUE NO SEA RESULTADO DIRECTO DE

NEGLIGENCIA POR PARTE DE FORNO ESTA GARANTÍA LIMITADA NO SE EXTENDERÁ A NADIE MÁS QUE AL COMPRADOR ORIGINAL DE ESTE

PRODUCTO, NO ES TRANSFERIBLE Y ESTABLECE SU RECURSO EXCLUSIVO.

Eliminación correcta de este producto:

Esta marca indica que este aparato no debe desecharse con otros

residuos domésticos. Para evitar posibles daños al medio ambiente o a

la salud humana derivados de la eliminación incontrolada de residuos,

recíclelos de forma responsable para promover la reutilización sostenible

de los recursos materiales.

Garantía (continuación)

Forno Espresso Leonardo 30 Inch Slide-In Gas Range FFSGS111630WHT

Product's Documents

Instruction Manual

Specifications

Forno FFSGS111630WHT Questions and Answers